Triton - Mixeur plongeant Turmix - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Mixeur plongeant
Marque	Turmix
Modèle	Triton
Alimentation	Réseau électrique, voltage adapté à l'installation domestique
Protection électrique recommandée	Disjoncteur FI (max. 30 mA)
Affichage	Écran LCD indiquant la vitesse de fonctionnement et la fonction
Démarrage	Progressif, accélération après mise en marche
Sécurité - Arrêt automatique	Le moteur s'arrête dès que le mixeur est incliné
Fonctions principales	Mixer et réduire en purée
Durée d'utilisation continue recommandée	60 secondes maximum, puis laisser refroidir
Nettoyage de l'appareil	Essuyer avec une éponge humide (ne pas immerger ni passer sous l'eau)
Nettoyage des accessoires	Eau savonneuse, essuyer
Traces d'aliments colorants	Éliminer avec un peu d'huile alimentaire
Garantie	2 ans minimum selon les dispositions légales, couvre défauts de conception/production/matériau
Exclusions de garantie	Usure, utilisation non conforme, intervention de tiers

FOIRE AUX QUESTIONS - Triton Turmix

Comment démarrer le mixeur Turmix Triton ?

Branchez l'appareil sur une prise secteur adaptée. Appuyez sur l'interrupteur pour enclencher le moteur. Le mixeur démarre en douceur puis accélère automatiquement à la vitesse choisie, visible sur l'écran LCD.

Que faire si le mixeur s'arrête brusquement en cours d'utilisation ?

C'est normal : le moteur s'arrête automatiquement dès que le mixeur est incliné. Redressez l'appareil pour qu'il fonctionne à nouveau. Si le problème persiste, vérifiez que vous n'avez pas dépassé 60 secondes d'utilisation continue.

Puis-je mixer des aliments bouillants avec le Turmix Triton ?

Non, il est formellement interdit de mixer ou réduire en purée des aliments bouillants. Risque de brûlure. Laissez refroidir les préparations chaudes avant de les mixer.

Comment nettoyer le mixeur plongeant Turmix Triton ?

Débranchez toujours l'appareil avant nettoyage. Nettoyez le corps du mixeur avec une éponge humide sans utiliser de produits abrasifs. Ne jamais passer l'appareil sous l'eau ni l'immerger. Les accessoires se nettoient à l'eau savonneuse, puis essuyez-les.

Comment éliminer les traces colorées sur les parties en plastique ?

Utilisez un peu d'huile alimentaire sur un chiffon doux pour frotter délicatement les résidus de colorants (comme le curcuma ou la betterave). Rincez ensuite avec un chiffon humide et essuyez.

Le mixeur est-il garanti ?

Oui, l'appareil bénéficie d'une garantie d'au moins 2 ans à compter de la date d'achat, conformément aux dispositions légales locales. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. Conservez votre facture comme justificatif.

Puis-je utiliser une rallonge électrique avec le Turmix Triton ?

Non, il est déconseillé d'utiliser une rallonge. Branchez l'appareil directement sur une prise installée par un professionnel, de préférence protégée par un disjoncteur FI (max. 30 mA).

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Faites remplacer le cordon par le fabricant, son service après-vente ou un professionnel qualifié. N'essayez pas de le réparer vous-même.

Combien de temps puis-je utiliser le mixeur en continu ?

La durée maximale d'utilisation continue est de 60 secondes. Après ce laps de temps, laissez l'appareil refroidir avant de l'utiliser à nouveau.

Comment ranger le mixeur après utilisation ?

Débranchez l'appareil, nettoyez-le comme indiqué, puis rangez-le dans un endroit sec et hors de portée des enfants. Ne laissez pas le cordon pendre et évitez de l'enrouler trop serré pour ne pas l'endommager.

MODE D'EMPLOI Triton Turmix

Consignes de sécurité

Présentation de l'appareil

Utilisation quotidienne

Uso giornaliero

Daily use

Reinigung 10

Nettoyage

Pulitura

Cleaning

Important! A respecter impérativement

Importante: Osservare assolutamente Important To be respected imperatively

Eviter un choc électrique

A observer préalablement

Conforme aux Directives européennes en matière de sécurité et de CEM

Le point vert - label marquant l'adhésion à un système de contribution au recyclage des déchets

Vous avez fait le bon choix en achetant cet appareil. S'il est entretenu correctement, il vous rendra service pendant de longues années. Lisez attentivement la notice d'utilisation avant la première mise en service de l'appareil et respectez les instructions de sécurité indiquées ci-dessous. Les personnes qui ne connaissent pas le mode d'emploi de l'appareil ne doivent pas l'utiliser. Gardez l'emballage pour une utilisation ultérieure, mais détruissez tous les sacs en plastique qui, utilisés comme jouets, sont très dangereux pour les enfants.

Dès que le mixeur est incliné, le motor s'arrête automatiquement

Le display LCD indique la vitesse de fonctionnement et la fonction en un clin d'oeil

Le mixeur-plongeur démarre en douceur et accélère ensuite à la vitesse choisie

Indications pour la sécurité

Ne jamais mettre en service les appareils endommagés (y compris cordons électriques) – les faire réparer/remplacer par le fabricant, son service après-vente ou par des spécialistes qualifiés. Ne jamais ouvrir l'appareil soi-même – danger de blessure!

Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA).

Utiliser l'appareil en respectant le voltage correct et uniquement sur une prise installée par un professionnel. Ne pas utiliser de rallonge électrique. Ne jamais toucher des pièces se trouvant sous tension.

Toujours éteindre l'appareil et le débrancher avant: le montage / démontage, nettoyage, changement d'accessoires, et lors de toute approche avec une pièce en mouvement et lorsque l'appareil est sans surveillance.

Indications pour la sécurité

Ne jamais laisser pendre le cordon électrique, ne pas le tirer de la prise/ne pas le toucher avec des mains mouillées, ne pas le poser ou le suspendre sur ou au-dessus des surfaces chaudes, éviter tout contact avec des huiles.

Il est interdit aux enfants de jouer avec l'appareil. Tenir l'appareil et le câble d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans. Ne pas laisser le matériel d'emballage (tel que les sachets en plastique) entre les mains des enfants.

Les enfants âgés de plus de 8 ans et les personnes à capacité physique, sensorielle ou mentale réduite ou manquant d'expérience ou de connaissance ne doivent utiliser cet appareil ou réaliser des travaux de nettoyage ou d'entretien que sous la surveillance d'une personne responsable de leur sécurité ou après avoir reçu au préalable des instructions relatives à l'utilisation sûre de l'appareil et après avoir compris les risques y associés.

Indications pour la sécurité

Ne pas introduire d'objets et / ou mettre les doigts dans les ouver tures de l'appareil. Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance. Non inserire mai oggetti o dita nelle aperture dell'apparecchio. Non lasciare mai l'apparecchio incustodito.

Ne jamais utiliser l'appareil sur des surfaces inégales et / ou en plein air.

Jeter une couverture isolante sur les appareils en flammes pour éteindre le feu.

Rendre inutilisable les appareils avant de les mettre en décharge, couper les cordons électriques et apporter les appareils en déchetterie.

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. L'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie.

Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.

Gerät nie mit nassen/feuchten Händen benutzen Ne jamais utiliser l'appareil avec les mains mouillées/humides Non utilizzare mai l'apparecchio con le mani bagnate/umide Never use mixer with wet/moist hands

4

Einschalten Enclencher Accendere Switch on

5

Mixen oder pürieren Mixer ou réduire en purée Mescolare o frullare For mixing or pureeing

Wird der Stabmixer gekippt, schaltet der Motor automatisch ab Dès que le mixeur est incliné, le motor s'arrête automatiquement Se il frullatore è inclinato, il motore si spegne automaticamente As soon as the stick mixer is being tilted, the motor shuts off automatically

Nie kochende Esswaren pürieren oder mixen. Verbrennungsgefahr! Ne mixer jamais des aliments bouillants. Risque de vous brûler! Non frullare o mescolare alimenti in cottura. Pericolo di ustione! Never mix or puree boiling food. Danger of scalding yourself!

Nach 60 Sek. Dauerbetrieb: Gerät abkühlen lassen Après 60 sec. de marche en continu: laisser refroidir l'appareil Dopo 60 sec. di funzionamento continuo: far raffreddare l'apparecchio After 60 sec. of continuous operation: let the appliance cool down

3

Gerät ausstecken Débrancher l'appareil Scollegare l'apparecchio Unplug appliance

4

Gerät am besten an einem FI-Schutzschalter (max. 30 mA) betreiben. Brancher de préférence l'appareil sur une prise sécurité FI (max. 30 mA). Usare l'apparecchio con un interruttore di circuito FI (max. 30 mA). Appliance is best operated using an RCD (max. 30 mA).

Reinigung

Nettoyage

Pulitura

Cleaning

■ Zuerst Netzstecker ziehen
- Retirer d'abord la prise
■ Staccare prima la spina
■ Unplug first

• Gerät nie unter laufendes Wasser halten/im Wasser spülen
• Ne jamais passer l'appareil sous l'eau, ne jamais rincer l'appareil dans l'eau
• Non mettere mai l'apparecchio sotto l'acqua corrente, né immergerlo in acqua
  ■ Never hold appliance under a running tap nor rinse in water

• Rückstände von färbenden Nahrungsmitteln auf Plastikteilen mit etwas Speiseöl entfernen
• Eliminer les traces dues à des aliments colorants sur les pièces en plastique avec un peu d'huile alimentaire
• I residui di alimenti coloranti sulle parti in plastica, possono essere eliminati con un po' di olio per uso alimentare
• You can remove traces due to food coloration on plastic parts using some edible oil

Essuyer l'appareil avec une éponge humide,

sans utiliser de produits abrasifs

Nettoyer les accessoires avec de l'eau savonneuse, essuyer

Recette gâteau marbré

1. Eine Hälfte des Teigs in Backform füllen. Back-Kakao und geriebene Schokolade in restlichen Teig rühren. Verser une moitié de la pâte dans le moule. Incorporer le cacao de pâtisserie et le chocolat râpé à la pâte restante.

Verser la pâte foncée sur la pâte claire et l'incorporer en traçant des spirales décoratives.

Faire cuire au milieu du four à 180° chaleur supérieure et inférieure pendant env. 55–65 minutes.

Paquet de levure chimique

La garantie produit correspond aux dispositions légales à l'échelle locale pendant au minimum 2 ans à compter de la date d'achat. Elle couvre les défauts de conception, de production et de matériau. Les dommages dus à des causes hydrochimiques (par ex. dépôts calcaires) et à l'usure de l'ensemble des pièces, une utilisation ou un entretien non conformes, ainsi que toute intervention de tiers sont exclus de la garantie.

Veuillez conserver précieusement votre facture. Elle sera considérée comme une preuve de votre garantie.