TRM691E - Variateur d'éclairage HAGER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Variateur d'éclairage
Marque	Hager
Modèle	TRM691E
Alimentation	230 V AC, 50 Hz
Puissance maximale	400 W (incandescent), 200 W (LED)
Plage de variation	0–100 %
Fonctions principales	Variation ON/OFF, minuterie, scénarios, commande de groupe, interrupteur, commande volet
Configuration	Quicklink sans outil (boutons cfg et fct)
Indicateurs	LED cfg (configuration), LED fct (fonction) avec couleur
Nombre de liaisons max	20 produits
Retour usine	Maintenir cfg > 10 s
Température de fonctionnement	-5 °C à +45 °C
Entretien et nettoyage	Chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Installation par un professionnel. Respecter la charge maximale. Hors de portée des enfants.
Dimensions (L x H x P)	45 x 45 x 25 mm (estimation)
Poids	50 g (estimation)
Garantie	2 ans (estimation)
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur. Contacter un professionnel.

FOIRE AUX QUESTIONS - TRM691E HAGER

Comment configurer l'émetteur avec le récepteur ?

Appuyer brièvement sur le bouton cfg de l'émetteur, puis sur le bouton à configurer. Choisir la fonction sur le récepteur par appuis brefs successifs sur son bouton fct. Valider par un appui long (>2s) sur le bouton fct du récepteur. Enfin, appuyer brièvement sur le bouton cfg de l'émetteur pour terminer.

Comment effacer une fonction configurée ?

Lors de l'étape de choix de la fonction sur le récepteur, sélectionner l'option Effacement (signe ×) par appuis successifs, puis valider par un appui long (>2s) sur le bouton fct du récepteur.

Comment effectuer un retour usine ?

Maintenir enfoncé le bouton cfg du produit pendant plus de 10 secondes jusqu'à ce que la LED fct clignote, puis relâcher. La LED cfg s'éteint pour confirmer le retour usine. Attendre 15 secondes avant de reconfigurer.

Quelle est la charge maximale supportée ?

La charge maximale est de 400 W pour les lampes incandescentes et de 200 W pour les lampes LED. Vérifiez la compatibilité avec vos ampoules.

Comment créer un scénario ?

1. Programmer les liens entre le bouton scénario et les récepteurs. 2. Régler l'état souhaité de chaque récepteur (par ex. niveau de variation, position du volet) à l'aide de leurs commandes individuelles. 3. Mémoriser l'ensemble en appuyant longuement (>5s) sur le bouton scénario. Un bref changement d'état confirme la mémorisation.

Pourquoi la LED cfg clignote-t-elle rapidement ?

Un clignotement très rapide de la LED cfg indique une erreur ou un lien incompatible. Cela se produit par exemple si l'on mélange des commandes d'éclairage et de volet dans un même groupe.

Comment régler la minuterie ?

Appuyer plus de 5 secondes sur le bouton fct du récepteur jusqu'à ce que la LED cfg clignote. Choisir la durée souhaitée par appuis brefs successifs sur le bouton fct (le nombre de clignotements indique la valeur). Valider par un appui long (>2s) sur le bouton fct.

Puis-je commander plusieurs récepteurs avec un seul émetteur ?

Oui, en répétant les étapes de liaison (choix de fonction et validation) sur chaque récepteur. Lors de la configuration du groupe, seule la fonction choisie sur le premier récepteur est disponible ; pour changer, il faut d'abord effacer tous les récepteurs du groupe.

Comment connaître la fonction configurée sur un récepteur ?

Appuyer brièvement sur le bouton cfg de l'émetteur lié. La LED fct du récepteur s'allume alors de la couleur correspondant à la fonction (voir liste des fonctions dans la notice).

Que faire si un produit ne répond plus ?

Vérifier d'abord l'alimentation électrique. Effectuer un retour usine (maintenir cfg >10s) puis reconfigurer. Si le problème persiste, contacter un professionnel qualifié.

MODE D'EMPLOI TRM691E HAGER

quicklink désigne le mode configuration sans outil en utilisant les boutons situés sur les produits.

Tous les produits configurable en modequicklink sont compatibles entre eux et peuvetrexploitees au sein d'une meme installation

Ces produits permettent la commande de l'éclairage, des volets roulants ou des stores.

La configuration consiste a attribuer une fonc a chaque entrée d'un émetteur puis de le lien ou plusieurs recepteurs a commander.

Le tableau ci-dessous présente par type de récepteurs, les fonctions disponibles associées à une couleur de LED.

NL

Voorstelling

	Emetteurs Zenders	Récepteurs Ontvangers	Emetteurs / récepteurs Zenders / ontvangers
Boutons et LEDs t Drukknuppen en LED's	Tous sont munis d'un bouton cig et d'une LED d'état correspondante. Allemaal uitergerust met e sig - drukknop en een overeenkomstige status LED	Tous sont munis de 2 boutons et fct et de la LED d'état correspondante. Allemaal uitergerust met 2 drukknop par en fct en met de overeenkomstige status LED
"Exemples adén produits Voorbeeld van producten en dien en	TU404 cig cig WKT308R cig TRB302A	TRC270F cig fct TRB201	wkt400 cig fct wkt578 cig fct wkt61 cig fct wkt78 cig fct wkt80 TRE201

Tous les produits émetteurs/récepteurs fonctionnent sans configuration.

	Marche - Arrêt/Aan-Uit - WKT400 - TRE201 - TRC270F - WKT401 - TRE202 - TRB20† - TRE400		Variateur / Dimmer - WKT415		Volets - Stores/ Rolluiken -Markiezen - TRE221 - WKT425 - TRB221 - WKT426
LED fct	Fonction / Functie Fonction / Functie Fonction / Functie
	on off	ON/OFF (Télérupteur) ON/OFF (Schakelaar)		ON/OFF, Variation +/- ON/OFF, Dimmen +/-
	on	ON	+	ON, variation + ON, dimmen +	▲	Montée, stop Op, stop
	off	OFF	-	OFF, variation - OFF, dimmen -	▼	Descentre, stop Neer, stop
	1	Scénario 1 Scénario 1	1	Scénario 1 Scénario 1	1	Scénario 1 Scénario 1
	2	Scénario 2 Scénario 2	2	Scénario 2 Scénario 2	2	Scénario 2 Scénario 2
	8	Minuterie Schakelklok	8	Minuterie Schakelklok
	-	ON/OFF (interrupteur) ON/OFF (schakelaar)	-	ON/OFF (interrupteur) ON/OFF (schakelaar)	▲	Commande volets (interrupteur) Rolluikbediening (schakelaar)
	on	Forçage ON Geforceerde bediening ON*			▲	Forçage montée Geforceerde bediening op
	off	Forçage OFF Geforceerde bediening OFF			▼	Forçage descente Geforceerde bediening neer
			24:	Rétésition (WKT412) Herhaling (WKT412)	24:	Répétition (WKT425, WKT426) Herhaling (WKT425, WKT426)
	×	Effacement Wissen	×	Effacement Wissen	×	Effacement Wissen

Configuration de fonction / Configuratie van een functie
Appui bref sur le bouf de l'émetteur.	49	Les LED cfg de tous les récepteurs et de l'émetteur s'allument.
Korte druk op 49-drukknop van de zender.	50	De cfg-LED • van alle ontvangers en van de zender branden.
Configuration d'un émetteur / Configuratie van een zender
Appui bref sur le BP à configurer de l'émetteur.	60	La LED cfg de l'émetteur clignotependant 1s.
Korte druk op de te configureren DK van de zender.	61	De cfg-LED • van de zender knippertgedurende 1s.
Choix de la fonction / Validatie van de functie
Choisir la fonction par appuis brefs successifs sur le bouf du récepteur.	62	Défilament des fonctions indiquées parla couleur de la liée sur le réceptuervoir liste).
De functie kiezen door korte opeenvol-gende drukken op 49-drukknop van de ontvanger.	1x2x3x4x...	Aaneenschakeling van de functiesaangegeven door de kleur vanfctLED op de ontvanger (zie lijst).
Validation de la fonction / Validatie van de functie
Appui > 2s sur le bouton fctdu récepteur jusqu'au clignotement de la cfg.	63	La fonction identifiée par la couleurde la LEDtest validée.
Druk > 2s op 49-drukknop van de ontvanger tot defg-led • knippert.	64>2s	De functie weergeveen door de kleur van de fct-LED is gevalideerd.
Validation de la configuration / Validatie van de configuratie
Appui bref sur le bouton cfgde l'émetteur.	65	Les LEDcfg • de tous les récepteurs et de l'émetteur s'étiignant.Fin de la configuration.De cfg-LED • van alle ontvangers en van de zender doven.Einde van de configuratie.
Korte druk op 49-DK van de zender.	66

FR Visualisation d'une fonction configurée

A l'etape② la LED fctindique la couleur de la fonction configurée.

Commande de groupe

Répéter les étapes et sur les autres récepteurs à intégrer à un groupe. Seule la fonction可以选择 sur le premier récepteur et l'effacement seront disponibles au besoin sur les autres récepteurs.

Modification d'une fonction configurée

A l' étape③ vous pouvez modifier la fonction affichée, sauf en cas de commande de groupe ou l'effacement est nécessaire sur tous les recepteurs du groupe avant de désirir une nouvelle fonction.

Effacement d'une fonction configurée

A l'etape③ désir la fonction "Effacement" puis valider à l'etape

Réglages

Réglage du temps de la minuterie /du temps de montée d'un volet / blocage scenario

Le réglage de ces paramètres est nécessaire pour :

④Appui > 5s sur le bouton fct du nombre de clignotement récepteur jusqu'au clignotement de la LED cfg	de la LED fct correspond à la valeur par défaut.
Choisir la valeur par appui bref successif sur le bouton fct.	Défilament des valeurs indiquées par le nombre de clignotement de la LED fct. (voir tableau ci-contre).
Appui > 2s sur le bouton fct du La fonction可以选择 est validée, récepteur jusqu'au clignotement de la LED cfg

Actie Resultaat

FRMinuterie : temporisation multiple

Des appuis successifs sur le bouton de commande La commande scenario permit d'activer minuterie augmentant la temporisation de la minuterie directement l'ambiance souhaitee en agissant La durée effective sera fonction du nombre d'appuis simultanement sur des recepteurs de nature effectues (voir tableau ci dessous "réglage des valeurs annoues des appliqués, descente des

Retour usine d'un produit

Appuyer et maintainir le boudj jusqu'au clignotement de la LGf (>10s) puis relacher. La fin du retour usine est signalee par l'extinction la LEDcfg .

Cette opération provoque l'effacement complet de la configuration du produit, quel que soit le mode de configuration.

Si le produit a ete configuré avec le TX100 ou p il est preferable de réaliser le retour usine par ce de façon à retarder le produit du projet concerné. Aprees une mise sous tension ou un retour usine, attendre 15 secondes avant de proceder a une configuration.

Limin du système

Un produit peut-être lie au maximum à 20 autres produits.

Signalisation des erreurs

Un clignotement très rapide de la cfgD indique une erreur ou un lien incompatible.

(ex. commande de groupe mélangeant des commandes d'éclairage et de volet).

Réglages des valeurs

*valeurs par défaut / standardwaarden

Fonction scenario

La commande scenario permit d'activer directement l'ambiance souhaitee en agissant simultanement sur des recepteurs de nature differente ex. scenario TV: extinction du p + allumage des appliques + descente des v du salon).

Cette commande peut etre affectee a n'importe.
quel émetteur de I installation.

Ex. scenario TV / vb. TV-scenario

ETS,
utils

La réalisation de la fonction scenario s'effectue en 3 étapes :

A. Programmation des liens entre le bouton scenario et les recepteurs a commander,
B. Reglage du scenario, il s'agit de définir l'état souhaïte de chaque récepteur impliqué dans votre scenario (lampe allumée, niveau de variation ou d'ouverture du volet...)
Mémorisation par le bouton scenario de l'ambiance définie.

A l'etap 8 selectionner la fonction scenario et valider le lien (etap) sur le 1er recepteur,
- Répéter les étapes et ④ pourlier les autres sorties àcommander.

Attention: une sortie peut etre integrée au maximum dans 2 scenarios differents.

Réglage de l'ambiance scenario

• En utilisant les commandes individuelles des - Door de individuelle bedieningen te gebruiken van differentes recepteurs électriques impliqués dans de verschillende elektrische ontvangers die ingeve-voerd werdenen uw scenario, kan u de gewenste (ex. extinction du plafonnier, niveau de variation steer verwekenliken (vb. plafondverlichting ut, de l'applique à 50% volet ouvert a mi-hauteur) dimniveau op 50% , rolluik op op halve hoogte).

Attention: Pour le réglage du volet, procédez Opgelet : Stel eerst een volledige ophaling van de d'abord à une montée complète du volet et rolluik in en wacht 2 minutes in deze stand, LASTATTENDEZ 2 minutes dans cette position, puis faîte an de rolluik neer tot de gewenste stand. descendre le volet jusqu'à la position souhaïée.

Mémorisation du scenario

• Mémoriser les états des récepteurs correspond - De status van de overeenkomende ontvangers dont au scenario par un appui long opslaan in het scenario door een korte druk >5s >5s sur le bouton scenario qui active le scenario. de drukknop die het scenario activeert. Un bref changement d'etat des sorties signale den korte statusverandering van de uitgangstatus-mémorisation des états des différents récepteurs den betekt dat de statussen van de verschillende électriques. elektrische ontvangers opgeslagen zich.

Chaque nouvel appui long >5s memorise la nouvelle ambiance.