No.5909 - Ecouteur Mark Levinson - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs sans fil, technologie Bluetooth, réduction active du bruit, autonomie de 30 heures avec ANC, drivers de 40 mm.
Utilisation	Conçus pour une écoute de haute qualité, adaptés pour les audiophiles, compatibles avec les assistants vocaux.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement les écouteurs avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité, consulter le service après-vente pour les réparations.
Sécurité	Ne pas utiliser à un volume excessif pour éviter les dommages auditifs, respecter les consignes d'utilisation fournies dans le manuel.
Informations générales	Marque : Mark Levinson, modèle : No.5909, garantie de 2 ans, inclus un étui de transport et des câbles de recharge.

FOIRE AUX QUESTIONS - No.5909 Mark Levinson

Comment puis-je connecter mes écouteurs Mark Levinson No.5909 à mon appareil ?

Pour connecter vos écouteurs Mark Levinson No.5909 à un appareil, activez le Bluetooth de votre appareil et maintenez le bouton d'alimentation des écouteurs enfoncé jusqu'à ce que le voyant LED clignote en bleu. Sélectionnez 'Mark Levinson No.5909' dans la liste des appareils disponibles.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas à mon appareil ?

Assurez-vous que vos écouteurs sont en mode appairage et que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Si le problème persiste, essayez de redémarrer vos écouteurs et votre appareil, puis réessayez la connexion.

Comment puis-je ajuster le volume de mes écouteurs ?

Utilisez le bouton de volume situé sur l'oreillette droite de vos écouteurs pour augmenter ou diminuer le volume. Vous pouvez également ajuster le volume via votre appareil connecté.

Les écouteurs Mark Levinson No.5909 sont-ils résistants à l'eau ?

Non, les écouteurs Mark Levinson No.5909 ne sont pas résistants à l'eau. Il est recommandé de les utiliser dans des environnements secs pour éviter tout dommage.

Comment puis-je charger mes écouteurs ?

Pour charger vos écouteurs, utilisez le câble USB-C fourni et connectez-le à une source d'alimentation. Le voyant LED s'allume en rouge pendant la charge et passe au vert une fois complètement chargé.

Quelle est l'autonomie de la batterie des écouteurs ?

Les écouteurs Mark Levinson No.5909 offrent jusqu'à 34 heures d'autonomie en lecture avec la réduction de bruit activée, et jusqu'à 38 heures sans réduction de bruit.

Comment activer la réduction de bruit ?

Pour activer la réduction de bruit, appuyez sur le bouton de réduction de bruit situé sur l'oreillette gauche. Vous pouvez également choisir entre différents modes de réduction de bruit via l'application associée.

Que faire si le son est de mauvaise qualité ?

Vérifiez que vos écouteurs sont correctement connectés et que le volume n'est pas trop bas. Essayez également de désactiver et de réactiver la réduction de bruit ou de changer de mode audio via l'application.

Comment réinitialiser mes écouteurs ?

Pour réinitialiser vos écouteurs, maintenez enfoncés les boutons d'alimentation et de réduction de bruit pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que le voyant LED clignote en rouge et bleu. Cela effacera toutes les connexions précédentes.

Les écouteurs sont-ils compatibles avec les assistants vocaux ?

Oui, les écouteurs Mark Levinson No.5909 sont compatibles avec les assistants vocaux comme Siri, Google Assistant et Alexa. Il suffit de configurer l'assistant de votre choix dans les paramètres de votre appareil.

MODE D'EMPLOI No.5909 Mark Levinson

Contenu de la boîte 43

Vue d'ensemble du produit 44

Ajustabilité, ajustement et confort 45

Fonctions 46

Chargement 48

Connexions 49

Jumelage 49

Passive 49

USB numérique directe 50

APP 51

Entretien / Soins 52

Changer/retirer les coussinets d'oreille 52

Accessoires 53

Dépannage 54

Santé auditive 54

Spécifications 56

Garantie 57

VUE D'ENSEMBLE

Félicitations pour votre choix du casque audio haut de gamme ANC sans fil Mark Levinson® No 5909. Depuis plus de 50 ans, les personnes exigeantes choisissent les produits Mark Levinson pour leur qualité luxueuse et leur son révélateur. Des matériaux robustes, des finitions somptueuses, une géométrie audacieuse et des performances exceptionnelles sont les attributs largement reconnus de la marque Mark Levinson. Le casque No 5909 est fabriqué avec les meilleurs matériaux, technologies et savoir-faire au monde et offrira des performances exceptionnelles pendant de nombreuses années à venir.

Pour des performances optimales, veuillez lire ce guide et suivre attentivement les instructions de déballage et d'installation.

CONTENU DE LA BOÎTE

• Casque audio sans fil Haut de gamme ANC Mark Levinson No 5909
• Étui de rangement pour les voyages
• Câble de charge USB-C vers USB-C de 1,25 m
  • Câble audio exclusif USB-C à 3,5 mm 1,25 m
  • Câble audio exclusif USB-C à 3,5 mm 4 m
• Adaptateur 3,5 à 6,3 mm
• Adaptateur USB-C à USB-A
• Adaptateur pour avion
• Chiffon de polissage en microfibres
  • Guides de démarrage rapide

1. Bandeau en cuir de qualité supérieure avec intérieur en mousse à mémoire de forme
2. Coussinets d'oreille remplaçables en mousse à mémoire de forme
3. Composants entièrement en aluminium forgé et usiné
4. Entrée USB-C pour écoute et charge passive
5. Bras de réglage
6. 8 microphones (4 microphones pour la voix et 4 microphones ANC)

AJUSTABILITÉ, AJUSTEMENT ET CONFORT

Régler pour trouver l'ajustement optimal

Pivote autour du cou pour plus de confort

FONCTIONS

Bouton de suppression active du bruit/transparence (ANC)

Jumelage Bluetooth/

Mise sous tension ou hors tension

Indicateur de jumelage

Bouton de suppression active du bruit/transparence (ANC)

x1 : ANC ACTIF

(Défaut sélectionnable via l'application ; modes ÉLEVÉ, ADAPTATIF, BAS)

x2 : Transparence ACTIVE

(Défaut sélectionnable via l'application ; modes voix ou ambiance)

x3 : Passive / ANC DÉSACTIVÉ

Cliquer sur le bouton fera défiler les différents modes.

Indicateur de jumelage

Le voyant blanc clignote lorsque les écouteurs sont en mode de jumelage

Un voyant blanc fixe indique que vous êtes connecté

Lecture/pause/réponse/fin de l'appel

x2 : Piste suivante

x3 : Piste précédente

MAINTENIR ENFONCÉ : Assistant vocal

Indicateur de niveau de pile

Pile pleine
Pile moyenne
Pile faible

Port de charge USB-C

Complètement chargé
En charge

CHARGEMENT

Maintenir enfoncé (>1 seconde) le bouton ON/OFF pour mettre sous tension. La LED de l'oreillette gauche affichera une lumière blanche fixe lorsque l'appareil est allumé - Le niveau de la batterie sera affiché pendant quelques secondes au démarrage sur l'oreillette droite - Charge élevée verte - Charge moyenne orange - Faible charge rouge

Pour économiser la batterie, le casque s'éteindra après 30 minutes d'inactivité (par défaut) - La valeur par défaut peut être modifiée via l'application - 30 min, 1 HR, 3 HR, JAMAIS

Pour charger, branchez le connecteur USB-C et connectez-le à un port USB-A

REMARQUE : Les écouteurs s'éteignent lors du chargement. Les écouteurs ne peuvent pas charger et fonctionner en même temps.

Un voyant orange fixe sur l'oreillette gauche indique la charge et un voyant vert fixe indique une charge complète lorsque le câble USB est connecté.

Complètement chargé
En charge

CONNEXIONS ACTIVES

JUMELAGE

La première fois que vous mettez vos écouteurs sous tension, ils entrent en mode de jumelage. Les connecter simplement par le menu Bluetooth de votre dispositif et sélectionner M&D N°5909.

Pour activer manuellement le mode de jumelage, mettre le casque hors tension, puis maintenir le bouton ON/OFF enfoncé pendant au moins 4 secondes.

Jumelage à 2 appareils ou plus

1. Activez le mode de jumelage et connectez-vous à l'appareil 1.
2. Appuyez de nouveau sur le bouton et l'appareil 1 se déconnectera.
3. Se connecter à l'appareil 2 et mettre les écouteurs hors tension.
4. Allumez le casque qui se connectera automatiquement et simultanément aux appareils 1 et 2.
5. Mettre en pause un appareil et faire jouer l'autre pour échanger la connexion des écouteurs.

REMARQUE : Nombre maximum d'appareils pouvant être connectés à tout moment - 2 appareils sources.

CONNEXION PASSIVE

Le N° 5909 peut être connecté passivement à tout produit doté d'une connexion audio analogique de 3,5 mm ou 6,3 mm (1/4") à l'aide des câbles audio exclusifs inclus de 1,25 m ou 4 m vers USB-C.

1. Choisissez la longueur de câble audio exclusif appropriée (1,25 m ou 4 m) en fonction de la distance par rapport au composant source.
2. Branchez l'extrémité de la connexion USB-C dans l'entrée USB-C de l'oreillette droite.
3. Branchez la mini-prise stéréo 3,5 mm à l'autre extrémité du câble à l'entrée casque de votre composant source. Si nécessaire, utilisez l'adaptateur 6,3 mm (1/4") pour les composants audio traditionnels.

REMARQUE : Lors d'une connexion passive, aucune des fonctions électroniques ou d'application n'est opérationnelle.

graph LR
    A["Ordinateur / Smartphone"] --> B["Câble audio exclusif USB-C de 3,5 mm"]
    C["Device"] --> D["Switch"]
    D --> E["Speaker with 3.5 mm cable"]

Câble audio exclusif de 3,5 mm + adaptateur de 6,3 mm Produits AV sU6Bacd

CONNEXIONS ACTIVES

Le N° 5909 peut être connecté et utilisé pour écouter du contenu via USB numérique directe à l'aide du câble de charge standard USB-C vers USB-C inclus.

1. Branchez une extrémité du câble USB-C vers USB-C directement dans l'une des connexions USB de votre ordinateur (utilisez l'adaptateur USB-C vers USB-A inclus si nécessaire).
2. Branchez l'autre extrémité du câble USB-C dans l'entrée USB-C sur l'oreillette droite du casque.
3. À partir de votre ordinateur, ouvrez les « paramètres audio » et localisez et sélectionnez le « No 5909 » sous l'étiquette du haut-parleur.
4. Réglez le volume à l'aide du curseur sur votre ordinateur.
5. Commencez l'écoute - Appréciez.

REMARQUE : Les fonctions ANC resteront actives via le bouton ANC de l'oreillette gauche ET le casque se rechargera avec cette méthode de connexion.

graph LR
    A["Ordinateur"] --> B["Adaptateur de chargement USB-C à USB-A + câble de chargement USB-C"]
    B --> C["Market Levinson"]
    C --> D["USB-C"]

APP

L'application du casque audio Mark Levinson vous permet de choisir vos préférences d'écoute et de sélectionner les modes de suppression active du bruit et de transparence. Sélectionnez les paramètres de contour des basses, définissez les paramètres de détection de la position sur la tête et d'arrêt automatique.

Démarrage de l'app Page d'atterrissage Configurations Assistance technique

ENTRETIEN/SOINS

Nettoyez les coussinets d'oreille et les écouteurs avec un chiffon doux et légèrement humide. Ne pas tremper, submerger ou laisser pénétrer l'humidité à proximité des conducteurs ou des prises de câble. Les coussinets d'oreille et les câbles peuvent être achetés s'ils sont usés à : www.masterdynamic.com

Nettoyez les coussinets d'oreille et les écouteurs avec un chiffon doux légèrement humide...

Faire attention de ne pas faire tomber les écouteurs, s'asseoir dessus, les exposer à l'eau, à l'humidité ou à des températures extrêmes.

Il est recommandé de remettre vos écouteurs dans leur étui de rangement rigide lorsqu'ils ne sont pas utilisés. Pour éviter de l'endommager, ne rangez pas d'autres articles avec vos écouteurs dans l'étui.

MISE EN GARDE : Une rotation incorrecte ou une rotation excessive des écouteurs peut les endommager.

Plage de température : Utiliser et ranger ce produit dans la plage de température de -4 °F à 113 °F (-20 °C à 45 °C) seulement. Charger la pile lorsque la température est comprise entre 41 °F et 104 °F (5 °C et 40 °C) seulement.

CHANGER/RETIRER LES COUSSINETS D'OREILLE

Pour retirer les coussinets d'oreille : Tirez doucement sur les coussinets de l'intérieur de l'écouteur. Les boutons-pression seront libérés.

Pour rattacher les coussinets d'oreille : Poussez doucement le coussinet contre l'oreillette, en vous assurant que tous les boutons-pression sont bien fixés.

ACCESSOIRES

Étui de rangement pour les voyages

Câble de charge USB-C vers USB-C

Pure electrical connector diagram without any text, numbers, or symbols

Câble audio exclusif USB-C de 3,5 mm (des câbles audio de 1,25 mm et de 4 mm sont tous les deux inclus)

Adaptateur pour avion

Adaptateur de chargement USB-C vers USB-A

Adaptateur de casque audio de 3,5 mm à 6,3 mm (1/4" standard)

DÉPANNAGE

DIFFICULTÉ À JUMELER LES ÉCOUTEURS ET L'APPAREIL

LES ÉCOUTEURS ET L'APPAREIL NE SONT PAS JUMELÉS.

1. S'assurer que les écouteurs ne sont pas branchés au chargeur. Éteignez et rallumez les écouteurs.
2. Désactivez la fonction Bluetooth, puis activez-la de nouveau sur l'appareil source.
3. Éteignez la fonction Bluetooth sur tout autre appareil jumelé avec les écouteurs.
4. Maintenez le bouton d'alimentation vers le bas > 4 secondes pour entrer en mode de jumelage.
5. S'assurer que « N°5909 » est sélectionné dans la liste des appareils Bluetooth®

PAS D'AUDIO OU QUALITÉ AUDIO MÉDIOCRE AVEC UN APPAREIL BLUETOOTH®

Rapprochez l'appareil des écouteurs, retirez les objets physiques entre les écouteurs et la source pouvant faire obstacle au signal.

Essayez une autre application musicale ou essayez une autre piste.

Essayez un autre appareil audio.

RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES D'USINE

1. Mettre les écouteurs hors tension.
2. Maintenir appuyé le bouton d'alimentation > 4 secondes pour entrer en mode de jumelage.
3. Maintenir simultanément le bouton multifonction et le bouton d'alimentation jusqu'à ce que les lumières DEL clignotent en rouge/blanc.

SANTÉ AUDITIVE

Nos capacités auditives sont incroyables. L'équipe de Mark Levinson souhaite que vous traitiez vos oreilles comme les précieux outils qu'elles sont, et elles continueront de vous permettre de vivre des expériences sonores incroyables toute votre vie.

En général, n'écoutez pas « trop fort ou trop longtemps » et soyez attentif à vos propres oreilles. La sonnerie, l'inconfort ou la sensibilité aux hautes fréquences et aux aigus peuvent être le signal que vos oreilles vous indiquent que vous les poussez à leurs limites et que vous les endommagez.

De façon générale, trouvez ce qui semble être votre niveau d'écoute préféré, puis baissez le volume de 10 % ou plus. Étonnamment, vos oreilles s'adapteront à un volume légèrement plus faible au fil du temps, et ce qui semble calme au début peut être parfait pour les périodes d'écoute plus longues.

GÉNÉRALITÉS

Type :	Casque à réduction de bruit ANC adaptatif sans fil haute résolution haut de gamme
Taille du pilote :	Pilote Beryllium 40 mm
Réponse de fréquence (passive) :	10 Hz - 40 kHz
Réponse de fréquence (active) :	20 Hz - 20 kHz
Sensibilité :	97 dB SPL @1 kHz/1 mW
Niveau de pression acoustique maximale :	98 dB
Puissance d'entrée maximale (passive) :	100 mW
Sensibilité du microphone :	-32 dBV @ 1 kHz/Pa
Impédance :	32 ohm
Puissance transmise Bluetooth :	<8 dbm
Modulation transmise Bluetooth :	GFSK, n/4 DQPSK / 8 DPSK
Fréquence Bluetooth :	2,402 Ghz - 2,480 Ghz
Version du profil Bluetooth :	A2DP 1.3.1, AVRCP 1.6, HFP 1.7.1
Version Bluetooth :	v5.1
Type de batterie :	Batterie lithium-ion (750 mAh/3,7 V)
Source de courant :	5 V / 1,0 A
Durée de charge :	100 minutes
Lecture de musique avec BT activé :	34 heures
Lecture de musique avec BT et ANC activés :	30 heures
Lecture de musique avec entrée auxiliaire et ANC activés :	30 heures
Dimensions (H x L x P) :	202, 6mm (7,9") x 205,4 mm (8.1") x 65,4 mm (2.6")
Poids :	340 g (12 oz)
Garantie :	Garantie pièces et main d'œuvre de 2 ans

GARANTIE

Harman International Industries, Incorporated (« Harman ») vous garantit que votre produit Mark Levinson sera exempt de défauts de fabrication et de matériaux pendant la période indiquée dans la garantie limitée Mark Levinson.

Cette garantie limitée ne couvre pas les défauts résultant de : (1) les dommages causés par un accident, une catastrophe, une mauvaise utilisation, un abus ou toute autre utilisation ou négligence déraisonnable (y compris l'absence d'entretien raisonnable et nécessaire) ; (2) les dommages survenus pendant le transport (les réclamations doivent être présentées au transporteur) ; (3) les dommages causés par une installation ou un réglage incorrect ; (4) les dommages ou la détérioration de tout accessoire ou surface décorative ; (5) les dommages résultant du non-respect des instructions contenues dans votre mode d'emploi ; ou (6) des dommages résultant de réparations effectuées par une personne n'appartenant pas à un centre de service agréé Mark Levinson.

En outre, cette garantie limitée ne couvre que les défauts réels du produit lui-même et ne couvre pas les frais d'installation ou de retrait d'une installation fixe, de configuration ou de réglages, les réclamations fondées sur une fausse déclaration du vendeur, les variations de performances résultant de circonstances liées à l'installation telles que comme la qualité de la source du programme ou l'alimentation CA ou les modifications du produit, tout produit sur lequel le numéro de série a été effacé, modifié ou supprimé, ou tout produit vendu « tel quel » ou dans le cadre d'une vente finale. Cette garantie limitée est valable uniquement pour les produits achetés auprès d'un revendeur Mark Levinson agréé.

Les détails complets de la garantie Mark Levinson peuvent être consultés sur https://www.marklevinson.com/about/purchase-policy.html

Mark Levinson est une marque déposée de HARMAN International Industries, Incorporated.

Les autres noms de sociétés et de produits peuvent être des marques déposées des sociétés respectives auxquelles ils sont associés.

« MQA » est une marque déposée de MQA Limited © 2018.

Ce document ne doit pas être interprété comme un engagement de la part de HARMAN International Industries, Incorporated. Les informations qu'il contient, ainsi que les caractéristiques, les spécifications et l'apparence du produit, sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. HARMAN International Industries, Incorporated, n'assume aucune responsabilité pour les erreurs susceptibles de figurer dans ce document.

Pour obtenir des informations sur le service client et l'expédition des produits, consultez notre site Web : www.MarkLevinson.com Référence 070-00004 rév. B.0 www.MarkLevinson.com