CDPS110 - Piano CASIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Casio
Modèle	CDP-S110
Type de produit	Piano numérique portable
Clavier	88 touches (simulées) avec toucher lourd
Polyphonie maximale	64 notes
Sonorités intégrées	10 (dont Grand Piano, Electric Piano, Harpsichord, etc.)
Fonctions principales	Métronome, superposition de sonorités, transposition, accordage fin, réverbération, chorus
Pédale	Pédale forte (Damper) incluse (SP-3)
Connectique	Prise casque/audio (3.5 mm stéréo), entrée audio (3.5 mm stéréo), port USB Type B, prise pédale, DC 12V
Alimentation	Adaptateur secteur AD-A12150LW (12V CC) ou 6 piles AA (non fournies)
Dimensions (approx.)	Largeur : 132 cm, Profondeur : 29 cm, Hauteur : 12 cm (hors pupitre)
Poids (approx.)	10,5 kg
Extinction automatique	Oui (4 h sur secteur, 6 min sur piles)
Accessoires fournis	Pupitre à musique, adaptateur secteur, pédale, brochures
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; pour taches tenaces, chiffon légèrement humide avec eau neutre
Consignes de sécurité	Utiliser uniquement l'adaptateur spécifié ; ne pas exposer à l'humidité ; éteindre avant branchement
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; contacter le SAV Casio

FOIRE AUX QUESTIONS - CDPS110 CASIO

Comment allumer le piano numérique CDP-S110 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation (⏻) situé sur le dessus. Le témoin s'allume après quelques secondes. Pour éteindre, maintenez enfoncé jusqu'à ce que le témoin s'éteigne.

Comment sélectionner une sonorité différente ?

Maintenez enfoncé le bouton FUNCTION puis appuyez sur la touche du clavier correspondant à la sonorité souhaitée (C3 à A3). Par exemple, pour HARPSICHORD (F3). Relâchez FUNCTION.

Comment superposer deux sonorités ?

Maintenez FUNCTION, appuyez sur la première sonorité (ex. HARPSICHORD), puis sur la seconde (ex. STRINGS). Un bip long confirme. Pour annuler, sélectionnez une seule sonorité ou appuyez sur GRAND PIANO.

Comment utiliser le métronome ?

Maintenez FUNCTION, appuyez sur la touche METRONOME ON/OFF (B3). Pour régler le tempo, appuyez sur la touche TEMPO (B3) et utilisez les touches numériques (0-9). Le volume se règle via la touche VOLUME (C8) et les touches 0-9.

Comment connecter un casque ?

Branchez un casque stéréo (3.5 mm) dans la prise PHONES/OUTPUT à l'arrière. Le son des haut-parleurs est alors coupé. Réduisez le volume avant de brancher.

Comment régler la sensibilité au toucher ?

Maintenez FUNCTION et appuyez plusieurs fois sur la touche TOUCH RESPONSE (E4) pour changer le réglage (Off, 1=Faible, 2=Moyen, 3=Forte). Confirmez avec un bip.

Pourquoi le piano s’éteint-il tout seul ?

La fonction d'extinction automatique est activée par défaut : 4 heures sur secteur, 6 minutes sur piles. Pour la désactiver, maintenez FUNCTION et appuyez sur la touche B6 (un bip grave confirme la désactivation).

Comment brancher un appareil externe (lecteur MP3) ?

Utilisez un câble stéréo 3.5 mm pour relier la sortie de votre appareil à la prise AUDIO IN du piano. Mettez d'abord les deux appareils hors tension, puis sous tension après connexion. Ajustez le volume.

Comment restaurer les réglages d'usine ?

Maintenez FUNCTION, appuyez sur la touche E7 (Initialisation) puis sur la touche G7 (Confirmer). Un bip long confirme la réinitialisation.

Quels sont les accessoires recommandés ?

Utilisez uniquement l'adaptateur secteur AD-A12150LW. La pédale SP-3 est fournie. Pour un casque, choisissez un modèle stéréo standard compatible. Consultez le site Casio pour des accessoires en option.

MODE D'EMPLOI CDPS110 CASIO

Guide de démarrage rapide

Veuillez conserver toutes les informations pour toute référence future. Assurez-vous de lire les « Consignes de sécurité » séparées et d'utiliser le piano numérique correctement.

Ces instructions donnent des informations générales sur les opérations du piano numérique. Pour des informations détaillées, reportez-vous au Mode d'emploi disponible sur le site web CASIO https://support.casio.com/global/fr/emi/manual/CDP-S110/

CASIO.

Opérations prises en charge

√Un choix de différentes sonorités

Sélectionnez une sonorité parmi 10 différer

y compris un piano à queue, etc. Vous pouvez même superposer deux sonontés différentes pour une lecture simultanée.

«CES INSTRUCTIONS : Sélection d'une sonorité

√Métronome

Le métronome peut être utilisé pour vous aider à garder le tempo correct. Vous pouvez sélectionner une des neuf signatures temporelles disponibles pour le métronome. «CES INSTRUCTIONS : Utilisation du métronome Jouer en vous accompagnant de données

sonores d'un appareil externe raccordé Un lecteur audio portable ou un autre appareil peut être connecté à la prise AUDIO IN du piano numérique pour jouer sur le clavier accompagné par la lecture sur l'appareil raccordé.

«CES INSTRUCTIONS : Reproduction du son d'un

autre appareil par le piano numérique

FR

Guide général

2 Bouton de réglage du volume (VOLUME)

3 Bouton de fonction (FUNCTION)

■ Duden de plano, suva (GRAND PIANO)

Boulón de plano a q

5 Port USB de type B

* Fonctions affectées aux touches

Tout en tenant la touche 31 FUNCTION enfonée, vous pouvez utiliser ces touches pour changer les réglages, tels que la sonorité actuellement sélectionnée, etc. La plupart des fonctions qui peuvent être changées en utilisant les touches du clavier sont marquées au-dessus du clavier. Par exemple, les noms des sonorifiés affectées aux touches de réglage TONE (C3 à A3) sont marqués au-dessus des touches.

8 Prise de pédale forte (DAMPER PEDAL)

7Prise PHONES/OUTPUT

8 Prise d'entrée audio (AUDIO IN)

1. Price Range: 100

■Prise DC 12V

10 Fonctions affectées aux touches*

■Installation du pupitre à musique

■Rétablissement des réglages par défaut du

piano numérique

Reportez-vous à « Rétabilissement des réglages par défaut.

Liste des fonctions du clavier

1/2 Guide

Canal du claver	GB
Comble local	Al
Éxécision automatique	B9
Réréfération aux réglages de l'aine	E7
Validation	G7
Bip	B7

* SITE WEB CASIO : Mode d'emploi

Noms des notes et hauteurs du clavier Les noms des notes et hauteurs du clavier dans ces instructions suivent la norme internationale. Do moyen est C4, le Do le plus bas est C1, et le Do le plus haut est C8. L'illustration ci-dessous (C4 à C5) montre les noms des notes des touches du clavier.

La première chose que vous devez faire est de suivre les instructions de « Préparation d'une alimentation » dans ces instructions pour alimenter le piano numérique.

Accessoires fournis

●Pupitre à musique ●Adventum secteur

- Adaptateur secteur - Gordon d'alimentation

●Pédale

●Brochures

- Précaisons concernant la sécurité - Divers (Garostie, etc.)

• Divers (Garantie, etc.) Les articles fournis en accessoires sont susceptibles

d'être changé

Accessoires vendus séparément

Vous obtiendrez toutes les informations nécessaires sur

les accessoires de ce produit vendus séparément dans

le catalogue CASIO, disponible auprès de votre

revendeur, ainsi que sur le site CASIO à l'URL ci-

dessous.

https://support.casi8.com/globalbeni/manual/COP-S110/

Préparatifs

L'Préparation d'une alimentation

Preparation d'une alimentation

■Utilisation de l'adaptateur secteur

Veillez à n'utiliser que l'adaptateur secteur spécifié pour ce

piano numérique. Utiliser un adaptateur secteur d'un autre

type peut entraîner de la fumée ou un mauvais

fonctionnement.

Adaptateur secteur spécifié : AD-A12150LW

(Fiche de norme JEITA)

A IMPORTANT!

- Ne raccordez jamais l'adaptateur secteur (norme

JEITA, avec fiche à polarité unifiée) fourni avec ce

piano numérique à un autre appareil que ce piano

numérique. Tout autre objet peut entraîner une

panne. • Avant de branches ou de débranches l'adaptateurs

- Avant de branchier ou de debranchier l'adaptateur secteur: veillez à mettre le piano numérique hors

tension.

• L'adaptateur secteur devient chaud au toucher après

une longue période d'utilisation. C'est normal et il ne

s'agit pas d'une défectuosité.

■Utilisation de piles

• Veillez à mettre le clavier numérique hors tension

avant d'insérer les piles

- Vous devez vous procurer six piles dans le

commerce. N'utilisez pas de piles oxyride ni de piles

à base de nickel.

- Respectez les précautions ci-dessous quand le piano

numérique est place à l'envers pour insérer les piles.

- Palles attention de ne pas vous bissér en vous pinsant les droits sous le piano numérique.

- Ne laisser pas le piano numérique se renverser ce

ne faissée pas le piano hâmenique de réverser des être soumis à des chocs violents. Un choc pourrait

endommager le bouton de volume et les touches

du clavier.

1. Ouvraz le cache-piles sous le piano numérique.

2. In fact, the fact that the

3. Inserez six piles de taille AA dans le logement de

piles.

Veillez à orienter les extrémbés positives ⊕ et

négatives ⊙ des piles de la façon indiquée sur le piano

nomenclature.

1. Insérez les onglets du cache-piles dans les orifices

sur le côté du logement des piles et fermez le cache.

■Indication de piles faibles

■Émalulation de pilos liables Une faible chose des pilos ont indiquée par le signotement

Une faubie charge des ples est inéquée par le cinglovement du témoin du bouton. 1 (Alimentation). Quand cela se

ou leuven de outien 25 p'imméniaux. Ense vise le produit, remplacez les piles.

•

IMPORTANT

• Si vous continuez d'utiliser le piano numérique avec

des piles faibles, le piano numérique se met hors

tension automatiquement. Les données stockées dans le mimoire du piano numirique pour maint les

dans la memoire du piano humenique pourraient être endommagées au perluve.

Raccordement d'une pédale

En raccordant la pédale fournie (SP-3) à la prise

8 DAMPER PEDAL vous pourrez utiliser la pédale

comme une pédale forte.

Une pression sur cette pédale pendant l'exécution d'un

morceau fait réverbérer les notes jouées

Arrière

2.1 中国银行股份有限公司

Prise 3 DAMPER PEDAL

Utilisation d'un casque d'écoute

Le son des haut-parteurs intégrés est coupé lorsque le

casque d'écoute est raccordé, ce qui permet de s'exercer

tard le soir sans déranger personne.

- Avant de raccorder le casque d'écoute, veillez à réduire

le volume.

Prise PHONES/OUTPUT

BRAVIER

• Le casque d'écoute n'est pas fourni avec le piano

numérique.

- Procurez-vous un casque d'écoute dans le commerce.

Reportez-vous à « Accessoires vendus séparément »

pour de plus amples informations sur les options.

2.10.2014

• N'utilisez pas le casque d'écoute longtemps à un

A attouez pas le casque d'essais longtemps à un volume élevé. Ceci peut causer des lésions auditives.

• Si vous utilisez un adaptateur de fiche pour votre

casque, veillez à ne pas le laisser sur la prise lorsque

vous débranchez le casque. Sinon, les haut-parleurs

ne restitu

Mise sous et hors tension

1. 2017年1月1日

Appuyez sur le bouton

humenque.

#

8

(1)

• Le témoin d'alimentation s'allume et le piano

numérique se met sous tension. L'opération de mise

sous tension prend quelques secondes.

1. Pour éteindre le piano numérique, mainte

enfoncé le bouton 1 ⏻(Alimentation) jusqu'à ce

que le témoin d'alimentation s'éteigne.

•

1

- Une pression sur le bouton 1 Ⓧ(Alimentation) pour

eteindre le piano humenque, le met en fait en veille. En

Veille, un courant, même continue de circuler dans le piano numérique. Si vous mèvues de ne pas utfées le

piano nomenclèque. Si vous prévoyez de ne pas utiliser le piano numérique pendant un certain temps, ou en cas.

d'orace, y

prise secteur.

- Les valeurs par défaut des réglages du piano numérique

sont rétablies quand il est mis hors tension. Cependant,

le réglage d'accordage est conservé.

|Extinction automatique

Le piano numérique est conçu pour s'élteindre

automatiquement au bout d'un certain temps d'inactivité afin

d'économiser l'énergie. Il s'éteint automatiquement au bout

de quatre heures

l'adaptateur secteur, ou six minutes pour une alimentation par piles.

par pres.

■Pour activer ou désactiver l'extinction

automatique

- Si vous ne savez pas sur quelles touches du clavier vous

devez appuyer pour réaliser l'opération souinaise,

repunez-vous ces instruction

1. S^2 is a result of the P^2 in the case

2. Tout en tenant affronce ■3 FUNCTION, appuyez sur la touche du clavier RF (extiption

sui la touche du clavier DO (extinction automatique)

automatique. • Chaque fois

- Chaque tous que vous appuyit: sur la tousème du clavier B6, un bio court retentit. Un bio grave retentit

quand l'extinction automatique est désactivée et un

bip aigu retentît quand elle est activée.

-

[Barcode]

relâchez 3 FUNCTION.

-

Fiche technique

Modelle: CDP-S108CBK-CDP-S109WEClavier: Clavier de plano 88 houttes, avec semblaire au titre

Polyphone maximale : 64 notesPlagée de tiragée du tempo : 20 à 255

Diversified de démonération : 2

Pédites : ForteAutres fonctions : (1)

Proteur d'impôt : (3)

Transposition : 2 ctaves (à 12 o 6) ou 12 demi-tions : Transposition : 2 ctaves (à 12 o 6) ou 12 demi-tions : Transposition : 440 (mV), plus refuge pas de 440 (mV), parable par des 0 à 10 IU.MDI : Réruption multitrères sur 16 canaux : (2)

Préme PHORES/OUT/PT/UT : Minjak telence (3,5 mm) : (3)Tensions de contrôle (18 mRS MAX) : (4)Alimentation : 12 VCCPHE : AUDIARD W. Minjak salaire (3,5 mm) : (5)Tension d'intervé : 10 Kg , Tension d'intervé : 200 nVtPérez : (6)Pérez : (7)Pérez : (8)Pérez : (9)Pérez : (10)Pérez : (11)Pérez : (12)Pérez : (13)Pérez : (14)Pérez : (15)Pérez : (16)Pérez : (17)Pérez : (18)Pérez : (19)Pérez : (20)Pérez : (21)Pérez : (22)Pérez : (23)Pérez : (24)Pérez : (25)Pérez : (26)Pérez : (27)Pérez : (28)Pérez : (29)Pérez : (30)Pérez : (31)Pérez : (32)Pérez : (33)Pérez : (34)Pérez : (35)Pérez : (36)Pérez : (37)Pérez : (38)Pérez : (39)Pérez : (40)Pérez : (41)Pérez : (42)Pérez : (43)Pérez : (44)Pérez : (45)Pérez : (46)Pérez : (47)Pérez : (48)Pérez : (49)Pérez : (50)Pérez : (51)Pérez : (52)Pérez : (53)Pérez : (54)Pérez : (55)Pérez : (56)Pérez : (57)Pérez : (58)Pérez : (59)Pérez : (60)Pérez : (61)Pérez : (62)Pérez : (63)Pérez : (64)Pérez : (65)Pérez : (66)Pérez : (67)Pérez : (68)Pérez : (69)Pérez : (70)Pérez : (71)Pérez : (72)Pérez : (73)Pérez : (74)Pérez : (75)Pérez : (76)Pérez : (77)Pérez : (78)Pérez : (79)Pérez : (80)Pérez : (81)Pérez : (82)Pérez : (83)Pérez : (84)Pérez : (85)Pérez : (86)Pérez : (87)Pérez : (88)Pérez : (89)Pérez : (90)Pérez : (91)Pérez : (92)Pérez : (93)Pérez : (94)Pérez : (95)Pérez : (96)Pérez : (97)Pérez : (98)Pérez : (99)Pérez : (100)

Précautions d'emploi

Veuillez lire et prendre les précautions suivantes.

Emplacement

Élevize d'installer ce produit aux endorts suivants.

• Endorts exposées à la lumière directe du soleil et à une autre apparaire.

• Endorts exposées à des températures extrêmes

• A production de l'équilibria ou de l'évaluation, d'une plédite livido ou d'un ampli-tune.

Les apparels annemiés ci-dessous ne causant pas de la production de la liquidation. D'une application peuvent agir sur le son et l'image d'un autre apparaire.

Pour éviter la formation de moisseure, installer le produit de la production du produit de mesminis et des températions sont comprises dans les plages indiquées ci-dessous.

• Plage de températures recommandée : 15 à 25 °C

• Plage de températions recommandée : 40 % à 80 % HR

Entretien du produit

• Essayze le produit avec un chiffon doux et sec. N'utilise pas de mouchoirs en papier, qui peuvent prémouquer des produits.

• Longuele le produit est trop sale, essayze-lye avec un chiffon doux humidifié avec une fabile solution de l'eau et de croixes pour la production de la liquidation. Un indicatique de nouveau avec un chiffon doux et sec.

• Les intérêts des équilibria, des équilibria, des déinfectants au chloirs, de lingentes déséchangers par d'autres articles contender à berzière, des solvants organiques, de la réduance, des équilibria et des équilibria. Ceilà pourrait entraîner la discolorisation, la déformation, un écalagage de la peinture, des créqueures, etc.

Respect d'autrui

Lonque vous utilisez ce produit, pensez aux personnes de la période de l'inférence, permettent attentif aux autres familles, nous pour vous jouez le nuit et réduizez le volume pour me pas à une direction, respectifs autres, vous pouvez autres fermier immérielles, vous utilisez un casque d'encice lompe vous jouez la nuit.

Précautions à prendre avec l'adaptateur secteur :

L'adaptateur secteur :

• Utiliser une prise facile de access de manière à pouvoir délibération, la formation de financement de un cas de problème, ou lorsqu'il doit être débranché.

• L'adaptateur secteur doit être utilisé à l'intérieur écrivée par l'activité de la procédie de l'activité de être exposé aux proportions d'eau ou l'un humble. Ne pas de contrôle de la force et autre, continenter du liquide sur l'adaptateur secteur.

• Ne jamais recourant l'adaptateur secteur de papier, après les autres livres de la formation de l'appris.

• Débrancher l'adaptateur secteur de la prise d'alimentation de la mise ne doit pas être utilisé pendant on un momentaire.

• L'adaptateur secteur ne peut pas être réparir. Si vous retracérées les autres livres de la formation de un cas de problème, vous devez en acheter un revenus.

• Énormenlement de fonctionnement de l'adaptateur secteur.

Température : 0 à 40°C Hummédile : 10% à 65% HR - Précautions : 0 à 20%