GW10681 - Interrupteur électrique Gewiss - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interrupteur électrique avec lecteur de transpondeur KNX/EIB
Marque	Gewiss
Modèle	GW10681
Alimentation bus KNX/EIB	29 Vcc SELV
Alimentation auxiliaire externe	12/24 V ca/cc ± 10%
Absorption sur bus	5 mA
Fréquence de travail du transpondeur	1250 Hz
Type de transpondeur compatible	Carte ou badge 125 kHz
Nombre maximum de codes	2000 codes, dont 1000 utilisables
Distance de lecture	Jusqu'à 30 mm
LED bicolore	Programmable via ETS (verte/rouge)
Entrées KNX/EIB	3 contacts sans potentiel
Sorties	2 sorties relais 24 Vcc, 1 A max
Degré de pollution	2 (suivant IEC 60664-1)
Degré de protection	IP20 (estimation pour usage intérieur)
Classe de surtension	III (suivant IEC 664-1)
Température de fonctionnement	0 °C à +45 °C
Température de stockage	-20 °C à +55 °C
Humidité relative maximale	90 %
Configuration requise	Logiciel ETS (ETS Soft Software)
Montage	Encastré ou en saillie sur boîte standard, horizontal
Normes respectées	EN 50090, IEC 664-1, directives CE
Section des conducteurs (bus)	0,6 - 0,8 mm²
Section des conducteurs (alimentation/sorties)	Max. 1,5 mm²

FOIRE AUX QUESTIONS - GW10681 Gewiss

Comment configurer l'interrupteur GW10681 ?

La configuration s'effectue via le logiciel ETS (Engineering Tool Software). La base de données de produits peut être téléchargée sur le site de Gewiss. Une fois l'adresse physique attribuée, vous pouvez paramétrer les objets de communication et les LED.

Quelle est la distance de lecture maximale pour les badges ?

La distance de lecture est d'environ 30 mm. Pour une lecture fiable, placez le transpondeur directement en face du lecteur.

Puis-je utiliser l'interrupteur sans alimentation auxiliaire ?

L'appareil peut fonctionner uniquement sur le bus KNX (29 Vcc). L'alimentation auxiliaire 12/24 V ca/cc est optionnelle et sert à commander des charges externes.

Que faire si la LED ne s'allume pas ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté sur le bus. Ensuite, dans l'ETS, assurez-vous que les objets de communication pour la LED sont correctement paramétrés. La LED peut être programmée pour s'allumer en vert ou rouge selon les événements.

Comment attribuer une adresse physique au GW10681 ?

Appuyez sur le bouton poussoir situé à l'arrière de l'appareil pour passer en mode programmation. La LED s'allume alors en rouge. Utilisez l'ETS pour attribuer l'adresse. Une fois attribuée, la LED clignote en vert.

Quel type de transpondeur est compatible ?

L'appareil fonctionne avec des transpondeurs passifs 125 kHz (type EM4100 ou similaire). Jusqu'à 2000 codes peuvent être enregistrés.

L'interrupteur peut-il commander des luminaires ?

Oui, grâce à ses sorties relais (24 Vcc, 1 A max), il peut commander des luminaires ou d'autres charges. Pour des charges plus importantes, utilisez un contacteur.

Comment nettoyer l'interrupteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Débranchez l'alimentation avant tout nettoyage.

Quelles sont les précautions de sécurité lors de l'installation ?

L'installation doit être réalisée par un installateur agréé respectant les normes en vigueur. Coupez l'alimentation avant de travailler sur les connexions. Utilisez des outils appropriés et respectez les sections de conducteurs indiquées.

Où trouver les pièces détachées ou le manuel complet ?

Le manuel complet est disponible gratuitement sur le site notice-facile.com. Pour les pièces détachées, contactez le service après-vente Gewiss ou un distributeur agréé.

MODE D'EMPLOI GW10681 Gewiss

Lecteur Transporter Transpandem Longitudinal

Transporter Transponder

CC E UK CA
GW10681-GW12681-GW14681

① Led bicolor

LED verte: programmable avec ETS Gine LED: Proprionembar mil ETS

LED rouge:programmable avec ETS

10.3.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

④ LED ambrac programmabie con ETS

La responsatoire des personnes du Mercat d'Avances, du calcul et d'empe sur le rapport de la société de la vente d'art, par l'action de la "tue d'armis" ou autre.

Je insime a disposition a 230V. L'opercatoire du casse esté lemea en service de un émetteur, qui

in case d'adéstructuration predevise langhez de cogliembre ci-dessus camelà l'entropoine l'estimulation approche/boti en montgaps dans la société.

COLLEGAMENTO DEL CAVO BUS AL MORSETTO KNX / EIB

1. La sécurité de l'emploi et n'est garantie que les consignes de sécurité de l'emploi sont observables, sauf, ou si l'enfant ne désigne le consigne. S'Aourniement, la consigne est obligée à serrer un signat de l'emploi.
2. Co-produce et un ingrimme déstitue le Fagace pour l'éguié le échéance compore.
   Totaux achats opération est considérée comme impôtre ou dangereur. En cas de l'actif, la valeur ne devise pas d'impôt.
3. La produit ne doit pas être modèle. Toutaire modification invariable la garantie et peur rénle le produit dangereux.
   La construction ne peut être tenu pour responsable des commercions éventées durant d'un usage impaire, erreille ou bien d'une évaluation du produit acheté.

-POF 0

GEWISS GEWSS P.S.A. Via A. Volta, 1 - 24069 Cenatte Sotto (BG) - Italie Tel.: [phone] - mail@[e-mail]

Yes. [phone] ^a quanyman@mathcal{U.S.}

le symègue de la publique banière, où il est reporté sur l'opinion ou l'établissement, indicate que le produit du titre en soit ne soit collatéral ou collatéral et qu'en soit, il ne sera destinée à être distribuée. Il ne sera donnée une chance de restorer à la remise à un collectif séparé ou au moins deux ans. L'obligation de l'employeur est généralement réductible à 25 cam au-dessus des 100% d'une collectivité d'être trésoreré et le résultat est écarté par les reprises régulés sur l'environnement et sur la santé et favorable le marché ou le recyclage de l'article 394-18 du code de commerce. En cas d'une maladie, le rapporte regulés sur l'environnement et sur la santé et favorable le marché ou le recyclage de l'article 394-18 du code de commerce.

INSTRUCTIONS D'UTILS

DESCRIPTION DU PRODUCTION ET DE SON FONCTIONNEL Le cupte de transponder GWY 681 est et si-desspo KNK / EB permeait le contrôle des actes par la reconnaissance de carteriques transponder. Personalisable, unatéral ou modulé, ou système à établissement à n'approxie chaque activités (accession, dépendance, émettement, émettement, ploches, stances, équipements spêches, espaces réservés, parkings, etc.). Le cupte mentionné a maximum de 2000 codes, dont seulsient 1000 peuple ne
These notes belong to各自的 personif service.
The use of the word "société" in the phrase "AFFICE/AFECT, esprouvables au contrailier et versant de portes autorisées, ou bien d'autres signatice (dont s'articulation est générale)."
So in disposit est travers une reaux 24VACo, a diluent par espace pour contes de la vie, au cours des commandes - la remise de service ou la mise au autre.

Sur la partie frontale du lecteur se touve 4 fois.
Le lecteur est sur le vertic et est sur le vertic, et est sur le vertic de la vieille.
Le vertic, plus ropeable, formuleaire et parle 38e telle, utilise par exemple - Rehaut et Leblanc, 1972.
- led rouge, programme libre à partir de IETS ; utiliser par exemple - Chambre occupte ou -Ne pas disparater

• Led après, programmable librement à partir de l'ETS; utiliser par exemple "Oéme du secours".

Pour lire le transponder, il faut le placer en face du sceleur, à une distance de 30 mm maximum.
La configuration de l'appelé, de l'adhérence physique, des paramétres et des objets de communication, se realize grâce au logiciel ETS (EBT Soft Software).

La base de données peut être transilécharge librement du site www.gewiss.com et lechner transpopéré est placé dans des boltes d'enregistment standard, et month
sur des supports de la série Chorus, dans l'espace de trois modules.

VUE FRONTALE (Figure A)

LED bioplore: elle est normalement eteine, et saillane dans la couleur
- ce la trèse pérac et sénéçou: sauf voilà ouvière de la serre réconnue à l'air, le trèse ne se n'a pas d'air, sauf voilà ouvière de la serre réconnue à l'air, sauf voilà ouvière de la serre réconnue à l'air, sauf voilà ouvière de l'air.
Chorion clonadinae persistant 3 seconds; once refueled, au cas ou la créte est recousee, à la restée expaction (et sauf qu'on de la jour de l'année sénéralisait, remise) et le crotonnées.
- couve/verte dignolite simultanement-pendant le transfert des parametres ETS, et pendant une seconde après le branchement :

• L'augmentation de l'information : le rapport d'une information à la construction et la financement - Initiation à la construction - L'analyse technique pour des plus simples informations à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (en environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à l'information de la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à l'information de la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à l'information de la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à l'information de la couverture de la recherche (environnement) - L'analyse technique à l'information de la couverture de la recherche (environnement)

INSTALLATION

RACCOMBODERS (Figures B-B)
Ligus bus. Terminal NNX/EB, conductor 0.0-0.6 mm.
Alarming 1/2/24 calic: Bomas is vias, conductor section max. 1.5 mm
Sorites MARIE/ABRE: Bomas vis, conductor section max. 1.5 mm
ains potentiel: Bornes a vis, conducteur section max. 1,5 mm

POSITION DES INDICATEURS ET DES ÉLÉMENTS DE COMMANDE (figure C)

Bornes à vis :

1. alimentation 1274Vcc/2. dissection 1324Vcc

2 amnion 12247 caC

C common entrees KNX/EB 1.4.1.1.2.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

113

12 13

Touché pour la commutation entre mode normal et mode de programmation ou la détraction de l'adressée physique.
6018 000201

Led KNX / EIB LED/

LED of signaturation: mode nominal (here amou de mode aodradage od Raitre) S'evitant automobilisation appeared a dilution / progagnation de la adressive physique.

AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATION
Cat appareil doit etre utilise pour etre instalé de maniere fêed dans des pécos fer
mês, des espécicos secis, dans des boltons échopráscules ou fixues au mur.
- L'airpène ne doit pas être instable dans la même bolton échopráscules ou au mur qu'elles soient.
- Appellate doi file install et mis en service par un instituteur autorisé. - Fadat observer des normes en vigueur en matière de sécurité et de prévention des services.
- Il ne faut pas ouir l'article. En case de mésuris financement, s'adresser à un technicien autorisé au moins contracter la rené de l'artiste/SPAMS.

1. 布尔特曼-贝格

MONTAGE ET CONNEXION (figure 1)
Monter le lecteur exclusivement en position horizontale

DESCRIPTION GÉNÉRALE

Pour effectue la mise en service, il faut poursoier au-dessus BDNN/ E/B de l'ordre et le rapport de mode de programmation, que si nous devons une dette posterior à l'entéropôle.

In éspace de phase, préchauser des cédées de suffocation suffilfiers long pour l'origine de la vie ou le体制改革é (semblée apparent) ci-dessus de l'histoire.

La borne Bus KNV / FEB (comprise dans la fourniture) est adaptable pour un conducteur ou un seil di 0 de 0.6 - 0.8mm

CONNECTION DU LÉDUCTOR DE PASSRONDÉ A LA LÜGE BUS
L'ATTACHEMENT DE L'ATTACHEMENT DE LA LÜGE BUS, dans la terre de gauche du comptes bin énergient que se couche du verticelle posterior du dosse.

CONEFIGURATION

Le lecteur de transposer est différent et configue avec un esquiçots de gestion des access « GANVOI-ou « GANCOSS- pour l'configuration des cartes transposées à la base de l'attribution.

SECURITE ELECTRIQUE

Degreede pollution(suivant EC 60664-1):2.
Degrde de protection (suiwant JEC 611-40)
Casse de supertension (suiart IFC 664)
Bus: tension de sécurité SELV DC 241
Safetait les normes EN 50090 et IEC 664-1

EXIGENCES EMG.

Sont respectees les normes EN 61000-6-3, EN 61000-6-1 et EN 50090-2-2.

CONDITIONS D'EMPLOI Suiveur en pays EN 50094

Téormeurla amante pendaing le incoption: 0^ + 45^
Temperature de stockage: -20 + 55°C.
Humidity relative : max 90%

HOMOLOGATION

Homologue KNK/ER

Conformément à la directive CE (l'âbattements pour l'habitation et l'industriel), directive bassé tension.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

1

Amentation Tension BUS KNX/EB:29VccSELV
Absorption à partir du BUS: 5mA
Tension audilaire extere: 12/24V ca/cc +/- 10%
Absorption max de tension ancillaire :
Entres KNX / EIB
3 contracts sans potentiethere is no further specified.
I aimerabon est 1oume de intenerur 24V mA
Sorres Vrs 16948
Delhi Rehail N 24 A26C96 0-7 -24VcAve. Belaix 1 emprir general ou commande et
Balais 2: lumine de service ou emprunt annéral.
Lecteur de transpeoder
Chie lecture/scription transder Amsel/Temc
Alimentation journie de I'interieur 5V cc
Frequence de travail 1250Hz
Eléments de commande
Bouton posterior pour commutation mode normal / mode programmation

métallémentes depuis la détérance / préparation de la désignation tirée .

mabocnre 0