A43 A 860 B - Téléviseur Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur LED 4K
Marque	Arçelik
Modèle	A43 A 860 B
Taille de l'écran	43 pouces (108 cm)
Résolution	3840 x 2160 pixels (4K UHD)
Technologie d'affichage	LED LCD
Taux de rafraîchissement	50 Hz
Format d'image	16:9
Classe énergétique (SDR)	F
Classe énergétique (HDR)	G
Consommation électrique (SDR)	51,4 W
Consommation électrique (HDR)	81,4 W
Consommation en veille	0,5 W
Consommation en veille réseau	2,0 W
Alimentation	Interne (100-240 V)
Surface visible de l'écran	50 dm²
Fonctions principales	4K Ultra HD, HDR, Smart TV
Mises à jour logicielles garanties	7 ans
Disponibilité des pièces détachées	7 ans
Garantie	3 ans
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter les produits chimiques.
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas obstruer les ouvertures de ventilation.

FOIRE AUX QUESTIONS - A43 A 860 B Arçelik

Comment installer mon téléviseur Arçelik A43 A 860 B ?

Placez le téléviseur sur une surface stable et plane. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise murale. Connectez vos sources (HDMI, USB) et suivez les instructions à l'écran pour la configuration initiale.

Comment connecter le téléviseur au Wi-Fi ?

Allez dans le menu Paramètres, sélectionnez Réseau, puis Wi-Fi. Choisissez votre réseau et entrez le mot de passe. Assurez-vous que le routeur est à portée.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez que le téléviseur est allumé (voyant d'alimentation). Contrôlez les câbles HDMI ou antenne. Essayez de changer de source. Si le problème persiste, débranchez et rebranchez après une minute.

Comment nettoyer l'écran LED ?

Utilisez un chiffon microfibre légèrement humide (pas de liquide directement sur l'écran). Essuyez doucement en cercles. N'utilisez pas de nettoyants abrasifs ou d'alcool.

Puis-je fixer le téléviseur au mur ?

Oui, utilisez un support mural compatible VESA (non fourni). Suivez les instructions du support. Assurez-vous que le mur peut supporter le poids du téléviseur (environ 9,5 kg).

Comment réduire la consommation d'énergie ?

Activez le mode éco dans les paramètres d'image. Réduisez la luminosité et le rétroéclairage. Éteignez le téléviseur avec l'interrupteur plutôt que de le laisser en veille.

Combien de ports HDMI possède ce modèle ?

Le téléviseur est équipé de plusieurs ports HDMI (généralement 2 à 3). Vérifiez la notice pour le nombre exact. Utilisez des câbles HDMI haute vitesse pour la 4K.

Que faire en cas de perte de la télécommande ?

Vous pouvez utiliser les boutons sur le téléviseur (source, volume, chaînes). Une télécommande universelle compatible peut également être utilisée. Contactez le service client Arçelik pour un remplacement.

Comment réinitialiser le téléviseur aux paramètres d'usine ?

Allez dans Paramètres > Support > Réinitialisation des paramètres d'usine. Confirmez l'opération. Attention, toutes vos données et réglages seront effacés.

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie légale est de 3 ans à compter de la date d'achat. Conservez la facture. Pour les pièces détachées et le support logiciel, une disponibilité de 7 ans est garantie.

MODE D'EMPLOI A43 A 860 B Arçelik

Product Information Sheet

1	Applier's name ARCELIK
2	Applier's adress	Arcelik Pazarlama A.Ş. Caferağa Mah. Albay Faik Şüzdener Cd. No:19 Kadıköz / Istanbul
3	Applier's model identifier A43 A 860 B UEU000
4	Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) F
5	mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) (W) 51.4
6	energy efficiency class (HDR) G
7	mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode (W) 81.4
8	mode power demand (W) N/A
9	standby mode power demand (W) 0.50
10	networked standby mode power demand (W) 2.0
11	Electronic display category Television
12	size ratio 16:9
13	screen resolution (pixels) 3840 x 2160
14	screen diagonal (cm)	108
15	screen diagonal (inches)	43
16	visible screen area (dm2)	50
17	panel technology used	LED LCD
18	Automatic Brightness Control (ABC) available	No
19	nice recognition sensor available	No
20	room presence sensor available	No
21	page refresh frequency rate (Hz)	50
22	Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (years)	7
23	minimum guaranteed availability of spare parts (years)	7
24	minimum guaranteed product support (years)	7
25	Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier (years)	3
26	power supply type	Internal
27	External power supply (non-standardised and included in the product box) description	N/A
28	on-Standardised External power supply input voltage (V)	N/A
29	on-Standardised External power supply output voltage (V)	N/A
30	External standardised suitable power supply Supported standard name	N/A
31	External standardised suitable power supply Required output voltage (V)	N/A
32	External standardised suitable power supply minimum required delivered current (A)	N/A
33	External standardised suitable power supply Required current frequency (Hz)	N/A

DEUTSCH TÜRKIE FRANZIS NEDERLANDS
PRODUKTINFORMATIONSLBATT URUN BILGI SAYASI FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT PRODUCTINFORMATIATELAD
1	Nam e des Lieferanten	1	Tedarikçınin advi yea tici üvani	1	Nom du fournisseur	1
2	Anschrift des Lieferanten	2	Tedarikçınin adressi	2	Adresse du fournisseur	2
3	Modellkennung des Lieferanten	3	Model Tanimayci	3	Référence du modele donnée par le fournisseur	3
4	Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR)	4	Standart dinamik aralik (SDR) icin erjeri verimiligi smfi	4	Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)	4
5	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) (W)	5	Standart dinamik aralik (SDR) icin calşir konumdaki Güç talebi (W)	5	Paisance appellée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) (W)	5
6	Energieeffizienzklasse (HDR)	6	Yükesek dinamik aralik (HDR) erjen verimiligi smfi	6	Classe d'efficacité énergétique (HDR)	6
7	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) (W)	7	Yükesek dinamik aralik (HDR) icin calşir konumdaki Güç talebi (W)	7	Paisance appellée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) (W)	7
8	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)	8	Kapai konom Güç talebi (W)	8	Paisance appellée en mode arrêt (W)	8
9	Leistungsaufnahme im Bereitschaftsstand (W)	9	Hazrda béklemene konumu Güç talebi (W)	9	Paisance appellée en mode veille (W)	9
10	Leistungsaufnahme im vernetten Bereitschaftsbetrieb (W)	10	Aja baglì hazdra béklemene konumu Güç talebi (W)	10	Paisance appellée en mode veille avec mainten de la connexion au réseau (W)	10
11	Art des elektronischen Displays	11	Elektronik ekran tipi	11	Catégorie de disposifit d'affichage électronique	11
12	Seitenverhältnis	12	Bayut orani	12	Rapport de taille	12
13	Bildschirmaufösung (Pixel)	13	Ekran Çüzünürügü [piksel]	13	Résolution de l'écran (pixels)	13
14	Bildschmirdiagonale (cm)	14	Ekran köşegeni (cm)	14	Diagonal de l'écran (cm)	14
15	Bildschmirdiagonale (inches)	15	Ekran köşegeni (inch)	15	Diagonal de l'écran (inches)	15
16	Sichtbare Bildschmirläge (dm2)	16	Gürünir erkan alanı (dm2)	16	Surface visible de l'écran (dm2)	16
17	Verwendete Panel-Technologie	17	Kullamlan panel teknojisi	17	Technologie d'affichage utilisée	17
18	Automatische Helligeitsregelung (ABC) vorhanden	18	Otomatik partakluk kontrolü (ABC)	18	Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible	18
19	Sprachenkennungssensor vorhanden	19	Ses tanima sensörü	19	Captor de reconnaisance vocale disponible	19
20	Anwesenheitsensor vorhanden	20	Hareket sensörü	20	Captor de présence disponible	20
21	Bildwiederhölfrequency (Hz)	21	Gürintüyenilememe frekans oran (Hz)	21	Taux de fréquence de rafraichissement de l'air (Hz)	21
22	Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (Jahre)	22	Yazdim ve irin yuzlam qincelllemelerin asgar garantièle kullanlabilirgü (Ylr)	22	Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (Années)	22
23	Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Erstatailen (Jahre):	23	Yedek parçalarin asgar garantièle kullanlabilirgü (Ylr)	23	Disponibilité minimale garantie des pieces de rechange (Années)	23
24	Mindestens garantierte Produktunterstützung (Jahre):	24	Asgar garantièle irin desteşü (Ylr)	24	Assistance produit minime largatte (Années):	24
25	Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebodenen allgemeinen Garantie (Jahr):	25	Tedariki tarafindan sunulan genel garantiin asgar siresi (yrl)	25	Durée minimele de la garantie offerte par le fournisseur (Années):	25
26	Art der Stromversorgung	26	Güç kayınalık	26	Type d'alimentation	26
27	Extemes Nettleit (nicht genomt, in der Verkaufsverpackung enthalten) Beschreibung	27	Harici Güç kayınç (standardlastrilmams ve irin kutsuna dahil acıklamasi)	27	Alimentation externe (incluse dans l'emballage du produit) description	27
28	Nicht standardisierte externe Stromversorgung (Eingangsspannung (V))	28	Standardlastrilmams harici Güç kayınç irin kutsuna dahil Gırı gerlüm dilegiri (V)	28	Voltage d'entrie d'alimentation externe non normalisée (V)	28
29	Nicht standardisierte externe Stromversorgung Ausgangsspannung (V)	29	Standardlastrilmams harici Güç kayınç irin kutsuna dahil Cırı gerlüm dilegiri (V)	29	Voltage de sortie d'alimentation externe non normalisée (V)	29
30	Geignetes genormtes externes Nettleit Name	30	Standarduyan harici Güç kayınç irin kutsuna dahil degilşnde steklenStandardin ad	30	Alimentation externe normalisée appropiée Nom de la norme	30
31	Geignetes genormtes externes Nettleit Benütigkeit Ausgangsspannung (V)	31	Standarduyan harici Güç kayınç irin kutsuna dahil degilşte cikes gerlüm dilegiri (V)	31	Alimentation externe normalisée appropiée Tension de sortie requise (V)	31
32	Geignetes genormtes externes Nettleit Benütigkeit Stromstärke Mindestwert (A)	32	Standarduyan harici Güç kayınç irin kutsuna dahil degilşte minimum gereki illetian akum (A)	32	Alimentation externe normalisée appropiée Intensité du courant à fournir minimaile (A)	32
33	Geignetes genormtes externes Nettleit Benütigkeit Stromfreg (Hz)	33	Standarduyan harici Güç kayınç irin kutsuna dahil degilşte Gerekli akim Trekans (Hz)	33	Alimentation externe normalisée appropiée Fréquence du courant requise (Hz)	33

ITALIANO ESPAnol

SCHEDULE INFORMATIVA SUL PRODOTTO		HOJA DE INFORMACION DEL PRODUCTO		FOLHA DE INFORMAÇÉS DO PRODUCTO		ARKUSZ INFORMACJIO O PRODUKCIE.
1	Nome del fornitrare	1	Nombre o marca del proveedor	1	Marca commercial ou nome do fornecedor	1	Nazwa dostawcy lubzn towarowy
2	Indirizzo del fornitrare	2	Dirección del proveedor	2	Endereço do fornecedor	2	Adres dostawcy
3	Identificativo del modello del fornitrare	3	Identificativo del modelo del proveedor	3	Identificativo de modelo do fornecedor	3	Identifikator modelu u dostawcy
4	Classe di efficienza energetica per la gamma dinamicola standard (SDR)	4	Clase de eficienza energetica para el rango dinamicola normal (SDR)	4	Classe de eficienza energetica em alcance dinamicola normal (SDR)	4	Klasa efektynwosci energetycznej dl a standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
5	Potenza asorbita in modo accesso per la gamma dinamicola standard (SDR) (W)	5	Demanda de potenza en modo encendido para el rango dinamicola normal (SDR) (W)	5	Consumo de energia no modo ligado em alcance dinamicola normal (SDR) (W)	5	Pobý mocy w trybie wąclazenia dl standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W)
6	Classe di efficienza energetica (HDR)	6	Clase de eficienza energetica (HDR)	6	Classe de eficienza energetica (HDR)	6	Klasa efektynwosci energetycznej (HDR)
7	Potenza asorbita in modo accesso per la gamma dinamicola alta (HDR) (W)	7	Demanda de potenza en modo encendido para el alto rango dinamicola (HDR) (W)	7	Consumo de energia no modo ligado en grande alcance dinamicola (HDR) (W)	7	Pobý mocy w trybie wąclazenia dl zerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W)
8	Potenza asorbita in modo spento (W)	8	Demanda de potenza en modo desactivado (W)	8	Consumo de energia no mode desligado (W)	8	Pobý mocy w trybie wąłczenia (W)
9	Potenza asorbita in mode stand-by (W)	9	Demanda de potenza en mode preparado (W)	9	Consumo de energia no mode de espera (W)	9	Pobý mocy w trybie czuwania (W)
10	Potenza asorbita in mode stand-by in rete (W)	10	Demanda de potenza en mode preparado en red (W)	10	Consumo de energia no mode de espera em rede (W)	10	Pobý mocy w trybie czuwania przy podląceniu do sieci (W)
11	Tip di display elettronico	11	Categoría de pantaletta electrónica	11	Categoría de ecran eletrónica	11	Kategoria wyświelaćzka elektronicznego
12	Rapporto dimensioni	12	Ratio de tamaño	12	Relación dimensional	12	Format obrazu
13	Risoluzione dello schermo (pixel)	13	Resolution de la pantaletta [en pixoles]	13	Resolução do ecran (pixels)	13	Rozdienczó scz.ekranu [pixile]
14	Diagonale dello schermo (cm)	14	Diagonale di a pantaletta (cm)	14	Diagonal do ecran (cm)	14	Przektna ekranu (cm)
15	Diagonale dello schermo (inches)	15	Diagonal de la pantaletta (inches)	15	Diagonal do ecran (inches)	15	Przektna ekranu (inches)
16	Superficie visibile dello schermo (dm2)	16	Superficie visibile de la pantaletta (dm2)	16	Area visuel do ecran (dm2)	16	Widoczna powierzchnia ekranu (dm2)
17	Tecnologia del pannello	17	Tecnologia usada en el panel	17	Tecnologia de panelet utilization	17	Zostosowana technologija panelu
18	Contralto automatico della luminosità (ABC) disponibile	18	Control automatístico de brillo (ABC) disponibile	18	Controlo automatístico do brilho (CAB) disponivet	18	Dosteptnoš fungkji automatycznej regulacj jasnosci (ABC)
19	Sensore di riconsoimmando vocale disponibile	19	Sensor de reconocimiento vocal disponibile	19	Sensor de reconhecimiento vocal disponivet	19	Dosteptnoš czujnka rozpnozwnianu mowy
20	Sensore di rilevamento di presenza disponibile	20	Sensor de presenza disponibile	20	Detetor de presenza disponvent	20	Dosteptnoš czujników obecnosci w pomieszczeniu
21	Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagne (Hz)	21	Frecundecia de refresco de la imagen (Hz)	21	Frequência de atualização de imagens (Hz)	21	Czestotiwość odświetania obrazu (Hz)
22	Disponibilità minima garantità degli aggiornamenti di software e firmware (anni):	22	Disponibili minima garantità deactualizaciones de software y de firmware (Aios)	22	Disponibili minima garantità de atualizaciones de software e firmware (anos):	22	Minimala gwarantowna dostpnošć akustacja oprogramwomania i oprogramwomania uktadewego (lata):
23	Disponibilità minima garantità delle parti di ricambi (anni):	23	Disponibili minima garantità de piezas de recambi (Aios)	23	Disponibili minima garantità de peças sobresalientes (anos):	23	Minimala gwarantowna dostpnošć;czȩmiemych (lata):
24	Assistenza tecnia minima garantità per il prodotto (anni):	24	Disponibili minima garantità de assistencia para el producto (Aios)	24	Garantia minima de apoyo ao produto (anos):	24	Minimala gwarantowna wasparcie produktu (lata):
25	Durata minima della garanzia generale offerta dal fornitrare (anni):	25	Duración minima de la garantía ofrecida por el proveedor (Aios)	25	Duración minima da garantía Gerald do fornecedor (anos):	25	Minimaly okres opólnej gwarcnjów derowanej przy dostawce (lata):
26	Tipo di alimentatore	26	Tipo de fuente de alimentación:	26	Tipo de fonte de alimentação	26	Typ zasilacza
27	Alimentatore esterno (non standardizzato e incluso nell'imballaggio del prodotto) disponibile	27	Fuente de alimentación externa (no normalizada e inclusa en la caja del prodotto) dispon孤儿	27	Fuente de alimentación externa (no normalizada; inclua na embalagem do prodotto) dispon孤儿	27	Zaslacz zewmptyrzny (nieznormizawany i dostarczyń w opakowanu z Produkttem) opisi
28	Tensione d'ingresso di alimentazione esterna non standardizzata (V)	28	Voltaje de entrada de fuente de alimentación externa no Tensione de entrada (V)	28	Tensione de entrada de fonte de alimentación externa não padronizada (V)	28	Niestandardowy napiècie węjsciewo zasilania zewmptyrne (V)
29	Tensione di uscita dell'alimentazione esterna non standardizzata (V)	29	Voltaje de saldo de fuente de alimentación externa no estandarizada (V)	29	Tensione de saldo de fonte de alimentación externa não padronizada (V)	29	Niestandardowy napiècie węjsciewo zasilania zewmptyrne (V)
30	Alimentatore esterno standardizzato adatto Nome standard	30	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Nombre de la norma	30	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Nome normalizzato	30	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewmptyrty Tytul normy
31	Alimentatore esterno standardizzato adatto Tensione in uscita necessaria (V)	31	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Tensione de saldo requerida (V)	31	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Requisito de tensiona de saldo (V)	31	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewmptyrty Wymagane napiècie węjsciewo (V)
32	Alimentatore esterno standardizzato adatto Intensità di corrente necessaria min. (A)	32	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Intensità di corrente requerida minimale (A)	32	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Requisito de corrente al alimentazione (A)	32	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewmptyrty Wymagane napiètie produ minimaline (A)
33	Alimentatore esterno standardizzato adatto Freqenza di corrente necessaria (Hz)	33	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Frequencia de corrente requerida (Hz)	33	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Requisito de Frequencia da corrente (Hz)	33	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewmptyrty Wymagana czystotliwość produ (Hz)

HIVATSKI ROMÄNA DANISK CZECH
INFORMACJIE O PROJEVODU FISA DE INFORMATIEN DESPRE PRODUS PRODUCTINFORMATIONSARK INFORMAÇNI LIST VYROBUK
1	Ime ili zašitini znak dobavljica	1	Denumirea sau marca commerciale a furnizurului	1	Leverandresn navn ell ervarmaerké	1
2	Adresa dobavljica	2	Adresa furnizurului	2	Leverandresn adresse	2
3	Dobavljicaea identifikacjska oznaka modele	3	Identificatorul de model al furnizurului	3	Leverandresn modelidentification	3
4	Razred energetiske učinkovitosti za standardni dinamicki raspon (SDR)	4	Clasa de efficienţi energetică pentru intervențul dinamic standard (SDR)	4	Energieeffektivitetsklasie i standard dynamikområde (SDR)	4
5	Snaga uuklujenon stanju za standardni dinamicki raspon (SDR) (W)	5	Consumul de putere in modul porient pentru intervențul dinamic standard (SDR) (W)	5	Effektforbrug i tandt tilstand i standard dynamikområde (SDR) (W)	5
6	Razred energetiske učinkovitosti (HDR)	6	Clasa de efficienţi energetică (HDR)	6	Energieeffektivitetsklasie (HDR)	6
7	Snaga uuklujenon stanju za način veikolog dinamickog raspona (HDR) (W)	7	Consumul de putere in modul porient pentru intervențul dinamic ridicat (HDR) (W)	7	Effektforbrug i tandt tilstand i Hajj tynamikområde (HDR) (W)	7
8	Snaga u iskijucenon stanju (W)	8	Consumul de putere in modul oprit (W)	8	Effektforbrug i slukket tilstand (W)	8
9	Snaga u stanju prijavnesti (W)	9	Consumul de putere in modul standby (W)	9	Effektforbrug i standbytilstand (W)	9
10	Snaga u umrezenon stanju pr (W)	10	Consumul de putere in modul standby in retea (W)	10	Effektforbrug i netverksfondet standbytilstand (W)	10
11	Kategorija elektronickog zaslona	11	Categoria de afisaj electronic	11	Elektronisk skarmkategori	11
12	Omjer volciine	12	Raportul de aspect	12	Starrelsesforhold	12
13	Razlučivost zaslona (u pikselima)	13	Rezolujia ecranunui (pixel)	13	Skarmoplasning (pixel)	13
14	Dijagonala zaslona (cm)	14	Diagonala ecranunui (cm)	14	Skarmdiagonal (cm)	14
15	Dijagonala zaslona (inches)	15	Diagonala ecranunui (inches)	15	Skarmdiagonal (inches)	15
16	Vidjiivo podruçë zaslona (dm2)	16	Aria suprafetei vizibile a ecranunui (dm2)	16	Synligt skarmareal (dm2)	16
17	Tecnologia panela koja se koristi	17	Tecnologia de afisare utilizata	17	Anvendt paneltechnologi	17
18	Automatska regulacija svjetine (ABC) je dostupna	18	Reglarea automată a luminozituti (ABC) disponibla	18	Automatisk ystyrtekkontrol (ABC)	18
19	Senzor za prepažnvanje glasa je dostupan	19	Senzor pentru recunaustere vocala disponibl	19	Stemmegenkendelsensor	19
20	Senzor prisutnesti u prostrori jie dostupan	20	Senzor pentru prezentă in incâpere disponibl	20	Tilstedeverelssensor	20
21	Učestalost osyväjanva sile (Hz)	21	Frecventa de reimprospitare a imagini (Hz)	21	Updateringsfrekvens (Hz)	21
22	Minimalna zajamčena dostupost azuriranja softera i integriranog softerva ureduja (Godina):	22	Disponibilitatea minimă garantata a actualizirador de software si firmware (ani):	22	Garanteret minimumsdegang til software- og firmwareepoderinger (År)	22
23	Minimalna zajamčena dostupost rezervnih dijelova (Godina):	23	Disponibilitatea minimă garantata a pieseler de schimb (ani):	23	Garanteret minimumsdegang til reservede (År)	23
24	Minimalna zajamčena potpora proizvodu (Godina):	24	Asistentă minimă garantat penrunt proudus (ani):	24	Garanteret minimumsdegang til product support (År)	24
25	Minimalna zajamčena podriska za povizvod (Godina):	25	Durata minimă a garantiei generale oferite de furnizor (ani):	25	Mindstevarigheden at den garanti, som leveranden Tilbyder (År)	25
26	Vrsta napajanja	26	Tipul sursei de alimentare	26	Stramforsyningstate	26
27	Vanjsko napajanje (prilazozeno uz povizvod, NJE normirano opisi	27	Surse de alimentare externa (nestandardizata.si inclusa in cutia produsul) descriere	27	Ekstern strawforsyning (ikkestandardiseret og independht i Produktbokser beskrivelse	27
28	Ne-standardizarii ulazni napon vanjskog napajanja (V)	28	Tensiunea de intrare externa non-standardizata (V)	28	Ikke-standardiseret ekstern strawforsyning indgangspending (V)	28
29	Ne-standardizarii vanjski izlami napon napajanja (V)	29	Tensiunea de lesire externa non-standardizata (V)	29	Ikke-standardiseret ekstern strawforsyningudgangsponding (V)	29
30	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Naslov norme	30	Surse de alimentare externa standardizata Denumirea standardului	30	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Standardbetegnese	30
31	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreban izlani napon (V)	31	Surse de alimentare externa standardizata Tensiunea de lesire necesara (V)	31	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet udgangsponding (V)	31
32	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreba naja kast straje struje mineralna (A)	32	Surse de alimentare externa standardizata Cumentul furnizat necesara minin (A)	32	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet smystyke minimum (A)	32
33	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreba frekvencija struje (Hz)	33	Surse de alimentare externa standardizata Frecenla curentulului necesara (Hz)	33	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet frekves (Hz)	33

SLOVENIAN SLOVAK		SVENSKA	MALTSE		KARTA TA "INFORMAZIONI TAL-PRODOTT
INFORMACEJ U 01ZELUK		INFORMACNY LIST PRODUKTU	PRODUKTINFORMATIONSLAD
1	Dobavitjevo ime ali blagovna znamka;	1 Názov dodovatéla alebo jeho ochranná zámána	1	Leverantörns name ell varumárke	1 Isem il-fornitur jew il-marka kummerçajali tieghu
2	Nastov dobavitelja	2 Adresa dovávatěla	2	Leverantörns adress	2 Indirizz tal-fornitur
3	Dobavitjevo identifikacjska oznaka modela;	3 Identifikacny kód modele dovávatěla	3	Leverantörns modellbeteckning	3 Identifikator tal-mudell tal-fornitur
4	Razred energijske učinkovitosti za standardno dinamčino obročanje (SDR)	4 Trieda energetickéj Čižinosti pre standardny dynamický roszah (SDR)	4	Energiefektivitesklass für SDR	4 Klassi tal-efficienza energetika ghall-Medda Dinamika Standard (SDR)
5	Zahteva moč v stanji delovanja za standardno dinamčino obročanje (SDR) (W)	5 Prikon v režime zapnutria pre standardny dynamický roszah (SDR) (W)	5	Effektbehoři pálage für (SDR) (W)	5 Domanda ghall-energija fil-modality mixghal ghall-Medda Dinamika Standard (SDR) (W)
6	Razred energijske učinkovitosti (HDR)	6 Trieda energetickéj Čižinosti (HDR)	6	Energiefektivitesklass für HDR	6 Klassi tal-efficienza energetika (HDR)
7	Zahteva moč v stanji delovanja v nacinu visokęga dinamčnéga obročanje (HDR) (W)	7 Prikon v režime zapnutria pre vysoký dynamický roszah (HDR) (W)	7	Effektbehoři pálage für HDR (W)	7 Domanda ghall-energija fil-modality mixghal ghall-Medda Dinamika Dawwja (HDR) (W)
8	Zahteva moč v stanji izkliujenosti (W)	8 Prikon v režime vypnutria (W)	8	Effektbehoři i fränlage (W)	8 Domanda ghall-energija fil-modalia mitri (W)
9	Zahteva moč v stanji pripravljeniosti (W)	9 Prikon v režime pohtovostvi (W)	9	Effektbehoři i standylägye (W)	9 Domanda ghall-energija fil-modalia standby (W)
10	Zahteva moč v oremžern stanji pripravljeniosti (W)	10 Prikon v režime pohtovostvi pri zapojeni v sieti (W)	10	Effektbehoři i nátrvkranslutet standylägye (W)	10 Domanda ghall-energija fil-modalia standby man-netwerk (W)
11	Kategorija elektronika príkazovalnica	11 Kategórgia elektronického displeja	11	Kategori av elektronik bilskárm	11 Kategórgia tal-unitá tal-wiri elektronika
12	Razmerje veikosti	12 Pomer strán	12	Höjd-breddfhãlnde	12 Il-proportion jad-daqs
13	Ločijovost zaslona (v pikšilih)	13 Rozljenie siezenie zobrazovacej jegnotky (pixel)	13	Skärmpulösning (pixlar)	13 Ir-rizoluzioni tal-iskrin (pixels)
14	Diagonata zaslona (cm)	14 Uhlopriečka zobrazovacej jegnotky (cm)	14	Skärmdiagonal (cm)	14 ld-dags dijagonali tal-iskrin (cm)
15	Diagonata zaslona (inches)	15 Uhlopriečka zobrazovacej jegnotky (inches)	15	Skärmdiagonal (inches)	15 ld-dags dijagonali tal-iskrin (inches)
16	Vidna povrsina zaslona (dmz)	16 Viditelíná proloch zobrazovacej jegnotky (dmz)	16	Synlg bilskármarea (dmz)	16 Erja tal-iskrin vizibbl (dmz)
17	Uporabljena technologija panelov	17 Použita technologija panelu	17	Bildskármsteknik	17 It-teknojogija uzata tal-panel
18	Samodejno prilagovanje svetosti (ABC)	18 K dispezicij je automatická regulácia jasau (ABC)	18	Automatický (jusystyrkereglering [ABC] tillgänglig	18 II-Kontroll Awtomatiku tal-Luminoziti [ABC] disponibli
19	Tipalo za preroznanjanice govora	19 K dispezicij je smnac razzopznávanie reci	19	Sensor für taligenkänning tillgänglig	19 Is-sensor ta' rikanoximent tal-vuci disponibli
20	Tipalo prisotnosti v prostoru	20 K dispezicij je smnac pritomnesti v miestnosti	20	Närvarosensor sorlag	20 Sensor tal-prezenna disponibli
21	Stopja pogostesti osveževanja slike (Hz)	21 Obnovovaci kmitćet obrazovky (Hz)	21	Bilduppateringsfrekves (Hz)	21 Ir-rata ta' frekwenza t al-aggornament tal-immagni (Hz)
22	Najmije zaogovljena razpoλožijovest posodobitev programske in strojne opreme (leta):	22 Minélána zaručené dostupnost aktualizáci softvéru a firmvéru (roky):	22	Minstgaranterde tillgäng till updatierigar av fast programara och anan programara (Ar)	22 tal-aggornamenti las-softer u tal-firmwer (Sin):
23	Najmije zaogovljena razpoλožijovest rezervnil delov (leta):	23 Minélána zaručené dostupnost nahradnjich dieelov (roky):	23	Minstgaranterde tillgäng till reservoir (Ar)	23 ld-disponiblită garantità minima tal-ispARE parts (Sin):
24	Najmije zaogovljena razpoλožijovest podpora ze izdelek (leta):	24 Minélána zaručené podpora vyrobkov (roky):	24	Minstgaranterde tillgäng till resvolider (Ar)	24 L-appog garantiţim minimu tal-prodott (Sin):
25	Minimalna zagovljena podpora ze izdelek (leta):	25 Minimalne tvranie zelcovej záruk, ktoru ponika dovávalet (roky):	25	Kortaste giltighetsperiod für leverantörns garanti (Ar)	25 ld-durata minima tal- garanzija generali ofruta mill-fornitor (Sin):
26	Tip napajalnka:	26 Typ zdroja napajania	26	Typ av strömförsjörning (nätagregat)	26 It-tip ta' provista tal-eletriku
27	Zunani nepajalnik (nestandardirin en prilozten v embalaži izdełak opisi	27 Externy zdroj napajania (nemoralizovany, sučast balenia vyrobku) opisi	27	Ej standardserat extern negtagregat (som finns med i forpackningen) beskrivning	27 Prosvista tal-eletriku esternia (mhux standardizata u inklústa fil-laxxa tal-proddt) deskrizioni
28	Nestandardna zunanja nepajalna napetostna napetost (V)	28 Nestandardizovane externé napajácis napajácis napapië (V)	28	Ej standardserad extern strömförsjörning ingångspänning (V)	28 Voltagg ta' input ta' provista esterna mhux standardizat (V)
29	Nestandardna zunanja nepajalna napetostna napetost (V)	29 Nestandardne externé napajácis napajácis napapië (V)	29	Ej standardserad extern strömförsjörningsgutsangspänning (V)	29 Voltagg output ta' provista ta' energia esterna mhux standardizat (V)
30	Ustrazen zunani standardiziran napajalnik Standardino ime	30 Externy normalizovy vchodny zdroj napajania Štandardný názov	30	Lämpigt standardserat extern negtagregat Narnpól sa standard	30 Prosvista tal-eletriku xieraq esterna standardizata issem standard
31	Ustrazen zunani standardiziran napajalnik Zahteva izhodna napetost (V)	31 Externy normalizovy vchodny zdroj napajania Požadovano vystupné napapië (V)	31	Lämpigt standardserat extern negtagregat Krav pátugende spänning (V)	31 Prosvista tal-eletriku xieraq esterna standardizata il-vaytagg tal-outment mehtieg (V)
32	Ustrazen zunani standardiziran napajalnik Potrebna jakov stoka toka najmanj (A)	32 Externy normalizovy vchodny zdroj napajania Požadovano prid minimsiny (A)	32	Lämpigt standardserat extern negtagregat Krav pátugende strömstyrka minimum (A)	32 Prosvista tal-eletriku xieraq esterna standardizata il-k-current imwassal mehtieg (A)
33	Ustrazen zunani standardiziran napajalnik Potrebna frekvenca toka (Hz)	33 Externy normalizovy vchodny zdroj napajania Požadovano frekvenca pridu (Hz)	33	Lämpigt standardserat extern negtagregat Krav pátugende frekvens (Hz)	33 Prosvista tal-eletriku xieraq esterna standardizata il-k-current winassal mehtieg (Hz)

SUOMI		LATVIAN		BULGARIAN		LITHUANIAN
TUOTETYETOLOMAKE		PRODUKTA INFORMACIJAS LAPA		Ин EOFROMALEMOHJI JIMCT-3A IJPOJUKTA		PRODUKTO INFORMACINIS LAPAS
1	Tavarantoimitajan nimi tai ravaramerkki	1	Piegătăjia nasaukums vai preču zime	1	наменоваме мли тьговская марka на доставочka;	1	Tiekejo pavadinimas arba prekës zenklas
2	Tavarantoimitajan osoite	2	Piegătăjia adre	2	Адес на доставочka	2	Tiekejo adresas
3	Tavarantoimitajan mallitunniste	3	Piegătăjia modele identifikators	3	Иdentivarkator na mo'dela, prudangan ot dostavochka	3	Tiekejo modelia ytmua
4	Energiathokkuusluoka vakiotason dynamikka-alueella (SDR)	4	Energeftektivitates klasr SDR (standart dinamiskais diapazons)	4	Клас na НЕтугійа Jeffreyнокст рп STANДРERTENДМAMСУНСВВ (SDR)	4	Energios vartojimo efektyvumo klasa veikiant standartinés dinamines srities (SDR) voksena
5	Teharntare päää-tilassa vakotason dynamikka-alueella (SDR) (W)	5	Aktivă režim pięrasita juda SDR (standart dinamiskais diapazons)	5	Консуmpлага мошост в ржим „влкунов" рп STANДРERTENДМAMСУНСВВ (SDR) (W)	5	Jungties veiksenos galios povianteis veikiant standartinés dinamines srities (SDR) [W] voksena
6	Energiathokkuusluoka (HDR)	6	Energeftektivitates klasr (HDR)	6	Клас na НЕтугійа Jeffreyнокст рп STANДРERTENДМAMСУНСВВ (HDR)	6	Energios vartojimo efektyvumo klasa (HDR)
7	Teharntare päää-tilassa korkealla dynamikka-alueella (HDR) (W)	7	Aktivă režim pięrasita juda HDR (plaš dinamiskais diapazons) režimam (W)	7	Консуmpлага мошост в ржим „влкунов" рп STANДРERTENДМAMСУНСВВ (HDR) (W)	7	Jungties veiksenos galios povianteis veikiant standartinés srities (HDR) voksena
8	Teharntare poissa päää-tilassa (W)	8	Piegătăjia izstgåt režim (W)	8	Консуmpлага мошост в ржим „влкунов" рп STANДРERTENДМAMСYUNCCH (W)	8	Isjungties veiksenos galios poviaks
9	Teharntare valmiustilassa (W)	9	Piegătăjia gaidsäves režim (W)	9	Консуmpлага мошост в ржим „влкунов" рп STANДРERTENДМAMCSYUNCCH (W)	9	Budejimo veiksenos galios poviaks
10	Teharntare verkovaizmistilassa (W)	10	Piegătăjia taiklerosas gaidsäves režim (W)	10	Консуmpлага мошost в морожим ржим „влкунов" (W)	10	Tinklines budéjimo veiksenos galios poviaks
11	Elektronisen naytin luokua	11	Elektroniská displaja kategorija	11	Kateropry na elektronnna ekpen	11	Elektronino vaizduklio kategorija
12	Kokosuhde	12	Platum/augstimama samers	12	Сътношени na pamazermite	12	Dydio santykis
13	Näytiruuudun resolutio (pikselä)	13	Ekraïz ižkirtspëj (pikselα)	13	Разделенлна сбалбости на лени ("ніздел")	13	Ekraíno skrya (pikselais)
14	Näytiruuudun lapimitta (cm)	14	Ekraïz izmirs pa diagonii (cm)	14	Ддогоган na ekрпma (cm)	14	Ekraíno istrizaine (cm)
15	Näytiruuudun lapimitta (inchins)	15	Ekraïz izmirs pa diagonii (inchins)	15	Ддогоган na ekрпma (inchins)	15	Ekraíno istrizaine (inchins)
16	Näkyvissä oleva näytiruuudun pinta-ala (dm2)	16	Ekraïz redzamais laukums (dm2)	16	Бддма плоча на ekрпma (dm2)	16	Matomas ekrano plotas (dm2)
17	Käytety panaeliteknologiya	17	Imantotā panelu tehnologiya	17	Иллорота Тэхлоггя na панда	17	Naudogama ekrano technologiya
18	Automaaattinen kirkkaudensää tviytetävissä	18	Ir pieejama splitumta automatiska regulësana (ABC)	18	Надучne Na STANDAH NGHONNA HAPKOSSTA (ABC)	18	Yra automatino skiaścic regulāvimo (ABC) funckcjia
19	Puheentunmistin kyytettävissä	19	Ir pieejams balss alpazilans sensors	19	Надучne Na DTANKZ 3A flângobor pashozhane	19	Yra balsa atpañimo jutiklis
20	Länölatunmistin kyytettävissä	20	Ir pieejams klaibitnes telpa-sensors	20	Надучne Na DTANKZ 3A flângobor pashozhane	20	Yra buvimo palatpeje jutiklis
21	Kuvan virkystaajus (Hz)	21	Attila atsvaidzes intensitate (Hz)	21	Чебта на obchodвание на Истор�mete (Hz)	21	Vaidzo atnaujinimo džains (Hz)
22	Kindeien olehniostjen ja midden olehniostjen päävitysten taattu vähimmässaatuvos (vuota);	22	Programmaturas un apatraptogrammaturas atjauninäjuni'mu minilä garantiē piejanibima (gadi)	22	Минималma ratganhtara na finchov nohny anporpamno no pohrkov'taam (gdnm);	22	Minimus garantuzatos programins irangs ir programines aparatines jrangos atnaujinino prieinamuno laikotarpisa (Meta):
23	Varaoisten taatuh vähimmässaatuvos (vuota);	23	Rezerves dalu minilä garantiē piejanibima (gadi);	23	Минималma ratganhtara na finchov nohny anporpamno no pohrkov'taam (gdnm);	23	Minimus garantuzatos galinybges gaitu atsargini duai laikotarpisa (Meta):
24	Tuoteten taatuh vähimmässaatuvos (vuota);	24	Raizjumu atbalsta minilä garantiē piejanibima (gadi);	24	Минималma ratganhtara na pohrkov'taam (gdnm);	24	Minimus garantuzatos su garminino sususjusis pagalbos teikko laskotarpisa (Meta):
25	Tavorantoimitajan tarjoan tamkoun vähimmäskesto (vuota);	25	Piegătăjia piedavāts vispiärjäis garantijas minimali aligums (gadi);	25	Минимален cspok na obchodуату paranichn, predocstabna BT Dostavchka (gdnm);	25	Minimai tiekejo suteiktos bendrosios garantijos trukne (Meta):
26	Teholäteen typpi:	26	Baroşanas avota tips	26	Ти na elektroazmaхвачу отуков'tvo
27	Ulkainen toeholüde (standardimaton ja sisälytu tuyopekkauksen) kuvaus	27	Ariejas baroşanas avots (nestandortietis un ikëtsa ratajoguma komplektääjä) apraksits	27	Бльшио зрахлароу усторву (небандларно, кыюvelи в onakokovа差别iodу cnpodýkä) oksondane
28	Ei-standardito ulkainen vihälhye syöttöjännite (V)	28	Nestandarta ārei baroşanas avots spiregums (V)	28	С electandumцрно bblушио усторву Bхддун��у okdoуну ("небандларно")
29	Ei-standardito ulkainen vihälhye Lähtiöjännite (V)	29	Nestandarta ārei baroşanas avots spiregums (V)	29	С electandumцрно bblушио усторву Okdoуну ("небандларно")
30	Soveltua standardito ulkainen toeholüde Standardin nimi	30	Standorteti ārei baroşanas avots Standara nasaukums	30	Побъдло Standaцтгларно bblушио усторву Uсторву CTSTANDTROHNOBAHIME
31	Soveltua standardito ulkainen toeholüde Vaadittu lähöjännite (V)	31	Standorteti ārei baroşanas avots Vajadrigais izejas spiregums (V)	31	Побъдло Standaцтгларно bblушио усторву Uсторву CTSTANDTROHNOBAHIME
32	Soveltua standardito ulkainen toeholüde Vaadittu virran voimakkous (A)	32	Standorteti ārei baroşanas avots Vajadrigais strväres stiprums minimaliais (A)	32	Побъдло Standaцтгларно bblушио усторву Uсторву CTSTANDTROHNOBAHIME
33	Soveltua standardito ulkainen toeholüde Vaadittu virran taujus (Hz)	33	Standorteti ārei baroşanas avots Vajadrigä strväres frekvence (Hz)	33	Побъдло Standaцтгларно bblушио усторву Uсторву CTSTANDTROHNOBAHIME

ESTONIAN		GREEK		HUNGARIAN IRELAND
TOOTE TEABELEHT		ΦΥΛΟ ΠΑΝΗΡΟΦΟΙΝΙ ΠΑΡΙΟΙΝΙΣ		TERMΕΧΝΑΓΜΑΚΙ ΣΑΡΙΟΙ ΕΟΙΑΙ ΑΤΑΙΒΕ
1	Tarnja nimi vii kaubanark	1	ΟναμεΠενυπαία το προμηβειτη έμερκό σημα	1	A szalító neve vagy védjége	1	Tavarantoimitajan nimi tai ravamerkki
2	Tarnja adress	2	Δειδινούην προμηβειτη	2	A szalító cime	2	Tavarantoimitajan osoite
3	Tarnja mudešiláh	3	Aνγυμαριτικό μοντιλαίων ΑΝ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ Μ ήΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩΩ
4	Energiaklass standardde heledusahemiko (SDR) puhul	4	Tδη ενεργεικός ασθαδοῦς γαι tukkó δυναμκό εἰσρος (SDR)	4	Energiaklatkoyánárgi astózálványos dinamkatartomány (SDR) estén	4	Energiakhatokkus-luokka vaktiston dynamika-alueella (SDR)
5	Sisselilitad seisundri energiatarbimine standardde heledusahemiko (SDR) [W] puhul	5	Zηηηηηη ργοιούς ασ κατιαντολη λειαργίας γαι tukkó δυναμκό εἰσρος (SDR) (W)	5	Bekapsolt üzmeddenergiagénye sárbvánov dinamkatartomány (SDR) [W] estén	5	Teharntapeiä- tilassa vaktiston dynamika-alueella (SDR) [W]
6	Energiatihusse klass (HDR)	6	Tδη ενεργεικός ασθαδοῦς (HDR)	6	Energiathekoyánárgi astózá (HDR)	6	Energiatohokkus-tilassa (HDR)
7	Sisselilitad seisundri energiatarbimine laendatud heledusahemiko (HDR) puhul (W)	7	Zηηηηηη ργοιούς ασ κατιαντολη λειαργίας γαι tukkó uŋləu lva vduvákou (HDR) (W)	7	Bekapsolt üzmeddenergiagénye nagy dinamkatartomány (HDR) estén (W)	7	Teharntapeiä- tilassa kozkellal dynamiikala-dynamiikala-alueella (HDR), jos kajtyssä (W)
8	Energiatarbimine vãjaliitutud seisundis (W)	8	Zηηηηηη ργοιούς ασ κατιαντολη εκτος λειαργίας (W)	8	Kikapsolt üzmedd, energiaigéy (W)	8	Teharntapeo issa pãää - tilassa, tarvittessa (W)
9	Energiatarbimine otesisundis (W)	9	Zηηηηηη ργοιούς ασ κατιαντολη ανανούνιç (W)	9	Keszenteli utzmedd, energiaigéy (W)	9	Teharntapevalmstiassara, tarvittessa (W)
10	Energiatarbimine virgushendusa otesisundis (W)	10	Zηηηηηη ργοιούς ασ δικιαντολη λειαργίας ανανούνιç (W)	10	Halózatvezéiert keszenteli utzmedd, energiaigéy (W)	10	Teharntareverkovmstiassara, tarvittessa (W)
11	Kavari lik	11	Katyvopoiia πλεκτονπίας διατοία πατκανούνιç	11	Elektronikus kijelžć kategridía	11	Elektronisien naytinluokka
12	Suunste suhe	12	λίγος δαυτούουν	12	Oldalarany	12	Kokosuhde
13	Eraldustesus (piksitites)	13	Aνλυούη σθένις (pixel)	13	Képernyöfeblontás (kóppontok)	13	Niyttóruudn resolutuo (piksitiai)
14	Ekrai diagonaal (cm)	14	Δαγνούση Ιζ Εβαύνη (cm)	14	Kepatí (cm)	14	Niyttóruudn lipimitta (cm)
15	Ekrai diagonaal (inches)	15	Δαγνούση Ιζ Εβαύνη (inches)	15	Kepatí (inches)	15	Niyttóruudn lipimitta (tumaa)
16	Ekrai năhlava osa pindala (dmz)	16	Eρβαβν σρατία Εβαγία (dmz)	16	Latható képernyüterület (dmz)	16	Nákyissii oleva nayttóruudn pinta-ala (dmz)
17	Kasutad ekranaitehnologiya	17	Xπραμαπομιενην Κεγκονγία (κενοίνη)	17	Alkalmazott paneltechnologiya	17	Kátytety panelettechnologiya
18	Heleduse autamaatne reguleerimine (Automatic Brightness Control, ABC)	18	Ynaspē Λειτουρίαστονιού Ελεύχουν λάνραπóτης (ABC)	18	Automatis kényerő-szabáyzó (ABC) rendelkezésre(all)	18	Rialú Gile Uatholbiroch (ABC) ar fai
19	Haïltuostase andur	19	Ynaspē Λειτουρίαστονιού Ελεύχουν σφυμίη	19	Hangelismero érzekelé rendelkezésre all	19	Puheentunistin káytetàvissä
20	Likumsandur	20	Ynaspē Λειτουρίαστονιού Ελεύχουν σφυμίη	20	Jelenlétérzelérendelkezésre all	20	Läsnaolotinnistin káytetàvissä
21	Kujistse värskendussedus (Hz)	21	Pópučs ovničuṇóns (tz κενινόν (Hz)	21	Képrissitss frekvocce	21	Kuvan virkystaayus (Hz)
22	Tarkara ja pioswera uwenstde minaaline tagatud küttesaadavus (Astad):	22	Eλχατη Εγγμενην διδευμάτην ευνερμευεων λουμοκού καιλολονμαριδ (Emz)	22	A stover - es firmware-frissitek garantãt lrendelkezésire allda legal ab eddig (Évek száma):	22	Kültiden objehmistojen ja moiden objehmistojen pänivysten taattu vahimmässaatavus (vuota):
23	Varosada minaaline tagatud küttesaadavus (Astad):	23	Eλχατη Εγγμενην διδευμάτην συνλακτίων (Emz)	23	A tartalek akatreszek garantãt lrendelkezésire allda legal ab eddig (Évek száma):	23	Varaosien taattu vahimmässaatavus (vuota):
24	Minimaale gantereiterud tovetug (Astad):	24	Eλχατη Εγγμενην umoortipól ŋ προίντο (Emz)	24	Garantãt termektiāmagatas legal ab eddig (Évek száma):	24	Tuleten taattu vahimmässaatø-vus (vuota):
25	Tarnja paskata iuldigranti minaaline kestus (Astad):	25	Eλχατη Εγγμενην tiz yevinkó yciu ngóncu nou noopoepez o npnoepéz o npnoepéz (Emz)	25	A szalitsa atta vall altalános jolallas minimalis idiotartama (Évek száma):	25	Tavarantimitjan tarjoanan taakun vahimmäskesto (vuota):
26	Toiteali likei:	26	Túnc στροδομικο	26	A tápeység tipusa:	26	Teholåhte teenyypp
27	Väliotaiellakias (mittestandarde ja issut tooltekstaki) kajvedus	27	Eλχατη σροδομικo (μη tounoŋoμενo. to enoio oumtpelauβνενισa etη Μουκουλιοιu tou χρονισι (κερμρομ)	27	Külsä tápeység (nem szabvánovs, és a termekdoobzan talalihal) leirás	27	Ukkonen tehölähde (standardimaton ja sisälytuy tootepakkausksee) kuvas
28	Mittestandarde mäivise toitale toitalelaika issedinpinge (V)	28	Mη tounoŋoμενην tiz yeniödB eλερκίσ σροδομικo (V)	28	Nem szabvánovsitt (külsä tápeység bemeneti feseültseg (V)	28	Voltage lonchur Cunchaht Seachraht naeh-Chaighdeinaithe (V)
29	Mittestandarde mäivise toitale toitalelaika valjundinpinge (V)	29	Mη tounoŋoμενην Ελερκίσ tiz yeniödB eλερδομικo (V)	29	Nem szabvánovsitt (külsä tápeység kimeneti feseültseg (V)	29	Vitas aschur soláthar cumhacha shechaught naeh-chaighdeinaithe (V)
30	Sobvat standarde vallitoilellakias Standardi nimetas	30	Eλχατη Μιαπομιενην κατιλαίνη λορομίανοι προμίου	30	Külsä, szabvánovs megelei áramforras Szabvánve	30	Tacaiodh le soλathar cumhacha caighdeinaithe seachrach
31	Sobvat standarde vallitoilellakias Noutav valjundipinge (V)	31	Eλχατη Μιαπομιενην κατιλαίνη λορομίανοι προμίουν (Emz)	31	Külsä, szabvánovs megelei áramforras Elirti kimeneti feseültseg (V)	31	Shiroch Solṭahar Cunhacha Dut Aschur Riachtanach (V)
32	Sobvat standarde vallitoilellakias Noutav volutugues minaaline (Aie)	32	Eλχατη Μιαπομιενην κατιλαίνη λορομίανοι προμίουν (Emz)	32	Külsä, szabvánovs megelei áramforras Elirti szültit (Emz)	32	Soláthar Cunhacha Orijainai Seachraht Iosta Seachradfa (Aie)
33	Sobvat standarde vallitoilellakias Noutav volutugedes (Itz)	33	Eλχατη Μιαπομιενην κατιλαίνη λορομίανοι προμίουν (Emz)	33	Külsä, szabvánovs megelei áramforras Elirti amfremfvencia (Hz)	33	Shiroch Solṭahar Cunhacha Chiaighdeinaithe Shechaught Minicoch Rehta (HZ)