AWV1245EU - Protection d'écran pour tablette TARGUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Protection d'écran pour tablette
Marque	Targus
Modèle	AWV1245EU
Matériau	Film plastique transparent
Fonction principale	Protection contre les rayures, les chocs légers et les traces de doigts
Compatibilité	Tablettes de taille similaire (à vérifier avant achat)
Contenu de l'emballage	1 protection d'écran, 1 chiffon de nettoyage, 1 carte d'application
Installation	Nettoyer l'écran, aligner le film, appliquer en lissant avec la carte
Nettoyage	Utiliser le chiffon doux fourni pour enlever les poussières avant application
Réutilisable	Non, l'application est définitive (une seule pose recommandée)
Résistance aux bulles	Les petites bulles disparaissent naturellement après quelques jours
Poids approximatif	Environ 10 g
Dimensions	Adapté aux écrans de 9 à 11 pouces (selon modèle)
Origine	Conçu par Targus, distributeur international

FOIRE AUX QUESTIONS - AWV1245EU TARGUS

Comment installer la protection d'écran Targus AWV1245EU ?

Nettoyez soigneusement l'écran de votre tablette avec le chiffon fourni. Retirez une partie du film transparent pour exposer le côté adhésif. Alignez le bord adhésif avec le bord de l'écran et pressez doucement. Tout en retirant le film, lissez la surface avec la carte d'application. Les petites bulles disparaîtront avec le temps.

Que faire si des bulles d'air apparaissent après la pose ?

Les petites bulles sont normales et se résorbent généralement en 24 à 48 heures. Vous pouvez les chasser doucement vers le bord avec la carte d'application ou votre doigt. Si les bulles persistent, soulevez délicatement le film jusqu'à la bulle et réappliquez en lissant.

Puis-je retirer et réutiliser la protection d'écran ?

Non, il n'est pas recommandé de réutiliser le film une fois retiré. Il perdrait son adhésivité et pourrait laisser des résidus. Pour une protection optimale, utilisez un nouveau film.

Comment nettoyer la protection d'écran ?

Utilisez un chiffon doux et non pelucheux, légèrement humecté d'eau ou d'un nettoyant pour écrans. Évitez les produits abrasifs ou à base d'alcool qui pourraient endommager le film.

La protection d'écran est-elle compatible avec ma tablette ?

Le modèle AWV1245EU est conçu pour les tablettes de taille standard (écrans de 9 à 11 pouces environ). Vérifiez les dimensions exactes de votre tablette avant l'achat pour assurer une compatibilité parfaite.

La protection d'écran affecte-t-elle la sensibilité tactile ?

Non, le film est très fin et transparent, il n'altère pas la sensibilité tactile de votre tablette. Vous pouvez utiliser l'écran normalement.

Que faire si de la poussière se glisse sous le film lors de la pose ?

Si une poussière est piégée, soulevez délicatement le film jusqu'à la zone concernée et utilisez un morceau de ruban adhésif pour retirer la poussière. Réappliquez ensuite en lissant.

La protection d'écran protège-t-elle contre les chocs ?

Elle offre une protection contre les rayures, les traces de doigts et les petits chocs légers. Pour une protection antichoc renforcée, optez pour un verre trempé.

Comment enlever la protection d'écran ?

Soulevez doucement un coin du film à l'aide d'une pince à épiler ou de vos ongles, puis tirez lentement pour décoller l'ensemble du film. Nettoyez l'écran avec un chiffon doux après retrait.

La protection d'écran est-elle livrée avec des accessoires ?

Oui, l'emballage contient la protection d'écran elle-même, un chiffon de nettoyage et une carte d'application pour faciliter la pose.

MODE D'EMPLOI AWV1245EU TARGUS

	#	#	#	#
GB Clean your tablet device's screen thoroughly with cleaning cloth.	Peel and fold back one edge of clear liner from screen protector to expose sticky side. Take care not to touch sticky side.	Align sticky edge with matching edge of your tablet device's screen and press gently to adhere.	While peeling liner away, smooth down screen with application card. Small bubbles will disappear over time.
AR ηηφίωσηα χερακος γιδία παυσταν φαμαί τηρίφί.	παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παύρος παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν πβυγίους παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυστανπαυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν παύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύ-γιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγίους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιουс παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιροός παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιροίς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιροώς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρορύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιραύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρωρύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμαύς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιρούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιρωρύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμωρύς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους πιαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιουςπαιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους παιμούς παυσταν πβύγιους	Leuymia kuiyauu u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u U u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u u un u u u un u u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un uun u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u non u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u un u
IT	Pulire bene lo schermo del dispositivo tablet con un panno.	Rimuovere e ripiegare un margine della pellicola trasparente dalla protezione dello schermo per liberare la parte adesiva. Fare attenzione a non toccare la parte adesiva.	Allineare il margine adesivo con il corrispondente margine dello schermo del tablet e premere delicatamente per far aderire.	Mentre si rimuove la pellicola lisciare lo schermo con una carta di credito o strumenti similari. Eventuali piccole bolle scompariranno col tempo.
LT	Nuvalykite savo planšetinio įtaiso ekraną šluoste.	Nulupkite nuo ekrano apsaugos permatomo apdangalo kraštą ir užlenkite, kad galėtumėte panaudoti lipniają puse. Lipniosios pusės nelieskite.	Išlygiuokite prilipdomą kraštą su savo planšetinio įtaiso ekrano atitinkamu kraštu ir prispauskite.	Kol lupate apdangalą išlyginkite ekraną kortele. Maži burbuliukai per laiką turi išnykti.
LV	Planšetierīces ekrānu rūpīgi notiriet ar tirāmo drāniņu.	Attipiniet un atlieciet atpakal vienu caurspīdīgā ieliktņa malu, lai atsegtu lipīgo pusi, Centieties nepieskarties lipīgajai pusei.	Lipīgo malu salāgojiet ar planšetierīces ekrāna atbilstošo malu un rūpīgi piespiediet, lai tā pieliptu.	Vienlaikus atlipinot ieliktni, izīdziniet ekrānu ar uzklāšanai izmantojamo kartīti. Mazie burbulīši pamazām pazudīs.
NL	Reinig het scherm van de tablet zorgvuldig met een reinigingsdoek.	Trek een rand van de doorzichtige strook van de schermbescherming los om de plakzijde bloot te leggen.	Pas de zelfklevende rand op de overeenkomstige rand van uw tabletscherm en druk zacht neer om te kleven.	Terwijl U de strook lostrekt gebruikt U de aanvraagkaart om het scherm glad te strijken. Kleine bubbels zullen na een tijdje verdwijnen.
NO	Rengjør Tablet-enhetens skjerm nøye med en rengjøringsklut.	Skrell og brett tilbake en kant av folien til skjermbeskytteren for å få frem den klebrige siden. Pass på å ikke berøre den klebrige siden.	Tilpass festekanten med samsvarende kant på Tablet-enhetens skjerm og trykk forsiktig samme for å feste.	Samtidig som du fjerner folien glatter du ut skjermbeskytteren med applikasjonskortet. Små luftbobler vil forsvinne over tid.
PL	Ekran urządzenie należy dokładnie wyczyścić ściereczką do czyszczenia.	Oddziel od folii jeden róg czystego filtra ochronnego i zawiń go do tyłu, aby wystawić warstwę klejącą na zewnątrz. Uważać, aby nie dotknąć warstwy klejącej.	Oznaczoną krawędź naklejki umieścić dopasować do odpowiedniej krawędzi ekranu i delikatnie dociskając palec przykleić do ekrany.	Do przyklejenia filtru na ekran, można użyć do karty kredytowej, która pozwoli delikatnie i dokładnie rozprowadzić filtr po ekranie. Niewielkie bańki pojawią się z czasem.
PT	Limpe bem o ecrā do dispositivo tablet com o pano de limpeza.	Levante e puxe para trás uma ponta da película transparente do protector do ecrā, ficando com o lado colante para fora. Tenha cuidado para não tocar no lado colante.	Alinhe a extremidade adesiva com a extremidade coincidente do seu dispositivo tablet e prima suavemente para aderir.	Ao afastar a película, ponha com cuidado o ecrā para baixo com o cartão de aplicação. As bolhas pequenas desaparecerão com o tempo.
RO	Curătați ecranul tabletei cu o cârpă de praf.	Desprindeți o margine a foliei pentru a expune partea care aderă la ecran. Nu atingeți partea care se lipește.	Aliniați marginea lipicioasă cu marginea ecranului tabletei și apăsați ușor pentru a lipi.	În timp ce desprindeți folia, neteziți partea de pe ecran cu cardul pentru aplicare. Micile bule vor dispârea în timp.
RU	Проводите тщательную чистку экрана планшетного устройства с помощью специальных салфеток.	Поддеть и отвернуть край изолячной пленки защитного покрытия экрана липкой стороной вверх. Осторожно, не дотрагиваться до липкой стороны.	Совместите клейкую кромку со встречной кромкой экрана планшетного устройства и плавно прижмите, чтобы образовалось клеевое соединение.	Поддевая пленку, разглядить экран при помощи карты. Появившиеся пузырьки разглядятся со временем.
SE	Rengör din anteckningsutrustning genomgående med hjälp av en rengöringstrasa.	Skala och fäll tillbaka en kant av mellanläggningen från skärmskyddet för att synliggöra den självhäftande sidan. Vidta försiktighet med att inte röra den självhäftande ytan.	Justera den självhäftande kanten tillsammans med den överensstämmande kanten på din anteckningsutrustningsskärm och tryck in försiktigt för att fästa.	Medan du skalar bort mellanläggningen, släta ut med applikationskortet. Små bubblor kommer att försvinna medan du gör detta.
SI	Zaslon vaše tablične naprave s čistilno krpo temeljito obrišite.	Rob podloge odlepite z zaščite za zaslon in ga upognite nazaj, da odkrijete lepljivo stran. Pazite, da se lepljive površine ne boste dotikali.	Lepljiv rob poravnajte z robom zaslona vaše tablične naprave in nežno pritisnite, da prilepite.	Med odstranjevanjem podloge površino zaslona zgladite s plastično kartico. Zračni mehurčki bodo sčasoma izginili.
SK	Pomocou čistiacej handričky dōkladne vyčistite displej vašho tabletu.	Odlepte a ohnite jeden roh čistej plastovej fólie, čim odkryjete lepiacu stranu. Dávajte pozor, aby ste sa nedotkli lepiacej strany.	Zarovnajte roh lepiacej strany fólie s rohom displeja tabletu a jemne stlačte pre jej prilepenie.	Pri odlepovaní fólie jemne prejdite po displeji pomocou aplikačnej karty. Malé bubliny po čase zmiznú.
TR	Temizleme beziyle tablet cihazinizin ekranını temizleyin.	Yapışkan yüzeyi ortaya çıkarmak için kılifın bir ucundan tutarak çekin ve ekran koruyucusundan geriye doğru çıkarın. Yapışkan yüzeye dokunmamaya dikkat edin	Yapışkan kenari, tablet cihazinizin ekranının eşleşen kenariyla hizalayın ve yapıştırmak için yavaşça basın.	Kılıfi geriye doğru çekerken uygulama kartıyla hafifiçe ekranabastırın. Kabarcıkla zamanla yok olacaktır.