KTUF600WE - Congélateur Koolatron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de produit	Congélateur
Capacité	600 litres
Dimensions (L x P x H)	Environ 180 x 70 x 85 cm
Poids	Environ 70 kg
Classe énergétique	A+
Température de congélation	-18°C ou moins
Type de refroidissement	Refroidissement statique
Système de dégivrage	Dégivrage manuel
Niveau sonore	Environ 45 dB
Utilisation	Idéal pour stocker des aliments surgelés en grande quantité
Entretien	Dégivrage régulier recommandé pour maintenir l'efficacité
Sécurité	Verrouillage de sécurité disponible sur certains modèles
Garantie	2 ans
Informations supplémentaires	Consommation électrique annuelle : environ 400 kWh

FOIRE AUX QUESTIONS - KTUF600WE Koolatron

Pourquoi mon congélateur Koolatron KTUF600WE ne refroidit-il pas correctement ?

Vérifiez que le thermostat est réglé à la bonne température. Assurez-vous que les portes sont bien fermées et qu'il n'y a pas d'obstructions empêchant la circulation de l'air.

Comment dégivrer mon congélateur Koolatron KTUF600WE ?

Débranchez le congélateur, retirez tous les aliments, puis laissez la glace fondre naturellement. Vous pouvez accélérer le processus en plaçant des récipients d'eau chaude à l'intérieur.

Quel est le niveau sonore normal pour le Koolatron KTUF600WE ?

Le niveau sonore est généralement entre 38 et 42 dB. Si vous entendez des bruits inhabituels, vérifiez si le congélateur est de niveau et s'il y a des objets en contact avec l'appareil.

Que faire si le congélateur Koolatron KTUF600WE émet un code d'erreur ?

Consultez le manuel d'utilisation pour identifier le code d'erreur. Cela peut indiquer un problème avec le thermostat ou un capteur défectueux.

Comment nettoyer l'intérieur de mon congélateur Koolatron KTUF600WE ?

Débranchez l'appareil, retirez tous les aliments et utilisez un mélange d'eau chaude et de bicarbonate de soude pour nettoyer l'intérieur. Évitez les nettoyants abrasifs.

Quelle est la capacité de stockage du Koolatron KTUF600WE ?

Le Koolatron KTUF600WE a une capacité de 186 litres, ce qui permet de stocker une grande quantité d'aliments congelés.

Comment puis-je optimiser l'espace de mon congélateur Koolatron KTUF600WE ?

Utilisez des bacs ou des paniers pour organiser les aliments. Étiquetez les conteneurs pour faciliter l'accès et éviter d'ouvrir la porte trop longtemps.

Le congélateur Koolatron KTUF600WE est-il économe en énergie ?

Oui, ce modèle est conçu pour être économe en énergie et respecte les normes d'efficacité énergétique, ce qui peut aider à réduire vos factures d'électricité.

Quel type de garantie est offert avec le Koolatron KTUF600WE ?

Le congélateur est généralement livré avec une garantie limitée d'un an. Consultez le manuel ou le site Web de Koolatron pour des détails spécifiques.

MODE D'EMPLOI KTUF600WE Koolatron

Service à la clientèle

1-800-265-8456

www.koolatron.com

CONTENU

CONNAISSEZ VOTRE CONGÉLATEUR

Vue interieure 3

SPECIFICATIONS 3

MISE EN PLACE DE VOTRE CONGÉLATEUR

Positionnement de votre congélateur 4

Ajustement des accessoires de rangement 5

Mise en marche de votre congélateur 5

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

Panneau de contrôle 6

Stockage des aliments 8

Gestion des pannes de courant 9

Economie d'energie 9

ENTRETIEN DE VOTRE CONGÉLATEUR

Nettoyage et entretien 9

Remplacement de I'ampoule 10

Déplacement de votre congélateur 10

Preparation pour le stockage à long terme 11

Entretien de votre congélateur 11

Consignes de sécurité importantes 11

Instructions de sécurité 13

DEPANNAGE 14

AVIS LEGAUX 15

GARANTIE 16

VUE INTÉRIEURE

• Dimensions du congélateur ( L x P x H ) : 33.1 x 29.5 x 74.6 pouces ( 840 x 750 x 1895 mm )
• Poids net:81 kg
• Poids brut:90kg
  Capacité: 0.6m^3
  Tension nominale: 115 V
• Fréquence nominale: 60 Hz

SPECIFICATIONS

MISE EN PLACE DE VOTRE CONGÉLATEUR

POSITIONNEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR

• Placez votre congélateur dans un emplacement qui permet aux portes de s'ouvrir complètement et assure une circulation d'air ajustée.

Dimensions du congelateur (L× P× H) largeur:33.1 pouces/840 mm profondeur:29.5 pouces/750 mm hauteur:74.6 pouces/1895 mm

La portes ouvre a un angle de 135^ et nécessite 34,0 pouces (86,4 cm) d'espace devant pour s'ouvrir complètement.

• Vous doivent avoir au moins 2 pouces (5 cm) d'espace sur les cots, au-dessus et derrière de le congealateur.

• Ne pas placer à proximate de sources de chaleur, de lumière directe du soleil ou dans des endroits où la température dépassera 110^ (43^) .

Les cusinières, les radiateurs, les dépendances ou la lumière directe du soleil peuvent augmenter la consommation d'énergie ou affecter le revêtement acrylique. À des températures ambiantes élevées, le compresseur ne pourrait pas maintainir la temperature ajustée à l'intérieur du réfrigerateur.

• Ne pas placer dans un endroit où la température descendra en dessous de 55^ F ( 13^ C ).

Le compresseur pourrait ne pas etre en mesure de maintainir la temperature adequate a l'intérieur du congélateur.

• Ne pas placer le congélateur dans des endroits humides ou aqueux.

Ne pasmettrevoirecongelalurendesendroits humides susceptiblesd'rete eclaboussed'eau.

MISE EN MARCHE DE VOTRE CONGÉLATEUR

o Si vous concélateur n'est pas à niveau, la porte risqué de ne pas se fermer correctement.

• Voiture congélateur est conçu uniquement pour un usage domestique et des applications similaires.

o Les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnementes de travail.
o Les maisons de ferme et par les clients dans les hotels, motel et autres environnement des type résidentiel.
o Les environnements de type bed-andbreakfast.
o Les applications de restauration et similaires non destinées à la vente au détail.

• Placez votre congélateur dans une piece bien ventilée.

AJUSTEMENT DES ACCESSOIRES DE RANGEMENT

Pour ajuster la hauteur d'une étagère, tirez-la vers l'avant jusqu'à ce qu'elle puisse être pivotée vers le haut ou vers le bas et retiree, puis faites-la glisser dans les guides pour la remetre en place.

AVERTISSEMENT: Connexions électriques

Cet apparéil doit être correctement mis à la terre pour vous sécurité.

Le cordon d'alimentation de ce congélateur est équipe d'une fiche à trois broches qui se branche sur des prises murales standard à trois broches pour réduire au minimum le risque de chic electrique. Ne coupez enaucun cas ni ne retirez la troisième broche de mise à la terre du cordon d'alimentation fourni.

Ce congélateur nécessite une prise électrique standard de 115/120V CA, 60Hz ,avec mise a la terre a trois broches.Faites vérifier la prise murale et le circuit par un electricien qualifie pour vous assurer que la prise est correctement mise a la terre.

Lorsqu'une prise murale standard à 2 broches est rencontrée, il est de votre responsabilité et obligation de la faire replacer par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

Le cordon doit être fixé derrière l'appareil et ne doit pas être laissé exposé ou prendre pour éviter tout risque de blessure accidentelle.

L'appareil doit toujours être branché sur sa propre prise électrique individuelle dont la tension correspond à l'étiquette de Specification de l'appareil. Cela garantit les mêlées performances et empêche également la surcharge des circuits électriques de la maison, ce qui pourrait provoquer un risque d'accordance du surchauffe.

Ne débranchez jamais l'appareil en tirant sur le cordon d'alimentation. Tenez toujours fermement la fiche et tirez droit hors de la prise.

Réparez ou remplacez immédiatement tous les cordons d'alimentation qui sont effilochés ou endommages de chaque manière que ce soit. N'utilisez pas de cordon qui présente des fissures ou des dommages par abrasion sur toute sa longueur ou à l'une ou l'autre de ses extrémités. Lors du déplacement de l'appareil, voirlez à ne pas endommager le cordon d'alimentation.

AVERTISSEMENT: Rallonges électriques

• En raison de risques potentiels pour la sécurité dans certaines conditions, il est fortement recommendé de ne pas utiliser une rallonge avec cet apparéil.

Si une rallonge est nécessaire, vous devez utiliser une rallonge pour apparéil de type mise à la terre à trois fils homologuée UL/CUL, avec une fiche et une prise de type mise à la terre, et dont la tension électrique de la rallonge est de 115 volts et d'au moins 10 ampères.

AVERTISSEMENT: Parasurtenseurs

• La plupart des apparciels électriques utilisent une série de cartes de commande électroniques pour fonctionner. Ces cartes sont très sensibles aux surtensions électriques et pouraient être endommagées ou détrues.
• Si vous conçélateur doit être utilisé dans une région sujette aux surtensions/pannes de courant, il est conseilé d'utiliser un parasurtenseur pour tous les dispositifs/appareils électriques que vous utiliserez. Le parasurtenseur que vous désisissez doit avoir une protection contre les surtensions suffisamment élevé pour protégger l'appareil auquel il est connecté. Si vous avez des questions concernant le type et la taille du parasurtenseur nécessaire, contactez unElectricien/agréé de votre région.
• Les dommages dus aux surtensions ne sont pas considérés comme un dernier couvert par la garantie du fabricant et annuleront la garantie de votre produit.

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

1. ÀpRES avoir déplace votre congealateur attendez deux heures avant de l'allumer. Cela réduit le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement du à la manipulation et au transport.
2. Branchez le cordon d'alimentation de votre congélateur dans une prise électrique mise à la terre. Notre congélateur s'allume automatiquement.
3. Réglez la température. Voir la page 10 pour des instructions plus détaillées.
4. Laissez vous congélateur fonctionner pendant au moins quatre heures. Lorsque vous congélateur est complètement refroidi, placez vos alimentés dans les compartments du congélateur.

USING THE CONTROL PANEL

1.0 Introduction à l'interface utilisé

FRIGO:Commande de température du réfrigérateur de l'appareil

FREEZER/SUPER 3s

Commande de température de l'appareil.
Selectionner et déslectionner le mode super.

ALARME/commutateur ^ C a F

Effacer l'alarme d'ouverture de porte et l'alarme de température elevée. Passer de Celsius (°C) à Fahrenheit (°F).

VERROUILLAGE: Verrouillage et déverrouillage.

1.1 Écran LED

1. Fenêtre d'affichage de la température prérgée
2. Icône du mode super
3. Fahrenheit
4. Celsius
5. Icène de verrouillage et de déverrouillage

2.0 Illustration des boutons

Tous les boutons sont valides uniquement en mode de déverrouillage. Un bref bip sonore après chaque pression sur les boutons.

2.1 FRIGO: commande de température de l'appareil disponible uniquement en mode défini par l'utilisateur.

En appuyant de manière consécutive sur le bouton "FRIGO", la température changera en cercle de 2^ (35^) à 8^ (47^) . Cesses d'appuyer et après 5 secondes de clignotement, la température est régée.

Réfrigerateur

2.2 CONGÉLATEUR : commande de température de l'appareil disponible uniquement en mode défini par l'utilisateur. En appuyant de manière consécutive sur le bouton "FREEZER", la température changera en cercle de -14°C (7°F) à -22°C (8°F). Cesses d'appuyer et après 5 secondes de clignotement, la température est régée.

Congélateur

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

SUPER 3s: sélectionner et désélectionner le mode super. Appuyez sur le bouton "SUPER 3s" pour sélectionner le mode super lorsque le produit est en mode FREEZER. Àpres 5 secondes de clignotement de l'icone du mode super, le mode super est déslectionné.

Lorsque le mode super est selectionné, l'icone du mode super s'allumera et la fenêtre d'affichage affichera -25^ (-13^)

En mode super, en touchant le bouton "FREEZER", l'icone du mode super clignotera 3 fois, mais la température du congelateur ne peut pas être modifiée.

Pour sortir du mode Super

• Appuyez sur le bouton "SUPER" pour désélectionner le mode Super,

• Ou après 50 heures de mode Super sans aucune opération, le réfrigerateur s'arrête automatiquement et reviendaux paramètres précédents.

Avertissement: En mode super, le bruit de l'appareil peut etre tegerement plus eleve que pendant son fonctionnement normal.

2.3 ALARME/commutateur ^ vers F: Effacer l'alarme d'ouverture de porte et I'alarme de température elevée.Passer de Celsius (^) a Fahrenheit (^)

ALARME

Pour effacer l'alarme d'ouverture de porte et l'alarme de température élevée, appuyez brievement sur le bouton "ALARM".

Commuteur ^ C vers ^

Maintenez le bouton "ALARM" enforcé pendant 3 secondes pour passer les unités de température entre Celsius (^) et Fahrenheit (^) .

2.4 VERROUILLAGE: Verrouillage et Déverrouillage

Appuyez sur le bouton "LOCK" pendant 3 secondes pour verrouiller le panneau de commande, puis l'icone de verrouillage et de déverrouillage s'affichera.

En mode verrouillage, touchez n'importe quel bouton, l'icone de verrouillage et de déverrouillage clignotera 3 fois.

Appuyez sur le bouton "LOCK" pendant 3 secondes pour déverrouiller le panneau de commande, puis l'icone de verrouillage et de déverrouillage s'affichera.

En mode déverrouillage, tous les boutons sont disponibles. Si aucune opération n'est effectuee pendant 25 secondes, le panneau de commande se verrouillera automatiquement.

3.0 Alarme d'ouverture de porte

Si la porte reste ouverte pendant 90 secondes, une alarmé d'ouverture de porte se déclenché. Fermez la porte pour arrêté l'alarme d'ouverture de porte, ou appuyez brièvement sur le bouton "ALARM" pour effacer l'alarme d'ouverture de porte.

4.0 Alarme de température élevée

Si une température interne elevée de l'appareil est détectée, une alarme de température elevée retentira, "ht" et la température détectée s'affichera alternatively sur la fenêtre d'affichage.

Appuyez sur le bouton "ALARM" pour arrêté l'alarme d'ouverture de porte.

L'affichage de la température élevée disparaitra automatiquement uniquement si la température détectée revient à la normale.

5.0 Modes de fonctionnement

Mode Boost de Congélation

Dans ce mode, la température du congealateur est automatiquement réglée à -25^ (-13^) . La température dans le congealueur sera réduite rapidement.

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

Si vous prévoyez deCongeler une grande quantité de nourriture en une seule fois,veuilles selectionner lemode Boost de Congelation 24 heures à l'avance. Dans ce mode, la température du réfrigérateur reste régiable.

Et l'appareil reviendra automatique au mode de fonctionnement precedent après 50 heures.

Alarme d'ouverture de porte

Si la porte reste ouverte pendant une longue période (>60 secondes), l'alarme se déclenchera automatique. Veuillez refermer la porte immédiatement pour économiser de l'énergie.

CONSERVATION DES ALIMENTS

Lorsque vous stockez des alimentés dans votre réfrigérateur ou votre congélateur:

• Laissez les alimentés chauds refroidir à température ambiente avant de les stocker. Cela aide à éviter que la température interne ne monte, ce qui peut entraîner une surconsommation d'électricité et la formation de givre.
• Ne surchargez pas les alimentents. Laissez plutôt de l'espace entre les articles pour une circulation d'air efficace afin qu'ils puissant être refroidis correctement.
• Pour éviter la contamination croisée, le transfert de saveur et la perte d'humidity, les alimentés doivent être emballes ou couverts séparément et placés sur des étagères séparées. Les fruits et legumes n'ont pas besoin d'être emballés.
  Pour éviter que l'air froid ne s'échappe, essayez de limiter le nombre de fois où vous ouvrez les portes. Triez les alimentés à conserver dans votre réfrigerateur ou votre congélateur avant d'ouvrir la porte. Ouvrez la porte uniquement pour ymettre des alimentés ou en retarder.
• Ne conservez pas les alimentes au-delà de la date de péremption ou de la date limite recommandaee par le fabricant.

CONSERVATION AU RÉFRIGÉRATEUR

Lorsque vous placez des alimentés dans votre réfrigérateur :

• Conservez les viandes crues sur une assiette suffisamment grande pour recueiller les jus et couvrez-la de film plastique ou d'aluminium.
• Rangez les viandes cuites sur une étagère au-dessus des viandes crues pour éviter le transfert de bacteries.

CONGÉLATION DES ALIMENTS

Lorsque vous placez des alimentés dans votre congélateur:

Assurez-vous de désirir lesbons contenant ou sacs de stockage:
Lo N'utilise pas de verre, de film plastique fin ou la mode reçipientes alimentaires usages.
o Utilisez des sacs spéciaux pour congelateur, du film plastique pour congelateur, des sacs en plastique, des contenants en plastique ou de l'aluminium pour stocker des alimentes acides ( comme les agrumes).
o Tenez compte de la façon dont vous souhaitez cuisineur vos alimentes avant de les congeler. Ne congelez pas les alimentes dans des recipients métalliques si vous souhaitez les rechauffer directement depuis le congélateur.
- Éliminez autant d'air que possible du contenant ou du sac. Si vousCongélez des liquides, laissez un petit espace d'air pour permettre l'expansion.

Si vous le souhaitez, vous pouvez acheter une pompe à vide qui aspire l'air supplémentaire de l'emballage.

• Refroidissez les alimentés dans votre réfrigérateur avant de les congeler, si possible.
• Ne placez pas d'aliments non congeles en contact direct avec des aliments déjà stockés et congeles. N'ajoutez pas trop d'articles non congeles en une seule fois.
• Vous pouvez utiliser l'espace dans le congelateur de manière plus efficace si vousCongeler des liquides ou des solides avec des liquides, comme un ragout) en blocs carrés. Versez le liquide dans un sac en plastique place à l'intérieur d'un recipient a cotés carrés. Congelez-le, puis retirez le sac du recipient et fermez-le.

UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR

• Ne stockez pas de boissons gazeuses dans le compartment congélateur.
• Placez les alimentés congeles dans le congelateur le plus rapidement possible après l'achat. Si des instructions figurent sur l'emballage, suivez attentivement ces instructions concernant les temps de stockage.
• Si vous placez trop d'aliments dans le conçélateur en une seule fois, la capacité de conçélation est réduite, ce qui affecte la qualité de vos alimentés congelés.
• Si la température interne des alimentés congelez augmente pendant la maintenance ou le nettoyage, cela peut réduire la durée de conservation de vos alimentés.

GESTION DES PANNES DE COURANT

Si vous perdez de l'électricité ou si vous congélateur s'arrête de fonctionner :

• ÀpRES que le concélateur ait esté etint, débranché ou que l'électricité ait esté coupée, attendez 3 à 5 minutes avant de le rallumer. Si vous essayez de le rallumer avant ce délambdai, le réfrigérateur ne demarrera pas.
• Gardez la porte fermée autant que possible. Meme en eté, les alimentés à l'intérieur de votre congélateur peuvent être conservés pendant plusieurs heures.
• Ne placez pas d'aliments supplémentaires dans votre congealateur.
• Placez un écipient étanche contenant de la glace dans le congeilateur pour aider à maintenir la température de vos alimentés.
  Si une coupure de courant est prevue, abaissez autant que possible les températures de votre congealateur une heures avant que l'électricité ne soit coupée. Ne stockez pas de nouveaux alimentents pendant cette période.

ÉCONOMIE D'ENERGIE

Suivez ces conseils en matière d'économie d'énergie pour réduire la consommation d'énergie de votre congélateur :

• Installez votre congélateur dans la partie la plus fraîche de la pierce, à l'abri de la lumière directe du soleil et loin des conduits de chauffage ou des grilles d'aération. Ne placez pas votre congélateur à côte d'appareils produit de la chaleur, tels qu'une cusinière, un four ou un lave-vaisse.
  La porte de votre congélateur ne doit rester ouverte que le temps nécessaire. Organisez et étiquetez les alimentents pour réduire les ouvertures de porte. Retirez autant d'articles que nécessaire en une seule fois et reférerz la porte des que possible.
• Ne placez pas d'aliments chauds dans votre congelateur. Refroidissez plutôt les alimentes a température ambiente avant de les stocker.

ENTRETIEN DE VOTRE CONGÉLATEUR

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Voitre congélateur est doté d'une conception sans givre qui ne nécessite pas de dégivrage manuel.
• Avant de nettoyer l'intérieur, eteignez l'alimentation et retirez tous les alimentes, les boissons, les etagères et les tiroirs.

o Nettoyez Your Congélateur avec des détergents neutres non corrosifs et un chiffon doux ou une éponge trempée dans de l'eau. Ouvrez la portepour laisser sécher à l'air avant de remettlerl'alimentation en marche.

o Nettoyez le congélateur avec de l'eau propre et un chiffon sec. Ouvrez la portepour laisser secher à l'air avant de remetre l'alimentation en marche. o Nettoyez les plateaux, les étagères et les tiroirs avec des déterments neutres non corrosifs et un chiffon doux. Sechez-les avec un chiffon doux ou laissez-les secher à l'air libre.

ENTRETIEN DE VOTRE CONGÉLATEUR

• Essuyez l'extérieur du boitier avec de l'eau savonneuse ou un détergent et un chiffon doux, puis essuyez-le à sec.

• Vérifiez régulierement les joints de porte pour vous assurer qu'ils sont propres et exempts de particules alimentaires.

Assurez-vous que la porte de votre conGPLateur est correctement fermée pour eviter une consommation d'energie accrue, ainsi que la formation de glace excessive ou de condensation a l'intérieur.

• L'air froid en circulation constante maintient une température homogène à l'intérieur de votre congélateur. Pour cette raison, il est important de bien répartir les aliments et de ne pas obstruer les bouches d'aération pour faciliter la circulation de l'air.

• Couvre les alimentes et essuyez les contenants à sec avant de les placer dans votre congelateur. Cela réduit l'accumulation d'humidité à l'intérieur de votre congelateur.

• Ne recouvre pas les étagères d'aluminium, de papier ciè ou d'essuie-tout. Les revêtements interferènt avec la circulation de l'air froid, ce qui rend libre le congealateur moins efficace et peut entrainer une détérioration des alimentés.

• Nettoyez avec de l'eau savonneuse ou un dénergent dilué et un chiffon doux.

• Nettoyez la poussière et les débris derrière votre congélateur et sur le sol pour améliorer le refroidissement et les économies d'énergie.

• N'utilisez pas de brosses dures, de brosses en fil d'acier, d'abrasifs ( comme le dentifrice), de solvants organiques ( comme l'alcool, l'acetone ou l'essence de banane), d'eau bouillante, d'acides ou d'articles alcalins pour nettoyer votre congelateur. Ces éléments peuvent endommager la surface et l'intérieur de votre congelateur.

REEMPLACEMENT DE LA LUMIÈRE

• La LED de votre congélateur est conçue pour une longue durée de vie et n'est pas replacable par l'utilisateur. Contactez un prestataire de services qualifié pour le remplacement.

DéPLACEMENT DE VOTRE CONGÉLATEUR

• Avant de déplacer votre congélateur :
  o Retirez tous les objets de votre congélateur.
  o Fixez les etagères, les tiroirs et les portes avec du ruban adhésif.
  o Serrez les pieds de nivellement.
• Àprouvá avoir déménaged ou inversé la portee, attendez deux heures avant demettre vosere congélateur en marche. Cela réduit le risque de dysfonctionnement du système de refroidissement dà la manipulation et au transport.

Nous avons inclus de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel pour votre apparéil. Lisez toujours et suivez tous les messages de sécurité.

WARNING	Il s'agit du symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole vous avertit des dangers potentiels susceptibles de causer la mort ou des blessures, tant pour vous que pour les autres. Tous les messages de sécurité seront accompagnés du symbole d'alerte de sécurité et des mots "DANGER", "AVERTISSEMENT" ou "ATTENTION".
DANGER	Danger signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner de graves blessures personnelles ou la mort.
WARNING	Avertissement signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des dommages importants au produit, de graves blessures personnelles ou la mort.
CAUTION	Attention signifie que le non-respect de cette déclaration de sécurité peut entraîner des blessures personnelles mineures ou modérées, ainsi que des dommages matériels ou à l'équipement.

ENTRETIEN DE VOTRE CONGÉLATEUR

PREPARATION POUR UN STOCKAGE A LONG TERME

Si vous conçélateur ne sera pas utilisé pendant plusieurs mois, éteignez-le, débranchez-le, retirez tous les alimentés, nettoyez-le/essuyez-le et laissez les portes ouvertes (ou retirez-les) pour éviter les mauvaises odeurs ou la moissure.

AVERTISSEMENT

Surveillez les jeunes enfants pour vous assurer qu'ils ne montent pas à l'intérieur du congelateur.

ENTRETIEN DE VOTRE CONGÉLATEUR

Votre concélateur doit être entretenu par un technicien qualifié, et seules des pieces de rechange d'origine doivent être utilisées. En aucun cas, vous ne devez essayer de réparer le concélateur vous-même. Les réparations effectuees par des personnes inexpérimentées peuvent causeurs des blessures ou un dysfonctionnement grave.

Pour le service sous garantie, appelez ou envoyez un e-mail à l'assistance clientèle de Koolatron. Voir les informations à l'arrière de ce manuel.

Tous les messages de sécurité vous avertiront des dangers potentiels, vous indiqueront comment réduire le risque de blessure et vous informeront des conséquences possibles si les instructions ne sont pas suivies.

AVERTISSEMENTS CONCERNANT LE GAZ RÉFRIGERANT

ATTENTION: Risque d'incendie

• DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation de gaz réfrigerant inflammable.
• NE PAS utiliser de dispositifs mécaniques pour dégivrer le conGPLateur. NE PAS percer les tubes du réfrigerant.

• DANGER: Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation de gaz réfrigerant inflammable. À réparer uniquement par du personnel de service formé. NE PAS percer les tubes du réfrigerant.

• ATTENTION: Risque d'incendie ou d'explosion. Utilisation de gaz réfrigerant inflammable. Consultez le manuel de réparation/guide du propriétaire avant de tenter d'entrenir ce produit. Toutes les précautions de sécurité doivent être suivies.

• ATTENTION: Risque d'incendie ou d'explosion. Éliminez la propriété conformément aux réglementations fédérales ou locales. Utilisation de gaz réfrigérant inflammable.
• ATTENTION: Risque d'incendie ou d'explosion en cas de perforation du tube du réfrigerant. Suivez attentivement les instructions de manipulation. Utilisation de gaz réfrigerant inflammable.
• ATTENTION: Cet apparéil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentalles réduites, ou un manque d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient été supervisees ou instruites sur l'utilisation de l' apparéil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l' apparéil.

MESURES DE SECURITE IMPORTANTES

Avant d'utiliser le congealateur, il doit etre correctement positionné et instalé comme décrit dans ce manuel, alors lisez attentivement le manuel. Pour réduire le risque d'incendie, de choc électrique ou de blessures lors de l'utilisation du congealateur, suivez les précautions de base, notamment les suivantes:

DANGER

• Branchez l'appareil dans une prise de terre à 3 broches, ne retirez pas la broche de mise à la terre, n'utilise pas d'adaptateur et ne recourez pas à une rallonge.
• Il est recommandé de prévoir un circuit séparé desservant uniquement votre conGPLateur. Utilisez des prises qui ne peuvent pas etre éteintes par un interrupteur ou une chaine.
• Ne nettoyez jamais les pieces du congélateur avec des liquides inflammables. Ces vapeurs peuvent creer un risque d'incendie ou d'explosion.

ENTRETIEN DE VOTRE CONGÉLATEUR

Ne stockez pas ni n'utilisez de l'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximite de cet apparéil ou de tout autre apparéil. Les vapeurs peuvent creer un risque d'incendie ou d'explosion.

• Avant de procéder aux opérations de nettoyage et d'entretien, assurez-vous que le cordon d'alimentation du congealateur est débranché.
• Ne branchez ni ne débranchez la fiche électrique lorsque vos mains sont mouillées.
• Si le CORDON D'ALIMENTATION est endommaged, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de service ou des personnes également qualifiées afin d'éviter un danger.
• Débranchez le congélateur ou coupe l'alimentation avant de le nettoyer ou de le réparer. Ne pas le faire peut entrainer un choc électrique ou la mort.
• N'essayez pas de réparer ou de remplaçer une piece de votre congélateur à moins que cela ne soit spécifiquement recommendé dans ce manuel. Toute autre réparation doit être confiée à un technicien qualifié.

AVERTISSEMENT

SUIVEZ LES AVENTISSEMENTS CI-DESSOUS UNIQUEMENT LORSQU'ILS S'APPLIQUENT À VOTRE MODELE:

• Faites appel à deux personnes ou plus pour déplacer et installer votre congélateur. Ne pas le faire peut entraîner des blessures au dos ou à autres parties du corps.
• Pour assurer une ventilation adequate de votre congélateur, l'avant de l'unité doit être complètement dégagé. Choisissez un endroit bien ventilé avec des températures supérieures à 16^ (60^) et inférieures à 32^ (90^) . Ce congélateur doit être installé dans un endroit protégé des éléments extérieurs, tels que le vent, la pluie, les éclaboussures d'eau ou les gouttes.

• Le congélateur ne doit pas être place à côte de fours, de grills ou autres sources de chaleur elevée.

• Le conçélateur doit être installé avec toutes les connexions électriques, d'eau et de vidange conformément aux codes d'Etat et locaux. Une alimentation électrique standard (115 V CA uniquement, 60 Hz), correctement mise à la terre conformément au Code électrique national et aux codes et règlements locaux, est requise.

• Ne pas plier ou pincer le cordon d'alimentation de votre réfrigerateur.
• Laaille du fusible (ou du disjoncteur) doit etre de 15 amperes.
• Il est important que le conGPLateur soit de niveau pour fonctionner correctement. Vous devrez peutetre effectuer plusieurs ajustements pour le metre de niveau.
  Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliers ou endommages lors de l'installation.
• Vérifiez les fuites après la connexion.
• Ne laissiez jamais les enfants faire fonctionner, jouer avec ou se fauflier à l'intérieur du congelateur.
• Si vous utilisez le écipient de drainage, vous nevez débrancher le congelateur ou l'eau peut déborder du écipient de drainage.
• Bien que l'unité ait eté testée en usine, en raison du transport et du stockage à long terme, le premier lot de glaçons doit être jeté.
• N'utilise pas de produits de nettoyage à base de solvants ou d'abrasifs à l'intérieur. Ces nettoyants peuvent endommager ou décolorer l'intérieur.
• N'utilisez pas ce congélateur à d'autres fins que celles pour lesquelles il est destiné.
• N'utilisez pas d'appareils ELECTriques à l'intérieur des compartments de stockage des alimentés de l'appareil, sauf s'ils sont du type recommendé par le fabricant.

Pour réduire les risques d'incendie, de chocolélectrique ou de blessure lors de l'utilisation de votre congealurrefrigerateur, suivez ces précautions de base:

• Lisez toutes les instructions avant d'utiliser le congélateur.
• DANGER ou AVERTISSEMENT: Risque de capture d'enfant. La capture d'enfants et l'asphyxie ne sont pas des problèmes du passé. Les congelateurs abandonnés ou mis au rebut restent dangereux, même s'ilts restent "juste dans le garage quelques jours".
• Avant de jeter votre derniers réfrigerateur : Enlevez les portes. Laissez les étagères en place pour que les enfants ne puissant pas facilement grimper à l'intérieur.
• Ne laïsez jamais les enfants faire fonctionner, jouer avec ou se fauiller à l'intérieur du congealateur.
• N'utilisez jamais de liquides inflammables pour nettoyer les pieces du congelateur. Les vapeurs peuvent creer un risque d'incendie ou d'explosion.
• Ne stockez pas et n'utilisez pas d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximé de ce congelateur ou de tout autre congelateur. Les vapeurs peuvent creer un risque d'incendie ou d'explosion.

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

CET APPAREIL EST DESTINÉ À UN USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMEN

DéPANNAGE

Si vous concélateur rencontres des problèmes, consultez ce tableau avant de faire appel à un service technique.

PROBLÈME SOLUTION
Ne s'allume pas	• Assurez-vous que votre congélateur est correctement connecté à une prise de courant en état de fonctionnement. • Vérifiez si l'électricité est coupée ou si un disjoncteur s'est déclenché. • Assurez-vous que la prise de courant utilise la tension correcte (115 V).
Mauvaise odeur	• Assurez-vous que les alimentés sont bien emballés. • Vérifiez qu'il n'y a pas d'aliments pourris dans votre congélateur. • Nettoyez l'intérieur de votre congélateur.
Le compresseur fonctionne pendant une longue période ou s'allume et s'éteint fréquemment	• Le fonctionnement prolongé du compresseur est normal en été lorsque la température ambiente est élevé. • Assurez-vous que votre congélateur n'est pas surcharge avec trop de nourriture. Gardez les articles séparés pour favoriser une meilleure circulation de l'air. • Vérifiez que votre congélateur a les espaces nécessaires pour la circulation de l'air. Consultez la section "Positionnement de votre congélateur" à la page 2 pour plus d'informations. • Refroidissez les alimentés à température ambiente avant de les placer dans votre congélateur. • Les portes sont ouvertes trop fréquemment. Gardez la portefermée. • Ajustez la température de votre congélateur ou des compartments de congélation.
La lumière ne fonctionne pas	• Assurez-vous que votre congélateur est allumé et en marche. • Si la luzère est grillée ou endommagée, faites-la replacer par un prestataire de service qualifié. • Déplacez les articles qui empêchent la fermeture de la porte.
Les portes ne se ferment pas correctement	• Assurez-vous que votre congélateur est sur une surface dure et plane et ajustez les pieds de nivellement. • Nettoyez les joints de porte et vérifiez s'ils sont endommagés.
Bruit fort	• Assurez-vous que le sol et le congélateur sont de niveau et stables. • Assurez-vous que les accessoires sont placés à leurs emplacements appropriés.
Joint de porte qui ne colle pas	• Nettoyez les joints de porte. • Chauffez le joint de porte (soufflez-le avec un sèche-cheveux ou utilisez une serviette chaude) puis refroidissez-le pour rétabrir l'étanchérique.

DéPANNAGE

PROBLÈME SOLUTION
Débordement du bac à eau	Il y a trop de nourriture dans la chamme ou la nourriture stockée contient trop d'eau, ce qui provoque un dégivrage important. Retirez l'excès de nourriture. Les portes ne sont pas correctement fermées, ce qui entraîne une augmentation de l'eau due au dégivrage. Déplacez les objets bloquant la porte ou vérifie le joint de porte.
Boîtier chaud	Il est normal que la chaleur du condenseur intégré se dissipe à travers le boîtier. Si le boîtier devient trop chaud en raison d'une température ambiente élevée, d'un stockage excessif de nourriture ou de l'arrêt du compresseur, assurez-vous d'avoir une bonne ventilation pour aider à dissiper la chaleur.
Condensation en surface	La condensation à l'estrieur de votre condélateur et sur les joints de porteste normale lorsque l'humidité ambiente est trop élevé. Il suffit d'essuyer la condensation avec une serviette propre.
Bruit anormal	Le compresseur peut produit des bourdonnements pendant son fonctionnement, et ces bourdonnements sont particulièrement forts au démarrage ou à l'arrêt. Cela est normal. Le fluide réfrigérant circulant à l'intérieur de l'appareil peut produit des craquements, ce qui est normal. Assurez-vous que vous condélateur est de niveau.

AVIS JURIDIQUES

ÉLIMINATION

Les anciennes unités ont encore une certaine valeur résiduelle. Une méthode d'élimination respectue de l'environnement garantira que des matières premières précieuses peuvent être récapurées et réutilisées. Le réfrigerant utilisé dans votre unité et les matériaux d'iso1ation nécessitant des procédures spéciales d'élimination. Assurez-vous queaucun des tuyaux à l'arrière de l'unité n'est endommagé avant l'élimination. Les informations les plus récentes sur les options d'élimination de votre ancienne unité et d'emballage de la nouvelle peuvent être obtenues auprès de la mairie de votre localité.

Lorsque vous eliminez une ancienne unité,
cassez tout ancien verrou ou loquet et retirez
la porte comme mesure de sécurité.

Lesieux appeareils ont encore une certaine valeur résiduelle. Une méthode d'élimination respectue de l'environnement garantira que des matières premières précieuses peuvent être recupérées et réutilisées.

Cette marque indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec d'autres déchets menagers aux États-Unis.

Afin d'eviter tout risque de préjudice eventuel pour l'environnement ou la santé humaine resultant d'une élimination des déchets non contrôle, recyclez-le de manière responsable pour promouvoir la réutilisation durable des ressources matérielles.

Pour returner votre apparéil usage, veuillez utiliser les systèmes de return et de collecte ou contacter le détaillant où le produit a été acheté. Ils peuvent prendre en charge ce produit pour un recyclage respectieux de l'environnement.

GARANTIE

Koolatron Corporation garantit que ce produit sera exempt de defaults de matériel ou de fabrication dans le cadre d'une utilisation domestique normale pendant une période de 1 an à compter de la date d'achat au détail. Pendant ce temps, les produits défectueux seront réparés ou remplacés à la déscription du détaillant ou de Koolatron Corporation.

La presente garantie couvre l'utilisation domestique normale et ne couvre pas les dommages survenus lors de l'expédition ou résultat d'un accident, d'une mauvaise utilisation ou d'un abus, d'une réparation ou d'une modification non autorisée, d'un entretien inapproprié, d'une utilisation commerciale ou d'une utilisation avec un convertisseur de tension ou des accessoires de rechange. Un centre de service principal Koolatron doit effectuer tous les travaux de garantie.

GARANTIE ET PROCÉDURE DE SERVICE

Conservez votre reçu de caisse original et dated avec ce guide d'utilisation.

Si ce produit s'avere defectieux pendant la période de garantie, veuillez contacter Koolatron Corporation au 1 800 265-8456 (Amérique du Nord) ou envoyer un cour à [e-mail] pour obtenir de l'aide.

www.koolatron.com