Baby Star - Inhalateur médical Medel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Inhalateur médical
Marque	Medel
Modèle	Baby Star
Alimentation	210 V ~ 50/60 Hz
Volume de remplissage	8 ml maximum
Débit de nébulisation	0,852 ml/min
Niveau sonore	52 dB
Durée de vie prévue	1000 heures
Classe de protection	Classe II
Usage intermittent	20 min allumé / 40 min éteint
Dimension des particules (MMAD)	3,16 µm
Accessoires inclus	Nébuliseur, embout buccal, masque, fourche nasale, tube à air, filtre
Matériau du boîtier	Plastique résistant
Poids	Environ 1,5 kg
Dimensions (L x l x h)	Environ 25 x 20 x 15 cm

FOIRE AUX QUESTIONS - Baby Star Medel

Comment utiliser l'inhalateur Baby Star ?

Asseyez-vous droit, versez la dose prescrite de médicament dans le nébuliseur, fixez l'embout buccal ou le masque, branchez l'appareil et placez l'interrupteur sur « 1 ». Inhaler la solution pendant environ 10-15 minutes.

Comment nettoyer les accessoires après chaque utilisation ?

Démontez le nébuliseur, lavez les pièces à l'eau courante, puis plongez-les dans l'eau bouillante pendant 5 minutes. Laissez sécher à l'air libre.

À quelle fréquence faut-il remplacer le filtre à air ?

Le filtre à air doit être remplacé tous les 5 mois à 1 an, ou plus souvent s'il est obstrué. Utilisez exclusivement des filtres originaux Medel.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez que la fiche est bien insérée dans la prise et que l'appareil n'a pas dépassé la durée de fonctionnement 20 min allumé / 40 min éteint. Si le problème persiste, contactez le service client Medel.

Puis-je utiliser des médicaments sans ordonnance ?

Non, utilisez uniquement des médicaments prescrits par votre médecin. L'inhalateur est un dispositif médical destiné à un traitement spécifique.

Combien de temps dure un traitement typique ?

Le traitement dure généralement 10 à 15 minutes, mais suivez les indications de votre médecin.

Puis-je faire fonctionner l'appareil en continu ?

Non, l'appareil est conçu pour un usage intermittent : 20 minutes allumé, puis 40 minutes éteint.

Comment remplacer le nébuliseur ?

Remplacez le nébuliseur s'il est déformé, obstrué ou après une longue période de non-utilisation. Utilisez un nébuliseur d'origine Medel.

Quels sont les accessoires fournis avec l'appareil ?

Sont inclus : nébuliseur, embout buccal, masque, fourche nasale, tube à air et filtre.

Où trouver des pièces de rechange ?

Rendez-vous dans un centre d'assistance agréé Medel ou commandez des pièces originales auprès du fabricant.

MODE D'EMPLOI Baby Star Medel

1. IMPORTANT: Line attentivement les instructions avant l'utilisation

INFORMATIONS GÉNÉRALES

MISES EN GARDE:

1. Utiliser l'appareil uniquement de la manière indiquée par le présent manuel, c'est-à-dire comme système de thérapie aérosol, conformément aux indications de votre médecin. C'appareil doit être destiné uniquement à l'usage pour lequel il a été exclusivement prévu. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de rémmages causés

par l'utilisation improprié, enconé ou détaconsinale non confirmée au manuel ou lorsque l'appareil est utilisé dans les systèmes électriques non conformes aux normes de

1. No pas utiliser l'appareil en présence de mélanges anesthésiants inflammables sous l'effet de l'oxygène ou du protoyde d'aztre.

2. Le fonctionnement correct de l'appareil peut être compranis par les interférences électronnagnétiques déjoussant les limites indiquées par les normes européennes en

3. En cas de guerre et/ou dysfonctionnement de l'aquarent, consulter le chapitre « PROBLEMES POSSIBLES ET SOLUTIONS » : Me pas altérer ou ouvrir le logement du compresseur.

4. Pour les opérations de réparation, l'adresser exclusivement à un centre d'assistance technéquao autorise du fabricant et demander l'utilisation de pièces de récharges originales. Le non respect des indications ci-dessus peut comportentre la sécurité de l'appareil.

5. Respecter les normes de sécuriel indiquées pour les appareils électriques, en particulier : n'utiliser que des accessaines et des composants agrimaux ; ne jamais immerger l'auxaneil dans l'eau

- ne pas mouiller l'appareil, il n'est pas protégel-contre les éclaboussures ;

- ne pas laïcer l'appareil exposé aux agents atmosphériques :

- durant l'utilisation, placer l'appareil aur des plans horizontaux et orables. - D'utilisation du roi appareil sur des emfants et den pensopons bandineries

- nequés trouver le câble d'alimentation ou l'apparel pour délorancher la fiche de la prise de courant. - Deont de branches le fiche d'alimentation, c'assouvant sur les demandes l'investive infusion sont sur les stèmes s'impéchiques trois ou n'est Jean l'envond, comme preventant le

1. Pour le Cré d'Enel de l'Enel et la Chère Imméraison, l'établir que les 60 milleux équels inquévent sur le plaque signifié que il est le Fats à apparaient con réponse bien il sière a côte du réseau de distribution électrique.

2. Si la fiche fournie avec l'appareil n'est pas compatible avec la prise du réseau électrique, s'actresser à un personnel qualifié pour la remplacer par une fiche d'un type approprié. De manière générale, il est développée d'utiliser des adaptateurs, simples ou multiples, et/ou des callons. Si leur utilisation est indispensable, utiliser les types conformes

aus normes de sécurité, en prenant garde de ne pas dépasser les limites maximum d'alimentation autorisées, qui sont indiquées sur les adaptateurs et sur les taillores.

1. Ne pas durant incisionnent l'apparent trans le desirante de la netre la centrifugation de apparaient conduits n'est pas arrive.
2. L'installation doit être effectuée conformément aux instructions du fabricant. La fabricant décline toute responsabilité quant aux dommages causés aux personnes, aux

animaux ou aux choses dérivant d'une installation incorrecte. 12. Le rilibre d'alimentation du cet anversil ne fait non être remonçant par l'attributeur. Pour le remolagement du rilibre longu fiant andrommenal, contracter le rentre d'obistance

1. Il est une reçu de la réelle appara en le cas, pour les cas plus par l'information sur le cas spécial vers le centre et que il est un cluge le centre. Il est le centre de la technique acrébée par le Robricant.

2. Il est une reçu de la réelle appara en le cas, pour les cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par n'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information sur le cas plus par l'information

3. Étendre et débrancher l'appareil de la prise de courant avant toute opération de nettoyage ou d'entretien.

4. Certains composants de l'appareil ont des dimensions très réduites et risquent par conséquent d'être avalés par les enfants : il convient donc de conserver l'appareil hors de la nombre des enfants.

5. En cas de décision de ne plus utiliser l'appareil, il est recommandé-de Rôliminer conformément aux normes en vigueur.

1.7. S assurer de : - utiliser l'appareil uniquement avec des médicaments prescrits par votre médecin.

- effectuer le traitement en utilisant l'accessoire indiqué par votre méductre en fonction de la pathologie. - utiliser l'accessoire « fourche naisie » uniquement en cas d'indication espresse de votre méductre, en plus

en se consentent de les placer le plus près possible. (1) Héffles les 20 octo-elles centres indissements indiqués dans la partie du mid-fisement.

1. Pour éviter l'atsonglement et l'enchemétrument, conserver les câbles et les tuliens d'oir hors de la portée des jeunes enfants.

2. No peu placer l'appareil dans une position qui empêche le bon fonctionnement du dispositif de déconnexion.

3. Pour une-plus ample sécurité d'îteplène, nous conseillons de ne pas utiliser les mêmes accessaines pour plusieurs outpatients.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

• L'appareil doit être controlié avant chaque utilisation, de manière à détecter les anomalies de fonctionnement et/ou les domnages clos au transport et/ou au stockage.

- Lors de l'Inhalations, Sissoir en se tenant droit et en se débendant, à une table et non dans un fautesuil, afin de ne peu comprimer les voies respiratoines et de ne peu compro-

l'ordite-térficulité du taufertond. 2. A été més principal l'expressé de l'embollages, nouvelles l'absences de décommensant circulées d'être être attentif sur les autres ou les activités pour une nombre remaine en

1. A été avant entrève laquelle de ren dualage, sur l'obligant Fabrik de Généfager, visées, dans le avénement aux insures sur le passage pouva à limpote certain cent-
   presents électriques.

2. Vérifier que tous les accessoines solont en bon état. 3. À jour d'utilies l'acouomm, effectués les opération ou

1. Oùnir le ralboulbeur en tournant, la particle supérieure en sens orifronaire (Fig. 8).

2. S'assurer que le côte de construction du médicament soit corrétement inserté sur le claire de construction de l'air situé à l'interieur du réboulbeur (Fig. C)

3. Yemer la dose de médicament prescrite par votre médecin dans le réboulbeur (Fig. D).

4. Réfloerner le ralculoiseur en visuant ses deux quarties en sous-horsaire et en s'assourent qu'il avait bien donné (Fig. 6).

5. «Communeur une restructivité des livres à la croûte versous le cord offont avec les fonds qui ralculisement (Pim. II) et l'activité restructivité à la croûte des Fats (Pim. III) dans l'opportent

6. En cas d'utilisation du masque, l'enderecher directement sur le nébuliseur (Fig. H).

7. Introduire la fiche d'alimentation dans une prise de courant, après s'être assuré que l'alimentation du net

8. Pour commencer le traitement, placer l'interrupérate I/O sur la position « 1 ».

ATTENTION : L'apparell est destiné à une utilisation internattente, 20 min. ALLUMÉ/40 min. ÉTEINT

1. Immater la solution-trainbide en utilisant l'accessible preséchir.

2. Une fois le traitement terminal, éteindre l'appareil en plaçant l'interrupteur I/O sur la position « Φ » et en débranchant: la fiche du réseau d'alimentation électrique.

3. Nettoyer la nélboulbeur et ses accessoires conformément aux indications du chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »

4. Le dissoetif ne nécessite au un calbrage

NETTOIAGE ET ENTRETIEN

Utiliser un chiffon doux et sec avec des détergents non abassifs pour nettoyer l'appareil.

(1) ATTENTION : pendant l'exécution des opérations de nettoyage, s'assurer que les liquées ne pénérent pas dans l'appareil et que le fiche d'alimentation électrique soit débranchée.

NETTOYAGE ET DÉSINFECTION DES ACCESSOIRES

4 Respecter scrupuleauement les indications concernant le nettoyage et la désinfection car elles sont essentielles pour garantir les performances du produit et la rispoite du traitement.

1. Après chaque utilise

Déseassembler le réboutsour en tronnant la porte supérieure en sens antiférence et enlever la côte de construction du médicament. Lever les compensants du réboutsour préalablement désausségié, Rembout buccal et la fourche navale, en utilisent l'eau courante. Enfin, les prolonger dans l'eau bouillante pendant 5 minutes. Assembérer à nouveau les

composants du rébouilléur et le brancher à la sortie de l'air (Fig. G) en faisant fonctionner l'appareil pendant 10-15 minuts.

1. Laver des hôtiques et le taite de l'air averse, de l'esta cédade non tousitende.

2. Ne pas faire brouillir ni mettre en autocleve les mesques et le tube de l'air.

3. Sterilisation : Utiliser des solutions stérillements à fond du procavement les instructions du Fabractant

REMPLACEMENT DU NÉBULISEUR

Le réboutsieur doit être remplace en cas de période prolongée de non utilisation, en cas de deformations ou de ruptures, ou si est obstrué par des médicaments secs, des nouvelles, etc. MPDFL, recommandandie de renouleur le céléander aurées une période coûterse entre 5 mois et 1 au en fonction de l'utilisation de l'aujourd'hui. Utiliser exclusivement

des nébulviers origineux.

REMPLACEMENT DU FILTRE Respiences la filtre courte liv 1

Non plètement le filte sous(s) et (s) sous(s) d'utilisation de l'air, des états dans la peuple une école en guide (pour le plèmplace), durant le partie mobile (e.g. 14.03 en plèmplace le centre). A/13) avec un filtre neuf. Le filtre à sair ne doit pas être répané ou entretenu durant l'utilisation avec un patient.

Utiliser exclusivement des filtres originer Mérquitecteur d'engagement des Sits

PROBLÈMES POSSIBLES ET SOLUTIONS

Problémes

1. L'appateril ne tramarile pas.
2. L'appateril ne pelbu lius pas ou pelbu lius avec un débit très faible.

Solutions:

1. S'assurer que la fiche soit bien insérée dans la prise de courant.

2. S'assurer que l'appareil n'ait pas fonctionnel au-delà des limites de fonctionnement indiquées dans ce manuel (20 min ALLUtil&40 min ET/INT).

3. S'auxurer quen les r'accents du taise de l'air telent bien insertés dans les entoublés de fixation du carepresseur et du net

4. Véfférer que la pelles diseur ne soit cet visite ce cu (il est été seront) avec la juste netent de rédéranceant (MAUL 9 mill.)

5. Verifier que la base du nélbuliseur ne soit pas-abtruée

Si l'appareil ne fonctionne toujours pas correctement, contacter le CUSTOMER SERVICE MEDEL

ENTRETIEN ET REPARATION

En cas de parime, s'adresser au personnel qualite autorisé par la société Model Internationale 56. Ne pensais ouvrir l'appared, sans aucun préfeste. Auucune partie interne de d'acquard, ne peut être récarine par un personnel non qualifié et ne nécessite un entretariat interne et/ou une lubrification.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Modèles MEDEL STAR

Administration : 210V SO104 AL. Volume de remodérature minimum

Volume de remplissage maximants 8 ml

Vitesse de nebulisation: 10,4 ml/min

Miveau sonère: 52 d64

Durée de service prévue: 1000 heures

- Appareil de classe II du point de une de la protection contre les sécuriser, électricus. - Annexeil non neptiné contre les éclaites ruy au

- Le nébutiliseur, l'embout buccal, les marques et la fourche sont des pièces appliquées de type B

- Appareil destiné à un usage internitsent, 20 min ALLUMÉ/40 min ÉTÉINT.

- Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé pour l'investhésie ni avec des systèmes de ventilation pulmonaires.

Les caractéristiques techniq

CARGACTERISTIQUES DE L'AEROSOL CONFORMEMENT À LA NORME EN 13546-1 AÑEME CC. Défult: 9.31 June

Émission de l'adrosol: 0.171 mil

Taux d'émission: 0.852 ml/min

Dimension des particules (MMAC) : 3.16 µm

NORMES APPLIQUÉES

- Cet acquereil est un dispositif révidal de classe il a selon la directive ?

CONDITIONS AMBIANTES Fonctionnement

Conservation Température : MIN 25°C - MAX 70°C Humérité de l'air : MIN 10% HR - MAX 95% HR

Hunéctité de l'air : MIN 10% HR - MAX 95% HR Altitude : de 0 à 2 000 re au-dessus du même de la ma

22 HESL STAD BAUTTER (ARR A)