MFUL 80 - Relais de protection électrique Eberle - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Relais de protection électrique
Marque	Eberle
Modèle	MFUL 80
Alimentation	240 V AC, 50/60 Hz
Tension nominale de mesure	12 V AC/DC (autres tensions disponibles selon variante)
Plage de réglage de seuil	Fonction sous/surtension, réglable
Temporisation	0,1 à 10 s, réglable
Hystérésis	Réglable ou fixe (selon configuration)
Fréquence de mesure	50/60 Hz
Température de fonctionnement	-20 °C à +50 °C
Température de stockage	-40 °C à +70 °C
Humidité relative	95 % max (sans condensation)
Degré de protection (bornes/boîtier)	IP20 / IP30
Matériau du boîtier	Plastique auto-extinguible
Montage	Sur rail DIN 35 mm
Indicateurs LED	Verte (alimentation), Jaune (sortie relais)
Fonctions principales	Protection sous/surtension, temporisation réglable, seuil ajustable
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Couper l'alimentation avant toute intervention ; respecter les tensions nominales
Normes applicables	IEC/EN 60255-6, IEC 60664-1

FOIRE AUX QUESTIONS - MFUL 80 Eberle

Quelle est la fonction principale du relais MFUL 80 ?

Le MFUL 80 est un relais de protection électrique conçu pour surveiller la tension et déclencher une alarme ou une coupure en cas de sous-tension ou surtension. Il intègre une temporisation réglable pour éviter les déclenchements intempestifs.

Comment régler le seuil de déclenchement ?

Utilisez le potentiomètre de réglage de tension (repère 2 sur la notice) pour ajuster le seuil souhaité. Le réglage se fait en façade, avec une plage dépendant du modèle.

Que signifie le voyant LED vert ?

La LED verte (repère 5) indique que l'alimentation électrique est présente et que le relais est sous tension.

Que signifie le voyant LED jaune ?

La LED jaune (repère 6) indique l'état de la sortie relais : allumée lorsque le relais est activé (en condition normale ou selon la configuration).

Comment configurer le mode de fonctionnement (Under/Over avec ou sans mémoire) ?

Le sélecteur de configuration (repère 1) permet de choisir la fonction active : sous-tension (Under), surtension (Over), avec ou sans mémorisation du défaut. Consultez la notice pour les positions exactes.

Quelle est la tension d'alimentation requise ?

Le relais MFUL 80 fonctionne sous une tension d'alimentation de 240 V AC, 50/60 Hz. Vérifiez la compatibilité avec votre réseau avant installation.

Le relais peut-il être monté sur un rail DIN ?

Oui, le boîtier est conçu pour un montage sur rail DIN 35 mm, comme indiqué au repère 7 (report de clinique sur rail de 35 mm).

Quelles sont les précautions de sécurité à prendre ?

Coupez toujours l'alimentation avant l'installation, le câblage ou la maintenance. Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond aux tolérances indiquées. Le non-respect peut entraîner un risque de choc électrique mortel.

Comment nettoyer l'appareil ?

Utilisez un chiffon sec et doux. N'utilisez jamais de solvants, d'alcool ou de produits abrasifs qui pourraient endommager le boîtier ou les composants.

Où trouver la notice complète en français ?

La notice complète est disponible en téléchargement gratuit au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans votre langue via le formulaire prévu.

MODE D'EMPLOI MFUL 80 Eberle

(2) End of the preset time delay (adjustable on front panel) / Fin de la consigne de temporisation (réglable en façade) / Ende der Reaktionszeit

①- Configuration :choix de la fonction active et du mode de fonctionnement

Under/Over (avec ou sans memoire:Memory-No Memory) 2. Petrotniorme de sigrles de la tension H-1

2- Potentiométrie de réglage de la tension. G (3)-Potentiométrie de réglage de l'hysteresis. H

4- Potentiométre de réglage de la temporisation. Tt

5-LED d'etat (verte) de l'alimentation. U

6-LED etat (jaune) de la sortie relais. 7- Report de clinique sur reil de 35 mm

1. Resolui

DANGER	DANGER	DANGER	GEAFFR	DANGER	PELIGRO	GEVAAR
HAZARD OF ELECTRIC SHOCK OR ARC FLASH - Turn power off before installing, removing, wiring or maintenance. - Confirm that the product power supply voltage and its tolerances are compatible with those of the network. Failure to follow this instruction will result in death or serious injury.	RUSIQUE DE ELECTROCHPRESSION OR D'ARC ELECTRIGUE - Coupier l'alimentation avant d'imastère, de cabré ou d'éffectifier une operation de maintenance. - Asserçsez-vous que la tension versé par le産out, avec des tolerances, est compatible avec celè du réseau. Le non-respect de cette instruction entrainera la mort ou des blesses ruques.	STRONGSCHLAG- ODR LICHTEGBONGENSHLAGEFAIR - Unterschiede bie Stromversorgung vor les Installerés, Verkäuben oder Wartungsarbeiten. - Stellen Si neisiess, dass die Verteignur des Versorgungs des Produits s'estrielllich Tolerantien mit den Nettobedingungen vereinbaris. Die Nichtanbehaviour der此种 Anwendung wird den Tod oder schwere Körpersvertzung zur Folge haben. - No Warning aus dem Technischen Dienst von den Gesellschaften darhest Corporações o la muerte. AVERTISSEMENT	RIGIOSE DE ELECTROCHPRESSION O DE ARCO - Deconseintia la alimentación anties de realizar los procesos de instalación, cablado, o mantimiento. - Asegreçue de que la tension de la produzione de un esqueno de las produções tóxonables con组合as les de la red électrica. Si si no sepanjanestas Instruetiones, se produção graves dares corporações o la muerte. - ADVERTENCIYA	GEVAAR VAN ELEKTROCUTIE OF LASOGEN VERWONDING DOOR STRALING Vermögen von den Konzern werden tot de在这台 installate, underohedowuskezaamchen, eden von weraehkanen aan kabels, de veogering onderleben. Jaqueau de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l' air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'Air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l' Air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'空气 de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'air de l'irration des opérations. - Instale du rapport sur la technologie, en particulier des solutions, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casque, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un cassquare, à un casquare, à un cassquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un casquare, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas-square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas square, à un cas Square, à un CAS.

Power factor (CSA) 100% Facteur de marche (CSA) 100% Facteur de mancha (CSA) 100% Vermogénfactor (CSA) 100%

mm inch

240V

Supply circuit	Alimentation	Stromversorgung	Alimentación	Voeeding
					WU12 WU80 MFU 80 WU1260 MFU
Rated voltage supply Un	Tensiones nominales d'alimentation Un	Nenpanssign	Tensiones nominales de alimentacion Un	Nominala voedingspanning Un	12 V ≈ 2 V ≈ 4 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V ≈ 4.5 V
Voltage supply range	Piage d'utilisation	Spannungsberie	Flango de utilização	Spannungsberei	7 . 3 m / 2 m
Voltage setting range	Piage de reglage	Einstellungsbereige	Flango de ajuste	Instellingsbereige	9 . 7 m / 4 m
Inputs and outputs of the measurement circuit	Étretés et circuit de mesure de metrice	Eingänge und Umkehrungen (Mitarbeiter)	Éturas de circuito de metrice	Ingangen in meetircuitet Metacaracter	50 . 60 Hz
Measured signals frequency	Réquence du signal à mesurer	Frequenc des suernisse Diagnoses	Frecuencia de la secalie à medier	Réfréquence van heta signat da gestemmet motier worden	-
Inductive hydrosties or fixed hysteresis (of the threshold setting)	États de l'hydrosties ou hysteresie fixe (du seuil affiche)	États de l'hydrosties ou hysteresie de fester Hysteresie (des anlouer visuaelato)	Hysteresie ajustable o hysteresie fja (de umbilical visuaolato)	Inductive hysteresis de valse hysteresie (de sangevegen detempel)	WU+◆
Timing circuit		Veränderungen	Temporazioni	Timgorsturescagirenglen	5 . 20 %
Over or under load time delay T1	Temperature au transection du seuil T1	Réélectrassé en Übersüze, Unterschiedren des Schwefelswerts T1	Temporazioni T sobre o bajo caja	Tidgustrese deit T boven der onder belasting.	0.1 ... 10 s
Service conditions	Conditions de fonctionnement	Betriebsbedingungen	Condiezioni de functionalizatiorem	Bedriifsonstandighemen
Operating temperature	Température de fonctionnement	Zutilenergie Betriebssteltergenu	Temperatura de fonconcentrimenti	Bredtstammaterium	°C -20...50 F -40...122 F -40...158 max. 95 %
Storage temperature	Température de stockage	Zutilenergie Lageratur	Temperatura de almacemington	Oligatpargementur	°C -40...70 F -40...158
Relative Humidity (non condensation)	Humidité relative (non condensation)	Relative Luftchutzigkeit (ohne Kondensante)	Humidité relative (ohne condensante)	Relative votchughid (condenser condensants)	max. 95 %
Pollution Degree Cal III/3	Dégre de pollution Cal III/3	Verschummingsgrad Kal II/3	Grado de contaminacion Cal III	Vervuengsgrad Cal III/3	IEC60664-1:60255-5
Degree of Protection (Terminals - Housing):	Dégre de protection Betriebe - Boiler - Boiler -	Schutzlar Klinette - Gehäufe -	Grado de proteco - Caja -	Bescheringgrindah - Kleremword - Behusinger	IP 20 IP 30
Endosure material Self-testing insufficiency	Matiere bolier Autotestung	Gehaltsmaterial solvabetzschung	Material caja Autotestung	Material beziehungszeitraum
Standard applicable/operating conditions	Normes applicable/conditions de fonctionnement	Gehaltsnormes Betriebsbedingungen	Norma de aplicaciones/condiciones de functionamento	Van bepassingaze izidej normen/ Bedrigiosstandigthemen	IEC/EN 60255-6

3/4