IAN 277810 - Siège de voiture ULTIMATE SPEED - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de housses de sièges de voiture « RACING »
Marque	Ultimate Speed
Modèle	IAN 277810
Utilisation	Sièges conducteur et passager avant, banquette arrière de véhicules légers
Compatibilité	Véhicules selon liste de modèles fournie
Compatibilité airbags latéraux	Oui, avec ouvertures spécifiques et étiquettes « Airbag »
Nombre de pièces	11 pièces : 4 housses avant (siège et dossier), 5 housses appui-tête, 1 housse dossier arrière, 1 housse banquette arrière
Matériau	Tissu synthétique (estimation)
Fixation	Crochets métalliques, velcro, passants en caoutchouc
Entretien	Lavage à la main uniquement ; ne pas blanchir, sécher en machine, repasser ou nettoyer à sec
Sécurité	Testé par DEKRA ; montage conforme obligatoire pour déploiement airbag
Accessoires inclus	Crochets métalliques, baguettes de montage pour appuis-tête
Recyclage	Housse recyclable dans déchets ménagers ; emballage recycler selon directives locales
Service après-vente	Julius Hüpeden GmbH, Eiffestraße 462, DE-20537 Hambourg, Allemagne
Notice d'utilisation	Incluse, multilingue (FR, NL, CZ, etc.)

FOIRE AUX QUESTIONS - IAN 277810 ULTIMATE SPEED

Comment monter correctement les housses de siège ?

Suivez les étapes illustrées dans la notice : retirez d'abord les appuis-tête, recouvrez le dossier du haut vers le bas, puis la surface du siège. Utilisez les crochets métalliques et le velcro pour fixer la housse. Veillez à respecter l'affectation des étiquettes d'airbag latéral. Consultez les figures 1 à 45 pour les détails.

Les housses sont-elles compatibles avec les airbags latéraux ?

Oui, les housses sont conçues avec des ouvertures latérales et une étiquette « Airbag » qui doit être placée sur la face extérieure du dossier (côté porte). Ne pas recouvrir ou obstruer ces ouvertures pour garantir le déploiement correct de l'airbag.

Comment entretenir les housses de siège ?

Les housses se lavent à la main uniquement. Ne pas utiliser d'eau de Javel, ne pas les mettre au sèche-linge, ne pas les repasser et ne pas les nettoyer à sec. Respectez les pictogrammes d'entretien sur l'étiquette.

Puis-je laver les housses en machine ?

Non, le lavage en machine n'est pas recommandé. La notice indique « Lavage à la main » uniquement. Un lavage en machine pourrait endommager la housse ou compromettre sa fixation.

Que faire si la housse ne s'adapte pas parfaitement ?

Vérifiez que vous avez bien suivi les instructions de montage. Les housses sont universelles mais peuvent nécessiter des ajustements comme l'entaille des encoches pour les accoudoirs, leviers ou guidages. Si la housse est décalée, repositionnez-la. Si l'usure est trop forte, remplacez-la.

Comment positionner les ouvertures pour les airbags ?

Assurez-vous que l'étiquette « Airbag » se trouve sur la face extérieure du dossier (côté porte). Les encoches prévues dans la housse doivent correspondre à l'emplacement de l'airbag. Ne pas recouvrir, recoudre ou réparer ces ouvertures vous-même.

Comment recouvrir les appuis-tête ?

Retirez l'appui-tête, puis glissez la housse par-dessus. Utilisez la baguette de montage intégrée pour entailler précisément la housse au niveau des trous de l'appui-tête. Ensuite, remettez l'appui-tête en place.

Comment fixer les crochets métalliques ?

Les crochets métalliques se fixent aux passants en caoutchouc situés à l'arrière du siège. Passez les passants entre le siège et le dossier, puis accrochez les crochets à des barres métalliques sous le siège. Attention à ne pas fixer les crochets sur les câbles d'airbag.

Y a-t-il des risques si le montage est incorrect ?

Oui, un montage non conforme peut empêcher le déploiement correct des airbags en cas de choc, ce qui représente un danger grave. Suivez impérativement les consignes de sécurité et les étapes de montage fournies.

Comment recycler le produit ?

La housse peut être recyclée dans les déchets ménagers. L'emballage doit être recyclé conformément aux directives locales en vigueur. Consultez votre centre de recyclage local pour plus d'informations.

MODE D'EMPLOI IAN 277810 ULTIMATE SPEED

HOUSSES DE SIÈGES AUTO « RACING »

Instructions de montage et consignes de sécurité

CZ

SADA AUTOPOTAHÜ „RACING“

Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez les deux pages contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec toutes les fonctions de l'appareil.

NL BE

FR / BE Instructions de montage et consignes de sécurité Page 9

Légende des pictogrammes utilisés

	Lire le mode d'emploi ! Ne pas blanchir
[XCED]	Risque d'étouffement! Tenir les enfants à l'écart de l'emballage.		Ne pas mettre au sèche-linge
[Y270]	Respecter les avertissements et consignes de sécurité !		Ne pas repasser
[BC6Y]	Lavage à la main		Ne pas nettoyer à sec

Housses de sièges auto « RACING »

●Introduction

Nous vous félicitons pour votre achat. Vous avez opté pour un produit de haute qualité. Le présent mode d'emploi fait partie intégrante de ce produit. Avant l'utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement toutes les instructions d'utilisation et consignes de sécurité. Utilisez ce produit uniquement conformément aux instructions et dans les domaines d'application spécifiés. Lorsque vous remettez l'appareil à d'autres utilisateurs, veuillez également leur transmettre tous les documents liés à celui-ci.

● Utilisation conforme

Kit de housses de sièges de voiture pour sièges conducteur et passager de véhicules légers (selon liste d'articles suivante).

- Contenu de la livraison

4 x housses sièges avant (2 enveloppes de siège et 2 enveloppes de dossier)

5 housses pour appui-tête

1 x housse dossier banquette arrière (en 1 à 5 éléments divisible)

1 x housse banquette arrière (non fractionnable)

Crochet métallique

- Consignes de sécurité

Le premier montage doit être effectué correctement, la bonne fixation de la housse sur le siège étant impérativement nécessaire pour garantir la sécurité de l'utilisateur. Pour monter la housse du siège, veuillez tenir compte des points suivants :

■

AVERTISSEMENT ! RISQUE D'ASPHYXIE ! Tenir les enfants à l'écart de l'emballage.

■ Montage autorisé exclusivement dans les voitures de tourisme comme indiqué dans la liste des modèles placée sur l'emballage ou dans la liste détaillée ci-jointe.
- Affectation correcte des siège (siège conducteur et siège passager). L'affectation appropriée se reconnaît à la désignation « Airbag » sur la housse du siège. Cette désignation doit se trouver sur la face extérieure du dossier (voir fig. 1.0).

• Les inserts d'appui-tête, les leviers/rolettes de réglage du dossier et les accoudoirs ne doivent pas être recouverts par la housse du siège. Les encoches doivent être positionnées correctement. Veuillez respecter le chapitre « Montage ».
• Les housses de sièges décalées doivent être repositionnées. Si cela n'est plus possible en raison d'une trop forte usure, la housse doit être retirée ou remplacée.
• Ne manipuler en aucun cas les ouvertures des housses de siège (ne pas les recouvrir, recoudre ou réparer de son propre chef).

Cette housse protectrice a été testée par le groupe DEKRA AUTOMOBIL GmbH

ATTENTION ! Si le montage n'a pas été effectué de manière conforme, le déploiement correct de l'airbag en cas de choc ne peut pas être garanti.

●Montage

□ Vous avez besoin : de ciseaux pointus.

• Montage des housses de siège

Important : lire impérativement avant le montage SVP !

Fig. 1 : Retirer l'appui-tête (sur certains modèles, l'appui-tête doit être démonté par un technicien).

Fig. 2 : Recouvrir le dossier du haut vers le bas.

Fig. 3 : Respecter l'affectation des étiquettes de l'airbag latéral (siège droit/gauche) ! L'étiquette de l'airbag latéral doit se situer sur la face extérieure (côté porte) du siège concerné.

Fig. 4 : Faire passer la languette entre le siège et le dossier.

Fig. 5 : Fermer le velcro à l'arrière.

Fig. 6 : Recouvrir la surface du siège de l'avant vers l'arrière.

Fig. 7: Fixer les crochets métalliques aux passants en caoutchouc.

Fig. 8+9 : Faire glisser les passants arrière en caoutchouc entre le siège et le dossier (comme la languette de la housse du dossier, voir ci-dessus). Sous le siège, fixer les crochets métalliques au siège, selon le modèle (par ex. à des barres métalliques éventuelles - ATTENTION à ne pas fixer au câble de l'airbag !)

Fig. 10 : Ou relier tous les passants en caoutchouc entre eux.

ATTENTION!

Les encoches pour le déverrouillage des dossiers, les leviers de réglage, le levier latéral, etc... (comme indiqué fig. 11-21) doivent être entaillées.

Si votre siège est équipé d'accoudoirs, poursuivre avec la figure 11. Sinon, continuer avec la figure 15.

Fig. 11 : Tirer la housse vers le bas jusqu'à l'accoudoir. La housse doit être bien fixée en haut.

Fig. 12 : Entailler la housse à l'emplacement des accoudoirs. L'entaille ne doit pas être trop grande.

Fig. 13 : Soulever l'accoudoir et le faire passer par l'ouverture entaillée de la housse.

Fig. 14 : Faire passer la languette entre le siège et le dossier et fermer le velcro.

Si votre siège est équipé d'un levier latéral, poursuivre avec la figure 15. Sinon, continuer avec la figure 19.

Fig. 15 : Poser la housse comme indiqué au point 2. La housse doit être bien fixée en haut.

Fig. 16 : Entailler la housse à l'emplacement du levier latéral. L'entaille ne doit pas être trop grande.

Fig. 17+18 : Faire glisser la housse sous l'armature de guidage à l'aide de ciseaux.

Si votre siège est équipé d'un habillage pour le support du siège, poursuivre avec la figure 19. Sinon, continuer avec la figure 22.

Fig. 19 : (pour les Renault) ouvrir l'habillage situé sous le siège.

Fig. 20 : (pour les Mercedes) ouvrir l'habillage situé sous le siège.

Fig. 21 : Plier l'habillage du support sous le siège. Faire passer la languette entre le siège et le dossier. Fermer le velcro à l'arrière.

Fig. 22 : Recouvrir l'appui-tête.

Fig. 23+24 : Positionner la baguette de montage exactement au-dessus des trous de l'appui-tête. Entailler la baguette de montage à l'emplacement des trous de l'appui-tête. Le tissu ne peut plus se déchirer grâce à la baguette de montage intégrée.

Fig. 25+26 : Glisser la housse sous le plastique de la protection du guidage de l'appui-tête. Il se peut que, sur de rares modèles, la voiture ne soit pas équipée de cette protection aux sièges avants.

Fig. 27+28 : Recouvrir la housse de la banquette du siège arrière de l'avant vers l'arrière. Basculer éventuellement la banquette arrière vers l'avant et relier à l'arrière les passants en caoutchouc avec les crochets métalliques (possible selon le modèle de la voiture).

Fig. 29 : Positionner la housse de manière très précise à l'endroit des ceintures.

Fig. 30 : Entailler la housse avec précaution à l'emplacement des ceintures.

Fig. 31 : Glisser la housse sous la fixation de la ceinture.

Fig. 32 : Faire passer la housse au-dessus du dossier. La housse doit passer sous les ceintures !

Fig. 33 : Entailler la housse à l'emplacement du guidage de la ceinture.

Fig. 34+35 : Glisser la housse sous le plastique du guidage de la ceinture.

Fig. 36 : La housse du dossier est un modèle universel adapté à tous les sièges arrières grâce au triple fractionnement par fermetures éclair. La partie à zipper peut être utilisée en fonction de la largeur du dossier du siège arrière.

Fig. 37 : A l'arrière, relier les passants en caoutchouc avec les crochets métalliques.

Si votre siège est équipé d'un accoudoir à l'arrière, poursuivre avec la figure 38. Sinon, continuer avec la figure 40.

Fig. 38 : Ouvrir les fermetures éclair. Sortir l'accoudoir. Fermer la fermeture éclair jusqu'à l'accoudoir.

Fig. 39 : Accoudoir recouvert par la housse.

Fig. 40 : Si le siège arrière est fractionné, ouvrir les fermetures éclair variables selon les besoins avec le verrou vers le haut.

Fig. 41 : Retirer les appuis-tête à l'arrière.

Fig. 42 : Recouvrir les appuis-tête à l'arrière.

Fig. 43 : Entailler en forme de X la housse du dossier arrière à l'emplacement de l'appui-tête.

Fig. 44+45 : Glisser la housse sous le plastique.

- Consignes d'entretien et de recyclage

□ La housse peut être recyclée dans les déchets ménagers.

□ Recycler l'emballage conformément aux directives locales en vigueur.

● Service après-vente

Pour toute réclamation, veuillez contacter le service après-vente à l'adresse vous étant destinée.

Adresse du service après-vente :

Julius Hüpeden GmbH

Eiffestraße 462

DE-20537 Hamburg

ALLEMAGNE

Adresse pour les retours de colis :

Julius Hüpeden GmbH

Eiffestraße 462

DE-20537 Hamburg

ALLEMAGNE

IAN 277810