GTSMC03 - Appareil de massage QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil de massage QUIGG GTSMC03, type : appareil de massage
Modes de massage	Multiples modes de massage pour un soulagement personnalisé
Alimentation	Alimentation électrique, câble inclus
Utilisation	Conçu pour un usage domestique, idéal pour soulager les tensions musculaires
Entretien	Nettoyage avec un chiffon humide, ne pas immerger dans l'eau
Sécurité	Ne pas utiliser en cas de blessures ou de problèmes de santé sans avis médical
Informations générales	Appareil léger et portable, facile à ranger

FOIRE AUX QUESTIONS - GTSMC03 QUIGG

Comment allumer l'appareil de massage QUIGG GTSMC03 ?

Pour allumer l'appareil, appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle pendant quelques secondes jusqu'à ce que les lumières s'allument.

Quelle est la durée de fonctionnement de l'appareil avant qu'il ne s'éteigne automatiquement ?

L'appareil s'éteint automatiquement après 15 minutes d'utilisation pour éviter la surchauffe.

Comment régler l'intensité du massage ?

Utilisez les boutons '+' et '-' sur le panneau de contrôle pour ajuster l'intensité du massage selon vos préférences.

L'appareil fait un bruit inhabituel pendant son fonctionnement, que faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, éteignez immédiatement l'appareil et vérifiez qu'il n'y a pas d'obstruction. Si le problème persiste, contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil de massage QUIGG GTSMC03 sur toutes les parties du corps ?

L'appareil est conçu pour être utilisé sur les zones telles que le dos, le cou et les épaules. Évitez de l'utiliser sur des zones sensibles ou blessées.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et utilisez un chiffon doux et humide pour nettoyer la surface. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.

Y a-t-il des contre-indications à l'utilisation de cet appareil ?

Il est déconseillé d'utiliser l'appareil si vous souffrez de problèmes de santé comme des fractures, des maladies cardiaques ou si vous êtes enceinte. Consultez un médecin si vous avez des doutes.

Comment puis-je réinitialiser l'appareil en cas de problème technique ?

Pour réinitialiser l'appareil, débranchez-le pendant quelques minutes, puis rebranchez-le et essayez de le rallumer.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de l'appareil ?

Le manuel d'utilisation est inclus dans l'emballage de l'appareil. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de QUIGG.

MODE D'EMPLOI GTSMC03 QUIGG

Lire le mode d’emploi et le conserver Le mode d’emploi contient des informations importantes concernant l’installation et le maniement de l’appareil. Lisez attentivement le mode d’emploi dans son intégralité, en particulier les consignes de sé- curité, avant d’utiliser cet appa- reil. Le non-respect du présent mode d’emploi peut occasion- ner des blessures corporelles ou des dommages sur l’appareil. Le mode d’emploi se fonde sur les normes et les règles en vigueur dans l’Union européenne. Tenez également compte à l’étranger des directives et lois spécifi ques au pays. Conservez le mode d’em- ploi pour l’utilisation ultérieure de l’appareil. Si vous donnez l’appa- reil à une autre personne, remet- tez-lui impérativement ce mode d’emploi. SOMMAIRE Généralités 2 Explication des symboles 3 Contenu de l’emballage 3 Consignes de sécurité 4 Vue détaillée 8 Fonctionnement 9 Déballage 9 Utilisation 10 Fonctions 10 Éteindre l’appareil 11 Nettoyage et entretien 12 Rangement 12 Données techniques 13 Déclaration de conformité

Les symboles et les termes de si- gnalisation suivants sont utilisés dans le présent mode d’emploi, sur l’appareil ou sur l’emballage. AVERTISSEMENT ! Ce symbole/terme de signali- sation désigne un danger com- portant un risque d’importance moyenne pouvant entraîner la mort ou une grave blessure s’il n’est pas évité. ATTENTION ! Ce symbole/terme de mise en garde désigne un danger com- portant un risque de faible im- portance pouvant entraîner une blessure légère ou sans gravité s’il n’est pas évité. INFO Ce symbole vous donne d’utiles informations supplémentaires pour le montage ou pour le fonc- tionnement de l’appareil. Ne pas laver ! Risque d’électrocution Déclaration de conformité (voir chapitre « Déclara- tion de conformité »). Le sigle « Sécurité contrô- lée » (certifi cat GS) confi rme que cet appareil ré- pond aux exigences de la sécu- rité des produits.

CONTENU DE L’EMBALLAGE

- Coussin de massage shiatsu pour le dos - Bloc d’alimentation - Notice d’utilisation - Documents de garantie Si l’un des éléments cités manque dans l’emballage, veuil- lez contacter le SAV.4 d’expérience et/ou de connais- sances, à condition d’être sur- veillés par une personne res- ponsable de leur sécurité ou d’avoir reçu des instructions concernant la bonne utilisa- tion de l’appareil et compris les risques qui en découlent. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entretien qui sont à la charge de l’utilisateur ne doivent pas être réalisées par des enfants, sauf s’ils ont plus de 8 ans et sont sous la surveillance d’une personne responsable.

• L’appareil doit être placé hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Vous devriez renoncer à utili- ser l’appareil ou consulter votre médecin dans les cas suivants : - si vous portez des implants médicaux, - en cas de grossesse, - si vous souffrez de symp- tômes aigus, par ex. des maladies de la peau, des troubles circulatoires, des

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Utilisation conforme à l’usage prévu

• Le coussin de massage sert à masser la nuque ou le dos. Il est conçu pour être utilisé dans le domaine privé. Il n’est pas adapté à une utilisation à des fi ns commerciales, par ex. dans les cabinets de massage ou dans le secteur médical.

• L’appareil ne doit pas être utili- sé en plein air.

• Le coussin de massage doit être utilisé uniquement avec le bloc d’alimentation vendu avec l’appareil.

• L’appareil n’est pas destiné à être utilisé dans des hôpitaux. Danger pour les enfants et un cercle élargi de personnes

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants à partir de l’âge de 8 ans, ainsi que par des per- sonnes dont les capacités phy- siques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui manquent5 blessures internes ou ex- ternes, des douleurs lom- baires ou des troubles ner- veux, - Si vous ressentez des dou- leurs pendant le massage ou si vous ressentez une impres- sion désagréable pendant l’utilisation de l’appareil, - Soyez prudent en cas d’in- sensibilité à la chaleur. L’ap- pareil est équipé d’une fonc- tion « chauffage », qui peut dans certains cas provoquer une surchauffe en cas d’in- sensibilité à la chaleur.

• Conservez les emballages hors de portée des enfants. Risque d’étouffement en cas d’inges- tion. Assurez-vous que les en- fants ne se mettent pas le sachet d’emballage sur la tête. Risque électrique AVERTISSEMENT ! Vos mains doivent toujours être sèches lorsque vous manipulez l’appareil ! L’appareil ne doit pas être expo- sé aux projections d’eau ou aux gouttes d’eau. Le coussin de massage ne doit pas être plongé dans l’eau ou dans un autre liquide. Risque d’électrocution ! N’utilisez pas l’appareil à proximité de sources d’humidité, par ex. dans la salle de bain. Si l’appareil tombe dans l’eau ou dans un autre liquide, débran- chez le bloc d’alimentation de la prise de courant avant de saisir l’appareil ! Dans un tel cas, l’appareil ne doit être utilisé à nouveau qu’après validation ou réparation par un professionnel qualifi é. Risque d’électrocution ! La housse n’est pas lavable.

• Branchez l’appareil sur une prise de courant avec terre ins- tallée de façon réglementaire, dont la tension est conforme aux données techniques.

• En cas d’utilisation d’une ral- longe ou d’un adaptateur, ces6

• Débranchez le bloc d’alimenta- tion de la prise de courant : - lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, - après chaque utilisation, - avant de nettoyer ou de ran- ger l’appareil, - si une panne se produit ma- nifestement pendant l’utili- sation de l’appareil, - en cas d’orage. Pour débrancher l’appareil, servez-vous toujours du bloc d’alimentation sans tirer sur le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas les câbles élec- triques pour porter ou tirer l’appareil.

• Ne réalisez aucune modifi ca- tion sur l’appareil ou sur le cor- don d’alimentation.

• N’essayez en aucun cas d’ouvrir l’appareil, n’utilisez pas des ob- jets métalliques pour atteindre l’intérieur de l’appareil.

• Les réparations doivent être ef- fectuées par un professionnel qualifi é. Respectez également les modalités de garantie. équipements doivent être conformes aux consignes de sécurité en vigueur. Ne pas dépasser la tension électrique maximale qui est indiquée.

• Assurez-vous que la prise de courant soit facilement acces- sible afi n de pouvoir débran- cher rapidement le bloc d’ali- mentation en cas de besoin.

• Installez le cordon d’alimentation de façon à éviter de trébucher.

• N’utilisez pas le coussin de mas- sage : - s’il est endommagé, - s’il est très sale, - si le bloc d’alimentation, le cordon d’alimentation ou le boîtier de commande est en- dommagé.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant chaque utilisation. Assu- rez-vous que le cordon d’ali- mentation n’est pas coincé, écrasé ou ne risque pas d’être endommagé par des bords tranchants ou des objets chauds.7

• Un bloc d’alimentation ou cordon d’alimentation qui est endom- magé ne doit plus être utilisé et doit être remplacé par un bloc d’alimentation de même type.

• L’appareil ne doit pas être rac- cordé à une minuterie ou à un système de commande à distance séparé, comme par exemple un interrupteur cré- pusculaire ou une prise radio. Consignes de sécurité générales

• Utilisez toujours l’appareil conformément à la notice d’uti- lisation.

• Vérifi ez complètement l’appa- reil avant chaque utilisation pour constater des dommages éventuels. En cas de dom- mages visibles, l’appareil ne devra plus être utilisé. En cas de dysfonctionnement pen- dant l’utilisation de l’appareil, débranchez le bloc d’alimenta- tion et n’utilisez plus l’appareil. Afi n d’éviter tout risque, adres- sez-vous au SAV ou à un profes- sionnel qualifi é.

• Ne laissez pas l’appareil sans surveillance s’il est branché sur une prise de courant. As- surez-vous que des enfants ne peuvent pas jouer avec l’appa- reil.

• Si vous voulez arrêter d’utili- ser le coussin de massage ou si vous voulez interrompre briè- vement l’utilisation du coussin de massage : - éteignez l’appareil en utili- sant le boîtier de commande, - débranchez le bloc d’alimen- tation de la prise de courant, - posez les câbles électriques près de l’appareil afi n d’évi- ter de trébucher.

• Ne marchez pas sur l’appareil, ne vous tenez pas debout sur l’appareil.

• Ne posez aucun objet sur l’ap- pareil, par ex. des magazines, des serviettes de toilette, des couvertures etc.

• Ne retirez pas la housse de l’ap- pareil. La housse n’est pas la- vable.8

• Retirez l’appareil et les acces- soires du carton et conservez les documents joints.

• Enlevez soigneusement tout le matériel d’emballage et dé- roulez complètement le cordon d’alimentation. AVERTISSEMENT ! Conservez les emballages hors de portée des enfants. Risque d’étouffement en cas d’in- gestion. Assurez-vous que les enfants ne se mettent pas le sachet d’emballage sur la tête.

• Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, vérifi ez si la tension qui est indiquée sur la plaque signalétique est bien conforme à celle de votre loge- ment. 1 Coussin de massage avec quatre boules de massage 2 Bloc d’alimentation 3 Fiche de branchement du bloc d’alimentation et connecteur 4 Boîtier de commande 5 Sangle élastique (à l’arrière) 6 Touche MARCHE/ARRÊT (fonc- tion „chauffage“) 7 LED de contrôle (fonction „chauffage“) 8 Touche MARCHE/ARRÊT (mou- vement de rotation vers la gauche) 9 LED de contrôle (mouvement de rotation vers la gauche) 10 Touche MARCHE/ARRÊT (mou- vement de rotation vers la droite) 11 LED de contrôle (mouvement de rotation vers la droite) 12 Touche MARCHE/ARRÊT 13 LED de contrôle

Utilisation INFO Votre coussin de massage est équi- pé de 4 boules de massage tour- nant dans des sens opposés 1, une boule de chaque côté est équipée d’une fonction „chauffage“.

• A l’aide de la sangle élastique 5, fi xez votre coussin de mas- sage au dossier d’une chaise à la hauteur souhaitée. La sangle de maintien est séparable au mi- lieu au moyen d’une fermeture auto-agrippante.

• Branchez la fi che du bloc d’ali- mentation sur le connecteur 3.

• Branchez le bloc d’alimentation 2 sur une prise de courant ins- tallée de façon réglementaire, dont la tension est conforme aux données techniques.

• Asseyez-vous sur la chaise, ados- sez-vous légèrement contre le coussin de massage et prenez le boîtier de commande 4 dans la main. Fonctions INFO Toutes les fonctions individuelles ainsi que les combinaisons de fonctions ont une durée limitée. L’appareil s’éte int automatique- ment après 15 minutes environ. - Appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT 12, l’appareil est prêt à fonctionner. La LED de contrôle 13 s’allume. - Appuyez sur la touche MARCHE/ ARRÊT 8 (mouvement de rota- tion vers la gauche) ou la touche MARCHE/ARRÊT 10 (mouvement de rotation vers la droite) pour démarrer ou arrêter le massage. La LED de contrôle correspon- dante 9 ou 11 est allumée pen- dant le massage. INFO Le mouvement de rotation peut être inversé pendant le fonction- nement du coussin de massage en appuyant sur la touche corres- pondant au mouvement inverse.11

Appuyez sur la touche MARCHE-AR- RÊT 6 (fonction « chauffage ») pour allumer ou éteindre la fonction « chauffage ». La LED de contrôle 7 s’allume lorsque la fonction « chauffage » est acti- vée. INFO Lorsque la fonction « chauffage » est activée, les boules de massage 1 s’illuminent en rouge. La fonction « chauffage » peut aussi être utili- sée sans la fonction « massage ». Éteindre l’appareil ATTENTION ! Votre coussin de massage ne de- vrait pas être utilisé pendant plus de 15 minutes. Laissez l’appareil refroidir complètement avant de l’utiliser à nouveau.

• Lorsque l’appareil fonc- tionne, appuyez sur la touche MARCHE-ARRÊT 12 pour éteindre l’appareil. La LED de contrôle 13 s’éteint.

• Débranchez le bloc d’alimenta- tion 2 de la prise de courant.12

• Nettoyez simplement l’appareil avec un chiffon humide. N’utili- sez pas d’objets métalliques, de détergents chimiques agressifs, de produits abrasifs, d’éponges dures ou autres pour nettoyer l’appareil. RANGEMENT AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le bloc d’ali- mentation est débranché de la prise de courant.

• Utilisez de préférence l’embal- lage d’origine pour ranger l’ap- pareil dans un endroit sec, hors de portée des enfants.

• Laissez refroidir l’appareil avant de le ranger ou de l’entreposer pendant une période prolon- gée.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT ! Assurez-vous que l’appareil est éteint et que le bloc d’ali- mentation est débranché de la prise de courant. Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau ou dans un autre li- quide. Risque d’électrocution ! Contrôlez l’appareil fréquem- ment et régulièrement pour vérifi er s’il y a des traces d’usure ou des dommages ap- parents. Dans ce cas ou dans le cas d’une utilisation incorrecte, faites vérifi er l’appareil par un point de SAV agréé avant de l’utiliser à nouveau. N’essayez jamais d’ouvrir l’ap- pareil vous-même ou de le ré- parer vous-même ! Ne retirez pas la housse de l’appareil. Le coussin et la housse ne sont pas la- vables.13

Bloc d’alimentation Type : IVP 1200-1500G Entrée : 100 - 240 V~, 50/60 Hz Sortie : 12 V , 1,5 A Puissance absorbée : maxi. 0,5 A Classe de protection :

Conditions d’utilisation : Utiliser uniquement à l’inté- rieur, dans un endroit sec ! Coussin de massage Type : GT-SMC-03 Entrée : 12 V , 1,5 A Arrêt automatique : après 15 minutes environ Classe de protection : III Tissu extérieur : 100 % polyester Filet : 75 % polyester 25 % coton Comme nos produits sont constamment en développe- ment et en amélioration, des modifi cations techniques et de design peuvent survenir. Ce mode d’emploi peut égale- ment être téléchargé en tant que fi chier PDF à partir de notre site www.gt-support.de

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La conformité de ce produit avec les normes légales est garantie. Vous trouverez la déclaration de conformité intégrale sur Internet sous www.gt-support.de14 RECYCLAGE Éliminer l’emballage Mettez au rebut l’embal- lage selon les exigences de tri. Mettez le carton et les boîtes en carton au vieux papier, les fi lms à la collecte des matières de valeur. Éliminer l’appareil hors d’usage Les appareils hors d’usage ne doivent pas être jetés avec les or- dures ménagères ! Si un appareil ne peut plus être utilisé, tout utilisateur a l’obli- gation légale d’éliminer les ap- pareils hors d’usage différem- ment des ordures ménagères, par exemple à un point de col- lecte de sa commune/de son quartier. Ceci permet de garantir que les appareils hors d’usage sont traités professionnelle- ment et que l’on évite des effets négatifs sur l’environnement. C’est pourquoi les appareils élec- triques sont caractérisés par le symbole fi gurant ci-dessus.SAV [e-mail]

Fabriqué pour (Ce n’est pas l’adresse du SAV !) : PANA S.A.S. 8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France par : Globaltronics GmbH & Co. KG Domstr. 19, 20095 Hamburg, Allemagne