BDR207MBK - Graveur DVD PIONEER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Graveur DVD Blu-ray interne (5,25 pouces demi-hauteur)
Marque	Pioneer
Modèle	BDR207MBK
Dimensions (L x H x P)	145 mm x 42,3 mm x 180 mm
Poids	0,75 kg
Interface	ATA série (SATA) 1,5 Gbit/s
Alimentation	+12 VCC 1,1 A / +5 VCC 1,4 A (via PC)
Mémoire tampon	4 Mo
Formats de disque pris en charge (lecture)	BD-ROM (SL/DL), BD-R, BD-RE, DVD-ROM (SL/DL), DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM, CD-ROM, CD-R, CD-RW, CD-DA, CD Photo, CD Video, CD Text
Formats de disque pris en charge (écriture)	BD-R (jusqu'à 12x), BD-R DL (jusqu'à 12x), BD-R TL/QL (jusqu'à 6x), BD-RE (jusqu'à 2x), BD-RE DL (2x), BD-RE TL (2x), DVD-R (jusqu'à 16x), DVD-R DL (jusqu'à 8x), DVD-RW (jusqu'à 6x), DVD+R (jusqu'à 16x), DVD+R DL (jusqu'à 8x), DVD+RW (jusqu'à 8x), DVD-RAM (jusqu'à 5x), CD-R (jusqu'à 40x), CD-RW (jusqu'à 24x)
Vitesse de lecture maximale	BD-ROM 10x CAV, DVD-ROM 16x CAV, CD-ROM 40x CAV
Temps d'accès moyen	BD-ROM 190 ms, DVD-ROM 170 ms, CD-ROM 170 ms
Orientation d'installation	Horizontale ou verticale (disques 8 cm non compatibles en vertical)
Codes régionaux	Modifiable 5 fois maximum, dernier réglage permanent
Température de fonctionnement	+5 °C à +45 °C
Humidité de fonctionnement	5 % à 85 % (sans condensation)
Consignes de sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité ; ne pas ouvrir le boîtier ; utilisation uniquement comme composant PC
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de liquides, aérosols ou alcool
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur ; confier toute réparation à un personnel qualifié ; aucune pièce détachée fournie
Informations générales	Laser de classe 1 ; conforme à la norme EN ISO 7779 (bruit max 70 dB(A)) ; marquages CE et NMB-003 (Canada)

FOIRE AUX QUESTIONS - BDR207MBK PIONEER

Quels types de disques le Pioneer BDR207MBK peut-il lire et graver ?

Ce graveur prend en charge les BD (BD-ROM, BD-R, BD-RE), les DVD (DVD-ROM, DVD-R, DVD+R, DVD-RW, DVD+RW, DVD-RAM) et les CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW). Les vitesses d'écriture varient selon le support (ex. BD-R jusqu'à 12x, DVD-R jusqu'à 16x).

Comment installer le graveur dans un ordinateur ?

Installez le graveur dans un emplacement 5,25 pouces libre. Fixez-le avec des vis de 5 mm maximum (vis plus longues pourraient endommager l'appareil). Branchez ensuite les câbles d'alimentation et d'interface SATA en respectant la polarité. Consultez le manuel de votre PC pour les détails.

Puis-je utiliser des disques de 8 cm (mini CD/DVD) ?

Oui, en position horizontale, placez le disque de 8 cm dans le renfoncement central du plateau. En position verticale, les disques de 8 cm ne sont pas compatibles.

Comment modifier le code régional du lecteur ?

Le code régional peut être modifié jusqu'à 5 fois. Le dernier réglage est permanent. Soyez prudent avant de changer le code. Les disques DVD sans code régional peuvent être lus sur tous les lecteurs.

Que faire si le tiroir ne s'ouvre pas ?

Utilisez l'orifice d'éjection forcée situé sur la face avant. Insérez une tige fine (trombone déplié) et poussez délicatement pour éjecter le plateau. Assurez-vous que l'alimentation est coupée et attendez que le disque soit arrêté.

Comment nettoyer le graveur et les disques ?

Pour l'appareil : utilisez un chiffon humide (pas de liquides, aérosols ou alcool). Pour les disques : essuyez avec un chiffon doux de l'intérieur vers l'extérieur (pas de mouvement circulaire). N'utilisez jamais de nettoyants chimiques ou antistatiques.

Le graveur est-il compatible avec les DualDisc ?

La face DVD d'un DualDisc peut être lue. La face audio non-DVD n'est pas conforme aux spécifications CD et peut ne pas être lisible. Le DualDisc peut se rayer lors du chargement.

Quelle est la vitesse de transfert maximale en lecture ?

En lecture, la vitesse maximale est de 45 Mo/s pour les BD, 22,16 Mo/s pour les DVD et 6,14 Mo/s pour les CD (selon les conditions du disque).

Que faire en cas de condensation ?

Si l'appareil passe d'un endroit froid à un endroit chaud, de la condensation peut se former et réduire les performances. Laissez l'appareil s'acclimater 1 à 2 heures dans son nouvel environnement avant de le mettre sous tension.

Puis-je réparer moi-même le graveur ?

Non, l'ouverture du boîtier expose à des tensions dangereuses et à des radiations laser invisibles. Ne tentez aucune réparation ; confiez l'appareil à un personnel qualifié. Aucune pièce détachée n'est fournie pour l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI BDR207MBK PIONEER

Nous vous remercions pour cet actat d'un produit Pioneer. Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d'emploi, vous serez ainsi à même de faire correctement fonctionner l'appareil. Après avoir bien le mode d'emploi, le ranger dans un endroit sûr pour pouvoir s'y référer ultérieurement.

AVERTISSEMENT

Cet appareil n'est pas étanche. Pour éviter les risques d'incendie et de décharge électrique, ne placez près de lui un récipient rempli d'eau, tel qu'un vase ou un pot de fleurs, et ne l'exposez pas à des gouttes d'eau, des éclaboussures, de la pluie ou de l'humidité. D3-4-2-1-3_A_Fr

Réglementation 3 d'informat en sur bruits de machine, GPSGV: Le niveau de pression sonore max murr est de 70 dB(A) ou moins conformément à EN ISO 7779.

[Pour le modèle Canadien]

Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

IMPORTANT

ATTENTION

Ce symbole de l'éclair, placé dans un triangle équilatéral, a pour out d'abbré l'attention de l'utilisateur sur le présame à l'intérieur du context de l'assavail de "lans-ore dangamises" non isolées d'une grandeur suffisérant pour républicer un réseau d'électuration pour les flâts humales.

ATTENTION

POUR ENVER TOUT INSQUE D'ÉLECTROLOUTON, NE PAS EN LEVER LE COUVERCLES UNI LE PANNEAU ADRIÉREI, AUCINE FIOCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR NE SE THOUNNÉ ALE NÉRIEUR, CONHERT OUT ENTREIER, A UN PERSONNEL QUALITÉ UN OJEMENT.

Le parte d'exclamation, places dans un triangle liquidation a pour ou d'allée l'exécution d'atil secur sur le présence, dans des documents et accompagnant l'apprent, d'appliquations financières du point de maire de l'exploration ou l'ambellier. D3-4-7-1-1 01-1

• Evitez de toucher ou de griffer la surface du disque sur laquel e sont enregistrés les signaux (surface brillante).
• Saisissez e d sque par les bords ou par le centre et un bore.
  • Ne collez pas de papier ou d'ot quette sur le disque.
• Jotez les discués fissurés ou voilés, car ils pouvant endommager le lecteur.
• Evitez les disques de forme spéciale, notamment ceux en forme de coeur ou de polygène.

Cet appare les, un produit laser de Classe 1, mais la diode laser qu'il renforme est, supérieur à la Classe 1. Pour garantir une sécurité constant, ne retirez aucun des couvres et n'essayez pas d'avances avec l'accès à l'intérieur de l'appareil. Conlez leute respiration à un personnel qualité

APPARE L À LASER DE CLASSE 1

l'étriquette suivante se trouve sur entre appareil Emplacement : sur le dessus du couvercle.

D3-4-2-1-B* C Fr

ACHTUNG

Cet apparel est classé selon la norme de Sécurité des produits laser IEC 5082s 1-2007

DANGER - VISIBLE AND INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN. AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM.

Si vous souhaitez vous débarrasser de cet appareil, ne a mettez pas à la pou belle avec vos ordures ménagères. Il existe un système de collecte séparé pour les appareils électroniques usagés, qui doivent être récupérés, traités et recyclés conformément à la législation.

Les habitants des états membres de l'UF de Suisse et de Norvège peuvent rétourner gratuitement leurs appareils électroniques usagés aux centres de collecte agrôes ou à un détaillant (si vous raôtrez un appareil sim laire neuf).

Dans les pays qui ne sont pas mentionnés ci-dessus, veuillez contacter les aurontés locales pour savoir comme, vous pouvez vous débarrasser de vos appareils.

Vous garantirez ainsi que les appareils dont vous vous débarrassoz sont correctement récupérés, traités et recyclés et prévendrez de cette façon les impacts néfastes possibles sur l'environnement et la santé humaine.

K058b_A1_Fr

Pour garantir votre sécurité personnelle et obtenir le maximum de votre lecteur, lire et suivre ces consignes de sécurité

INSTALLATION - Ne pas utiiser cet appareil comme d disposit autonome, mais l'installer dans le coffret d'un PC.

ENVIRONNEMENT - Me pas utiliser cet appareil dans un endroit très poussiéreux, très chaud ou très humide. Utiliser l'appareil dans un endroit non soumis à des vibrations ou à des droits.

PUISSANCE Couper l'alimentation du système et débrancher le cordon d'alimentation avant d'installer l'appareil.

LIRE LES INSTRUCTIONS- lire toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant, d'actionner le cœur.

CONSERVER LES INSTRUCTIONS - Garder les instructions de sécurité et d'utilisation pour une luture référence.

SUIVRE LES INSTRUCTIONS - Suivre toutes les instructions de fonctionnement, et d'utilisation.

ATTENTION AUX AVERTISSEMENTS Observe tous les activités

NETTOYAGE- NE PAS -util ser de liquides, de détachents en aérosoil ou de l'alcool. N'utiliser qu'un chiffon humide pour nettoyer les surfaces, extér cures du boîtier.

EAU ET HUMIDITE - NE PAS util ser ce produit à proximité d'eau

SOURCES D'ALIMENTATION. Ut liaser ce produit avec le type d'alimentation indiquée sur l'équette de fabrication. En cas de douce à propos du type d'alimentation disponible, consulter un revencéur Pioneer agréé

SURCHARGE - NE PAS surcharger les prises murales et les conçons rallonges. Cette prat que peut entraîner un incendre ou une secousse électrique.

PENETRATION D'OBJETS ET DE LIQUIDES : No lamais en l'oncor d'objet, d'aucune sorte dans ce produit. Le contact avec des points de tension dangeneux peut provocer un court-circuit, entraînant un incendie ou une soccurse électrique. No pas vorsor de liquide d'aucune sorte sur ce produit.

CONDENSATION De l'humid du so forme sur la section de fonctionnement du produit entraînant une baisse de performances s'il est amené d'un endroit frais vers un environnement plus chaud. En cas de déplacement de l'appare il vers un endroit ayant une température plus chaud, laisser le produit condant 1 à 2 heures dans le nouvel endroit a avant de le remette sous tension.

ENTRETIEN. Ne pas essayer de réparer suit-même de produit. L'ouverture ou le retrait des caspots peut vous exposer à une tension dangereuse ou d'autres dangers. Pour tout entretien, demander à un personnel d'enretien qualifié. (Se reporter à la carte d'enretien et de support (partie.)

- El minez la poussière ou les peluches du disque à l'aide d'un inge doux en frattant de l'intérieur vers l'extérieur et non en effectuant un mouvement circulaire.

- V utilisez jamais de procuit ce nettoyage pour disque ou d'agent antistatique, car ces solut ons peuvent endommager e disque.

Lorsque vous ne les utilisez pas, rangez toujours vos disques dans, ces chu s'ac rangement de disque prévus à cet effet et avant de les utiliser vérifiez que, es disques ne sont pas couverts de saletés ou de poussières (surtout sur la face enreg strée).

• Vitesse d'écriture ▲ : ZCLV ★ : CAV)

BD-R	2X, 4X, 6X * 8X*, 10X* 12X *	BD-RL DL	2X, 4X, 5X, 6X*, 10X* 12X *
BD-RTL OL	2X, 4X, 6X	BD-RL TH	2X, 4X, 6X *
BD-IRE	2X	BD-REL DL	2X
BD-RETL	2X	DVD-R	1X, 2X, 4X, 6X, 8X*, 10X *
DVD-R10L	2X, 4X, 6X, 8X▲	DVD-RW	1X, 2X, 4X, 6X
DVD+R	2X, 4X, 6X, 8X*, 12X*, 10X*	DVD+R DL	2.4X, 4X, 6X, 8X▲
DVD+RW	2.4X, 3.2X, 4X, 6X, 8X▲	DVD-RAM	2X, 8X, 5X
CD-R	4X, 10X, 16X, 24X*, 32X*, 40X*	CD-RW	4X, 10X, 10X, 24X▲

• Vitesse de lecture maximale

BD-ROM SL, BD-R SL, BD-RE SL 10X CAV

BD-ROM DL, BD-R DL 8X CAV

BD-R L, QL 4XCLV

BD-RED_ 6X CAV

BD-RE TL 2X QV

BDR L F 6X CAV

DVD-ROM SL 16X CAV

DVD-ROM DL 12X CAV

DVD-R, DVD+R 16X CAV

DVD-R 3L, DVD-TR 3L 12X CAV

DVD RW, DVD+RW 12X CAV

DVD-RAM 58/2017

CD ROM 40X CAV

LD-R 40X CAV CD-PLV 20X CAV

CD-RW

• Taille de la mémoire lampon : 4 Mo (écriture, lecture)

• Vitesse de transfert de données ATA de série : Confirmation en Révision ATA de série 2.6

• Type intégré 5,25 pouces demi-heuteur

• Orientation horizontale/vert calc au choix

Format du disque (lecture/écriture)

• BD ROM simple couch/double couch

- BD-R (Version 1.1, 1.2, 1.3, 2.0)

• 3D-RE (Version 2.1, 3.0)

• DVD simple couche/double coucher/disque de 120 mm/disque de 80 mm

- DVD-R (En cas d'écriture, disque 600 nm pour usage généra seul) - DVD-R (4X, 8X, 18X V (lesse d'écriture)

• DVD-R DL

• DVD-RW (1X, 2X, 4X, 6X Vitesse d'écriture)

• DVD+R (2,4X, 4X, 8X, 16X Vitesse d'écriture)

• DVD+R DI

• DVD+RW (2,4X, 4X, 8X Vitessa d'écriture)

• DVD-RAM (Ver 2.0, 2.1, 2.2 (RAM2 Lecture seule)) (Non cartouche)

• CO-ROM Mode 1

• CD-ROM XA Mode 2 (forme 1, forme 2)

• CD Photo (ure session ou plusieurs sessions)

• CD DA • CD Extra (CD PLUS)

- CD video - CD text - CD-R

- Pour accendre la vitesse d'écriture spécifiée, utilisez le support recommande et célini par Pioneer. Pour plus de renseignements, consuler le site web de Pioneer.

- La qual tél/tesse d'écriture ciblée ne sera pas garantie si vous utilisez un support de moindre qual tél ou ne respectant pas les specifications.

LEISTUNGSMERKMALE

• BDR (Version 1.1.1.2.1.3.2.0)

• BD-RF (Version 2.1.3.0)

1. Orifice d'éjection forcée

Insérer une lige rapide dans l'orifice et pousser pour éjecter le troir lorsque celui-ci ne s'œuvre pas lors d'un appur sur la gauche d'éjection. En fonctionnement, utiliser uniquement la gauche d'éjection pour ouvrir le troir. Veller à ce que, l'alimentation du secteur soit coupée et attendre l'arrêt de la rotat on du disque pendant plus d'une minute avant de tonter d'éjecter le troir au moyen de l'orifice d'éjection.

2. Tiroir du disque

Ouvrir le tiroir de chargement en appuyant sur la touche d'éjection, puis placez un BD, un CD ou un DVD dans l'emplacement prévu avec l'ét ouette tournée vers le haut. Appuyer sur la touche d'éjection pour charger le disque. N'essayez pas de retirer de force le plateau du disque.

3. Voyant BUSY (occupé)

L'état de fonctionnement est signalé comme suit Pendant la lecture S'allume Pendant l'écriture S'allume

4. Touche d'éjection (▲)

Pour décharger/charger le discue, appuyer sur la touche. Blu-ray Disc est une marque commerciale de l'Association Blu-ray Disc.

DVD est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

Au sujet de la lecture d'un DualDisc

Un "DualDisc" est, un cisque à deux faces, dont l'une comporte un contenu DVD, à savoir des images, des sons, etc., et l'autre l'ace renforme un contenu non-DVD, tel que des informations audionumériques.

Comme la face audio non-DVD n'est pas conforme aux spécifications des CD audio. Il se peut que sa lecture ne soit pas possible. Il se peut également que, lors du chargement ou de l'éjection d'un DualDisc, la face opposée à celle qui est que soit griffée. Notez que des disques griftés disquent de ne plus être listibles.

La face DVD d'un DualDisc peut être lue par cel appareil. Pour des informations plus détaill ées sur les spécifications des DualDisc, consultez e fabricant ou le délai tant du disque en question.

Précautions à prendre lors de la lecture de disques de 8 cm

- Les adaptateurs de disque de 4 cm ne sont pas utilisables avec cet apparaël.

- Si cet appareil est posé à plat, vous pouvez lire des disques de 6 cm en les plaçant dans la capacité pour disques de 8 cm, prévue au centre du plateau à disque.

- Si cet appareil est pose verticalement, la lecture de disques de 8 cm n'est pas possible.

SCHNITTSTELLE

VORDERANSICHT

Connecteur d'alimentation électrique ATA de série. Raccorder au câble d'alimentation ATA de série.

6. Interface ATA de série

Connecteur ATA de série pour branchement au câble ATA de série.

- Il se peut qu'un fonctionnement adéquate et les performances souhaitées ne soit pas obtenus en fonction de la version BICS et du réglage de votre ordinateur ou du type d'interface ATA de série utilisé Pour des informations précises sur les specifications et les réglages de votre ord nateur, veuillez consulter le mode d'emploi qui accompagne votre ord nateur ou contacler son fabricants.

5. DC-Eingan

Le code régional peut être modifié 5 fois SEULEMENT (premier réglage comoris). Sachez que le bérôme réglage sera PERMANENT par consécutant, soyer prudent avant de mod fier les codes régionaux.

- Les codes régionaux sont couverts par la norme DVD. Toutefois, les codes rég onaux des disques DVD sont facultatifs. Les disques DVD qui ne possèdent pas de code régiona peuvent être reproduits sur tous les lecteurs.

ÜBER REGIONALCODES

1. Couper l'alimentation de l'ordinateur personnel, débrancher le cordon d'alimentation et déposer le capot ou le panneau avant.
2. Retirer la plaque masquant de la fente de 5,25 pouces.
3. Introduire le lecteur dans la fente.
4. Si un ajustement est nécessaire, se reporter au manuel d'instruction de l'ordinateur.
5. Utilisez des vis d'une longujour égale ou Intérieure à 5 mm pour la fixation. L'util sation de vis plus longuos pourrait endommager le lecteur.
6. Lorsque les vis de fixation sont reléchées, les vibrations causées par la rotation du disque peuvent provoquer un bruit de déchirure. Pour éviter de désagrément, serrez les vis à fond.
7. S'adresser au magasin ou au fabricant de l'ordinateur lorsque des glissières sont nécessaires.

RACCORDEMENT

• Mettre l'ordinateur personnel hors tension;
- Lors du branchement du câble d'alimentation provenant de l'ordinateur personnel, faites bien attent on à la forme et à la polarité du câble en quest on.
- Lors du branchement du câble d'interface ATA se série, faites bien attention à la forme et à la polarité du cordon en question.

N'oubliez pas que l'alimentation de cet appareil doit être fournie par l'ordinateur auquel il est relié. N'utilisez aucune autre alimentation que celle de l'ordinateur personnel.

EINBAU

Lorsque vous insérez les connecteurs, veillez à ce que les projections sur les côtés gauche et droit des connecteurs correspondent exactement avec leurs récepacles.

Ce lecteur doit être uti ise en posit on horizontale et verticale.

[Taille du disque]

- 12 cm/8 cm ^2

* Les cisques de 8 cm ne pouvant ses être uti isés en position verticale.

[Vitesse de transfert des données]

Lecture de données (Scuteru)

BD Max. 45.0 Mo/s

DVD Max. 22,16 Mo/s

CO Max. 614 Mo's

Écriture de données (Sourenu)

BD Max. 54.2 Mc/s (12X BD R)

DVD Max. 22,16 Mo/s (Echure 15X sur DVD-B)

□ Max. 6.14 Mo/s (Écriture 40X sur CD-R)

Spécifications d'interface hôle

ATA de série 1,5 Gigab ts/sec.

• La vitesse de transfert des données peut varer en fonction de l'état du

disque (rayures, etc.).

[Temps d'accès/temps de recherche]

temps d'accès (Moyenne aldaloire)

BD-ROM 190 ms DVD-ROM 170 ms CD-ROM 170 ms

Temps de recherche (Moyenne a écartre)

BD-ROM 170 ms DVD-ROM 150 ms CD-ROM 150 ms

[Autres]

Alimentation +12 VCC 1,1 A

+5 VCC, 1.4 A

Dimensions externes (agace compr sc)

145 (L) mm × 42.3 (H) mm × 180 (°) mm

Folds 0.75 kg

Température de fonctionnement +5 °C à +45 °C

Humidés de l'encisionnement 5 % à 26 % (sans condensation)

Température de remisage 40°C à 160°C

Humidité de remisage 5 % à 90 % (sans condensation)

REMARQUE:

- Les caractéristiques techniques et présentation de ce produit sont sujets

à des changements sans préavis pour amélipations.

lous droits de reproduction et de

induction reserves.

TECHNISCHE DATEN

[Lage]