D23 - Calculatrice QUIGG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Calculatrice de bureau
Marque	Quigg
Modèle	D23
Alimentation	Dual Power (cellule solaire + pile bouton LR1130 1,5 V)
Autonomie	Arrêt automatique après 5 minutes d'inactivité
Affichage	12 chiffres
Fonctions principales	Opérations arithmétiques, pourcentages, racines carrées, puissances, mémoire, calcul de taxe (TAX), constantes, parenthèses imbriquées jusqu'à 6 niveaux
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux sec ou légèrement humidifié avec de l'eau et un produit neutre ; éviter solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir, ne pas exposer à l'humidité, températures extrêmes ou chocs ; ne pas utiliser d'objets pointus sur les touches
Remplacement de la pile	Accès par vis, pile LR1130 (pôle + vers le haut), effectuer un Reset après remplacement
Mise au rebut	Appareil et piles séparément conformément à la directive 2012/19/UE
Conformité	Certifié conforme aux normes légales ; déclaration disponible sur www.gt-support.de
Service après-vente	Fabriqué pour PANA S.A.S., 8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France

FOIRE AUX QUESTIONS - D23 QUIGG

Comment allumer et éteindre la calculatrice ?

Pour allumer, appuyez sur la touche ON/AC. Pour éteindre, appuyez sur la touche OFF. La calculatrice s'éteint également automatiquement après 5 minutes d'inactivité.

Comment utiliser la fonction mémoire ?

Utilisez M+ pour ajouter le nombre affiché à la mémoire, M- pour le soustraire, MR pour rappeler le contenu et MC pour effacer la mémoire. Un indicateur M^ s'affiche lorsqu'une valeur est en mémoire.

Comment définir et utiliser le taux de taxe (TAX) ?

Pour définir un taux, entrez le taux (ex: 20) puis appuyez sur TAX%. Pour ajouter la taxe à un montant, entrez le montant net et appuyez deux fois sur TAX+ (la première fois affiche le brut, la seconde le montant de la taxe). Pour extraire la taxe d'un montant brut, utilisez TAX- de la même manière.

Comment remplacer la pile ?

Retirez la vis du compartiment à pile, ouvrez le couvercle, retirez l'ancienne pile, insérez la nouvelle pile LR1130 avec le pôle + vers le haut, refermez le couvercle et revissez. Après remplacement, appuyez sur le bouton Reset situé à l'arrière.

Que faire si je me trompe en entrant un chiffre ?

Utilisez la touche C/CE : une pression efface le dernier chiffre entré, deux pressions effacent toute l'entrée en cours. Si vous avez appuyé sur le mauvais opérateur (+, -, ×, ÷), appuyez directement sur l'opérateur correct pour le remplacer.

Comment effectuer un calcul avec des parenthèses ?

Utilisez les touches ( et ). Les opérations entre parenthèses sont calculées en premier. Vous pouvez imbriquer jusqu'à 6 niveaux de parenthèses. Si le symbole [-] apparaît, vous avez atteint la limite.

Pourquoi ma calculatrice ne s'allume-t-elle pas ?

Vérifiez que la pile est correctement installée (polarité) et qu'elle n'est pas usée. Assurez-vous que la cellule solaire reçoit suffisamment de lumière (au moins 800 Lux). Si nécessaire, remplacez la pile et effectuez un Reset.

Comment nettoyer la calculatrice ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Pour les taches, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau et un produit nettoyant neutre, puis essorez bien. Ne laissez pas l'eau pénétrer à l'intérieur et n'utilisez jamais de solvants comme le diluant ou l'essence.

Comment réinitialiser la calculatrice en cas de dysfonctionnement ?

Insérez un objet fin (comme un trombone déplié) dans le trou Reset à l'arrière de l'appareil et appuyez doucement. Cela efface la mémoire et rétablit les réglages d'usine (y compris le taux de taxe).

Quelles sont les consignes de sécurité pour les piles ?

Ne rechargez pas, ne démontez pas, ne court-circuitez pas et ne jetez pas les piles au feu. Tenez-les hors de portée des enfants. Si une pile fuit, évitez tout contact avec la peau et rincez immédiatement à l'eau claire. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé longtemps.

MODE D'EMPLOI D23 QUIGG

Calculatrice de bureau Mode d'emploi

Composants fournis

• 1x Calculated D2-3 (grande) ou D2-4 (petite)
• Compartment à pile (1 x pile LR1130, 1,5 V ; incluse)
• 1x notice d'utilisation avec garantie

Sécurité

Lisez ces instructions avant utilisation.

Utilisation conforme

Ce produit est concu pour l'utilisation priée.
Le fabricant et ses fournisseurs ne peuvent en aucune cas être tenu pour responsables vis-à-vis de vous ou d'autres personnes pour les dommages, pertes, manques à gagner, pertes d'économies ou autres dommages de chaque type que ce soit si certains-ci sont occasionnés par des réparations, erreurs de manipulation, remplacements des piles ou manque d'éclairage. Conserve cette notice d'utilisation pour
consévez cetteonce a l'absidence pour queyou pussez la rélle ancèse plus tard.

Consignes de sécurité lors de l'utilisation

• Ne laïsez pas tomber la calcitrature et ne la soumette pas à des coupés bruttois.
• Evitez de plier l'appareil.
• Ne soumettez pas la calculatrice aux rayons directs du soléil, à des températures élevées ou à des formations importantes de poussière.
• Protégez la calculatrice de l'humidité.
  Lorsque les températures sont basses (sous 0^ ),la calculatrice peut avoir besoin de temps pour afficher les résultats ou pour configurer la totalité des fonctions. Dés que la temperature environnante est normale, la calculatrice fonctionne a nouveau normalement.

• N'appuyez pas trop fort sur les touches de la calculatrice afin de ne pas endomager les circuits électroniques. N'appuyez jamais sur les touches de la calculatrice avec un stylo à bille ou un autre pointu.

• Votre calculatrice est fabriquée à partir de pieces de précision. N'ouvre jamais la calculatrice vous-même et ne la démontré pas.
  Lorsque you appuyez sur les touches, regardez-vous l'écran afin de vous assurer que toutes les touches enforcées sont bien prises en compte.

• Avant de déterminer si vous approuve fait l'objet d'une défaillance, veuillage toujours réliere le present professionnel afin de vous assürcer que le problème n'est pas du à une tension trop faible ou à une erreur de manipulation.
  Lorraine la tension de la pile est trop falible, le contente de la mémoire peut être correspou ou totallement effacé. Il est donc utile de toutes conserver une copie écrète de toutes les données importantes.
• Une tension trop faible peut être constatée lorsque le contente du mémoire s'efface soudaientement ou lorsque l'écran s'assombrit lorsque l'éclairage est mauvais.

Consignes de sécurité pour les piles

• Choisissez toutes une pile (= pile bouton) de type LR1130 - 1,5V => Alcaline.
• Ne rechargez, démontez ou court-circuitEZ jamais la pile. Risque d'explosion et d'incendie!
• Ne soummeetz pas vos pilies a des conditions extremes, tells que des radiateurs. Risques élevés d'écoulement!
• Ne jetez pas vos piles dans le feu!
• N'essayez采访时 de reactiver des piles jetables usagesé en les rechargeant ou en les chauffant. Risques d'exploitation!
• Conservez les piles hors de portée des enfants. Ceux-ci pourraient les avalier. Si vous ingrez une pile, consultez immédiatement un醫師.
• Ne laisserje jamais vs ouants changes les pires sans surveillance.
• Conservé les piles neuves à l'écart des objets metalliques à d'évitir tout court-circuit. Conservé-les dans leur embaylage d'origine.
  Assurez-vous que la pile est placée dans le bon sens (polarité) afin d'éviter tout dommage. Risque d'explosion!
• Si nécessaire, par exemple, lorsque la pile est usée, nettoyez les contacts des piles et de l'appareil avant de placer les nouvelles piles.
• Retireze et eliminez immeditamente les piles usages. Les piles usages peuvent fuir. Le liquide de la pile risque d'endomager l'appelilé.
• Retirez immédiatérent les piles dont le liquide fuit. Evitez tout contact avec la peau, les yeux ou les muesquées. En cas

de contact avec l'acide contenu par la pile, rincez immeditatement les zones touchées à l'eau claire et consultez un medecin.

• Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une longue période ou si vous le jettez, retirez les pili des l'apparil. Les pili partiellement épuisées ont tendance à sécouler et risquent d'endommager l'appareil.

Touches

Touches Fonctions

Fonctions de memoire

\section*{Ses possibités de calcul}

• Opérations arithmetiques de base
• Calcul de puissances et de racines
• Calcul avec des parentesses
• Calcular多位的 taxa à la fonction de mémoire TAX.
• Fonction de mémoire

Fonctions Energie et reset

La calculatrice dispose des fonctions Energie suivantes:

• AUTO-POWER-OFF - Si aucune touche n'est enforcée pendant 5 minutes, la calculatrice s'estain automatique.
• DUAL-Power - Le système Dual Power utilise deux sources d'énergie: une cellule solaire et une pile. Il est donc possible d'utiliser votre calculatrice même lorsqu'elle la lumière est faible ou dans l'obscurite.

Le système protege le contenu de la mémoire, indépendamment des conditions

d'éclairage. Lorsque la luminosité est supérieur à 800 Lux, la calculatrice travaite uniquement avec l'énergie solaire. Lorsque la luminosité est inférieur à 800 Lux, la calculatrice utilise à la fois l'énergie solaire et la pile.

• RESET - Àprous avoir remplace la pite et lorsqu'onse calculatrice ne réagit plus, procédé à sa remise à zéro.
  Enfoncez doudement un objet fin, par exemple le fil d'un trombone, dans l'ouverture presente sur I'arriere de I'appareil pour appuyer sur la touche Reset s'y trouvant.

La mémoire est alors vidée et les réglages de la calculatrice reviennent à leur point d'origine.

La mise en mémoire du taux de la taxa (TAX) est alors effacée.

Fonctions de base

Allumer et eisteindre la calculatrice

• Appuyez sur la touche ON/AC pour allumer la calculatrice.
• Appuyez sur la touche OFF pour eteindre la calculatrice.

Si yous n'teigez pas la calculatrice en appuyant sur la touche OFF,celles-ci'seient automatiquemprement après 5 minutes si yous n'appuyez sur aucune touche.

Introduction de données

A Prudence -

Dommages matériels N'appuyez pas trop fort sur les touches de la calculatrice afin de ne pas endomgar des circuits électroniques. N'appuyez jamais sur les touches de la calculatrice avec un stylo à bille ou un autre objet pointu.

Introduizes vos données et calculs au moyen du clavier.
Contrôlez les données introduites sur l'écran.

Effectuer des calculs

Avant de commencer un calcul, assurez-vous que < 0> est affiché sur l'écran. Dans le cas contraire, appuyez sur la touche AC pour effecar l'affiche.

Calculs simples

1. Introduisez le premier chiffre de votre calcul.
2. Appuyez sur + pour additionner, sur - pour sousstraire, sur x, pour multiplier, ou sur ÷_+ pour diviser.
3. Introduisez le chiffre suivant de votre calcul.
4. Appuyez sur = pour afficher le résultat.

Example:

Vousouhaitezcaluera 36 + 25 = 61

ON/AC Allumer la calculatrice / Effector
l'affichage et la mémoire
C/CE 1 x : effector le dernier affichage
2 x : Effector toutes les entités
- Cette�数e façce le dernier chiffre introduit.

Example:
Vous souhaitez calculer : 1350 × 2 = 2700 mais vous introduizez 1351 par mègarde.
La correction de l'introduction est la suivante:

1 Résultat = 2700

Si vous faites une erreur en introduitant l'opérateur (+, x, -) /voupu carriger celui-ci en appuyant sur la touche correcte; seule la première opération sur laquelle vous avenu appuyé sera alors utilisée.

Example:

Example:
Vousouhaitez calculator:
10 × 25 , vous introduzez cependant un +; la correction de l'introduction est la suivante:

Calculs de racine

Example:
Exempl:
Vousouhaietzcalucler:√+13

Calculs de pourcentages

Pour calcul des pourcentages, vous ne devez pas appuyer sur la touche = afin d'obtenir le résultat de l'opération. Le calcul est effectué lorsque vous appuyez sur la touche %.

Example:

Vous souhaitez calculator: 30 × 5% = 1,5
Vouintroduise: 3954
Résultat = 1.5

Puisance

Lorsque you appuyez sur la touche l'opération precedente est repétée. Utilise cette fonction pour calculer des puisances.

Example:

Vousouhaitezcaluera:26=64
Vosintroduizee:

Résultat = 64

Calculs avec des constantes

Pour les multiplications et les divisions, la calculatrice reconnaient les constantes utilisées pour multiplier ou divisor. Pour les multiplications, le premier chiffre est considéré comme constante; pour les divisions, le second chiffre est considéré comme constante.

Example 1:

Vousouhaitez calculator: 4× 3 = 12 puis 4× 5 = 20

Résultat = 12

Vosintroduisez:

Résultat = 20

Le premier chiffre est considéré comme multiplicateur et est également utilisé dans le second calcul.

Example 2:

Vousouhaitez calculator: 6÷ 2 = 3

puis 8÷ 2 = 4

Résultat = 3

Puis, vous introduise: 1 - 4 litat = 4 Le second chiffre est considere comme divisier et est également utilisé dans second calcul.

Calculs en chaine et calculs avec parentheses complexes.

Pour les opérations en chaine, introduizeuz es chiffres et operateurs les uns après les autres. Voitte calculatrice vous donne un résultat intermédiaire après chaque opération. Ce résultat intermédiaire sert de base au calcul suivant.

A regne selon laquelle les produits et les quotients sont calculés avant les sommes et les différences ne s'applique pas à votre calculatrice. Si vous souvaient que cette regne s'applique, vous doivent utiliser des parentheses.

Votrecalatrice calcule ahora le résultat des parenthèses en premier.

Example :

Vousouhaitez calculator:
6 + 4× 2 - 8÷ 5 = 12,4
Vosintroduisez:

Résultat = 12,4

Votte calculatrice procede comme suit: 4× 2 = 86 + 8 = 148÷ 5 = 1,614 - 1,6 = 12,4 Si vous introduze ces données sans
parentheses,vote calculatrice calculce
comme suit et arriv a un autre calculatice.

Example:

Saisie sans parenteses :

6 + 4× 2 - 8 + 5 = 2.4 You introducesthe

Votte calculatrice procede comme suit: 6 + 4 = 1010× 2 = 2020 - 8 = 1212÷ 5 = 2.4 Pour les calculs avec des parenthees complexes, celles-ci sont always calculatede le interieur sur le exteriorier:

Example:

Vousouhaitez calculator: 22 Vousoudrise:

Résultat = 30

Votte calculation procade comme suit: 9 - 3 = 68 × 6 = 4848 ÷ 2 = 246 + 24 = 30

Les parenthés peuvent être utilisées jusqu'à 6 fois de manière imbriquée. Le symbole,[-] "appea rait après 8 parenthés imbriquées. Il n'est alors plus possible d'ajouter des parenthés supplémentaires.

Calcul de la taxa avec la fonction taxa

La fonction TAX you permit de définir un taux de la taxa et d'ajouter ou de soustraire la taxa à une valeur de manière simple, ou encore d'afficher le montant de la taxa.

Définir le taux de la taxa

Example:

VousouhaitezdefiniruntaeT.V.A.de 20%

Vou intrusidez: 100
Le taux calcul de la taxe si affiche a l'écran.
En outre, e, TAX% a apparait sur le bord supérieur de l'écran.

Si youssouhaizelezucalun aotue taxe atexe quecellointrodu,par ex. 20% youdevez tout adobredefiniel nouveau taux de la maniere décrite ci-dessus. Younepouvez pas enregister plusieurs taux en meme temps.

Afficher le taux de la taxa

Vou pouvée afficher le taux de la taxa actuellément enregistré.

Vous introduzise:

Le taux actuel de la taxa s'affiche à l'écran.
En outre, « TAX% » apparait sur le bord supérieur de l'écran.

Calcul de la taxa

Exampie :

Vousouhaitez ajouter une T.V.A. de 20% sur le montant net de 1250,30 et afficher le montant de la taxa.

Vouintroduise:125030

La taxe est ajoutée au montant net. Résultat = 1500.36

Le montant brut et l'affiche « TAX + » s'affiche sur l'écran.

Appuyez une seconde fois sur

Le montant de la taxa s'affiche. Résultat = 250.06

L'écran affiche le montant de la taxa et l'affichage « Tax »

De la même manière, vous pouvez calculer le montant net et la taxa contente dans un montant brut.Vousouvaitez calculer le montant net et la taxa d'un montant de 2354.60.

Vouinsoutduse: 1 D D D D
Le montant net saffiche.

Résultat = 1962,167 (arrondi).

L'écran affiche le montant net et l'affichage « Tex »).

Appuyez deux fois sur

Le montant de la taxa s'affiche. Résultat = 392,433 (arroundi).

L'écran affiche le montant de la taxa et l'affichage « Tax »

Calculus au moyen de la fonction de mémoire

Grà à la fonction de mémoire, vous pouze enregistrer les résultats de différentes opérations et, ensuite, les utiliser pour de nouveaux calculs.

Les touches suivantes font partie de la fonction de mémoire :

M + Ajouter le chiffre au content de la mémoire

M-Soutraire le chiffre du contente du mémoire

MR Caiuier le content du ma mémoire (memory result)

Afin de vous assurer que la mémoire est vide, apuyee sur la touche MC avant le début des vos opérations.

Exempl.

Vousouahitez calculator: (5× 0.25) + (6× 0.75)· (2× 0.15) = 5.45

Youintroduizez

Résultat = 1,25

M^* apparait dans le coin supérieur gauche de I'ecran.

Celci-ci vous indique qu'une valeur se trouve en mémoire.

Vosintroduisez

Résultat = 4,5

Vosintroduisez

Résultat = 0.3

Vouinsroduisez

resultat = 5,45

Youintroduizee:Iacereletencudemelmoire.

Le M^* dans le coin supérieur gauche disparait.

Remplacement de la pile

Prudence -

Dommages matériels
Retrez et éliminezmédiam
telement les piles usages. Les piles usages peuvent fuiir.
Vouves déprouvez detect une pile est usageé lorsqu'elçran s'affaillit lorsquela l'ecule solaire est couverte ou lorsque la luminosité est mauvaise ou après lorsqu'elle contenu de la mémoire s'efface sousaïvement.
1. Retirez la vis de fixation du
compartment de la pile.
2. Retiree le couvertie du compartment.
3. Retrise l'ancienne pile.
4. Mettez la nouvelle pile en place.
Le pôle positif (+) doit être tourné vers le haut.
5. Remettez le couverce du compartement de la pile en place. Pour ce fais, faites tout d'abord glisser les languettes de la partie inférieure dans les creuxPrevais e cet effet sur le boitier. Appuyez le régement sur le couverce et fixez le avec la vis.
6. Appuyez sur le bouton Reset.

Nettoyage

Prudence -

Dommages matériels

des vola

tils tels que du diluent ou de l'essence pour nettoyer Your calculatrice. N'tutilises jamais de produits nettoyants agressifs.

Essuyez顶层iquevoirecatulatrice avec un chiffon doux. You pouverez égalément essayervoirecatulatrice avec un chiffon humidifié au moyen d'une solution à base d'eau et d'un produit nettoyant neutre et bien essore. Veiliez à ce que

I'eau ne pénétre pas dans la calculatrice

\section*{Caracteristiques techniques}

• Affichage à 12 chiffres
• Dual Power: Cellule solaire et fonctionnement a pile.
• 1 x pile LR1130 - 1,5 V ≈0,02 mA
• Arrêt automatique après 5 minutes

Nous faisons en permanence des efforts pour perfectionner et améliorer nos produits, et de ce fait, des modifications techniques ou du design ne sont pas exclues. Cette notice d'utilisation peut être téléchée en format PDF sur notre site Internet www.gt-support.de.

Déclaration de conformité

Ce produit est certifié conforme aux normes prévues par la loi. VousTZourezéla déclaration de conformité intégrale sur Internet à l'adresse www.gt-support.de.

Mise au rebut

Les apparèts usages ne doivent pas été éliminés avec les déchets

magens normaux. Conformémenta la directive 2012/19/UE, du 15 octobre 2012.

• Appellate sorté est éliminée dans les règes à la fin de son cycle de vie. Les matériaux recyclables contens dans l'appellé sont recyclés et la pollution de l'environnement est ainsi réduite. Dépossez l'appellé usage dans un point de collecte pour les déchets électriques ou dans une déchetterie. Retirrez les piles d'l'appellé et éliminée des séparément.

Les pires ne doivent pas être éliminées avec les déchets menagers. La législation oblige chaque consommateur à désposer les pires dans un point de collecte de sa commune, de son quartier ou dans un commerce. Toutes les pires peuvent ainsi être éliminées de manière ecologique.
Les piles qui contennent des substances polluantes sont identifiées par ce pictogramme et par ses symboles chimiques (Pb pour le plomb).
Les matériaux d'embaillage doivent également être éliminés d'une manielle respectue de l'environnement, en triant les différents matériaux parSensitive et en les déposant dans les conteneurs mis à disposition s'à cette fin. Pour outen des renseignements plus détaillés, adressée-vous à votre entreprise locale de gestion des déchets ou à la vente.

Adresse du SAV:

Fabriqué pour (Ce n'est pas l'adresse du SAV 1): PANA S.A.S.

8-10 avenue Ledru Rollin, 75012 Paris, France