TrueAir 04700 - Humidificateur HAMILTON BEACH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Humidificateur à évaporation avec filtre
Marque	Hamilton Beach
Modèle	TrueAir 04700
Dimensions (approx.)	30,5 x 20,3 x 33 cm
Poids (approx.)	2,3 kg
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Puissance (approx.)	40 W
Capacité du réservoir	Environ 3,8 L
Surface couverte (approx.)	Jusqu'à 25 m²
Fonctions principales	Humidification, filtration de l'air, arrêt automatique, indicateur lumineux de niveau d'eau
Type de filtre	Filtre à air amovible et lavable
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier de la base avec du vinaigre blanc pour éliminer le calcaire ; laver le filtre à l'eau savonneuse
Sécurité	Fiche polarisée, arrêt automatique en cas de niveau d'eau bas, ne pas utiliser avec les mains mouillées
Pièces détachées	Filtre, réservoir d'eau, couvercle de sortie de vapeur, base
Réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant ; entretien par l'utilisateur limité au nettoyage
Informations générales	Usage domestique uniquement ; garantie limitée ; conserver ces instructions

FOIRE AUX QUESTIONS - TrueAir 04700 HAMILTON BEACH

Que faire si le voyant d'alimentation rouge est allumé ?

Le voyant rouge indique un niveau d'eau trop bas dans le réservoir. Débranchez l'appareil, retirez le réservoir, remplissez-le d'eau, puis redémarrez.

Pourquoi l'humidificateur ne se met-il pas en marche ?

Assurez-vous que l'appareil est branché sur une prise fonctionnelle et que le réservoir d'eau est rempli. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation.

Comment éliminer la poussière blanche autour de l'humidificateur ?

Cette poussière provient des minéraux contenus dans l'eau. Utilisez de l'eau filtrée ou distillée pour réduire les dépôts.

Que faire si de l'eau s'écoule de la base ?

Le réservoir d'eau n'est pas correctement installé. Débranchez, retirez le réservoir et alignez-le correctement avec la base, puis redémarrez.

Comment nettoyer les accumulations de calcaire dans la base ?

Versez du vinaigre blanc dans la base, laissez agir 10 minutes, frottez autour des ouvertures avec la brosse de nettoyage, rincez à l'eau claire et séchez complètement avant de réassembler.

Pourquoi y a-t-il une odeur désagréable venant de l'humidificateur ?

L'appareil a besoin d'être nettoyé. Débranchez-le et suivez les instructions de nettoyage dans la section 'Entretien et nettoyage' avant de le réutiliser.

Comment entretenir le filtre à air ?

Retirez le couvercle du filtre, glissez le filtre hors du couvercle, lavez-le à l'eau savonneuse, rincez et séchez complètement avant de le remettre en place.

Où placer l'humidificateur pour un usage sécuritaire ?

Placez-le sur une surface solide, plate et horizontale, loin des sources de chaleur (radiateurs, cuisinières) et de la lumière directe du soleil. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.

Puis-je utiliser une rallonge avec cet humidificateur ?

Oui, si le cordon est trop court, utilisez une rallonge approuvée dont les caractéristiques électriques sont équivalentes ou supérieures à celles de l'appareil (120 V, 60 Hz). Évitez de faire courir la rallonge sur le comptoir pour éviter les risques de trébuchement.

Comment ranger l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé ?

Nettoyez et séchez toutes les pièces complètement, puis rangez l'appareil dans un endroit frais et sec. Assurez-vous que le filtre est propre et sec avant de le remettre en place.

MODE D'EMPLOI TrueAir 04700 HAMILTON BEACH

True Air Humidifier Humidificateur True Air Humidificador True Air

Read before use / Lire avant utilisation / Lea antes de usar.

Pour des conseils, des

produit et l'enregistrement : trueair.com

trueair.com

74.5

Open to US customers only • Ce concours s'adresse aux clients des États-Unis

out autre liquide. PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

Pour utiliser un appareil électroménager, vous devez toujours prendre des mesures élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et/ou de blessure corporelle, en particulier les mesures suivantes :

1. Veuillez lire toutes les instructions avant

d'utiliser cet humidificateur. Veuillez

conserver ces instructions à titre de

référence.

1. Veuillez to

sur une surface solide, plate, horizontale e

résistante

1. Pour réduire le risque de choc électrique,

ne jamais brancher l'humidificateur dans

une prise

mouillées.

1. Ne jamais laisser tomber ou insérer

d'objets dans les ouvertures.

1. Ne jamais placer l'humidificateur dans un

emplacement ou il pourrait être accessible

aux enfants. Les enfants doivent être

supervise

pas avec l'apparell.

1. Ne pas placer humidificateur sur ou

pres de sources de chaleur, comme les aviénières, les radiotaux, les chevaffertes

cuisinieres, les radiateurs, les chaufferede ou à la lumière directe du soleil.

ou à la lumière directe du soient. 7. Ne pas manipuler la fiche si vos mains so

1. Ne peut trâmpulier la hine si vous maîns so mouillées, car un choc éloetrique pourrait

modifiées, call un choc électrique pourrait ge produire et entraîner des blessures.

se produire et entraîne cornorelles ou la mort

1. Ne jamais brancher l'humidificateur sur un

2. No jamais transferrer Pharmaceutier sur d-source d'alimentation autre que

120 V CA

1. L'utilisation d'accessoires non

recommandés ou vendus par le fabricant

de l'appareil peut entraîner un risque

d'incendie, de choc électrique et de

blessures corporelles

1. Ne pas utiliser à l'extérieur.

2. Veuillez toujours débrancher

l'humidificateur avant de le remplir,

nettoyer, l'entretenir ou le déplacer. Pour

débrancher, tenir la fiche fermement et tir

de la prise. Ne

d'alimentation.

1. Avant chaque utilisation, veuillez vérifier

l'état du cordon d'alimentation et vous

assurer qu'il n'est pas endommage.

Ne pas faire fonctionner un apparei

electroménager avec un cordon ou

une fiche endommisagee, ou lorsque

l'appareil ne fonctionne pas bien ou a été étabonné au endomméré d'une manière

echnappe ou endommage d'une manière quelongue. No jamais tentes de déments

quelconque. Ne jamais tenter de démonte ou de modifier la produit de quelque fois

ou de mouiller le produit de quelque laço que ce soit qui n'art par stipulé dans ce

que ce soit qui n'est pas supure dans ce manuel. Un choc électrique, un incordie

mandel. On choc électrique, un incendie ou une blessure corporelle pourrait se

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

Autres consignes de sécurité pour le consommateur

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement

AVERTISSEMENT Risque de cho

électrique : Cet appareil est fourni avec

une fiche polarisée (une broche large) pour

réduire le risque d'électrocution. Cette fiche

n'entre que dans un seul sens dans une

prise polarisée. Ne contrecarrez pas l'objectif

sécuritaire de cette fiche en la modifiant de

quelque manière que ce soit ou en utilisant

un adaptateur. Si vous ne pouvez pas inserer

complétement la fiche dans la prise, inversez

la fiche. Si elle refuse toujours de s'insérer,

faire remplacer la prise par un électricien.

La longueur du cordon installé sur cet appareil

a été sélectionnée afin de réduire les risques

d'enchevêtrement ou de faux pas causés par

un fil trop long. L'utilisation d'une rallonge

approuvée est permise si le cordon est

trop court. Les caractéristiques électriques

de la rallonge doivent être équivalentes ou

supérieures aux caractéristiques de l'appareil.

pour installer la rallonge de manière à ne pas

la faire courir sur le comptoir ou sur une table

pour éviter qu'un enfant ne tire

ou trébuche accidentellement.

Afin d'éviter une surcharge des circuits

électriques, ne pas utiliser un autre appareil

dont la puissance est élevée sur le même

circuit que cet appareil.

[Non-Text]

6. Pour remettre en place le couvercle du filtre à air et le filtre, glisser le filtre dans le couvercle en alignant les crans avec la languette. Insérer l'extrémité du couvercle dans l'ouverture au bas à gauche de la base. Déplacer le couvercle vers le haut jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

7. Assembler l'humidificateur en suivant les directives de la section « Comment utiliser ».8. Pour ranger l'humidificateur lorsqu'il n'est pas utilisé, veuillez suivre les directives de nettoyage ci-dessus, en vous assurant que toutes les pièces sont complètement

Nettoyage des accumulations de minéraux ou de calcaire dans la

Base

1. Suivre les étapes de 1

« Comment nettoyer ».

1. Verser du vinaigre blanc dans la base et

laisser reposer pendant 10 minutes.

Dépannage

Le voyant d'alimentation rouge est allumé

• Le niveau d'eau dans le réservoir d'eau

est trop bas. Débrancher. Retirer le

cet trop bas. Boeranenon: Noter le réservoir d'eau et ajouter de l'eau.

Redémarrer l'humidificateur

L'humidificateur ne se met pas en marche

• Veuillez vous assurer que l'humidificateu

est branché à une prise murale qui

fonctionne et que le réservoir d'eau est

rempli.

Il y a formation d'une poussière blanche

autour de l'humidificateur.

• Cette poussière blanche est due à une

tepeur trop élevée en minéraux dans

l'eau qui a été ajoutée dans le réservoir

d'eau. Utiliser de l'eau filtrée ou distillée

pour obtenir une bonne vapeur

7. Assembler l'humidificateur en suivant les directives de la section « Comment utiliser ».

sèches Ranger dans un endroit frais et

sec.

pinéraux ou de calcaire dans la

minteraux ou de calouire dans la

1

1. A l'aide de la brosse de nettoyage, frotter

autour des ouvertures de la base pour

déloger les accumulations.

1. Vider le vinaigre et rincer plusieurs

fois avec de l'eau propre. Secher

completement avant d'assembler.

[Non-Text]

1. 1. 10:47: www.titc/

Une très petite quantité de vapeur réchange du couverse de partie de la

s'échappe du couvercie de sortie de la

vapeur.

- Il y a accumulation de mineraux autour des ouvertures du overseas de certaine

des ouvertures du couvertie de sortie de la venuve. Débranches, Savlves le

de la vapeur. Debrancher. Soulever le

couvercie pour retirer et heltoyer les ouvertures avec de l'eau et du seven

• Il peut avoir une accumulation de

- Il peut avoir une accumulation de minéraux ou de calcaire à l'intérieur de la

mineraux ou de calcaire à l'interieur de la base. Débrancher, Vider l'eau et pettever.

Base. Debranchier, Videi l'eau et Nettoyer l'intérieur de la base on suivant les

Tinterieur de la Base en suivant les directives de nettoyage du calcaire dans

directives de nettoyage du calcaire dans la section « Entretion et nettoyage »

la section « Environ et Nettoyage ». Il y a de l'eau qui s'écoule de la base.

Il y a de l'eau qui s'écoule de la base. • Le réservoir d'eau n'est pas installé

Le testerroll d'au n'est pas installe correctement. Débrancher, Retirer le

récrévoir d'eau et l'aligner correctement

Reservoir d'eau et l'aligner correctement avec la base. Redémarrer l'humidificateur

Une odeur désagréable se dégage de

One d'oeur desagreable se dégage de l'humidificateur.

• L'humidificateur a besoin d'être nettové

Débrancher et suivre les directives de la

Bebranchier et suivre les directives de la section « Entretien et nettoyage » avant

de redémpérer l'humidificateur

de Teobornar of Thermomethanol

si l'appareil est soumis à toute tension ou

forme d'onde différente des caractéristiques

nominales précisées sur l'étiquette (par ex. ;

120 V - 60 Hz).

Nous excluons toutes les réclamations au

titre de cette garantie pour les dommares

spéciaux, consécutifs et indirects causés

par la violation de garantie expresse ou

implicite. Toute responsabilité est limitée

au prix d'achat. Chaque garantie implicite.

y compris toute garantie ou condition

de qualité marchande ou d'adéquation à

un usage particulier, est exonérée, sauf

dans la mesure interdite par la loi, auguel

cas la garantie ou condition est limitée

à la durée de cette garantie écrite. Cette

garantie vous donne des droits légaux

précis. Vous pouvez avoir d'autres droits

qui varient selon l'endroit où vous habitez.

Certaines provinces ne permettent pas les

limitations sur les garanties implicites ou

les dommages spéciaux ou indirects de

telle sorte que les limitations ci-dessus ne

s'appliquent peut-être pas à votre cas.

Pour faire une réclamation au titre de la

garantie, veuillez ne pas retourner cet

appareil au magasin. Veuillez nous écrire

Glen Allen, VA 23060. Pour obtenir un

service plus rapide, veuillez repérer les

numéros de modèle, de type et de séries

número de modèle, de type de 25 jours sur votre appareil.

“