Florence - Machine à coudre VERITAS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à coudre électronique avec broderie intégrée
Marque	VERITAS
Modèle	Florence
Alimentation	220-240 V, 50/60 Hz
Puissance	Non spécifiée (usage domestique)
Vitesse de couture	Réglable par curseur, jusqu'à environ 750 points/min (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 42 x 18 x 30 cm (estimation)
Poids	Environ 8 kg (estimation)
Types de points	Points droits, zigzag, élastiques, surjet, invisible, boutonnières, oeillets, décoratifs, broderie
Nombre de points	120 points (groupes A et B)
Fonctions spéciales	Broderie Wi-Fi via application, enfileur automatique, coupe-fil, arrêt automatique, marche arrière, position d'aiguille réglable
Accessoires inclus	Pieds (universel, fermeture à glissière, boutonnière, bourdon, ourlet invisible, overlock, boutons), canettes, guide de bord, tournevis
Écran	Affichage LED avec voyants d'état et messages d'erreur
Bras libre	Oui, pour couture tubulaire
Transporteur	Abaissable pour broderie et couture de boutons
Pression du pied	Réglable (préréglée sur 0)
Tension du fil	Réglable électroniquement (base: 4)
Entretien et nettoyage	Nettoyer le crochet régulièrement, essuyer la surface avec un chiffon humide, ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Débrancher avant tout entretien, protection contre surcharge moteur, consignes pour les enfants
Réparabilité	Service après-vente via Teknihall GmbH, numéro gratuit 00800 333 00 777
Utilisation prévue	Domestique uniquement, température ambiante 5°C à 40°C

FOIRE AUX QUESTIONS - Florence VERITAS

Comment enfiler le fil supérieur sur la machine Veritas Florence ?

Utilisez l'enfileur automatique : abaissez le levier jusqu'à un clic, passez le fil dans le crochet et relâchez. Suivez les flèches de la machine pour un enfilage correct du bobine au guide-fil.

Que faire si l'aiguille se casse ?

Vérifiez que l'aiguille est bien insérée (côté plat vers l'arrière) et qu'elle correspond au tissu et au fil. Remplacez-la par une aiguille neuve adaptée (ex: 90/14 pour tissus moyens). Utilisez un tournevis pour serrer la vis.

Comment régler la tension du fil ?

Appuyez sur la touche de réglage de point pour accéder au mode tension. La valeur de base est 4. Pour augmenter la tension, appuyez sur '+' ; pour diminuer, sur '-'. Testez sur un échantillon : le fil supérieur doit être légèrement visible sur l'envers.

Pourquoi la machine ne coud-elle pas ?

Vérifiez que la machine est allumée, que le pied presseur est abaissé et que la canette est correctement placée. Si le voyant est rouge, il peut y avoir une surcharge moteur (fil bloqué). Consultez les messages d'erreur sur l'écran (ex: E1, E2).

Comment utiliser la fonction broderie ?

Installez l'unité de broderie, placez le tissu dans le tambour, connectez l'application sur votre appareil mobile (Wi-Fi), importez un motif et lancez la broderie. Suivez les étapes dans la notice : préparation, import, installation du tambour et démarrage.

Comment nettoyer le crochet de la machine ?

Débranchez la machine. Retirez l'aiguille, le pied et la plaque d'aiguille. Utilisez une brosse pour enlever les peluches et les fils du crochet et du transporteur. Essuyez avec un chiffon sec. Remettez la plaque en place.

Comment remplacer l'aiguille ?

Éteignez la machine. Tournez le volant pour monter l'aiguille. Desserrez la vis de serrage, retirez l'ancienne aiguille. Insérez la nouvelle avec le côté plat vers l'arrière, poussez à fond et serrez la vis.

Que signifient les codes d'erreur E1 et E2 ?

E1 : le levier du pied-de-biche est mal positionné (relevez-le pendant la broderie). E2 : le tambour de broderie n'est pas installé ou doit être retiré. Consultez le chapitre des messages d'erreur dans la notice.

Comment embobiner la canette ?

Placez le fil sur la bobine, enroulez-le autour du disque de tension. Placez une canette vide sur le support, poussez vers la droite (l'écran affiche 'SP'). Actionnez la commande au pied ou appuyez longuement sur marche/arrêt. Arrêtez quand elle est pleine et repoussez le support à gauche.

Comment coudre une boutonnière ?

Utilisez le pied spécial boutonnière. Insérez le bouton dans la plaque de support pour régler la taille. Sélectionnez le point boutonnière (20-24). Abaissez le levier de boutonnière derrière le pied. Cousez, la machine fait le renfort automatiquement. Ouvrez la boutonnière avec le découseur.

MODE D'EMPLOI Florence VERITAS

Un modele brillant: la dame avec la lampe.

L'horreur dont Florence Nightingale a eté temoin dans la lumière blafarde de sa lampe à huié pendant la guerre de Crimée de 1850 a tout changé. Elle a utilisé son unique combinaison de talent pour les statistiques, de compassion avec les maladies et d'outrage pour l'hygiene horrible dans les tentes Médicales pour atteindre un objectif révolutionnaire concernant la professionnelisation des soins infirmiers. C'est la raison pour laquelle nous celebrons aujourd'hui le jour international de l'inférieure le jour de son anniversaire ; le 12 mai*.

MyPatterns

13/14

GET

Google Play

Download on the

App Store

L'application qui a iés a s amuér : préférentes à l'origine des dérivées, à l'origine des dérivées et à l'origine des dérivées. L'application qu'a d'a s amuér : préférentes à l'origine des dérivées, à l'origine des dérivées et à l'origine des dérivées.

Telechargez l'application d'application de la lawe

Nous vous féticots pour l'achat de cette machine à coude rélectronique. Vous venez d'acquérir un apparil de qualité, fabriqué avec soin. Bien entretenue, cette machine vous rendra de grands services pendant de nombreuses années.

Veuillez dire toutfois attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation etURTout bien respecter les consignes de securite.

Les personnes n'ayant pas lu ce mode d'emploi ne doivent pas utiliser cette machine à coudre.

Ce mode d'emploi vous apportera toutes les informations nécessaires sur les possibités d'utilisation de votre machine à coudrelectronique. Si toutefois vous avez des questions, nous vous prions de prendre contact avec cette revendeur.

Nous vous souhailons beaucoup de plaisir et de succès dans vos travaux de couture!

Questions sur la machine, le service et le conseil-client

Numéro de service gratuite: 00800 333 00 777
[e-mail]

Adresse de service: Crown Service Center c/o Teknihall GmbH Breitefeld 15 DE-64839 Munster

Consignes de sécurité importantes

Lors de l'utilisation d'un appareil électricque, il est recommendé de toutes respects les consignes fondamentales de sécurité ; notamment :

Lire toutes les instructions avant d'utiliser cette machine à coudre.

DANGER-Pour réduire le risque de chocolélectrique:

1. Ne jamais laisser un apparéil électrique sans surveillance lorsqu'il est branché.
2. Toujours débrancher cet appareil de la prise électrice immédiement après utilisation et avant le nettoyage.

AVERTISSEMENT - Pour réduire le risque de brûlures, d'incendie, de chic électrique ou de blessures corporelles :

1. Lire attentivement les instructions avant d'utiliser la machine.
2. Conserver les instructions de service à un endroit approprié après la machine et les remètre au nouveau propriétaire en cas de cession.
3. Utiliser la machine uniquement dans des lieux secs.
4. Ne jamais laisser la machine sans surveillance avec des enfants ou des personnes âgées à proximé, car ils pourraient ne pas être conscients des risques encourus.
5. Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduitées ou sans experience et connaissances, à condition qu'ilts soient supervisés ou aient été formés à l'utilisation sure de l' apparéil et comprend le risques encourus.
6. Interdiction de laisser des enfants jouer avec l'appareil.
7. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit en aucun cas être effectués par des enfants sans surveillance.
8. Pour effectuer un travail sur la machine, notamment changer d'iguille, enfilier le fil sur la machine, changer le pied, etc., s'assurer de toujours la mesure hors service.
9. Toujours débrancher la machine lorsqu'elle est laissée sans surveillance ain d'eviter toute blessure par une commutation par inadvertance de la machine.
10. Toujours débrancher la machine pour un remplacement d'ampoule ou la réalisation de la maintenance (huilage, nettoyage).

11. Ne pas utiliser la machine lorsqu'elle est mouillée ou dans un environnement exposé à l'humidité.

12. Ne jamais tirer sur le cordon pour débrancher la machine, tirer sur la surface de préhension.

13. Si l'ampoule à LED est endommagée ou cassée, la faire replacer par le fabricant ou son service après-venture, ou encore par une personne possedant une qualification similaire, afin d'éviter tout risque.
14. Ne jamais rien placer sur la pédale.
15. Ne jamais utilise la machine en cas d'obstruction des orifices de ventilation. Maintenir les orifices de ventilation et la pédale de la machine exempts de poussière, de peluche et de résidus.
16. La machine ne doit être utilisée qu'avc la commande au pied prévue à cet effet, afin d'éviter tout risque. Si la commande au pied est endommagée ou cassée, la faire remplacer par le fabricant, ou son service après-vente technicien ou une personne représentant une qualification similaire.
17. Le niveau de pression acoustique lors du fonctionnement normal est inférieur à 75 dB (A).
18. Ne pas jeter les apparciels électriques dans les ordures menagères, utiliser les installations de collecte dédiés.
19. Contacter les autorités locales pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.
20. Si les apparèts électriques sont jetsés dans des décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent s'infiltrer dans les eaux souterraines et entre dans la chaîne alimentaire, portant ainsi atteinte à la santé et au bien-être.
21. Lors du remplacement de nouveaux apparêels par de nouveaux, le détaillant est légalement obligé de reprendre gratuite l'ancien appareel pour lemettre au rebut.

CONSERVER LES PRESENTES INSTRUCTIONS

Cette machine a coudre est uniquement destinée à un usage domestique.

S'assurer que la machine a coudre est utilisée dans la plage de température entre 5^ et 40^ .

Si la température est trop BASSE, la machine peut ne pas fonctionner normalement.

UTILISATION APPROPRIÉE

Danger! Choc électric du à l'humidité

• Utilisez et rangez cette machine à coudre uniquement dans des endroits secs.
  -L'humidite et la moisissure pourraient entrainer un risque d'electrocution.

Danger! Blessures oculaires dues à une rupture d'aiguille

• Cousez uniquement des textiles flexibles et soudies.
• La machine n'est pas conscience pour la couture de matières comme le cuir dur et rigide, des baches, des toiles, etc., susceptibles de rompre l'aiguille.
• L'aiguille peut se rompre lorsqu'au lieu d'un déplacement par entrainement du tissu, l'utilisateur le pousse ou le freine.

Danger! Piqures dues à une manoeuvre involontaire

• La machine doit uniquement etre utilisee par des personnes adultes et habiles.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacité réduites doivent uniquement utiliser la machine d'après les instructions détaillées et sous supervision permanente. Ils doivent avoir compris les danger de la machine.
• Les enfants à partir de 8 ans et les personnes avec des capacités réduites doivent uniquement faire les travaux de maintenance et de nettoyage d'après les instructions détaillées et sous supervision permanente.
• Une fois la machine opérationnelle, ne la laissez pas à des endroits accessibles aux enfants. Evitez que les enfants ne peuvent pas journé avec la machine.
• Mettez la machine hors tension durant les travaux de préparation et de réglage.

Danger! Risques de blessure dus aux defaults ou aux modifications

-Aucune modification ne doitetre apporteea la machine.
- Les travaux de réparation doivent être effectuels par un service qualifié. Les dommages, les modifications ou l'utilisation des accessoires de tiers peuvent provquer des blessures.
- Evitez d'utiliser des machines defectueuses.
- Des cables courant défectueux doivent être remplacés par une piece détachée original.

Danger! L'utilisation d'un lieu d'installation (espace de travail) inapproprié peut provoquer des accidents.

• Utilisez la machine uniquement sur une surface stable.
• Les espaces de travail branlants, instables ou désordonnés peuvent provoquer une chute de la machine ou des blessures dues aux pictres.
  Danger! Les personnes ignorant les instructions containes dans ce manuel d'utilisation peuvent se blesser ou endommager la machine à coudre.
• N'utilise cette machine à coude que lorsque vous dispose de connaissances de base relatives à son fonctionnement.
  Danger! Le manque de concentration pendant la couture peut provoquer des piquères.
• Prenez votre temps, mettez l'espace de travail en ordre et dirigez le tissu calme ment et aisement vers la machine.
  Attention! Cette machine est donc pour un usage domestique. Elle n'est pas destinée à des fins professionnelles ou commerciales.

Contenu

Introduction à la machine

Principales pièces de la machine 1
accessres 2
Standard 2
Enoption 3
Branchement de la machine à la source d'alimentation 3
Commande au pied (en mode de couture) 3
struction sur Iecran 4
Eran 4

Configuration de la machine

Table de couture 8
Bras libre 8
Pled-de-biche a deux positions 93
Utilisation du fil et de fil 9
Embobiner le fil inférieur sur la canette 10
Montage de la canette 12
Enfilage de fil supérieur 13
Monter le fil du bobine 16
Danglouement de la trésile 17
Remplacement de la guille 17
Selection de I'aiguille et fil par rapport de tissus 18
Remplacement du pied-de-biche 19
Lever le pied-de-biche 19
Fixer le pied-de-biche 19
Retirer et inscrer le support de pied-de-biche 19
Insereré leguide de bords de piquage 19
Roppelement de la plague d'airville 20
Remplacement de la plaque d'aiguille 20
Soulvier ou abquisner le transporte 21
Sueleer ou abaisser le transporteur 21
Regier la pression du pied-de-biche 217
Tension du fil 22

Instruction

Touches de fonctionnement 24
Selection du point 27
Modifier la longueur et la largeur de point 28
Modifier la longueur de point. 28
Modifier la largeur de point 28

Tableau de points

Tableau de point 30
Motifs de groupe A 30
Motifs de groupe B 31

Bases de la couture

Point droit 34
Modifier la position de Iaiguille 34
Point en zigzag 35

Commencer a coudre 36

Conseilles utiles 384
Couture en marche arriere 385
Couture de courbes 38
Couture des angles 39
Couture de tissus extensibles 39
Couture de tissus fin 30
Couture de tissus lins 39
Couture de tissu lourd 40

Points utilities

Point elastique 42
Point elastique drot. 42
Point elastique ziazag 42
Couture de tissus extensibles et de bande elastique 43
Point de surjet 44
Utilisation du pied universel 44
Utilisation du pied universel 44
Ourlet Invisible 45
Point de boutonnere 46
Confection d'une boutonniere sur des tissus extensibles 48
Point d'oallet 49
Couture des boutons 50
Insertion de fermetre a glissiere 51
Insertion d'une fermeture a glissiere centree 51
Insérer une fémeture à glissière laterale 52
Couture de point de bourdon 54
Eroncage 54
Smacking 55
Raccommodage, broderie et monogramme en mouvement libre 56
Preparation a la brodene et monogrammes 56
Racommoodage 57
Broderie 57
Broccoli 57
Monogrammes 57
Piquage 58
Utilisation du guide de bord/de piquage 58
Location des risques de l'air 58
Junction des pieces de tissu. 58
Points de patchwork 59
Applique 60
Point de chausson 60
Point de factor 61
Point de feston 61
Ouriet de Teston 61

Preparation de la broderie

Guide rapide de broderle 63

formations de broderie importantes 65
Fils de broderie 65
Fils de la vie 85
Pis de boudine 65
Stabilisateur 66
Spray adhesif 67

Doubliere thermocollante 68

Aperçu de l'unité de broderie 69
Apercu du tambour de broderie 70
Preparation du tambour de broderie. 70
Fixation d'un stabilisateur sur le tissu 70
Cercer le tissu 71
Liluites la dinasilité de libération opres 72
Outilser de dispose de liberation rapide 72
Utilisation d'un feuille de broderie 73

Processus de broderle

Étape 1 Préparation pour la broderie 76
Lape 2 Demarrer la connexion . 785
Installation du logiciel de broderie. 786
Étape 2-A Mode de connexion: Routeur. 79
Premiere configuration 79
Connexion 80
Etape 2-B Mode de connexion : point à point. 81
Etape 3. Importer/éditer les motifs de broderie 82
Importation de fichiers dans iOS 82
Importation de fichiers dans Android 82
Localization des fichiers importés dans l'emploi 83
Localisation des lièchers importés dans l'article 62
Étape 4. Installation du tambour de broderie 83
Étape 5. Commencer à broder 84
Charger un dessin après une interruption 85
Régier la tension du fil 86
Etape 6. Retour au mode de couture 87
Retirer le tambour de broderie 87
Rationalei de bords 87

Retirer 1 unite de broderie

Maintenance et depannage

Maintenance 89
Nettoyer la surface de la machine 89
Nettoyer le crochet 89

Fonction d'advertisement 90

Avertissement sonore 90
Affichane des messages d'instruction 90
Guide de dépannage. 91

Tableau de motifs de broderie

Tableau de motifs de broderie 97
Tableau de lettres à broder 100

Introduction à la machine

Principales pièces de la machine

1VIII

(1) Levier de fil
(2) Roule pour régler la tension du fil
③ Point d'arrêt automatique
(4) Touche de coupe-fil
(5) Touche de marche arrêté
(6) Touche marche/arné
⑦ Coupe-fil
(8) Table de couture et bolte à accessoires
(9)Levier de transporteur
10 Touche de levage/d'abaisement de l'aguilie
Commutateur de groupe
(12) Support canette
(13) Arétoir canette
(14) Ecran
(15) Regulateur de la vitesse
Touch de réglage de point
17 Touches de reglage de valeur
18 Affichage d'eta
19 Apercu des points / informations d'écran
20 Levier de boutonniere
Enfleur automatique
Plaque d'ailguille
2 Vis de serrage d'ailguille
(24) Pied-de-biche
(25) Couvercle de la canette
Broche de bobine horizontale
(2) Deuxieme找出aiguille de bobine
Volant
Commutateur principal
d'alimentation electrique
30 Cable d'alimentation
3 Connecteur de commande de pleid
32 Guide-fil de bobine
33 Guide-fil supérieur
(4) Poignée
3 Coupe-fil
(36) Levier de pied-de-biche
(37) Unite de broderie

Accessoires

Les accessoires sont rangiés dans la bolte à accessoires.

Standard

Pied universal

③ Plied pour fermeture à glissière

③ Pied pour boutonniere

4 Pled de point de bourdon

⑤ Pied de couture des boutons

6 Pied d'ourlet invisible

Pied overlock

Pied de recommodage / broderie

Bobines (x3)

Guide de bord/de piquage

11 Anneau de fixation de bobine

(grand)

12 Anneau de fixation de bobine (petit)

13 Feutre

Pour acheter des accessoires en option, veuliez consulter le revendezur local pour de plus amples informations.

Branchement de la machine à la source d'alimentation

Attention

Toujous s'assurer que la machine est débranchée de la source d'alimentation et que le commutateur principal est en position Arret ("O") lorsque la machine n'est pas utilisé et avant d'insérer ou de-retirer des pieces.

Avant de brancher la machine, s'assurer que la tension et la fréquence indiquées sur la machine sont conformes à votre allentiation électrique.
Placer la machine sur une table stable.

1. Connecter la machine à une source
   d'alimentation comme illustré
2. Placer le commutateur en position Marche (1^ 1^)

L'ampoule de couture s allume une fois que le commutateur est activé.

Commande au pied (en mode de couture)

Lorsque la machine à coudre est hors service, insérer la fiche de commande au pied dans son connecteur sur la machine.

Mettre la machine en service, puls appuyer lentement la commande au pied pour commencer a coudre. Relachier la commande au pied pour arreter la machine.

L'utilisateur peut faire un pas sur la commande au pied pour changer la position de l'alguelle et regler la position d'arret en meme temps.

Attention

La commande au pied sera désactivée en mode de broderie.

Remarque

Contacter un electricien qualifie en cas de doute quant a la façon de brancher la machine a la source d'alimentation.

Instruction sur l'écran

Ecran

Mode de fonctionnement
Écran Généralités Page
	Embobiner le fil inférieur sur la canetteLe support canette est sur la droite pour embobiner le fil inférieur.Pousser la broche vers la gauche pour coude.Veuiliez consulter le chapitre "Embobiner le fil inférieur sur la canette" pour de plus amples informations.	10-12
Écran Mode broderie Page
	Démarrage du mode routeur (AP)Dans ce mode, la machine se connecte à l'appareil mobile via le routeur. Une fois que le réglage est effectué, la machine se connectera automatiquement au routeur la prochaine fois.Veuiliez consulter le chapitre " Démarrer la connexion " " Mode de connexion : routeur " pour de plus amples informations.	78-80
	Démarrage du mode point à pointDans ce mode, la machine se connecte directement à l'appareil mobile et l'accès Internet n'est pas disponible pour l'appareil mobile pendant la connexion.Veuiliez utiliser ce mode lorsqu'le service Wi-Fi n'est pas disponible ou que la qualité de la connexion n'est pas bonne.Veuiliez consulter le chapitre " Démarrer la connexion " " Mode de connexion : point à point" pour de plus amples informations.	78,81
	Machine connectée avec des tablettesVeuiliez consulter le chapitre " Démarrer la connexion " " Mode de connexion : routeur " " Mode de connexion : point à point" pour de plus amples informations.	78-81

Messages d'erreur
Écran Généralités Page
UE	Erreur de fil supérieurLe fil supérieur est cassé ou fin de bobine proche :Veuiliez changer et renflier le fil supérieur. Veuiliez consulter le chapitre"Enflier le fil supérieur " pour de plus amples informations.	13-15

LE	Erreur de fil inférieurLe fil inférieur est cassé ou quasiment à la fin, veuillus Changeer et refaire le plein de fil inférieur.Veuiliez consultier le chapitre " Embobiner le fil inférieur sur la canette " et " Montage de la canette " pour de plus amples informations.	10-12
EL	Protection contre la surcharge du moteurLe moteur est surcharge en raison des fillets bloqués ou les tissus sont trop écals pour être pénétrés.	90
E1	Relevage de pied - mauvaise positionVeuillus contrôrder si le relage de pied est à la bonne position. Pour abaisser le levier pendant la couture et le remonter pendant que le tambour de broderie se réinitialise.	9
E4	Levier de boutonnière - mauvaise positionVeuillus contrôrder si les leviers de boutonnière sont à la bonne position. Pour remonter le levier en utilisation normale et abaisser le levier tout en couant la boutonnière.	46
E6	Position de l'aiguille - mauvaise positionAprès l'installation de la plaque de point droit, si l'aiguille est en position basse, tourner la manivelle en arrière pour amener l'aiguille dans la position la plus haute.	-
Écran Mode broderie Page
E2	Le tambour de broderie n'est pas Installé ou devrait être retire 83,87
E3	La plaque de point droit n'est pas installéeSe reporter au chapitre " Remplacer la plaque d'aiguille " pour de plus amples informations	20
E5	Le routeur ne peut pas connecter au Wi-Fi. Veulilz contrôrder le service de Wi-Fi.La connexion a échoué parce que le routeur pourrait ne pas être en service ou parce que le mot de passée n'est pas correct.A. S'il s'agissait du premier réglage, veuillus contrôrder si le mot de passée est correct.B. Si le routeur a déjà été configuré avec succès, veuillus contrôrder si le routeur fonctionné normalement et s'il est bien connecté.	79

Si le problème n'est pas résolu, contacter le revendeur local.

Affichage d'etat

Affichage	Généralités	Mode de couture	Mode broderie
Vert	Le moteur s'arrête si le fil supérieur casse. Le voyageyert clignotora 3 fois puis reviendra dans un état allumé permanent.Lorsque la quantité de fil de bobine restant est faible, le moteur s'arrête. Le voyageyert clignotora 3 fois puis reviendra dans un état allumé permanent.	Allumé en continu : la machine est préfé à coudre ; appuyer sur le touche marche/arrêt pour démarrer immédiatement la couture.	Allumé en continu : la machine est préfé à broder ; appuyer sur le touche marche/ arrêt pour démarrer immédiatement la brodoria.
Jaune -		La machine n'est pas opérationnelle pour coudre.	La machine n'est pas opérationnelle pour coudre.
Rouge	La machine est en surcharge ou l'arbre est verrouillée en bas.Une fais le problème résolu, le voyant reviendra dans l'état précédent.	-	-

Configuration de la machine

Table de couture

Maintenir la table de couture horizontally, puis tirer vers la gauche pour la retirer de la machine.

Fixer la table de couture puis la pousser vers la droite pour la remettre.

L'espace à l'intérieur de la table de couture est utilisée comme boite à accessoires.

Bras libre

La couture a bras libre permit de coude plus facilement des pieces tubulaires telles que les ouletres de pantalon et les manches.

Pied-de-biche à deux niveaux

Le levier du pied-de-biche soulève ou abaisse le pied-de-biche.

Lors de la couture de tissus en couches multiples ou epais, le pied-de-biche peutetre remonte plus lain manuellement pour laisser suffisamment d'espace pour le travail de couture.

Rasmarqua

L'alguelle doit tous se trouver a la plus haute position.

Utilisation du file de fil

Pour empêcher que le fi ne s'encheve-tre, utiliser un fil de fi. Le fil est tout particulièrement utilisé lors de l'utilisation de bobines de grande taille ou mal enrouclées.

Lors de l'utilisation de fil spéciaux qui se déroulement rapidement de la bobine de fil,mettre en place un fil sur la bobine avantutilisation.

Si il est est trop long, couper le fil et fil pour correspondé à la taille de la bobine.

① Filte de fil ② Fil

Embobiner le fil inférieur sur la canette

Veuillez suivre l'ordre numérote et voir les Illustrations correspondantes ci-dessous.

1. Placer le fil et l'anneau de fixation de bobine sur le support de bobine. Pour une meilleure quality de couture, désir à une annexe de fixation de bonne taille pour le fil et le fixer à côté de la bobine.
   Grand anneau de fixation de bobine
   2 Petit anneau de fixation de bobine

1. Tirer le fil de la bobine et le placer entre le guide de fil supérieur.

1. Guidor lo il devant et lo tirer a travers le ressort de pre-tension comme illustré.

1. Enrouler le fil dans le sens anti-horaire autour des disques de tension.

1. Placer l'extrémité du fil dans l'un des
   tous Intérieurs comme illustré et placer
   la canette vide sur le support canette.
   Puls aligner la rainure avec le reassert de
   support canette.

① Rainure
② Ressort du support canette.

1. Pousser la canette vers la droite. Lorsque le support canette est poussee vers la droite, I'ecran affichera "SP".
2. Tenir l'extrésité du fil bian fermoment d'une main. Aclionner la commande au pied (uniquement en mode de couture) ou appuyer longuement sur le touche marche/arrêt pour démarrer l'embobinage de la canette.
3. Une fois que la canette a effectué quelques tours, arrêté la machine et couper le fil pres du trou de la bobine. Continuer à enrouler le fil ajusté de la canette jusqu'à ce qui elle soit pleine. Une fois que la canette est pleine, elle tourne lentement. Relâcher la commande au pied ou appuyer sur le touche marche/arrêt pour arrrêter la machine, puis pousser le support canette vers la gauche.
4. Couper le fil, puis retirer la canette.

Lorsque le support canotte est poussa vers la droite, elle est en mode « Enroulement canette « et la machine n'est pas autorisée à coudre, la manivaille ne pourrait pas tourner. Pour commecer la couture, repousser la broche de l'enrouvier vers la gauche.

Utiliser une canette qui a ete correcorrectement enroulée avec le fil, dans le cas contraire Iaiguille pourrait casser ou la tension de fil sera incorrekte.

Montage de la canette

Attention

Placer le commutateur en position arret ("O").

Lors de l'insertion ou de l'enlvement de la canette, I'aiguille et le pied-de-biche doivent être complètement reliés.

Ouvril le couvercle de canelle en poussant la touche de liberation vers la droite.

Touche de libération

Insérer la canette dans le boitier de la canette avec le fil orienté vers le sens antihoraire (flèché).

Tirer le fil à travers la fente (A).

Avec un doigt, maintainir doucement le dessus de la canette, suivre les marquages de flèche et tirer le fil dans le guide de fil de canette.

Pour couper le fil en excès, le tirer sur le cutter au point (B).

Fermer le couvercle de canette.

Enfilage de fil supérieur

Veuiliez solvire l'ordre numérote et voir les Illustrations correspondantes ci-dessous. Il est important de réaliser correctement l'enfilage pour obtenir une couture de qualité. Dans le cas contraire, plusieurs problèmes seront survenir.

1. Placer de l commutateur en position Marche ("I"). Monter le levier du pied-de-biche.

1. Appuyer sur le touche aiguille vers le haut/ver le bas pour amener l'iguille et le levier de levage à la position la plus haute.

1. Placer le fil et le annexe de fixation de bobine sur le support bobine. Pour une meilleure qualite de couture, choisir l'annexe de fixation de bobine de bonn taillie pour le fil et le fixer a cotedu fil.

① Grand anneau de fixation de bobine
(2) Petit anneau de fixation de bobine

1. Tiner le fil de la bobine et le placer entre le guide de fil supérieur.
2. Guider le fil devant et le tiner à travers le rissot de pré-tension comme illustré.
3. Continuer de guider le fil dans les disques argentés pour maintainir laonne tension du fil.
4. Passer le fil sous le ressort d'enroulement
   puis le pousser vers le haut comme
   illustré par les flèches.
5. Titer le fil vers le haut puls le passer à travers l'eellet fendu du levier d'enroulement. Guider ensuite le fil vers le bas.
6. Passer le fil à l'arrête du guide-fil plat et place à l'horizontal. Utiliser l'enflueur d'aiguille pour enflier laiguille.

1. Abaisser le levier du pied-de-biche.
2. Tirer le levier vers le bas jusqu'que tout en bas. Un cièc audible confirmera saonne position pour l'enflige de l'aiguille et la tige à crochet passée à travers Foiillet.
   (1)Levier
   ② Tige à crochet
   ③ Aiguille

3. Passer le fil autour du guide-fil. Tirer le fil reassertant de l'alguille et s'assurer qu'il se trouve sous la tige a crochet.
   ① Guide-fit
   ② Tige à crochet

4. Pour couper le fil en excès, salisir l'extremité du fil et la glisser doucément sur le coupe-fil se trouvant à droite de l'ailguile.

① Coupe-fll

1. Soulever le levier, le crochet tourner et passera le fil à travers l'eelit pour former une boucle.

Tirer le fil à travers l'elleit de l'aiguille pour finir l'enflage.

Votre machine est enflée et prete pour la couture, suive les instructions du chapitre "Commencer a coudre" pour commencer a coudre.

Monter le fil de bobine

Lors de la couture de point de fronçage ou de smocking, amener tout d'abord le fil de bobine selon les instructions ci-dessous.

Tenir le fil supérieur de la main gauche. Tourner la manivelle vers soi (sens anti-horaire) pour abiaisser l'aguille vers le bas en-dessous de la plaque d'aguille puis le remonter pour amener le fil de bobine vers le haut.

Tirer légerement le fil supérieur pour faire passer le fil de la bobine à travers le trou de la plaque à aiguille. Le fil de la bobine forme alors une boute.

Tirer les deux fins vers l'arrière pour les faire passer sous le pied-de-biche.

Remplacement de I'aiguille

Changer régulément d'alguelle, rundout si elle présente des signes d'usure et cause des problèmes.

Attention

Placer le commutateur en position Arret ("O") lors de l'execution d'une des opérations ci-dessous!

Tournier la manivelle vers soi pour monter l'aiguille puis desserrer la vis de serrage de l'aiguillo pour retirer l'aiguillo.

①Vis de serrage d'aiguille

Lors de I'ssertion d'une nouvelle aiguille, maintenir le cote plat de I'arbre en arrive.

Pousser l'ailguite dans la pince jusqu'à ce qu'elle touche la tige et s'arrete. Puis fixer en serrant la vis de serrage d'ailguite.

1Cate plat de I'arbre

② Epingle

Les algilles doivent etre en parfait etat.

Des problèmes sont susceptibles de survenir en raison :

① daigilles courbées
2 d'aigilles emoussées
3 de points endommagés

Sélection de l'aiguille et fil par rapport de tissus

TAILLE DE L'AIGUILLE	TISSUS FIL
65/9 - 75/11	Tissus légers - coton fin, voile, serge, sole, mousseiline, Qiana, interlocks, tricots de coton, tricot, mailots, crépes, tissus tissés et tissu de chimise.	Fil léger en coton, nylon, polyester ou polyester enveloppè de coton.
80/12	Tissus de poids moyen - coton, satin, toile, voile, mailles doubles, laine légère.	La plupart des fils vendus sont de taille moyenne et adapte à ces tissus et taillies d'aiguille. Utiliser des fils de polyester sur des matériaux synthétiques et du coton sur des tissus naturels pour deGXmeilleurs résultats. Toulouse utilisier le même fil de haut en bas.
90/14	Tissus de poids moyen - toile de coton, laine, tricots plus écais, tissus éponges, jeans.
100/16	Tissus lourds - toile, laine, tissu de tente extérieure et tissus matelassés, jeans, tissu d'ameublement (léger à moyen).

1. En général, les fils et les aiguilles de taille fine sont utilisés pour la couture de tissus fin, tandis que les fils et aiguilles plus écapi sont utilisés pour la couture de tissus lourds.
2. Toutos ester ta taille du ft et de laigulle sur un petit morceau de tissu qui sera utilise pour la couture reelle.
3. Utiliser le même fil pour l'aiguille et la bobine.
4. Utiliser un stabilisateur ou un support pour les tissus fins ou extensibles et selectionner le bon pied-de-biche.
5. Il est recommandé d'utiliser une aiguille 90/14 pour la broderie sur des tissus lourds ou des produits de stabilisation (par exemple jeans, mousse etc.). Une aiguille A 75/11 peut se courber ou casser, ce qui pourrait provoquer une blessure.
6. Pour un fil de nylon transparent, utilisant une aiguille 90/14 - 100/16. Le même fil est habitually utilisé pour le fil de bobine et pour l'enflage supérieur.
7. Pour des dessins de broderie de bonne qualité, il est recommendé d'utiliser une aiguille 75/11 lors de la broderie.

Remplacement du pied-de-biche

Attention

Placer the commutateur en position Arrêt ( O) lors de l'exercution d'une des opérations ci-dessous!

Lever le pied-de-biche

Monter le levier du pied-de-biche. Pousser le levier ariere pour relacher die pied-de-biche.

①Levier

Fixer le pied-de-biche

Abaissier le levier de pied-de-biche jusqu'à ce que la découvert attagne la broche.

Le pied-de-biche se fixera automatiquement au support de pied-de-biche.

①Découpe

② Epingle

Retirer et inserer le support de pied-de-biche

Monler le levier du pied-de-biche. Aligner le support de pied-de-biche avec le coèle inférieur gauche de la barre de presseur. Maintenir la support de pied-de-biche puis serrer la vis en utilisant le tournevis joint.

(1) Barre de pied-de-biche
Support de pied-de-biche

Insérer le guide de bord/de piquage:

Insérer le guide de bord/de piquage dans la fente comme illustré. Ajuster la largeur requise en fonction de vos applications de couture.

(1)Fente
② Guide de bord/de piquage

Remplacement de la plaque d'aiguille

Seuls des points droits spécifiènts sont applicables tout en utilisant une plaque d'ailguille de points droits (motifs de point 01 & 03 & 05)

La plaque de point droit est recommendée pour le mode de broderie pour une meilleure qualite de broderie. Elle peut aussi etre utilisee pour les points droits dans la position d'aguilie centrale en mode de couture normal.

La conception particulaire du petit trou central peut fourir un meilleur support du tissu pendant la couture de points droits.

Ainsi, il est possible d'empecher que le tissu ne soit tiré vers le bas dans la zone de bobine/de crochet, specialement au début ou à la fin d'une couture.

Retirer la guilie, le pied-de-biche et le support du pied-de-biche.

Retirer les vis supportant la plaque a aiguille.
puis enlever la plaque a aiguille.

①Vis

Remplacer la plaque de point droit et serrer les vis.

Pour soulever ou abaiser le transporteur

Le levier d'alimentation est visible sur la base du côte frontal de la machine a coude.
Glisser le levier pour abaisser ou lever le transporteur. Si le levier est en position levée, le transporteur montera automatiquependant la couture.

(1)Leyier d'alimentation
(2) Position abaisée
③ Position levée

Lorsque le travail est terminé (par ex. couture d'un bouton, reprisage en mouvement libre, broderie et monogrammes), veulée déplacer le levier d'alimentation à la position levée aux fins de couture générale.

Régler la pression du pied-de-biche

La pedade de pied-de-biche se trouve en haut a gauche de la plaque frontale.
La pression de pied-de-biche de la machine a ete prerégliée et ne requiert auc renéglage particulier pour la couture générale.
Réglage de base de la pédale de pied-de-biche : " 0".

Pour une couture avec un tissu tres fin, réduire la pression en tournant la touche dans le sens horsaire (-1, -2, -3) et pour le tissu lour, augmenter la pression en tournant dans la sens anti-horairé (+1, +2).

Tension du fil

Le réglage de la tension correcte est important pour la couture. Il n'y a丛林 réglage unique de tension approprié pour toutes les fonctions de point et les tissus.

Parametres de base de tension de fil: "4".

1. Appuyer sur le touche de réglage de point pour passer au mode de tension de fil.
2. Si levoyant de tension est allumé, la tension du fil supérieur peut être régisé.

Tension normale du fil pour la couture de point droit.

① Fil supérieur
2 Fil debobine
Surface
4 Envers

La tension du fil est trop faible pour la couture de point droit. Pour augmenter la tension, appuyer sur le touche ^ 一 + ^ 一

La tension du fil est trop facile pour la couture de point droit. Pour réduire la tension, appuyer sur le touche " "

Tension normale du fil pour le point zigzag et la couture decorative.

Pour toute couture décorative, le résultat sera toutes un point plus beau et moins de misement de tissu.

La tension du fil est correcte lorsqu'un petit nombre de fils supérieurs apparait dans le côte Inférieur du tissu.

Touches de fonctionnement

1. Touche marche/arret

Une longue pression sur le touche marche/ arrêt mettra la machine en service. Appuyer une nouvelle fois sur le touche marche/arrêt pour arrer la machine. La machine toume au langéu au début de la couture.

La vitesse de couture peut être contrôleé par le curseur de réglage de la vitesse.

Cela permèt de faire fonctionner la machine sans commande au pied.

2. Touche de marche arrête

Si les motifs de groupe A 01-06 sont selectionnées, la machine coudra en marche arrarée à vitesse lente si le touche marche arrête est actionné. La machine recommeance à coudre en marche avant des que le touche est relichéé.

Si des motifs de groupe A 07-19, 28-55 et des motifs de groupe B 01-65 sont selectionnées, la machine coudra immédiatement 3 points d'arrêt lorsque le touche de marche arriré est actionné puis s'arrête automatquèment.

3. Touche de levage/d'abaisement de I'ailguable

En mode de couture, avec le touche de position d'aiguille en hautien bas, il est possible de decide si I'aiguille s'arrête dans la position la plus haute ou la plus BASSE (par ex. dans le tissu) en arrêtant de coude.

Remarque

Pendant la couture, appuyer le touche aiguille vers le haut/vers le bas, la machine s'arrête automatique.

4. Touche du coupe-fil

Appuyer sur ce touche après avoir terminé de coudre et la machine coupera le fil.

5. Touche d'arrêt automatique

Lorsque la machine ne coups pas: appuyer sur le touche d'arrêt automatique, la machine va coudre 3 points dans la même position puis s'arrete.

Pendant que la machine could : Si des motifs de groupe A 01-06 sont selectionnées et que le touche d'arrêt automatique est actionné, la machine coudra 3 points d'arrêt. Elle s'arrête alors automatiquement.

Pendant que la machine est en train de coude: Si des motifs de groupe A 07-19, 28-55 et dos motifs de groupe B 01-65 sont selectionnées et que le touche d'arrêt automatique est actionné, la machine coudra 3 points d'arrêt à la fin du motif actuel. Elle s'arrête alors automatiquement. Appuyer à nouveau sur ce touche pour annuler cette fonction ou selectionner un autre motif.

En mode de broderie, appuyer sur ce touche pour déplacer le chariot de broderie du côté gauche et il sera plus facile de change le fil. Appuyer une nouvelle reviendra sur le touche, le chariot de broderie reviendra à la position d'origine.

6. Commutateur de groupe (en mode de couture)

Appuyer sur le commutateur de groupe pour passer au mode de motifs de groupe A ou au mode de motifs de groupe B.

Motifs du groupe A 2Motifs de groupe B
Pour les détails, consulier le " tableau de point".

6.1 Commutator de mode de connexion (en mode de broderle)

Actionner le commutateur de mode de connexion pour passer au mode point à point ou au mode de rouleur.

1 Mode point a point (PP)
Mode routur (AP)

6.2 Touche de son

Couper l'avertisseur :

en mode de couture, appuyer pendant 2 secondes sur le touche de son et une fois que la machine a émis un court bip, le son sera coupé.

Activier l'avertisseur :

en mode de couture, lorsque la machine est en mode silence, appuyer pendant 2 secondes sur le touche de son et une fois que la machine a émis un court bip, le son sera maintainant active.

7. Touche de réglage de point

En mode de couture, appuyer sur le touche de réglage de point pour changer la longueur et la largeur du point ou le mode de tension de fil.

En mode de broderie, appuyer sur le touche de réglage de point lorsque la VOYANT de tension est allumé, la tension de fil de broderie peut être réglio.

8. Touches de réglage de valeur

Le touche +/- peut modifier les valeurs pour la couture. (numéro de point / longueur de point / largeur de point / tension de fil)

9. Curseur de réglage de la vitesse

Le curseur de réglage de la vitesse peut contrôler la vitesse de couture. Pour augmenter la vitesse, glisser le levier vers la droite. Pour diminuer la vitesse, glisser le levier vers la gauche.

Selection du point

SLECTIONNER le point désirep parmi ceux affiches sur la plaque de molif de point.

1. Appuyer sur le commutateur de groupe pour passer au mode de motifs de groupe A ou au mode de motifs de groupe B.
2. Lorsque levoyant de motifde groupe est allumé,les touches+/-peuventetre utilisés pour的选择nerle le nombre de motifrequis;appuyer surle touche ^ 串 + " pour选择nerle prochain numero de motif et appuyer surle touche - " pour选择nerle le nombre de motif precedent.

Appuyer sur le touche +/- et le maintainir actionné changera continuèlement les nombres pour une sélection rapède.

Modifier la longueur et la largeur de point

Modifier la longueur de point

Lors de la selection d'un point, la machine définit automatiquement la longueur de point recommandee, qui est affichee sur I'ecran a LED.

1. Appuyer sur le touche de réglage de point pour passer au mode de longueur de point.
2. Pour une longueur de point plus courte, appuyer sur le touche " - ". Pour une longueur de point supérieure, appuyer sur le touche "+"

Des points diffrents ont des limitations de longueur differentes. Lorsque le nombre est reinitialise a la valeur par defaut, l'ecran clignote.

Modifier la largeur de point

Lors de la selection d'un point, la machine définit automatiquelement les valeurs de largeur de point recommendée qui seront affichees sur lecran a LED.

1. Appuyer sur le touche de réglée de point pour passer au mode de largeur de point.
2. Pour des points de largeur inférieure, appuyer sur le touche"" Pour un point plus large, appuyer sur le touche ^+

Des points différents ont des limitations de largeur differentes. Lorsque le numero est réinitialisé à la valeur par défaut, l'écran clignote.

Tableau de points

Tableau de point

Motif de point		Largeur (mm)		Longueur (mm)		Pied-de-biche	Fonctions
		Manuel/Autadaniel					Marche artiste	Point d'artim automatique
Utilitaire	01	3.5	0.0-7.0	2.5	0.0-5.0	T	*	*
	02	0.0	0.0-7.0	2.5	0.0-5.0	T	*	*
	03	3.5	0.0-7.0	2.5	1.0-3.0	T	*	*
	04	3.5	1.0-6.0	2.5	1.0-3.0	T	*	*
	05	3.5	0.0-7.0	2.5	1.5-3.0	T	*	*
	06	5.0	0.0-7.0	2.0	0.3-13.0-4.5	T	*	*
	07	5.0	2.0-7.0	1.0	0.3-13.0-4.5	T	*	*
	08	5.0	2.5-7.0	2.5	1.0-3.0	A	*	*
	09	5.0	3.5-7.0	2.5	1.0-3.0	E	*	*
	10	5.0	3.5-7.0	2.5	1.0-3.0	T	*	*
	11	5.0	2.5-7.0	2.5	1.0-3.0	T	*	*
	12	5.0	2.5-7.0	2.5	1.0-3.0	T	*	*
	13	3.5	1.0-7.0	2.0	0.5-4.5	F	*	*
	14	3.5	1.0-7.0	2.0	0.5-4.5	T	*	*
	15	3.5	2.5-7.0	1.0	0.5-4.5	F	*	*
	16	3.5	2.5-7.0	1.0	0.5-4.5	T	*	*
	17	5.0	2.5-7.0	2.5	1.0-3.0	T	*	*
	18	5.0	2.5-7.0	2.5	1.0-3.0	A	*	*
	19	5.0	2.5-7.0	2.5	1.0-3.0	A	*	*
Boutonnier	20	5.0	3.0-7.0	0.4	0.3-1.0	D
	21	5.0	3.0-5.5	0.4	0.3-1.0	D
	22	7.0	5.5-7.0	0.4	0.3-1.0	D
	23	5.0	3.0-5.5	0.4	0.3-1.0	D
	24	5.0	3.0-5.5	0.4	0.3-1.0	D
	25	6.0	3.0-7.0	1.0	1.0-2.0	D
Offet	26	7.0	7.0, 60, 5.0	—	—	A
Couture de boutonnier	27	3.5	2.5-4.5	—	—	H
Satin	28	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	29	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	30	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	31	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	32	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	33	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	34	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	35	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	36	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	37	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	38	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	39	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	40	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	41	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	42	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	43	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
	44	7.0	2.5-7.0	0.4	0.3-1.0	A	*	*
Satin décorf	45	7.0	2.5-7.0	1.5	1.5-3.0	A	*	*
	46	7.0	2.5-7.0	1.5	1.5-3.0	A	*	*
	47	7.0	2.5-7.0	1.5	1.0-2.0	A	*	*
	48	7.0	2.5-7.0	1.5	1.5-3.0	A	*	*
	49	7.0	3.5-7.0	1.5	1.0-3.0	A	*	*
	50	7.0	4.0-7.0	1.5	1.5-3.0	A	*	*

Motif de point		Largeur (mm)		Longueur (mm)		Pied-de-biche	Fonctions
		Manuel	AutoManuel				Marché d'airation	Point d'gratuitaion
Transversal	51	XXX	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	*
	52	X	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*
	53	X	6.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*
	54	X	4.0	3.0~7.0	1.0	1.0~3.0	A	*
	55	X	6.0	3.0~7.0	1.5	1.0~3.0	A	*

Motif de point		Largeur (mm)		Longueur (mm)		Pied-de-biche	Fonctions
		Manuel	AutoManuel				Marche arrêt	Point d'audit automatique
Piquer	01	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~4.5	T	*	*
	02	4.0	2.5~7.0	2.0	1.0~4.5	T	*	*
	03	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	04	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	05	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	06	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	07	4.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	*	*
	08	4.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	*	*
	09	3.5	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	10	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~4.5	T	*	*
	11	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~4.5	T	*	*
	12	7.0	3.0~7.0	1.5	1.0~4.5	T	*	*
	13	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	14	5.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	15	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	16	6.0	3.5~7.0	1.5	1.0~3.0	T	*	*
	17	5.0	3.5~7.0	1.5	1.5~3.0	A	*	*
	18	5.0	2.5~7.0	1.0	1.0~4.5	T	*	*
	19	6.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	20	7.0	2.5~7.0	1.5	1.0~3.0	A	*	*
Décoratif	21	6.0	2.5~7.0	1.5	1.0~3.0	T	*	*
	22	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	23	5.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	24	6.0	2.5~7.0	3.0	1.0~3.0	T	*	*
	25	5.0	4.0~7.0	2.5	1.5~3.0	A	*	*
	26	6.0	3.5~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*
	27	5.0	2.5~7.0	2.5	1.0~3.0	A	*	*
	28	6.0	3.5~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*
	29	6.0	4.5~7.0	1.5	1.0~3.0	A	*	*
	30	5.0	3.0~7.0	2.0	2.0~3.0	A	*	*
	31	5.0	4.0~7.0	1.5	1.0~3.0	A	*	*
	32	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	33	7.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	34	5.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	35	5.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	*	*
	36	5.0	3.0~7.0	3.0	1.5~3.0	A	*	*
	37	7.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
	38	7.0	4.0~7.0	3.0	2.0~3.0	A	*	*
	39	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	*	*
	40	7.0	3.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	*	*
Manuel	Auto manuel			Marle antérie	Point d'artautomique
Décoratil	41	7.0	4.0~7.0	2.0	2.0~3.0	A	★	★
	42	7.0	2.5~7.0	2.5	1.0~4.5	T	★	★
	43	7.0	2.5~7.0	1.5	1.0~3.0	T	★	★
	44	7.0	4.0~7.0	2.5	2.0~3.0	A	★	★
	45	5.0	2.5~7.0	2.0	2.0~3.0	A	★	★
	46	7.0	3.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★
	47	7.0	4.0~7.0	3.0	2.0~3.0	A	★	★
	48	7.0	4.0~7.0	2.0	1.0~3.0	A	★	★
	49	7.0	3.0~7.0	3.0	1.0~3.0	A	★	★
	50	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	★	★
	51	7.0	3.5~7.0	1.0	1.0~3.0	A	★	★
	52	7.0	4.0~7.0	2.0	2.0~3.0	A	★	★
	53	7.0	3.0~7.0	2.0	1.5~3.0	A	★	★
	54	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	A	★	★
	55	7.0	2.5~7.0	2.5	1.5~3.0	A	★	★
	56	7.0	3.5~7.0	2.5	1.5~3.0	T	★	★
	57	7.0	3.0~7.0	2.5	1.0~3.0	T	★	★
	58	7.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	T	★	★
	59	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★
	60	7.0	2.5~7.0	1.5	1.0~3.0	T	★	★
	61	7.0	2.5~7.0	2.0	1.5~3.0	T	★	★
	62	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★
	63	7.0	2.5~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★
	64	7.0	3.0~7.0	2.0	1.0~3.0	T	★	★
	65	7.0	4.0~7.0	2.0	2.0~3.0	A	★	★

Bases de la couture

Point droit

Lors de la couture de points droits, utiliser une plaque à points droits pour de maladies performances de point.

Utilisation du pied universel.

Régier le motif de la manière représentée dans l'illustration.

1. Appuyer sur le touche de réglage de point pour passer au mode de longueur de point.
2. Pour une longueur de point plus courte, actionner le touche " - . Pour une longueur de point supérieur, appuyer sur le touche +".

En général, plus le tissu est lourd et plus laiguille et le fil sont écais, plus le point doit être long.

Modifier la position de I'aiguille

La position de l'aiguille pour des points droits peut ettre changee en reglant la largeur du point.

La position pré-régliée est "3.5", position centrale.

1. Appuyer sur le touche de réglée de point pour passer au mode de largeur de point.
2. Appuyer sur le touche " + ", la position de l'ailguelle sera déplacee vers la droite. Appuyer sur le touche " -", la position de l'ailguelle sera déplacee vers la gauche.

Point en zigzag

Utilisation du pied universel ou du pied de point de bourbon.

Régier le motif de la manière représentée dans l'illustration.

1. Appuyer sur le touche de réglage de point pour passer au mode de largeur de point.
2. La largeur peut etre reglee en appuyant sur les touches" ^+ "ou""
   La largeur peut etre reduite sur ces motifs.

1. Appuyer sur le touche de réglage de point pour passer au mode de longueur de point.
2. La longueur peut être régulée en appuyant sur les touches "+" ou "-".

Des points en zigzag propres sont généralement obtenu à 2.5" ou en dessous.

Des points zigzag rapprochés (pres l'un de l'autre) forment un point bourdon.

Commencer à coudre

S'assurer du suivre les combinaisons alguelle/tissu/fil et d'utiliser le pied-de-biche suggéré avant de coudre.

1. Placer le commutateur en position Marche (*!").
2. Appuyer sur le touche aiguille vers le haut/vers le bas pour amoner I'iguille à la position la plus haute.
3. Monter le levier du pied-de-biche. Selectionner un point.

1. Placer le tissu sous le pied-de-biche,
   passer le fil sous le pied-de-biche, puls tirer env. 10 cm de fil vers l'arriere de la machine.
   ① 10 cm

1. Tournier la manivelle vers soi (dans le sens anti-horaire) pour abuser la aiguille dans le tissu au début du piquage.
2. Abaisser le levier dupied-de-biche.

1. Appuyer sur la commande au pied ou sur le touche marche/arret pour commencer a coude. Relacher la commande au pied ou appuyer de nouveau sur le touche marche/arret pour arreter la machine.
   Il est possible d'utiliser la couture en marche arriere pour aller en marche arriere et renforcer les coutures en apuyant sur le touche marche arriere. Veuliez consulter le chapitre « Compétences utiles « pour de plus amples informations.
2. Appuyer sur le touche aiguille vers le haut/vers le bas pour faire monter laiguille. Faire monter le levier de pied-de-biche et retirer le tissu.
3. Guider les deux fils sur le cote de la plaque frontale et dans le coupe-fil pour les couper.
   ① Coupe-fil

Conseils utiles

Diverses manières d'atteindre deAILlements résultats pour vos projets de couture sont décrites cldessous. Se reporter à ces conseils pour coude le projet.

Les résultats dépendant des types de tissus et de points. Utiliser le même tissu du projet et effectuer un test de couture au préalable.

Pour la couture test, utiliser des morceaux de tissu et de fil qui sont identiques à ceux utilisés pour le projet et contrôle l'tension du fil ainsi que la longueur et la largueur de point.

Comme les résultats diffrent en fonction des types de points et des couches de tissu cousus, réalier la couture test dans les mêmes conditions que celles utilisées pour le projet.

Couture en marche arriere

La couture en marche arrirée permet de sécuriser les fils au début et à la fin d'une sequence de couture.

Appuyer sur le touche de marche arrrière et coude 4 à 5 points.

La machine could en marche avant THAT le touche est relaché.

Couture de courbes

Changer légersement la direction de couture pour coudre autour de la courbe.

Lors de la couture le long d'une courbe en utilisant le point en zigzag, selectionner une longueur de point courte afin d'obtenir un point plus fin.

Couture des angles

Arrête la machine à coudre en attaignant un angle.

Abaissier l'aguilie dans le tissu. Lever le piedde-biche. Utiliser l'aguilie comme un pivot etretourner le tissu a 90

Abaissier le pied-de-biche et reprendre la couture.

Couture de tissus extensibles

Faufiler les moceaux de tissus ensemble puls coude dans tendre le tissu.

① Fauillage.

Lors de la couture de tissus fins, les points peuvent perdre f'alignment ou le tissu ne pas ettre alimentete correctement. Si cela se produit, placer a papier fin ou un matiereau stabilisateur sous le tissu et le coude ensemble avec le tissu.

Lorraine la couture est terminée, déchirer le papier en excès.

Materiau stabilisateur ou papier

Couture de tissu lourd

Le touche noir situé du coût droit du pied-de-biche verruillera ce dernier en position horizontally s'il est actionné avant d'absisser le pied-de-biche.

Cela assure une alimentation régulière en début de couture et est utile pendant la couture de plusieurs couches de tissu, notamment lors de la réalisation d'ouretlets sur les jeans.

Lorsqu'un point d'épaissur accrué du tissu est attient, abaisser l'alguelle et relever le pied de-biche. Appuyer l'ordel du pied sur la ligne horizontale et actionner la touche noir, puis abaisser le pied et poursuivre la couture.

La touche noir se relachte automatiquement après avoir cousu quelques points.

Il est aussi possible de placar un autre morceau de tissu de la meme epaissaire au arriere de la couture. Ou de maintainir relevante le plac-de-biche en introduisant le tissu et en coussant vers le pili.

① Carton ou tissu lourd

Points utiles

Point elastique

Utiliser ce point avec des tissus tricotés ou d'autres tissus extensibles. Ce point permet de coudre de façon elastique sans rompé le fil.

Il est indiqued pour les tissus afflochables et les tissus tricotés. Il est indiqued pour la couture de tissus durables tels que les jeans.

These points peuvent également être utilisés comme points de surpûtre décoratifs.

① Point invisible
(2) Point droit

Utilisation du pied universel.

Pointélastiquedroit

Le point invisible croit est utilise pour ajouter un triple renforcement aux coutures extensibles et résistantes.

Utilisation du pied de point de bourdon.

Pointélastiquezigzag

Le point zigzag triple invisible convient pour des tissus résistantes tels que le denom, la pipeline etc.

Couture de tissus extensibles et de bande elastique

Lorsque du ruban elastique est attaché à la manche ou à la taille d'un vétement, les dimensions terminées seront celles du ruban elastique tendu. C'est pourquoil il est nécessaire d'utiliser une longueur appropriée de ruban elastique.

Utilisation du pied universel.

Epingler le ruban elastique sur l'envers du tissu a quels两点 pour assurer que le ruban est positionné de manière uniforme sur le tissu.

① Epingle
(2) Ruban élastique
③ Envers

Coudre le ruban élastique sur le tissu tout en etirant le ruban élastique de sorte qu'ilait la même longueur que le tissu.

Tout en poussant le tissu derrière le pied-de-bètie avec la main gauche, tirer le tissu sur l'épingle la plus proche de l'avant du pied-de-bètie avec la main droite.

Remarque

Lors de la couture, s'assurer que I'aiguille ne touche aucune épingle car cette pourrait la courber, voire la casser.

Point de surjet

Coudre des points de surjet le long des bords de tissus pour les empêcher de s'effilocher.

Utilisation du pied universel

Utilisation du pied universel

Coudre des points de surjet le long du bord du tissu de sorte que I'aiguille chute sur le bord du tissu du cote droit.
① Point de chute de laiguille

Utilisation du pied overlock

Fixer le pied overlock.

Coudre le tissu en plaçant son bord contre le guide du pied à surjet.

1 Point de chule de laiguille
2 Guide

Ourlet invisible

Sécuriser le bas des jupes et des pantalons à l'alde d'un ourlet Invisible : ce point est réalisé sans l'apparition des points du coût droit du tissu.

Utilisation du pied d'ourlet invisible

13: Ourlet invisible/tingerie pour tissus solides
15: Ourlet invisible pour tissus extensibles

Remarque

Utiliser le même tissu du projet et effectuer un test de couture au préalable.

Plier te tissu tel qu'illustre avec l'envers au dossus.

① Envers
(2)5mm
(3) Pour du tissu lourd
(4) Point de overlock
Pour tissus légers/moyens

Positionner le tissu sous le pied. Tourner la manivelle vers l'avant jusqu'à ce que l'aguille se balance complètement à gauche. Elle doit simplement percer le pili de tissu. Simon, ajuster la largeur de point en conséquence. Ajuster le guide en tournant la touche de sorte à faire reposer le guide contre le pili.

① Touche
(2) Guide
③ Point de chute de l'aiguille

Coudre lentement, tout en guidant soigneusement le tissu sur le bord du guide.

Retourner le tissu.

(1) Envers
Coté drot

Point de boutonniere

Les boutonnières peuvent être adaptées à la taille du bouton.

Pour du tissu extensible ou fin, il est recommandé d'utiliser un stabilisateur pour une meilleure couture de la bouteponière. Réduire légarement la pression du fil supérieur pour obtenir de更好地 résultats.

Utilisation du pied de boulonnere.
20/21/24: Pour les tissus fins ou dépaisseur moyenne
22: Pour les costumes et les manteaux
23: Pour les bouteonnées horizontales sur des tissus écais

Utiliser le mèt siss du projet et effectuer un tox de couture au prétable.
Marquer les positions de la boutonnere sur le tissu.
La longueur maxima de boutonniere est de 3 cm. (Total du diamètre + epaisseur du boulon.)
La taïle de la boutonnière est déterminée par le bouton inséré dans la plaque de bouton.

Tirer la plaque de support de bouton en arrriere et placer le bouton dedans. Repousser la plaque de support de bouton contre le bouton pour le maintainir serre.
Fixer le pied de boutonniere.
Insérer le fil à travers le trou du pied-de-bèpuche, puis le placer sous le pied.

Positionner le tissu sous le pied-de-biche de sorte que la marque de ligne centrale soit algénée avec la centre du pied de boutonnière.

① Point de départ
Sélectionner le point de boutonnière. Ajuster la largeur de point et la longueur de point à la largeur et à la densité souhaitées

Tirer complètement le levier de boutonniere et le placer derrière le support du pied pour boutonniere.
(1)Levierdeboutonniere
② Support

Tenir légerement l'extrémité du fil supérieur et commencer à coudre. Tirer les deux lignes onsemblé.

Romarque Inserer delicatement le tissu a la main.

Avant de s'arrête, la machine va coudre automatiquement un point de renforcement après que la boutonniere aura eé cousse.

Lever the pied-de-biche et couper le fil. Pour coudre la même boutonniere, lever le pied-de-biche (returner à la position initiale).

Après avoir causu le point de boutonniere, lever le levier de boutonniere jusqu'à ce qu'il s'arrête.
①Levierdeboutonniere

Couper le centre de la boutonniere avec le découvereur en prénant soit ne pas couper de points sur les deux cotes. Utiliser une épingle comme butée sur la bride pour ne pas trop couper.

Remarque Lors de la coupe de la boutonnere avec le decouseur, ne pas placer les mains dans la direction de coupe, d'autres blessures pouraient en resultant.

Confection d'une boutonniere sur des tissus extensibles

25: Pour les jeans ou tissus extensibles avec une structure en treilis

Lors du piquage de boutonnieres sur du tissu extensible, enfilier un fil epais ou un cordonnet sous le pied de boutonniere.

Fixer le pied de boutonniere. Amerer les deux extrémités du cordonnet vers l'avant du pied et les insérer dans les nervues, puis les nouver temporarément à cet endroit. Abaisser le pied-de-biche et commencer à coude.

Régier la largeur de point pour l'adapter au diamètre du cordonnet.

Une fois la couture terminée, tirer doucément la cordonnet pour éliminer tout jeu, puis couper l'excedent. Croiser le cordonnet devant la falguile et enfilier les extrémités du cordonnet dans une grossa falguile, tirer sur l'envers et nouer les extrémités avant de couper ce qui est en excès.

① Envers

Semarque

Il est sugéré de coudre avec un matériel stabilisateur sous le tissu.

Les boutonnieres sont cousues de l'avant du pied-de-biche vers l'arriere, comme illustré.

48 49

Point d'oeillet

Les points d'eellets sont utilisés pour fabriquer des trous de ceinture et pour autres applications similaires.

①
(2)
(3)
O

O
C
C

Utilisation du pied de point de bourdon.

Appuyer sur le touche de réglage de la largeur de point " - " ou " + " pour sélectionner la laille de l'eelit.

①Petit:5,0mm
②Moven:6.0mm
(3)Large:7,0mm

Abaisser P'aiguille dans le tissu au debut de la couture, puis abaisser le levier du pied-de-biche.

Une fois la couture terminée, la machine coud automatiquement les points de renfort, puis s'arrête.

Faire un trou au centre à l'aide d'un poisson à cillet.

• Le polincon à callet n'est pas formui avec la machine.

Kemargue

Lors de l'utilisation du poincon à ceillet, placer un papier écais ou une autre feuille de protection sous le tissu avant de poinconner le trou dans le tissu.

Si un fil mince est utilisé, la couture peut etre grossiere. Si cela se produit, coudre leceilant deux fois I'un sur I'autre.

Couture des boutons

Les boutons peuvent être cousus avec la machine à coudre. Il est possible de fixer des boutons à 2 ou 4 trous.

Utilisation du pied de couture des boutons.

Dépouce le levier pour abaisser le transporteur.

① Position abaissée

Méttre le travail sous le pied et placer le bouton dans la position désirée, puls abaisser le pied.

Sélectionner le point de couture de boutonnière et ajuster la largeur de point en fonction de la distance entre les deux trous du bouton.

Tourner la manivelle pour vérifier que l'aiguille passée facilement dans les trous de droite et de gauche du bouton.

Pour les boutons avec 4 trous, passer d'abord le fil dans les deux trous ayant, pousser le tissu vers l'avant, puis passer le fil dans les deux trous arriere.

Une fois le travail terminé, déplacer le levier pour soulever le transporter.

① Position levée

Insertion de fermeture à glissière

Ce pied peut être régieré pour coude de chaque)côte de la fermeture à glissière. Le bord du pied gestaie la fermeture à glissiere pour assurer un positionnement droit.

Utilisation du pied de fermeture à glissière.

Attention La pied de formetre a glissiere doit etre utilise uniquement pour coude des points droits. Il est possible que la iguaille se rompe apree avoir heurte le pied-de-biche en cas de couture avec d'autres motifs.

Pendant la couture, s'assurer que I'aiguille une touche ancune épineg sur cela pourrait la courber, voire la casser.

Insertion d'une fermeture a glissiere centree

Mettre ensemble les cotes droits du tissu. Coudre une jointure de fond a 2 cm du bordroit de la position de bulee inferriere de la femmeture a glissiere. Coudre quelques points en marche arriere pour la fixation. Augmister la longueur de point au maximum, regler la tension en dessous de 2 et fauiller la longueur restante du tissu.

Maintenir ouvert le surplus de couture. Placer la fermeture à glissière vers le bas sur le surplus de couture avec les dents contre la ligne de couture. Faufiler la bande de fermeture à glissière en place.

(1) Envers
(2) 2 ~cm
③ 5mm
(4) Faufilage
(5)Points en marche arrête

1) Fixer the epingle droite pour coude le côte gauche de la fermetre a glissiere.
(2) Fixer l'epingle gauche pour coudre le côte droit de la fermeture à glissière.

Piquage autour de la fermeture a glissière.
Enlever le faufilage et appuyer.

Insérer une fermetre à glissière laterale

Mettre ensemble les cotes droits de tissu. Coudre une jointure de fond a 2 cm du bord drole de la position de butte inférieure de la fermeture a glissiere. Coudre quelques points en marche arriere pour la fixation. Augmenter la longueur de point au maximum, regler la tension en dessous de 2 et fauiller la longueur restante du tissu.

Replier vers le surplus de couture cote gauche. Rentre le surplus de couture pour former un pili de 3mm

1Enven
② 2cm
③ 5mm
④ Faufilage
5 Points en marche arrriere
⑥ 3mm

Fixer le pied-de-biche. Fixer l'épingle droite pour coude le côte gauche de la fermeture à glissière. Couder la fermeture à glissière sur le merceau de tissue avec les 3 mm en plus, en commencerant à la fin de la fermeture à glissière.

Arreter la machine a environ 5 cm du haut de la fermeture a glissière. Abaiser l'aiguille dans le tissu, monter le levier de pied-de-biche puis ouvir la fermeture a glissiere et continuer de coudre.

① 3mm
L'extremite de la fermetre à glissiere
③ 5cm
4Fermeture a glissiere

Méttre le tissu à l'envers. Fixer l'épingle gauche pour coude le côte droit de la fémeture à glissière.

Faire un point sur l'extremité inférieure et le cote droit de la fermeture à glissière.

1Extrémité inférieure

Arrerée la machine à environ 5 cm du haut de la formette à glissière. Enlever le fauflation et ouvrir la formette à glissière. Faire des points sur le reste de la couture.

Couture de point de bourdon

Utiliser le pied de point de bourdon pour la couture de point de bourdon et pour la couture decorative.

Utilisation du pied de point de bourdon.

Remarque Lors de la couture de tissus tres legers, Il est recommende d'utiliser une interface ou un stabilisateur sur l'envers du tissu.

Ce pied est doté d'un sabot du côte inférieur perceptant aux points denses de passer librement en dessous.

Pour coultre le motif de point de bourdon ou de point décoratif, il est possible d'ajuster la longueur et la largeur du motif en appuyant sur les touches de ragglage de la longueur et de la largeur de point. Faire des essals avec des restes de tissu jusqu'à obtention de la longueur et de la largeur desirées.

Fronçage

Idéal pour les vêtements tout comme pour les décors de la maison. Il est optimal sur les tissus légers à moyens.

Utilisation du pied universel.

Avant de coudre, contrôle que les fils supérieure et de bobine sont deja sortis d'environ 5 cm afin de laisser assez d'espace pour coudre. Veuliez consulter le chapitre Monter le fil du bas " pour des plus amples informations.

Régier la tension à moins de 2. Coudre une seule rangée (ou plusieurs rangées) de points droits.

Tirer les fils de bobine et répartir les frones, uniformément. Fixer les fils à l'autre extremité.

① Fil de bobine

Smocking

Le point décoratif créé lors de la couture ou de la broderie sur les fronces s'appelle "smocking". Il est utilisé pour désorer l'avant des chemisiers ou des manchettes. Le point de smocking ajoute de la texture et de l'élasticité au tissu.

Utilisation du pied de point de bourdon.

Augmenter la longueur de point au maximum, regier la tension en dessous de 2 et fauflier des lignes de 1 cm à travers la zone à smocker.

① 1cm

(2) Faufilage

Nouer les fils sur un bord.

Tirer les fils de bobine et répartir les frances, uniformément. Fixer les fils à l'autre extrémité.

① Fil de bobine

Réduire la tension, si nécessaire, et coudre des points de coupe decoratifs entre les coutures droles.

Retirer le fauilage.

Raccommodage, broderie et monogramme en mouvement libre

Preparation à la broderie et monogrammes

• Le tambour à broder n'est pas fourni avec la machine.

Dépander le levier pour abasser le transporteur.

① Position abaissée

Retrirre le pied-de-biche et le support du pied-de-biche.

Tirer les lettres désirées ou le dessin sur la surface du tissu.

Étirer le tissu entre le tambour de broderie aussi fermement que possible.

Positionner le tissu sous l'ailgulle. S'assurer que la barre de pied-de-biche est descendue a sa position la plus bajo.

Tourner la manivelle vers soi pour faire passer le fil de bobine a travers le tissu. Coudre quelques points de fixation au point de départ.

Maintenir le tambour avec le rouge et l'index des deux mains tout en appuyant sur le matériel avec le major et l'annulaire et en soutenant l'extérieur du tambour avec les petits doits.

Attention

Maintenir les doits à distance des pieces en mouvement, en particulier des aiguilles.

Une fois le travail selimme,déplore le levvier pour soulever le transporter.

① Position levée

Raccommodage

Coudre d'abord auvoir des bords du trou pour fixer les fils. Coudre sur le trou dans un mouvement constant et continu, de la gauche vers la drole.

Toumer le tissu de 1/4 et coudre la première rangée en déplaçant le tissu plus lentement sur le trou pour séparer les fils et ne pas former de grands écarts entre les fils.

一

Le recommodage en mouvement libre s'effectue sans le système d'entrainment interne de la machine a coudre. Le mouvement du tissu est contrôle par l'opérateur. Il est nécessaire de coordonnner la vitesse de couture et le mouvement du tissu.

Broderle

Piquer le long du contour du dessin en déplaçant le tambour à broder. S'assurer de maintainir une vitesse constante en cousant.

Remplir le dessin en evolutant des contours vers l'intérieur. Maintenir les points proches les uns des autres.

On obtient des points plus longs en déplacant plusrapidement le tambour et des points plus courts en le déplacant lentement.

Fixer avec des points de renfort à la fin du dessin.

Monogrammes

Coudre à une villesse constante, en dépaçant le tambour lentement le long de la dette.

Fixer avec des points de renfort à la fin du dessin lorsque lalette est terminée.

Piquage

Le molleton sandwich entre les couches supérieure et inférieur du tissu est appelé "pique". La couche supérieure est habituellement formée de multiples pieces de forme géométrique de matérielux joints.

Utilisation du pied universel avec le guide de bord/de piquage.

Utilisation du guide de bord/de piquage

Insérer le guide de bord/de piquage dans le support du pied-de-biche comme illustré et régler l'espace à sa convenance.

Coudre la première rangée et se déplacer sur le tissu pour coudre desrangées successives avec le guide en suivant la rangée précédente de couture.

Utilisation du pied universel.

Jonction des pièces de tissu

Placer les deux pièces de tissu en associant leur côte croit et coude en utilisant le point croit.

Joindre les pieces de tissu avec un surplus de couture de 5 mm.

Coudre avec le côte du pied-de-biche aligné avec le bord du tissu.

(1) Envers
② 5mm

Utilisation du pied universel ou du pied de point de bourbon.

Points de patchwork

Placer les deux tissues, les cots de droits l'un a cote de l'autre et coude avec un point droit.
Ouvrez le surplus de couture et le presser à plat.
① Envers

En travaillant sur l'endetroi du tissu, placer le contra du piode-de-biche sur la ligne de couture des tissus joints et piquer sur la couture.

Applique

Il est possible de creator et d'appliquer une decoration en coupant une piece de tissu différént et en lui donnant une forme.

Utilisation du pied universel.

Couper le dessin d'applique et le fauflier sur le tissu. Coudre lentement le long du bord du dessin.

① Fauflage
Couper le matériel en excès hors des points.
S'assurer de ne couper aucun point. Enlever le fauillage.

Point dechausson

Piquer à travers une couture ouverte est appelé "point dechausson". Il est utilisé sur les chemisiers et les vétements pour enfants. Ce point est plus décoratif lorsqu'un filage plus écals est utilisé.

Utilisation du pied universal.

Séparer les bords pliés des pieces de tissu en laissant un espace de 4 mm et les fauillon sur un papier fin ou un stabilisateur hydrosoluble.

① 4 ~mm
② Papier fin ou stabilisateur hydrosoluble
③ Fauflage

Aligner le centre du pied-de-biche sur le centre des deux pieces de tissu et commencer la couture.

Une fois la couture terminée, retirer le stabilisateur et le faufailé.

Point de feston

Le motif de vagues répétré, qui ressemblé à des coquillages, est appelé "feston". Il est utilisé pour décorer le col des chemises et les bords de projets de tricot.

Utilisation du pied universel ou du pied point de boudon.

Bord de feston

Faire des points le long du bord du tissu, en veillant a no pas coudre directement sur le bord du tissu.

Pour de nouveaux résultats, appliquer de l'amidon sur le tissu et presser avec un fer chaudi avant la couture.

Couper le tissu prés des points en veillant à n'en couper aucun.

Utilisation du pied universel.

Ourlet de feston

Plier le tissu endroi sur endroi. Coudre le long du bord ploie comme illustré.

Couper le tissu le long de la couture en laissant un surplus de 3mm

Rainurer le suppl.

Retourmer le tissu et pouvoir la couture courbee vers la surface puis la repasser.

Guide rapide de broderie

* Veuliez consultant la page "Alignment de l'alguille / du fil / du tissu * et " Remplacement de l'alguille " pour de plus amples infomations.

Informations de broderie importantes

Fils de broderie

Un fil deonne qualite est essentiel pour la broderie afin d'eviter une mauvaise formation du point, une casse de I'aguilie, etc.

Une bonne performance de broderle sera efficace en utilisant des fils à broder en rayonne brillante de 40 lb ou en polyester comme fils supérieur. Il sont disponibles dans une large gamme de couleurs pour une belle brodre.

Fils en polyester

Le polyester est un fil brillant à haute résistance à la traction, résistant à l'usure et à la décoloration, qui convient à tout type de broderie.

Fils de rayonne

La rayonne est une fibre de viscose douce et brillante qui convient aux broderies fines et délicaces ou aux articles qui ne s'usent pas de façon excessively.

Fils métalliques

Le fil métallique est un fil léger à moyen, approprié pour des effets spéciaux dans les broderies.
Réduire la tension du fil lors de la broderie avec des fil métalliques.

Alguille de broderie

• Sélectionner la bonne talle de fil et d'aiguille pour la broderie.
• Remplacer laiguille régulierement.

Veuiliez utilise une seconde épingle de bobine lors de l'utilisation des fil métalliques ou en matériaux spéciaux.

Fils de bobine

Remplissage de bobine (fil de bobine spécial)

Le replissage de bobine est un fil en polyester particulièrement doux et léger, approprié pour le fil de bobine. Ce fil de bobine spécial assure une tension de fil constante et de différentes performances des fils de bobine et supérieur.

Fil de raccommodage et de broderie

Fil de coton fin mercerisé qui se préte à la broderie sur le coton.

Dans la majorité des cas, le fil de bobine pour broderie est soit blanc, soit noir. Certains cas particuliers Imposant un fil de bobine et un fil supérieur identiques.

Stabilisateur

Stabilisateurs a arracher

-L'exces est facile a arracher.
- Il est possible d'utiliser une ou plusieurs couches.
- Disponibles pour matériaux fins et écais.
- Avant demettre en tambour, appliquer un peu de spray sur I'envers du tissu peut apporter uneiminuelle stabilité.
- Arracher avec précaution le stabilisateur en excès de l'arrière du projet une fois ce dernier terme.
- S'assurer de ne pas déformer le motif de la broderie.
Laisser le stabilisateur sous de grandes zones brodées.

Application :

-disponibloepour tous les matériaux tisses et les matériaux non extensibles.

Stabilisateurs a couper

• Il est possible d'utiliser une ou plusieurs couches.
• Disponibles pour matériaux fins et écais.
• Avant de méthode en tambour, appliquer un peu de spray sur l'envers du tissu peut apporter une nouvelle stabilité.
• Couper avec précaution le stabilisateur en excès de l'arrière du projet une fois ce dernier terminé.
• Veiller à ne pas déformer le motif de la broderie.
  Laisser le stabilisateur sous de grandes zones brodées.

Application :

-Pour tous les matieres aux elastiques.

Spray adhesif

Éviter d'utiliser du spray adhési frés de la machine à broder.

• Maintenir un écart de 25 à 30 cm lors de l'utilisation du spray.
• Utiliser le spray en faisant attention
• Pulveriser le stabilisateur, adhérer soigneusement à l'envers du matériel et repasser pour éviter les plis.

Application:

• Maintenir le matériel et endu et plie en forme.
• Empécher que les couches de tissu ne glissant en cas d'utilisation d'un matérieloupie.
• Les appliqués peuvent être positionnées précisé.
• Placer un tissu sur le stabilisateur, par ex. des rabats de poche.
• Ne pas placer de matériel aux nappés (par ex. du velours) dans le tambour. Des traces du tambour pouraient se former sur le matériel.
  -Fixer la zone a broder.

Pulveriser de I'amidon pour un meilleur raisissement

Pulvériser de l'amidon est idéal pour un raisissement supérieur sur les tissus fins, coupés ou l'âtres.

• Pulveriser sur la zone à broder.
• Attendre le séchage ; ou appuyer doucement avec un fer à repasser chaud si nécessaire
• Toulouse appliquer un stabilisateur supplémentaire tel qu'un stabilisateur hydrosoluble sur le matériel.

Application:

• Idéal pour les tissus fins, laches, par ex. batiste, lin fin etc.

Doublure thermocollante

Les doublures thermocollantes sont disponibles dans toute une variété de poids. Les doublures thermocollantes doivent être choisisés en fonction du matériel utilisé. Utiliser une doublure thermocollante qui peut-être facilement enlevée du matériel.

Fusionner la doublre thermocollante sur l'envers du materiaiu et presser.

Application

• utiliser un stabilisateur adapté et le couper dans une forme plus grande que le motif de broderie. Puis le placer sur le dessin pour le soutenir.

Stabilisateur adhesif dos papier

• Placer le stabilisateur dans le tambour avec le côte papier vers le haut.
• Utiliser un outil pointu (par ex. des ciseaux) pour inciser le papier.
• Retirer le papier pour faire apparaitre le surface collante.
• Placer le tissu sur la surface collante et le lisser en place.

Application

• Destiné à des matériaux délicats tels que le jersey ou la soie etc.
  -Pour les pioces et les materiaux difficiles a traiter au tambour.

S'assurer que les résidues de colle sur la guaille, la plaque de point et le crochet sont totally eliminés.

Stabilisateur hydrosoluble

Le stabilisateur hydrosoluble ressemblé à une pellicule plastique. Lorsque le dessin de broderie est fini, plonger simplement le projet dans de l'eauCHAUDE pour dissoudre le stabilisateur. Le stabilisateur hydrosoluble aide à éviter que les points ne disparaisant dans les tissus à poils longs ( comme les serviettes en coton pelucheux).

• Placer le stabilisateur hydrosoluble au-dessus du tissu.
• Placer toutes les couches ensemble dans le tambour de broderie.
• Utiliser du spray adhesif pour fixer le stabilisateur si nécessaire.
• Pour les tissus à poils longs, il est conseilé demettre un stabilisateur supplémentaire sur
  I'envers pour renforce

Application

• Disponible pour les serviettes, le velours, le boucle etc.
• Disponible pour les matériaux fins et transparents tels que l'organdi, le batiste, etc.
• Disponible pour la broderie en dentelle.

Aperçu de l'unité de broderie

(1) Chariot de brodene
(2) Touche de libération de l'unité de broderie
3Levier defixation du tambour
Support du tambour de broderie
Dispositif de détction de l'unité de braderie

Remarque

No pas toucher le dispositif de détéction de l'unité de broderie. Le connecteur pourrait être endommaged et provoquer des dysfonctionsnement.

Ne pas appuyer ni forcer sur le chariot de braderie et ne pas le soulever. Cela pourrait provarquer des dysfonctionnements.

Ne pas transporter l'unité de broderie en la vente par le compartment de touche de liberation.

Aperçu du tambour de broderie

Tambour interieur
② Marques de centrage
③ Marque triangulaire
Tambour extérieur
5 Connecteur du tambour de broderie
(6) Marques de taillé de tambour
Vis de fixation
Dispositif delibération rapide

Préparation du tambour de broderie.

Fixation d'un stabilisateur sur le tissu

Attention

Toujours utiliser un matériel stabilisateur pour la broderie. La iguille pourrait casser ou se courter s'il n'est pas utilisé de matériel stabilisateur pour les tissus fins ou les tissus extensibles dans les travaux de broderie. De plus, le motif pourrait ne pas être casus parfaitement.

Pour obltenir les mêlures performances de broderie, Il est Important d'utiliser des stabilisseurs.

Préparer un matériel de stabilisateur qui est plus grand que le tambour de broderie utilisée.

(1) Envers
(2) Support du tambour de broderie
③ Stabilisatelur

En cas d'utilisation de stabilisateurs adhésiFs, placer la surface adhéasive du matériel du stabilisateur contre I'envers du tissu et repasser.

(1)Enyers
(2)Stabilisateursur
Surface adhesive

Cercler letissu

A Attention

Des couches épaisses de tissu et de stabilisateur peuvent cause des points sautés, des fils et des aiguilles casses ainsi que des dommages sur les tambours de broderie.

Desserrer la vis de fixation sous le tambour extérieur.

Séparer le tambour extérieur et le tambour intérieur.
①Vis de fixation

Placer le tambour extérieur sur une surface plante et solide.

S'assurar que le tissu est avec l'endetroit vers le haut, placer le stabilisateur sous le tissu pour un moyen suction puis placer le tissu et le stabilisateur ensemble sur le tambour extérieur. Cela peut obtien de更好地 performances de broderie.
Aligner les deux marques triangulaires et fixer le tissu en place.
1 Marque triangulaire du tambour interieur.
(2) Marque triangulaire du tambour extérieur

Placer le tambour interieur sur le tissu et appuyer fermement jusqu'à ce qui s'est passant parfaitement sur le tambour extérieur. Si le tambour interieur ne s'a adapté pas parfaitement, desserrer la vis de fixation du tambour extérieur et la régler jusqu'à une parfait adaptation.

Si le tissu et le tambour interieur s'adaptant parfaitement dans le tambour extérieur, tirer le tissu des quatre cotes marqués par les flèches de sorte que le tissu soit bien tendu étanchée dans le tambour puis pousser le tambour intérieur vers le bas de sorte qu'il s'enforce dans le tambour extérieur et serrer la vis de fixation.

① Vis de fixation

Utiliser le dispositif de libération rapide

Si le même type de tissu est utilisé pour la broderie, ouvré le dispositif de libération rapide sous le tambour extérieur.

Séparer le tambour extérieur et le tambour interieur.

Dispositif de libération rapide

Place le tambour intérieur sur le tissu et appuyer fermement jusqu'à ce qu'il s'adapte parfaitement au tambour, tirer le tissu des quatre cotsés marqués avec les flèches pour que le tissu soit tendu étanche, puis pouvoir le tambour vers le bas pour la faire descendre un peu et fermer le dispositif de libération rapide.

Utilisation d'un feuille de broderie

Faire une marquee à la croie au centre de la position du motif devant être brode.

Desserrer la vis de fixation ou ouvrir le dispositif de libérationrapide (si Iememe type de tissu est utilise pour la broderie).

Séparer le tambour extérieur et le tambour interieur.

①Vis de fixation
(2) Dispositif de libération rapide

Placer la féuille de broderie sur le tambour interieur. S'assurer que l'impression de taille de tambour est sur le côte droit supérieur.

(1) Feuille de broderie
(2)Talle du tambour

Aligner la marque sur le tissu avec la ligne de base sur la féuille de broderie.

De même, aligner la marque de croix sur le tissu avec les marques de centre des quatre cotés du tambour interieur.
① Marques de centrage

Placer le tambour interieur sur le tissu et appuyer fermement jusqu'à ce qui's passent parfaitement sur le tambour extérieur. Si le tambour interieur ne s'adapte pas parfaitement, desseter la vis de fixation du tambour extérieur et la regler jusqu'à une parfait adaptation.

Si le tissu et le tambour interieur s'adaptent parfaitement dans le tambour extérieur, tirer le tissu des quatre cotes marqués par les flèches decke que le tissu soit bien tendu étanchée dans le tambour poulss pousser le tambour interieur vers le bas decke qu'il s'envonce dans le tambour extérieur et serrer la vis de fixation ou fermer le dispositif de libération rapide (si Ie même type de tissu est utilise pour la broderie).

① Vis de fixation
② Dispositif de libération rapide

Enlever une feuille de broderie.

Processus de broderie

Étape 1 Préparation pour la broderie

Placer the commutateur en position arrêt ("O"). Monter le levier du pied-de-biche.

Desserrer la vis dans le sens anti-horaire pour retirer le support de pied-de-biche.

①Vis
② Support de pied-de-biche

Tourner la manivelle vers soi pour monter I'aiguille puis desserrer la vis de serrage de I'aiguille pour retirer I'aiguille.
①Vis de serrage d'ailguille

Retrider les vis supportant la plaque a aiguille plus elever la plaque a aiguille.
Remplacer la plaque de point droit et serrer les vis.
①Vis

En inscrant une aiguille 75/11, restairer le côte plat de I'arbre en arrête.

Consulter la page "Alignement de I'aiguille / du fil / du tissu" et "Remplacement de I'aiguille" pour des ampliers informations.

Cate plat de I'arbre
② Épingle

Pousser le levier de pied de broderie vers la haut.

Incliner le pied de broderie et l'inserer de la gauche vers la croite de sorte que la rainure s'adapte dans la barre de pied de broderie, puis pousser le pied de broderie vers le haut jusqu'à ce qu'il soit alligné avec la vis.

①Pied de broderie
(2) Barre de pied-de-biche

Le levier de pied de broderie se trouvera contre le haut de la vis de pince d'alguille puis serrer la vis en utilisant le toumeis.

①Levier de pied de broderie
②Vis de serrage d'ailguille
③Vis

Contrclor et s'assurer que le pied-de-biche est souleeve et retirer en premier le tambour de broderie avant de fixer I'unité de broderie sur la machine.

Maintenir la table de couture horizontally, puis tirer vers la gauche pour la retirer de la machine.

Glisser l'unité de broderie sur le bras de la machine. Pousser légarement jusqu'à ce que l'unité s'échéquée en place.

Attention

Une fois que l'unité de broderie est installée, la commande au pied ne peut plus être opérée.

Étape 2 Démarrer la connexion

MyPatterns

Installation du logiciel de broderie

Recherche "MyPatterns" sur Google Play / App Store pour telécharger etinstaller l'application pour exécouter les étapes de paramétrage suivants.

Pour obltenir la(Meilleure experience d'utiliser possible, nous vous recommend desutilier la tablette pour la connexion à la machine et la poursuite du fonctionnement.

L'autocollant SSDI se trouve au dos de la machine. Le SSDI commence par EMB FN.XX.XX:XX.XX:XX.XX.Chaque machine possede son propre SSDI; le memor avant de lancer la connexion, en particulier dans un environnement public.

Étape 2-A Mode de connexion : Routeur

Premiere configuration

Avant la configuration, veillez confirmer que l'environnement est équipe d'un routeur Wi-Fi et assurer qu'il est connecté à Internet afin de démarrer la connexion.

Définir le SSID de la station d'accès WiFi enlettresanglées ou en chiffrespuls se connecter de nouveau.

Activer l'alimentation et contrôler si l'écran affiche "PP" et que le second voyant est allumé. Si ce n'est pas le cas, appuyer sur le touche de mode de connexion pour commuter le voyageant.

LevoyantWi-Fi commenceracalignnotercce quisignifie prept pour la connexion de lamachine.

Ouvrir I'appli sur le terminal portable (smartphone ou tablette)

Glisser ou actionner la barre du coté gauche et appuyer sur "Ajouter une nouvelle connexion". Puis selectionner "Configurier la connexion du mode routre".

En mode de broderie, appuyer longuemont sur le touche de commutation de groupe peut changer le mode de connexion selon la commande.

Le mode de connexion inclut :

① Mode point à point (PP)

② Modeouteur (AP)

Remarque: la touche de commutation de mode de connexion n'était pas actif jusqu'à la configuration du mode AP.

Connexion

Une fois que le réglage du mode rouleur est effectué, la machine se connectera automatiquement au rouleur la prochaine fois.

Si I'ecran affiche AP et que levoyant Wi-Fi commence a clignoter, la machine est prete a se connecter a / appli.

Démarrer l'appli et la connexion suivra automatiquement. Poursoque la connexion est effectuee, Iecran affiche " GO " et la connexion a l'appli a reussi.

Romarque

Si la connexion ne suit pas automatiquement, glisser ou appuyer sur la barre du côte gauche et actionner « Machine dans le réseau du rouleur «. Les machines connectées au roulement seront indiquées, appuyer sur l'une d'entre elles pour établier la connexion.

Étape 2-B Mode de connexion : point à point

Attention

Dans ca mode de connexion, la fonction Internet de l'apparéil portable lui-même ne peut pas être utilisée et la fonction de téléchargement depuis le cloud ne peut pas être utilisée non plus.

Activier l'alimentation et contrôler si l'écran affiche "PP" et que le second voyant est allume. Si ce n'est pas le cas, appuyer sur le touche de mode de connexion pour commuter le voyageant.

LevoyantWi-Fi commenceracä clignoter ce qui signifie prét pour la connexion de la machine.

Ouvrir l'appli sur le terminal portable (smartphone ou tablette)

Glisser ou actionner la barre du coté gauche et appuyer sur "Ajouter une nouvelle connexion". Puis-il?" Configurar le connexion du mode point a point".

Une fois que la connexion à l'appli a été établi avec succès, l'écran affichera GO ce qui signifie que la fonction de broderie peut être exécutée normalement.

Étape 3. Importer/éditer les motifs de broderie

Commencé à exercer votre créativité au moyen de l'appli et éditez des créations de broderie exclusives.

L'application formut aux utilisateurs la meilleure experience de broderie possible ; il est possible d'importer facilement et librement ses images favorises par le biais du terminal portable. Une fois l'edition terminée, elle peut être transmise à la machine de broderie par Wi-Fi pour réaliser la broderie et surveiller la broderie avec l'écran.

Les formats de pack de broderie pris en charge pour l'importation dans l'appli. inclusant: zhs, pes, dist, jef, xxx, hus, exp, pec, pcs, sew, vip and vp3.

Importation de fichiers dans iOS

Aprevoe afoefecte laconnexiona unappareil iOS par le biais dITunes,selectionner simplemment aapplie an apuyer sur Ajouter financier pour ajouter le ficherie.

Importation de fichiers dans Android

Après la connexion physique du téléphone mobile, utiliser le logiciel de gestionnaire de fichiers et localiser le dossier StitchPro/MyDesign dans le stockage interne et y placar les fichiers.

Localisation des fichlers importés dans l'appli

Ouvrir l'application et localiser le dossier MY DESIGN pour ouvrir les fichiers image charges.

Étape 4. Installation du tambour de broderie

Apre'shaveoivditelefhichierimageofbroderie,placethe tambourdebroderieavecahalliCorrespondante pourrealiserlespréparationsaibroderie.

Le tambour de broderie possede deux tailles intégrés qui sont respectivement 120 × 80 ~mm et 50 × 70 ~mm . Sélectionner la taille correspondante en fonction de la conception de l'image.

Une fois que l'alimentation est établi, tende le tissu dans le tambour de broderie sélectiOné et utiliser le doigt pour légarement soulever le pied-do-biche, glisser le tambour de broderie dans l'unité de broderie pour procéder à l'assemblage. Des qu'un clic audible se fait entendre, cela signifie qu'en installation du tambour de broderie est terminée.

Lever the pied-de-biche pendant que le tambour de broderie se reinitiaise.

L'action de réinitialisation doit être réalisée à chaque doit qu'un tambour de broderie de taillé différente est réinstallé.

Attention

Contrer l'epaisseur du tissu au prealable si le tissu est trop epais, ne pas l'utiliser pour la broderie.

S'il y a un espace entre le pied-do-biche et le tissu, il n'est pas possible de broder le tissu. S'il n'y a pas d'espace, ne pas broder le tissu. Dans le cas contraire, l'aguielle pourrait brider, provoquant une blessure.

Faire attention lors de la couture de motifs qui se chevauchant car l'ailgille pourait brider en raison de la difficulte a pénétrer dans le tissu.

Étape 5. Commencer à broder

Une fois que la préparation est terminée, le fichier de broderie peut être transmis à la machine à coude现代化 pour commencer à broder.

Une fois que l'applie de broderie a transmis avec succès le fichier de broderie à la machine à broder, abaiser le pied-de-biche et le voyant d'élat passera de jaune à vert, ce qui signifie que tout est prét.

Placer la première couleur des fils pour broder conformément aux instructions sur l'écran de l'appli.

Rumarque

Consulteur le chapitre « Enfilier le fil supérieur « pour de plus amples informations.

Actionner longuemetouche marche/arrêt pour commencer a broder.

Une fois que tous les fils de couleur ont été brodés, vous dessin de broderie exclusif est terminé.

Après avoir cousu 5 à 6 points, appuyer une nouvelle fois sur le touche marché/arfret pour arrer la broderie.

Lever le pied-de-biche. Couper le fil aubé-but du point.

Abaissier le piad-de-biche. Appuyer sur le touche marche/arrêt pour continuer de broder.

Lorsque le fil doitetre change,appuyer sur le touche marche/arret pour arreter la broderie et appuyer sur le touche de coupe-fil pour couper le fil.

Des fils de couleurs differentes devont être changés à plusieurs reprises en fonction du dessin de broderie : placer les fils de couleur correspondants en sequence.
Si des utilisateurs mettent la machine en pause pour changer des fils et que l'unité de broderie est trop pres de l'iguille, appuyer sur le touche d'arret automatique. Le tambour de broderie sera déplace vers la position centrale pour pouvoir changer facilement le fil.

Une fois que le changement de fil est terminé, appuyer longuement sur le touche de démarrage et le tambour de broderie reviendra automatique à la position en pause. La machine continues de broder.

Charger un dessin après une interruption

S'll est nécessaire de partir temporarément pendant la broderie, enregistrer en premier le motif de broderie actuel. Le nombre de points actuel sera enregistré dans l'application. Puis couper l'alimentation de la machine à broder et sorting un élune de broderie.

Pour redemarrer une broderie commencée, connecter la machine et ouvrir l'application. Trouver le motif de broderie enregistré dans le dossier MY DESIGN et le charger. Avec avoir charger le filcher complètement, il est possible de continuer de broder depuis le point précédent.

Regler la tension du fil.

• Un réglage correct de la tension est important pour une bonne couture. Il n'a aucun réglage unique de tension approprié pour toutes les fonctions de point et les tissus.
• Paramétres de base de tension de fil : "4".
  Appuyer sur le touche de réglage de point lorsque levoyant de tension est allumné, la tension de fil de broderie peut être réglieré.

A tension du fil est correcte lorsque le fil supérieur est juste visible au dos del tissu.

① Fil supérieur
② Fil de bobine
(3) Côté droit
4 Envers

Lorsque le fil de bobine est visible sur l'endroit du tissu, la tension du fil est trop élevée pour la broderie. Pour réduire la tension, appuyer sur le touche " - "

Si le fil supérieur a du mou, la tension du fil est trop faible pour la broderie. Pour augmenter la tension, appuyer sur le touche ^ 其 + ^ 其

Utiliser le même tissu du projet et effectuer un test de couture au préalable.

Étape 6. Retour au mode de couture

Retirer le tambour de broderie
Relever le pied-de-biche et confirmer que l'aiguille est à la position la plus haute. Puis appuyer sur le levier de fixation du tambour pour finer le tambour de broderie en arriere pour retirer le tambour de broderie.
①Levier de fixation du tambour

Retirer l'unité de broderle

Maintenir l'unité de broderie et appuyer sur le touche de liberation, puis glisser l'unité de broderie vers la gauche pour la sortie.
① Touche de libération

Commencer par enlever le tambour de broderie avant de retirer l'unité de broderie.

Remplacer la plaque de point droit par une plaque d'iguille normale.

Remplacer laiguille et le pied-de-biche.

Maintenance

Attention

Débrancher le cable d'alimentation de la prise murale avant de procéder à une quel-conque maintenance, dans le cas contraire il existe un risque de blessure ou de chic électrique.

Maintenance et dépannage

Nettoyer la surface de la machine

Si la surface de la machine a coude est sale, tremper légarement un tissu dans du détergent doux, l'essorer fermement, puls essuyer la surface. Avec avoir nettoyé de cette façon, essuyer de nouveau la surface avec un chiffon sec.

Ne pas utiliser de solvants ou de détergents organiques.

Nettoyer le crochet

Si des peluches ou des bouts de fil s'accumulant dans le crochet, celle affecterle fonctionnement harmonieux de la machine. Verifier et netoyer régulémentle mecanisme de point lorsque'elle estnecessaire.

Retrér l'aiguille, le pied-de-biche et le support du pied-de-biche.

Retirer le couvercle de bobine et la bobine.

Retirer les vis supportant la plaque a alguelle, plus enlever la plaque a alguelle.

(1) Couvercle de bobine
(2)Vis
③ Plaque d'aiguille

Nettoyer le transporteur et le boiter de la canette à l'aide d'unerosse. Utiliser également un chiffon doux et sec pour les essayer.

Fonction d'advertissement

Avertissement sonore

-Opération correcte:1blp.
-Opération Incorrecte:3bips courts.
- Lorsque la machine a coudre est en panne et ne peut coude : 1 bip long

Cela signifie que le fil est entortillé ou coïncé et l'axe de la manivelle ne peut pas tourner. Se reporter au "Guide de dépannage" pour la solution. Àprouc la résolution du problème, la machine sera en mesure de coude.

Ramener le support canette vers la gauche

Lorsque le fil de bobine est plein ou que la machine s'arrête, si le support canette est dans la bonne position, 3 bips brets retentiront en cas de pression sur une touche, qu'il soit, jusqu'à ce que la broche ait été poussée sur la gauche.

Ramener la broche du bobineur vers la gauche.

Romarque

Si le problème n'est pas résolu, contacter le revendeur local.

Attention

Pendant la couture, si le fil a été bloqué au sein du crochet et que le mouvement de l'aiguille s'arrête: si la couture est poursuivie, la machine s'arrête automatiquement par sécurité. Si la machine s'arrête, la mesure tout d'abord hors service puis de nouveau en service.

Affichage des messages d'Instruction

La machine a coudre est en panne

Le message d'animation signifie que le fil est entortiée ou coïncé et que l'axe de la manivelle ne peut pas tourner. Se reporter au "Guide de dépannation" pour la solution.
Après la résolution du problème, la machine continuesa de coude.

Guide de dépannage

Avant de faire appel au SAV, contrôleur préalable dans les guides de dépannage ; si le problème persiste, contacter le revendeur plus proche ou un centre de service local.

Problème	Cause Solution Récurrence
Rupture du fil supérieur	1. La machine n'est pas correctement enflée.	1. Renfier le fil supérieur	13-15
	2. La tension du fil est excessive.	2. Réduire la tension du fil (au chiffre inférieur)	22
	3. Le fil est trop écais pour l'ailguille.	3. Choiser une aiguille plus grande.	18
	4. L'ailguille n'est pas correctement inséré.	4. Retirer et insérer de nouveau l'ailguille (côté plat vers l'amère).	17
	5. Le fil est enroulée autour de la broche porte-bobine.	5. Retirer la bobine et enrouler de nouveau le fil sur la bobine.	13
	6. L'ailguille est endommagée.	6. Insérer une nouvelle aiguille.	17
Rupture du fil de bobine	1. Le boitier de la bobine n'est pas inséré correctement.	1. Retirer et réinsérer le boitier de bobine et tirer sur le fil.	12
	2. Le boitier de la bobine est mal enflé.	2. Contröder la bonne position de la bobine et du boîter de bobine.	12
Points sautés	1. L'ailguille n'est pas correctement inséré.	1. Retirer et insérer de nouveau l'ailguille (côté plat vers l'amère).	17
	2. L'ailguille est endommagée.	2. Insérer une nouvelle aiguille.	17
	3. La mauvaise taille d'ailguille a été utilisée.	3. Choiser une aiguille qui convienne au fil.	18
	4. Le pied n'est pas correctement fixé.	4. Vérifier et le fixer correctement.	19
	5. La machine n'est pas correctement enflée.	5. Renfier le fil supérieur	13-15
L'ailguille se casse	1. L'ailguille est endommagée.	1. Insérer une nouvelle aiguille.	17
	2. L'ailguille n'est pas inséré correctement.	2. Insérer l'ailguille correctement (côté plat vers l'arrêt)	17
	3. Mauvaise taille d'ailguille pour le tissu.	3. Choiser une aiguille qui convienne au fil et au tissu.	18
	4. Le mauvais pied-de-biche est instaile.	4. Sélectionner le bon pied-de-biche.	-
	5. La vis de fixation de l'ailguille est desserrée.	5. Utiliser un tourmevis pour serrer la vis.	17
	6. Le piod-do-biche utilisé n'est pas adapté pour le type de point à coude.	6. Fixer correctement le pied-de-biche pour le type de point à coude.	-
	7. La tension du fil supérieur est excessivo.	7. Réduire la tension du fil supérieur.	22
Problème Cause Solution Récurrence
Points lâchos	1. La machine n'est pas enflée correctement.	1. Contrôler l'enfilage et renfiler.	13-15
	2. Le boîter de la bobine n'est pas enflé correctement.	2. Enfilier le boîtlier de la bobine comme illustré.	10-12
	3. Mauvaise combinaison aiguille/tissuflil.	3. La taille de l'aiguille doit être adaptée au fil et au tissu.	18
	4. La tension du fil est erronée. 4. Corriger la tension du fil.	4. Régir la tension du fil.	22
Les coutures se front成交 ou font des plis	1. L'aiguille est trop épaissée pour le tissu.	1. Sélectionner une taille d'aiguille correcte.	18
	2. La longueur de point est incorrecte.	2. Régir la longueur de point.	28
	3. La tension du fil est excessive.	3. Relâcher la tension du fil.	22
Plessement des coutures	1. La tension du fil de l'aiguille est excessive.	1. Relâcher la tension du fil.	22
	2. Le fil de l'aiguille n'est pas enflé correctement.	2. Enfilier de nouveau la machine.	13-15
	3. L'aiguille est trop grosse pour le tissu à coudre.	3. Choisir une aiguille qui convienne au fil et au tissu.	18
	4. La longueur des points est trop longue pour le tissu.	4. Régir une longueur de point plus courte.	28
	5. Couture de tissus fins. 5. Coudre avec un matériel stabilisateur sous le tissu.	5. Coudre avec un matériel stabilisateur sous le tissu.	39
Les motifs sont distordus.	1. Le pied-de-biche n'est pas approprié pour le motif.	1. Choisir le pied approprié.	-
	2. La tension du fil de l'aiguille est excessive.	2. Relâcher la tension du fil.	22
Le fil s'est blouque.	1. Le fil est coincé dans le crochet.	Retirer le fil supérieur et le boîtier de la bobine, tourner la manivelle vers l'avant et vers l'arrête, puis retarder les restes de fil.	89
	2. Le transporter est bourré de peluches.
La machine est bruyante.	1. Des résidus peluches ou de l'huile se sont accumulés sur le crochet ou la barre à aiguille.	1. Nétoyer le crochet et le transporter. 89
	2. L'aiguille est endommagée. 2. Insérer une nouvelle aiguille.
	3. Le fil est coincé dans le crochet.	Retirer le fil supérieur et le boîtier de la bobine, tourner la manivelle vers l'avant et l'arrête, puis retarder les restes de fil.	89
	4. Le transporter est bourré de peluches.
Points irréguliers, entrainement irregulier	1. Fil de mauvaise qualité. 1. Choisir un fil de meilleure qualité.	18
	2. Le fil de canette est mal enflé.	2. Enfilier le fil de canette correctement.	10-12
	3. Le tissu a été complètement tiré.	3. Ne pas tirer sur le tissu pendant la curation, laisser la machine s'en occuper.	-

Problème	Cause	Solution	Référence
La machine à coude ne fonctionne pas.	1. La machine n'est pas en marche.	1. Mettre la machine en marche.	3
	2. Le levier du pied-de-biche est levé.	2. Abaisser le levier du pied-de-biche.	9
	3. La machine n'est pas branchée.	3. Brancher le cable d'alimentation dans la prise électrique.	3
L'unité de broderie ne se déplace pas.	1. L'unité de broderie n'est pas correctement configurée.	1. Réinitialiser l'unité de broderie correctement.	77
La broderie n'est pas terminée propremèt.	1. Le fil est coincidence et le boîter de bobine etc. est bloqué.	1. Enlever le fil coincide. Lorsque le boîter de bobine est bloqué, nettoyer la navette.	89
	2. Tension du fil incorrecte.	2. Régler la tension du fil supérieur.	86
	3. Le tissu n'est pas complètement étiér sur le tambour de broderie. Le tissu est lâche.	3. Étirer correctement le tissu sur le tambour de broderie.	72
	4. Aucun matérieliau stabilisateur n'est mis en place.	4. Toutjours utiliser un matérieliau stabilisateur pour la broderie avec du tissu extensible, du tissu fin, du tissu avec un tissage lâche et du tissu ou les points se contractent facilement.	70-71
	5. Des objets sont placés prés du chariot ou du tambour de broderie.	5. Si le chariot d'unité de broderie ou le tambour de broderie entre en collision avec des objets, le motif sera mal aligné. Ne pas placer d'objets à portée du mouvement de tambour de broderie.	-
	6. Le matérieliau-sortant du tambour de broderie cause des problèmes.	6. Étirer le tissu sur le tambour une nouvelle fois de sorte que le matérieliau sortant du tambour de broderie ne cause pas de problèmes, tourner le motif et le broderie.	-
	7. Broderie avec un tissu lourd ou le matérieliau du tissuPEND sur la table.	7. Pendant la broderie, si le tissuPEND sur la table, cela affectera le mouvement de l'unité de broderie, maintainer souscentage le tissu dans ce cas.	-
	8. Le tissu est accroché. Il est coincidence.	8. Arrêté la machine à coudre etmettre le tissu correctement en place.	-
	9. Le chariot de broderie a été déplace alors que le tambour de broderie était en train d'étre retire ou joint pendant la broderie.	9. Si le chariot de broderie est déplace pendant le processus, le motif pourrait être mal aligné. Faire attention an entvant ou en jaignant le tambour de broderie.	-
Problème	Cause Solution Récédence
Problème de connexion de la machine à broder	1. Lors du démarriage de la machine en mode routeur, l'écran de la machine affiche "E5" de "AP".	1. La connexion a échoué parce que le routroir pourrait ne pas être en service ou parce que le mot de passer n'est pas correct.A. Si l's agissait du premier réglage, veuillus contrôler si le mot de passée est correct.B. Si le routroir a déjà été configuré avec succès, veuillus contrôler si le routroir fonctionne normalement et s'il est bien connecté.	79
	2. Aucune station Wi-Fi de base et signal dans l'environnement actuel.	2. Veuillus utiliser le mode point à point par défaut pour la connexion. Il permet une connexion directe de la machine sans un routreur Wi-Fi.	81
	3. Si l'alimentation de la machine est coupée, l'écran affiche "SP" mais aucune action de connexion n'a été réalisée.	3. Le support canette est sur la droite pour embobiner le fil inférieur sur la canette. Pousser la broche vers la gauche pour coudre.	11
	4. Lorsque l'écran de la machine affiche "E1".	4. Le levier de pied-de-biche n'est pas monté ou devrait être abaisse.	5
	5. Lorsque l'écran de la machine affiche "E2"	5. Le tambour de broderie n'est pas installé ou devrait être retire.	5
	6. Lorsque l'écran de la machine affiche "E3"	6. Remettre la plaque de point droit en place.	5
	7. La connexion est instable et se déconnecte en permanence.	7. Placer la machine et le satellite manuel aussi présque possible de la station Wi-Fi.Des interférences survientment facilement s'il y a plusieurs signaux Wi-Fi à proximité ; il est suggéré de passer au mode de connexion point à point.	81
Le résultat de la broderie n'est pas assez bon	1. La tension du fil n'est pas correcte.	1. Régler la bonne tension du fil.	86
	2. Fil de mauvaise quality, 2. Sélectionner un fil deffective quaste et attacher le fil de bobine au fil.	9
	3. Le fil a tendance à casser et à sortir facilement de la bobine de fil lors de l'utilisation d'un type de fil particulier.	3. Attacher le fil et de bobine au fil.	9
	4. La mauvaise taille d'iguille a été utilisée.	4. Choisir une iguable correcte en fonction du tissu.	18
	5. Soutien insuffisant en raison de l'absence de stabilisateur.	5. Utiliser un stabilisateur correct adapté au type de tissu.	66

Problème Cause Solution Référence
Le résultat de broderie n'est pas bon en faisant un tissu fin.	1. La tension du fil n'est pas correcte.	1. Régler une tension de fil inférieure.	86
	2. Fil de mauvaise qualité. 2. Choisisr un fil de meilleure qualité.	-
	3. La mauvaise taillie d'aiguille a été utilisé.	3. Choisisr une aiguille d'une taillie comprise entre 9 et 11 pour ce type de tissu.	18
	4. Soulien insuffisant en raison de l'absence de stabilisateur.	4. Utiliser un stabilisateur correct adapté au type de tissu.	66
Mauvaise qualité du molleton de coton.	1. La tension du fil est erronée. 1. Régler la bonne tension du fil (numéro entre 3 et 5).	22
	2. La longueur de point est incorrecte.	2. Régler la bonne longueur de point (numéro entre 3,0 et 4,0)	28

Tableau de motifs de broderie

Ieau de motifs, proderie

98

Tableau de lettres à broder

Ne pas jeter les apparèts électricques dans les ordures menagères, utiliser les installations de collecte séparées.

Contacter les autorités locales pour les informations concernant les systèmes de collecte disponibles.

Si les apparèts électriques sont jetés dans des décharges ou des depôtos, des substances dangereuses peuvent s'inflérer dans les eaux souterraines et entreir dans la chaine alimentaire, dont il peut atteindre à la vente et au niveau.

Lors du replACEMENT de nouveaux apparêts par des reufs, le détaillant est légalement obligé de répandre gratuement l'ancien apparéel pour lemettre au rebut.

VERITAS®