32 Hamburg GDH 5955B - Télévision GRUNDIG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Grundig
Modèle	32 Hamburg GDH 5955B
Catégorie	Télévision
Taille d'écran	32 pouces (80 cm)
Résolution d'écran	1366 x 768 pixels (HD Ready)
Format d'image	16:9
Technologie d'affichage	LED LCD
Fréquence de rafraîchissement	50 Hz
Classe énergétique SDR	F
Consommation en marche (SDR)	33,1 W
Consommation en veille	0,50 W
Consommation en veille réseau	2,0 W
Type d'alimentation	Interne
Réglage automatique de la luminosité (ABC)	Non disponible
Reconnaissance vocale	Non disponible
Capteur de présence	Non disponible
Garantie des mises à jour logicielles	Jusqu'au 27/05/2026
Garantie des pièces détachées	Jusqu'au 27/05/2026
Support produit garanti	Jusqu'au 27/05/2026

FOIRE AUX QUESTIONS - 32 Hamburg GDH 5955B GRUNDIG

Comment allumer la télévision Grundig 32 Hamburg GDH 5955B ?

Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt situé sur le côté ou sur la télécommande. Si la télévision ne s'allume pas, vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché.

Comment connecter une antenne à ce téléviseur ?

Branchez le câble d'antenne sur la prise ANT IN (antenne) à l'arrière du téléviseur. Assurez-vous que le câble est bien enfoncé. Ensuite, lancez une recherche automatique des chaînes depuis le menu.

Comment régler les chaînes automatiquement ?

Accédez au menu Réglages > Recherche des chaînes > Recherche automatique. Le téléviseur recherchera et mémorisera toutes les chaînes disponibles.

Que faire si l'image est floue ou de mauvaise qualité ?

Vérifiez la connexion de l'antenne ou du câble HDMI. Accédez au menu Image et ajustez les paramètres comme le contraste, la luminosité et la netteté. Assurez-vous également que la source est correcte.

Comment utiliser le mode veille (standby) ?

Appuyez sur la touche Standby de la télécommande pour mettre le téléviseur en veille. La consommation en veille est de 0,5 W. Pour allumer, appuyez à nouveau sur la même touche.

Comment nettoyer l'écran LED sans l'abîmer ?

Éteignez et débranchez le téléviseur. Utilisez un chiffon doux et sec (microfibre) pour essuyer délicatement l'écran. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de chiffons abrasifs.

Que faire si le son ne fonctionne pas ?

Vérifiez que le volume n'est pas en sourdine (touche Mute) et qu'il n'est pas réglé à zéro. Assurez-vous que les haut-parleurs internes sont activés dans le menu Son. Si vous utilisez des enceintes externes, vérifiez les connexions.

Comment brancher un périphérique HDMI (lecteur DVD, console) ?

Connectez le câble HDMI du périphérique à l'une des entrées HDMI à l'arrière du téléviseur. Ensuite, sélectionnez la source correspondante en appuyant sur la touche Source de la télécommande.

Ce téléviseur est-il compatible avec la HDR ?

Non, ce modèle ne prend pas en charge le HDR (High Dynamic Range). La classe énergétique HDR est indiquée comme non applicable.

Comment effectuer une réinitialisation aux paramètres d'usine ?

Allez dans le menu Réglages > Support ou Général > Réinitialiser. Confirmez l'opération. Tous vos réglages personnels seront effacés.

MODE D'EMPLOI 32 Hamburg GDH 5955B GRUNDIG

Product Fiche

QR code image containing encoded data, no visible human-readable text

1	Supplier's name GRUNDIG
2	Supplier's model identifier 32 Hamburg GDH 5955B TAV000
3	Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) F
4	On mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) (W) 33.1
5	Energy efficiency class (HDR) N/A
6	On mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode (W) 0
7	Off mode power demand (W) N/A
8	Standby mode power demand (W) 0.50
9	Networked standby mode power demand (W) 2.0
10	Electronic display category Television
11	Size ratio 16:9
12	Screen resolution (pixels) 1366 x 768
13	Screen diagonal (cm) 80
14	Screen diagonal (inches)	32
15	Visible screen area (cm2)	2800
16	Panel technology used	LED LCD
17	Automatic Brightness Control (ABC) available	No
18	Voice recognition sensor available	No
19	Room presence sensor available	No
20	Image refresh frequency rate (Hz)	50
21	Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (until)	27/05/2026
22	Minimum guaranteed availability of spare parts (until)	27/05/2026
23	Minimum guaranteed product support (until)	27/05/2026
24	Power supply type	Internal
25	External standardised power supply Standard name	N/A
26	External standardised power supply Input voltage (V)	N/A
27	External standardised power supply Output voltage (V)	N/A
28	External standardised suitable power supply Standard name	N/A
29	External standardised suitable power supply Required output voltage (V)	N/A
30	External standardised suitable power supply Required delivered current (A)	N/A
31	External standardised suitable power supply Required current frequency (Hz)	N/A

DEUTSCH TÜRKÇE FRANÇAIS NEDERLANDS
PRODUKTDATENBLATT ÜRÜN FİŞİ FICHE PRODUIT PRODUCTKAART

1	Nam e des Lieferanten	1	Tedariçinin adı veya ticari ünvanı	1	Nom du fournisseur	1	Naam van de leverancier
2	Modellkennung des Lieferanten	2	Model Tanımlayıcı	2	Référence du modèle donnée par le fournisseur	2	Typeaanduiding van het model van de leverancier
3	Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR)	3	Standart dinamik aralık (SDR) için enerji verimliliği sınıfı	3	Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)	3	Energie-efficiëntieklasse voor SDR
4	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) (W)	4	Standart dinamik aralık (SDR) için çalışır konumdaki güç talebi (W)	4	Puissance appelée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) (W)	4	genomen vermogen in de gebruiksstand voor (SDR) (W)
5	Energieeffizienzklasse (HDR)	5	Yüksek dinamik aralık (HDR) enerji verimliliği sınıfı	5	Classe d'efficacité énergétique (HDR)	5	Energie-efficiëntieklasse (HDR)
6	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) (W)	6	Yüksek dinamik aralık (HDR) için çalışır konumdaki güç talebi (W)	6	Puissance appelée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) (W)	6	genomen vermogen in de gebruiksstand in HDR-modus (W)
7	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)	7	Kapali konum güç talebi (W)	7	Puissance appelée en mode arrêt (W)	7	Opgenomen vermogen in uitstand (W)
8	Leistungsaufnahme im Bereitschaftszustand (W)	8	Hazırda bekleme konumu güç talebi (W)	8	Puissance appelée en mode veille (W)	8	Opgenomen vermogen in stand-bystand (W)
9	Leistungsaufnahme im vernetzten Bereitschaftsbetrieb (W)	9	Ağa bağlı hazırda bekleme konumu güç talebi (W)	9	Puissance appelée en mode veille avec maintien de la connexion au réseau (W)	9	genomen vermogen in netwerkgebonden stand-bystand (W)
10	Art des elektronischen Displays	10	Elektronik ekran tipi	10	Catégorie de dispositif d'affichage électronique	10	Categorie elektronisch beeldscherm
11	Seitenverhältnis	11	Boyut oranı	11	Rapport de taille	11	Beeldverhouding
12	Bildschirmauflösung (Pixel)	12	Ekran çöziniürlüğü (piksel)	12	Résolution de l'écran (pixels)	12	Schermresolutie (pixels)
13	Bildschirmdiagonale (cm)	13	Ekran köşegeni (cm)	13	Diagonale de l'écran (cm)	13	Schermdiagonaal (cm)
14	Bildschirmdiagonale (inches)	14	Ekran köşegeni (inch)	14	Diagonale de l'écran (inches)	14	Schermdiagonaal (inches)
15	Sichtbare Bildschirmfläche (cm2)	15	Görünür ekran alanı (cm2)	15	Surface visible de l'écran (cm2)	15	Zichtbaar schermoppervlak (cm2)
16	Verwendete Panel-Technologie	16	Kullanlan panel teknolojisi	16	Technologie d'affichage utilisée	16	Gebruikte platteschermtechnologie
17	Automatische Helligkeitsregelung (ABC) vorhanden	17	Otomatik parlakkık kontrolü (ABC)	17	Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible	17	Automatische helderheidsregeling (ABC) beschikbaar
18	Spracherkennungssensor vorhanden	18	Ses tanımna sensörü	18	Capteur de reconnaissance vocale disponible	18	Sprakherkenningsensor beschikbaar
19	Anwesenheitssensor vorhanden	19	Hareket sensörü	19	Capteur de présence disponible	19	Aanwezigheidssensor beschikbaar
20	Bildwiederholfrequenz (Hz)	20	Görüntü yenilememe frekans oranı	20	Taux de fréquence de rafraichissement de l'image (Hz)	20	Beeldverversingsfrequentie (Hz)
21	Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (bis)	21	Yaztüm ve ürün yazılımı güncellemeterinin asgari garantili kullanılabilitliği	21	Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (jusqu'au)	21	Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van software- en firmware-updates (tot en met)
22	Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Ersatzteilen (bis):	22	Yedek parçaların asgari garantili kullanılabilitliği	22	Disponibilité minimale garantie des pièces de rechange (jusqu'au)	22	Minimale gegarandeerde beschikbaarheid van reserveonderdelen (tot en met)
23	Mindestens garantierte Produktunterstützung (bis):	23	Asgari garantili ürün desteği	23	Assistance produit minimale garantie (jusqu'au):	23	Minimale gegarandeerde productondersteuning (tot en met)
24	Art der Stromversorgung	24	Güç kaynağı tipi	24	Type d'alimentation	24	Type voeding
25	Genormtes externes Netzteil Name der Norm	25	Standarda uygun harici güç kaynağı Standardın adı	25	Alimentation externe normalisée (EPS) Nom de la norme	25	Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Naam van de standaard
26	Genormtes externes Netzteil Eingangsspannung (V)	26	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil Giriş gerilim değeri (V)	26	Alimentation externe normalisée (EPS) Tension d'entrée (V)	26	Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Voedings-spanning (V)
27	Genormtes externes Netzteil Ausgangsspannung (V)	27	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil Çıksı gerilim değeri (V)	27	Alimentation externe normalisée (EPS) Tension de sortie (V)	27	Externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Uitgangs-spanning (V)
28	Geeignetes genormtes externes Netzteil Name der Norm	28	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Standardın adı	28	Alimentation externe normalisée appropriée Nom de la norme	28	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Naam van de standaard
29	Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Ausgangsspannung (V)	29	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Çıksı gerilim değeri (V)	29	Alimentation externe normalisée appropriée Tension de sortie requise (V)	29	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste uitgangs-spanning (V)
30	Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Stromstärke (A)	30	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Gerekli giriş akım değeri [A]	30	Alimentation externe normalisée appropriée Intensité du courant à fournir (A)	30	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste aangelever-de stroom (A)
31	Geeignetes genormtes externes Netzteil Benötigte Stromfreq (Hz)	31	Standarda uygun harici güç kaynağı ürün kutusuna dahil degilse Gerekli akım frekansı (Hz)	31	Alimentation externe normalisée appropriée Fréquence du courant requise (Hz)	31	Geschikte externe gestandaardiseerde stroomvoorziening Vereiste stroom-frequentie (Hz)
32	Betriebsspannung	32	Çalışma Voltajı	32	Tension de fonctionnement	32	Netspanning
33	Audioausgang Nominal / Musik (W)	33	Ses çıkışı Nominal/Müzik (W)	33	Sortie audio nominal / musique (W)	33	Audio-uitvoer nominaal/muziek (W)
34	RoHS-Grenzwerte	34	RoHS-Limitleri	34	Limites RoHS	34	Rohs-beperkingen
35	Gewicht (kg)	35	Ağırlık (Kg)	35	Poids (kg)	35	Gewicht (kg)
36	Abmessungen (B x H x T) (mm)	36	Boyut (G x Y x D) (mm)	36	Dimensions (L x H x P) (mm)	36	Afmetingen (W x H x DT) (mm)

ITALIANO ESPAÑOL

SCHEDA PRODOTTO

1	Nome del fornitore	1	Nombre o marca del proveedor	1	Marca comercial ou nome do fornecedor	1	Nazwa dostawcy lub znak towarowy
2	Identificativo del modello del fornitore	2	Identificador del modelo del proveedor	2	Identificador de modelo do fornecedor	2	Identyfikator modelu u dostawcy
3	Classe di efficienza energetica per la gamma dinamica standard (SDR)	3	Clase de eficiencia energética para el rango dinámico normal (SDR)	3	Classe de eficiência energética em alcance dinámico normal (SDR)	3	Klasa efektywności energetycznej dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
4	Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica standard (SDR) (W)	4	Demanda de potencia en modo encendido para el rango dinámico normal (SDR) (W)	4	Consumo de energia no modo ligado em alcance dinámico normal (SDR) (W)	4	Pobór mocy w trybie włączenia dla standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W)
5	Classe di efficienza energetica (HDR)	5	Clase de eficiencia energética (HDR)	5	Classe de eficiencia energética (HDR)	5	Klasa efektywności energetycznej (HDR)
6	Potenza assorbita in modo acceso per la gamma dinamica alta (HDR) (W)	6	Demanda de potencia en modo encendido para el alto rango dinámico (HDR) (W)	6	Consumo de energia no modo ligado em grande alcance dinámico (HDR) (W)	6	Pobór mocy w trybie włączenia dla szerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W)
7	Potenza assorbita in modo spento (W)	7	Demanda de potencia en modo desactivado (W)	7	Consumo de energia no modo desligado (W)	7	Pobór mocy w trybie wyłączenia (W)
8	Potenza assorbita in modo stand-by (W)	8	Demanda de potencia en modo preparado (W)	8	Consumo de energia no modo de espera (W)	8	Pobór mocy w trybie czuwania (W)
9	Potenza assorbita in modo stand-by in rete (W)	9	Demanda de potencia en modo preparado en red (W)	9	Consumo de energia no modo de espera em rede (W)	9	Pobór mocy w trybie czuwania przy podłączeniu do sieci (W)
10	Tipo di display elettronico	10	Categoria de pantalla electrónica	10	Categoria de ecrą eletrónico	10	Kategoria wyświetlacza elektronicznego
11	Rapporto dimensioni	11	Ratio de tamaño	11	Relação dimensional	11	Format obrazu
12	Risoluzione dello schermo (pixel)	12	Resolución de la pantalla (en pixeles)	12	Resolução do ecrą (pixeis)	12	Rozdzielczość ekranu (piksele)
13	Diagonale dello schermo (cm)	13	Diagonal de la pantalla (cm)	13	Diagonal do ecrą (cm)	13	Przekątna ekranu (cm)
14	Diagonale dello schermo (inches)	14	Diagonal de la pantalla (inches)	14	Diagonal do ecrą (inches)	14	Przekątna ekranu (inches)
15	Superficie visibile dello schermo (cm2)	15	Superficie visibile de la pantalla (cm2)	15	Área visivel do ecrą (cm2)	15	Widoczna powierzchnia ekranu (cm2)
16	Tecnologia del pannello	16	Tecnologia usada en el panel	16	Tecnologia de painel utilizada	16	Zastosowana technologia panelu
17	Controllo automatico della luminosità (ABC) disponibile	17	Control automático de brillo (ABC) disponible	17	Controlo automático do brilho (CAB) disponível	17	Dostępność funkcji automatycznej regulacji jasności (ABC)
18	Sensore di riconoscimento vocale disponibile	18	Sensor de reconocimiento vocal disponible	18	Sensor de reconhecimento vocal disponível	18	Dostępność czujnika rozpoznawania mowy
19	Sensore di rilevamento di presenza disponibile	19	Sensor de presencia disponible	19	Detetor de presença disponível	19	Dostępność czujników obecności w pomieszczeniu
20	Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagine (Hz)	20	Frecuencia de refresco de la imagen (Hz)	20	Frequência de atualização de imagens (Hz)	20	Częstotliwość odświetzania obrazu (Hz)
21	Disponibilità mínima garantita degli aggiornamenti di software e firmware (fino al)	21	Disponibilidad mínima garantizada de actualizaciones de software y de firmware (hasta)	21	Disponibilidade mínima garantida de atualizações de software e firmware (até):	21	Minimalna gwarantowana dostępność aktualizacji oprogramowania i oprogramowania układowego (do):
22	Disponibilità mínima garantita delle parti di ricambio (fino al):	22	Disponibilidad mínima garantizada de piezas de recambio (hasta)	22	Disponibilidade mínima garantida de peças sobressalentes (até):	22	Minimalna gwarantowana dostępność części zamiennych (do):
23	Assistenza tecnica mínima garantita per il prodotto (fino al):	23	Disponibilidad mínima garantizada de asistencia para el producto (hasta)	23	Garantia mínima de apoio ao produto (até):	23	Minimalne gwarantowane wsparcie produktu (do):
24	Tipo di alimentatore	24	Tipo de fuente de alimentación:	24	Tipo de fonte de alimentação	24	Typ zasilacza
25	Alimentatore esterno standardizzato Nome standard	25	Fuente de alimentación externa normalizada Nombre de la norma	25	Fonte de alimentação externa normalizada Nome normalizado	25	Znormalizowany zasilacz zewnętrzny Tytul normy
26	Alimentatore esterno standardizzato Tensione d'ingresso (V)	26	Fuente de alimentación externa normalizada Tensión de entrada (V)	26	Fonte de alimentação externa normalizada Tensão de entrada (V)	26	Znormalizowany zasilacz zewnętrzny Napięcie wejściowe (V)
27	Alimentatore esterno standardizzato Tensione di uscita (V)	27	Fuente de alimentación externa normalizada Tensión de salida (V)	27	Fonte de alimentação externa normalizada Tensão de salida (V)	27	Znormalizowany zasilacz zewnętrzny Napięcie wyjściowe (V)
28	Alimentatore esterno standardizzato adatto Nome standard	28	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Nombre de la norma	28	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Nome normalizado	28	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Tytul normy
29	Alimentatore esterno standardizzato adatto Tensione in uscita necessaria (V)	29	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Tensión de salida requerida (V)	29	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de tensão de salida (V)	29	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane napięcie wyjściowe (V)
30	Alimentatore esterno standardizzato adatto Intensità di corrente necessaria (A)	30	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Intensidad de corriente requerida (A)	30	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de corrente de alimentação (A)	30	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagane natężenie prądu (A)
31	Alimentatore esterno standardizzato adatto Frequenza di corrente necessaria (Hz)	31	Fuente de alimentación externa normalizada adecuada Frecuencia de corriente requerida (Hz)	31	Fonte de alimentação externa normalizada adequada Requisito de frequência da corrente (Hz)	31	Odpowiedni znormalizowany zasilacz zewnętrzny Wymagana częstotliwość prądu (Hz)
32	Tensione di funzionamento	32	Tensión de funcionamiento	32	Tensão operacional	32	Napięcie robocze
33	Uscita audio nominale / musica (W)	33	Salida de audio nominal/música (W)	33	Saída de audio nominal / música (W)	33	Wyjście audio nominalny / muzyka (W)
34	Limiti RoHS	34	Limites RoHS	34	Limites RoHS	34	Limity RoHS
35	Peso (kg)	35	Peso (Kg)	35	Peso (kg)	35	Waga (kg)
36	Dimensioni (L x A x P) (mm)	36	Dimensiones (A x A x T) (mm)	36	Dimensões (L x A x P) (mm)	36	Wymiary (S x W x G) (mm)

HIVATZNI ROMANĂ DANSK CZECH
PODATIKIVN LIST PROVIZDA	FISA PRODUSULII	PRODUKTIDATAARK	PRODUKTOVY LIST
1	Ime ili zaštitni znak dobavljača	1 Denumira sau marca comercială a furnizorului	1 Leveranderes namn eller voremarke	1	Náze nebo ochranai znunka dodavatele
2	Dobavlječava identifikacijska oznaka modela	7 Identificatori de model al furnizorului	2 Leveranderes modelidentifikation	2	Identifikacini značka modelu dodavatele
3	Razred energetike učinkwidosti za standardni dinamički raspon (SDR)	3 Clasa de eficienja energetica pentru intervalu dinamic standard (SDR)	3 Energiefektivitelstklasse i standard dynamikområde (SDR)	3	Trida energeticki činnosu i standardniho dynamickelho rozsahu (SDR)
4	Snaga u okjučenom stanja za standardni dinamički raspon (SDR) (W)	4 Consumu de putere im modul pornit pentru intervalu dinamic standard (SDR) (W)	4 Efektfetbrug i anodt tilstand i standard dynamikområde (SDR) (W)	4	Prikov znapotetin stavu u standardniho dynamickelho rozsahu (SDR) (W)
5	Razred energetike učinkwidosti (HDR)	5 Clasa de eficienja energetica (HDR)	5 Energiefektivitelstklasse (HDR)	5	Trida energeticki činnosu (HDR)
6	Snaga u okjučenom stanja za načni velkog damičnog raspona (HDR) (W)	6 Consumu de putere im modul pornit pentru intervalu dinamic ridicat (HDR) (W)	6 Efektfetbrug i anodt tilstand i hajti dynamikområde (HDR) (W)	6	Prikov znapotetin stavu v ržimu vysoca dynamickelho rozsahu (HDR) (W)
7	Snaga u isključenom stanji (W)	7 Consumu de putere im modul oprit (W)	7 Efektfetbrug i slukket tilstand (W)	7	Vypnutý stav, priken (W)
8	Snaga u stanja priprovnosti (W)	8 Consumu de putere im modul standby (W)	8 Efektfetbrug i standbytilstand (W)	8	Prikov v pototovstniu režimu (W)
9	Snaga u omreženom stanji pr (W)	9 Consumu de putere im modul standby in rejosa (W)	9 Efektfetbrug i networkskofundet standbytilstand (W)	9	Prikov s svlovn połotovstniu režimu (W)
10	Kategorija elektronickog zaslona	10 Categorya de afraj electronic	10 Elektronisk skarmkategori	10	Kategorija elektronického dispólje
11	Omjer velčine	11 Raportul de aspect	11 Starrelesforhold	11	Pomli stran
12	Račicivest zaslona i pkszelina	12 Rezolučta ecransului (piesii)	12 Skermoplaming (piesii)	12	Brotileni obrazovy (v porech)
13	Diagonala zaslona (cm)	13 Diagonala ecransului (cm)	13 Skermdiagonal (cm)	13	Uhospřička obrazovy (cm)
14	Diagonala zaslona (inches)	14 Diagonala ecransului (inches)	14 Skermdiagonal (inches)	14	Uhospřička obrazovy (inches)
15	Vidjivo područje zaslona (cm2)	15 Aria suprafteji vizilite a ecransului (cm2)	15 Synligt skarmareal (cm2)	15	Vidjelna plaća obrazovy (cm2)
16	Tehnologia panela koja se koristi	16 Tehnologia de afispare otlitazá	16 Anenelt paneitekologie	16	Použita technologie panelú
17	Automatska regalacija svjetila (ABC) je dostupu	17 Reglarea automatu a luminostáti (ABC) disponibilá	17 Automatisk cystyrekontrol (ABC)	17	Dostupé automatické osvědání jsau (ABC)
18	Senzor za prepoznavaje glasa je dostupu	18 Senzor pentru recomaçotere vocalá disponibil	18 Stømgenkendelcssensor	18	Dostupný sminal pro Rozpuzuvání hlazu
19	Senzor prisutnosti u prostoji je dostupu	19 Senzor pentru prezenta i incipiere disponibil	19 Titstedervearesessensor	19	Dostupnj detektor pr/tnomosti v místnosti
20	Učestalost osyževana silke (lit.)	20 Frecenta de raimopropitare a imaginii (lit.)	20 Oplateringstrekvens (lit.)	20	Obnovevac frekvence obrazu (lit.)
21	Miniminala zajčenčena dostupnost alurirajsa softvera i integriranog softvera uređa (do):	21 Disponibilitatea minimā garantita a actualitárilor de software j firmwan (pásla la):	21 Garantet minimumsdangg toil software- og firmwareopotelering (inditil)	21	Minimislui zaručená dostupnost aktualizaci softwara a firmwaru (do):
22	Miniminala zajčenčena dostupnost rezervnih djelova (do):	22 Disponibilitatea minimā garantita a pieșelor de schimbă (pásla la):	22 Garantet minimumsdangg toil reservedole (inditil)	22	Minimislui zaručená dostupnost nadrahडich thilă (do):
23	Miniminala zajčenčena potpora proizvodo (do):	23 Asistentă minimă garantat pentru produc (pásla la):	23 Garantet minimumsdangg toil produktsupport (inditil)	23	Minimislui garantovaná podpora výroku (do):
24	Vrsta napajanja	24 Tipul surcei de alimentare	24 Stromforsinyngtype	24	Typ napajeni:
25	Vanjola nominalano napajanje Kasve norme	25 Sursa de alimentare externă standardiză Denumire standardului	25 Standardiser eksteren stromförsyning Standardbetegnese	25	Normalizovaný vrijči napajeci zdroj Standardni název
26	Vanjola nominalano napajanje ilizami napon (V)	26 Sursa de alimentare externă standardiză Tensionea de intrare (V)	26 Standardiser eksteren stromförsyning Indgangspanding (V)	26	Normalizovaný vrijči napajeci zdroj Vstupni napěti (V)
27	Vanjola nominalano napajanje izlazni napon (V)	27 Sursa de alimentare externă standardiză Tensionea de isjepre (V)	27 Standardiser eksteren stromförsyning Udpangspanding (V)	27	Normalizovaný vrijči napajeci zdroj Vstupni napěti (V)
28	Odgovarajuće vanjoka nominalano napajanje Kaslev norme	28 Sursa de alimentare externă standardiză Denumire standardului	28 Epost standardiser eksteren stromförsyning Standardbetegnese	28	Vhody normalizovaný vrijči napajeci zdroj Standardni název
29	Odgovarajuće vanjoka nominalano napajanje Patredan izlazni napon (V)	29 Sursa de alimentare externă standardiză Tensionea de isjepre necessara (V)	29 Epost standardiser eksteren stromförsyning Plakrevet udgangspanding (V)	29	Vhody normalizovaný vrijči napajeci zdroj Pudadovaný vystupni napěti (V)
30	Odgovarajuće vanjoka nominalano napajanje Patredna jakost struje (A)	30 Sarsa de alimentare externă standardiză Curentul furnizir necesar (A)	30 Epost standardiser eksteren stromförsyning Plakrevet strumstyrke (A)	30	Vhody normalizovaný vrijči napajeci zdroj Pudadovaný dovodny proud (A)
31	Odgovarajuće vanjoka nominalano napajanje Patredna frekvencija struje (lit.)	31 Sarsa de alimentare externă standardiză frecventa curentului necesara (lit.)	31 Epost standardiser eksteren stromförsyning Plakrevet frekvens (lit.)	31	Vhody normalizovaný vrijči napajeci zdroj Pudadovaný kmitočet pseudu (lit.)
32	Baditi napon	32 Tensiune de operare	32 Driftsspanding	32	Provicii napěti
33	Irlaz zveka nominala / glazba (V)	33 Lesjire audio nominal / musică (V)	33 Lytdugang nominel / musik (V)	33	Nominalni zvokry výstop / hudba (V)
34	RoHS ogranicjena	34 Limite RoHS	34 RoHS-granser	34	RoHS limity
35	Tečina (kg)	35 Greutate (kg)	35 Viagi (kg)	35	vala (kg)
36	Dimencije (Š x x 0) (mm)	36 Dimensioni (L x H x 0) (mm)	36 Máli (B x H x 0) (mm)	36	Rozměry (Š x x 0) (mm)
SLOVENIAN SLOVAK	SIVENSKA	MALTESE
IDELEK FICHIE	SIBOR PRODUKIOV	PRODUKIDATABLAD	FICHETT TAL-PRODOT
1	Dobavitljivo ime ali blągonya znamka;	1 Název dodivatela alebo jeho ochrania známka	1 Leverantirees namn eller varemärke	1	Isem ii-fornitar jew ii-marka kummerijali tleghu
2	Dobavitljiva identifikacja oszeka modela;	2 Identifikacy kód modela dodivatelva	2 Leverantirees modellitekning	2	Identifikatur tal-modell tal-fornitar
3	Razred energetičke učinkwidosti za standardno dinamino obmojce (SDR)	3 Trida energetickej učinosti pre standardny dynamický rozsah (SDR)	3 Energiefektivitelstklasse für SDR	3	Klasi tal-efficienza energetika ghalil-Medda Dinnika Standard (SDR)
4	Zahrevana moč v stanju delovanja za standardno dinamino obmojce (SDR) (W)	4 Priken v ržime zaputila pre standardny dynamický rozsah (SDR) (W)	4 Efekthebov i plăjige für (SDR) (W)	4	Domanda ghalil-energija fil-modulă miagihol ghalil-Medda Dinnika Standard (SDR) (W)
5	Razred energetičke učinkwidosti (HDR)	5 Trida energetickej učinosti (HDR)	5 Energiefektivitelstklasse für HDR	5	Klasi tal-efficienza energetika (HDR)
6	Zahrevana moč v stanju delovanja v načnu viskega dinamincega obmojce (HDR) (W)	6 Priken v ržime zaputila pre vysoký dynamický rozsah (HDR) (W)	6 Efekthebov i plăjige für (HDR) (W)	6	Domanda ghalil-energija fil-modulă miagihol ghalil-Medda Dinnika Gownija (HDR) (W)
7	Zahrevana moč v stanju izkjičenosti (W)	7 Priken v ržime vyputla (W)	7 Efekthebov i răolăge (W)	7	Domanda ghalil-energija fil-modulă mititi (W)
8	Zahrevana moč v stanju prijavljenosti (W)	8 Priken v ržime pobotovosti (W)	8 Efekthebov i standbybylge (W)	8	Domanda ghalil-energija fil-modulă standby (W)
9	Zahrevana moč v omražhem stanju prijavljenosti (W)	9 Priken v ržime pobotovosti pri zapojeni v sinti (W)	9 Efekthebov i sitlevrksanlotet standbylge (W)	9	Domanda ghalil-energija fil-modulă standby man-netwerk (W)
10	Kategorija elektronskega prikazovalnika	10 Kategoria elektronickeha displeja	10 Kategori av elektronski bildskörm	10	Kategorija tal-unită tal-wiri elettronika
11	Razmeri velekistii	11 Primer stran	11 Hsjld-breditivălando	11	Ir-proporjon tod-todps
12	Lečljivost zaslona (v pikish)	12 Bocilienie zobrazvacej jednotyk (piceby)	12 Skärmuplissing (pictar)	12	Ir-viloazzioni tal-iskir (picts)
13	Diagonala zaslona (cm)	13 Uhlopriečka zobrazvacej jednotyk (cm)	13 SkärmdiOmega (cm)	13	Ik-dops diagonali tal-iskir (cm)
14	Diagonala zaslona (inches)	14 Uhlopriečka zobrazvacej jednotyk (inches)	14 SkärmdiOmega (inches)	14	Ik-dops diagonali tal-iskir (inches)
15	Vidna povrsina zaslona (cm2)	15 Vidretofa plocha zobrazvacej jednotyk (cm2)	15 Synlig bildskärmsarea (cm2)	15	Eija tal-iskir vižibili (cm2)
16	Uporabljena tehnologija panelov	16 Použita technologija panelu	16 Bildskärstmeknik	16	Ir-tehnologija atata tal-panel
17	Samodejno prilajanje svretisesti (ABC)	17 K dispozici je automatická reguliccia jsau (ABC)	17 Automatisk juësstyrkereglinger (ABC) tilljägling	17	R-Kontrol Automotikka tal-Luminizità (ABC) disponibili
18	Tipalo za prepoznavaje govora	18 K dispozici je snimal razpozuvania reti	18 Sensor for taljgenkäning tilljägling	18	fs-senser ta' rilonoximent tal-vuti disponibili
19	Tipalo prisotnosti v prostoru	19 D dispozici je snimala/ pristannosti v mietnosti	19 Närvarssensor tilljägling	19	Senter tal-prezena disponibili
20	Stopnja pogostesti osvebnava silke (lit.)	20 Ohnovacı kimcitet obrazovy (lit.)	21 Bilddputateringsfrevens (lit.)	21	Ir-rata ta' frekwenza tal-aggiemanent tal-innomajni (lit.)
21	Najimašja zagotvjena razpolljivost posodolbite programiske in strúje opreme (do):	21 Minimálna zaručená dostupnost aktualizaci softvere a firmvére (do):	21 Ministaparaderate bilglig till appolditering w fast programara och annan programara (t.s.m.)	21	tal-aggiemanest tasefhwa tal firmwer (so):
22	Najimašja zagotvjena razpolljivost rezervnih delov (do):	22 Minimálna zaručená dostupnost nabradných dielov (do):	22 Ministaparaderate tilljägling til reservedular (t.e.m.)	22	Id-disponibilità garantita mínima tal-spare parts (sa):
23	Najimašja zagotvjena razpolljivost podpura za izdeluk (do):	23 Minimálna zaručená podpura výrobkov (do):	23 Ministaparaderate produktsupport (t.e.m.)	23	E-oppog garantiti minimo tal produkt (sa):
24	Tip napajinka:	24 Typ stroja napajiana:	24 Typ av ströfirdsningjning (toläggregat)	24	Ir-tip ta' provista tel-elettriu
25	Zunanji standardizarii napajitnik Standarde ime	25 Externj normalizovaný zdržnajapjania Standrdyn název	25 Standardiser extertn altaggregat Namp på standard	25	Provista tal-elettriku esterna standardizzata item standard
26	Zunanji standardizarii napajitnik Vhodna nepotest (V)	26 Externj normalizovaný zdržnajapjania Vhtupné napătie (V)	26 Standardiser extertn altaggregat Inglände spänning (V)	26	Provista tal-elettriku esterna standardizzata II-voltäggt tal-input (V)
27	Zunanji standardizarii napajitnik vhodna nepotest (V)	27 Externj normalizovaný zdržnajapjania Výstupné napătie (V)	27 Standardiser extertn altaggregat Utlänge spänning (V)	27	Provista tal-elettriku esterna standardizzata II-voltäggt tal-outgot (V)
28	Ustrezen zunanji standardizarii napajitnik Standardise ime	28 Externj normalizovaný vzhodny zdržnajapjania Standardise název	28 Lämpligt standardiser extertn nitäggregat Namp på standard	28	Provista tal-elettriku xierena esterna standardizzata II-voltäggt tal-outgot
29	Ustrezen zunanji standardizarii napajitnik Zhitwana vhodna nepotest (V)	29 Externj normalizovaný vzhodny zdržnajapjania Palodované vystupné napătie (V)	29 Lämpligt standardiser extertn nitäggregat Krav på utgående spänning (V)	29	Provista tal-elettriku xierena esterna standardizzata II-voltäggt tal-outgot
30	Ustrezen zunanji standardizarii napajitnik Potrebna jakost toka (A)	30 Externj normalizovaný vzhodny zdržnajapjania Palodovaný prad (A)	30 Lämpligt standardiser extertn nitäggregat Krav på utgående strolstyckta (A)	30	Provista tal-elettriku xierena esterna standardizzata II-kurrent inmawsal (A)
31	Ustrezen zunanji standardizarii napajitnik Potrebna frekvencca toka (Ito)	31 Externj normalizovaný vzhodny zdržnajapjania Palodované frekvencca prad (Ito)	31 Lämpligt standardiser extertn nitäggregat Krav på strönnens frekvens (Ito)	31	Provista tal-elettriku xierena esterna standardizzata II-frokwenza tal-kurrent indollogia (Ito)
32	Obratovalna napotest	32 Prevalcnev nepalite	32 Märksplanning	32	Voltajg operativ
33	Nominalni zrek v glazba (W)	33 Nominalni zrukovaný výstop / hudba (W)	33 Ljudstig dang nominali/ musik (W)	33	Output Awidio Nominali / muzika (W)
34	Omijitrve RoHS	34 Limity RoHS	34 RoHS-prässningar	34	Limitii RoHS
35	Tečina (kg)	35 Hmotnost (kg)	35 Vikt (kg)	35	Piž (kg)
36	Mere (Š x ū x 0) (mm)	36 Razmery (Š x xxxb) (mm)	36 Dimensioner (B x H x 0) (mm)	36	Dimensjonijiet (W x H x 0) (mm)

SUSMI		LATIVAN	LITHIANIAN BULGARIAN
TUTOESELOSTE		PRODUKTAPRISYHACIA	PRODUKTAPRISYMAS	PRODUKT OHIJ
1	Ivarantoimitajan nimi tai lavoramerkki	1 Piogaldälaja nosaukums vai preču zine	1 Tielejo pavadinims ara prekis zenklas	1 Haomenananie korn tysgrosca moka na doctavnica;
2	Ivarantoimitajan malitunniste	2 Piogaldälaja modela identifikators	2 Tielejo modela zymua	2 Idontnikator na modela, predangan at doctavnica
3	Energiatehokkususloka vakiotason dynamikka-alueella (SOR)	3 Energefektivitāles klase SDR (standarta dinamiskais diapazons)	3 Energijos vartiņimo elektryumo klase veikiant standartīnes dinamīnes srītes (SOR) veikana	3 us na energrína efektivnost pro standarden dänakmen oblast (SOR)
4	Ihotarve päällü-lassa vakotason dynamikka-alueella (SOR) (W)	4 Aktiva režimä pieprasitä jaudo SDR (standarta dinamiskais diapazons)	4 Junglises veiknsos galos porekis veikiant standartīnes dinamīnes srītes (SOR) (W) veikana	4 cunyumara mostruct in режим „všlonen“ prir standarden dänakmen oblast (SOR) (W)
5	Energiatehokkususloka (HDR)	5 Energefektivitāles klase (HDR)	5 Energijos vartiņimo elektryumo klase (HDR)	5 Klas na energrína efektivnost pro folien dänakmen oblast (HDR)
6	Ihotarve päällü-lassa karalella dynamikka-alueella (HDR) (W)	6 Aktiva režimä pieprasitä jaudo HDR (plats dinamiskais diapazons) režimam (W)	6 Junglises veiknsos galos porekis veikiant didės dinamīnes srilites (HDR) veiknsas (W)	6 cunyumara mostruct in режим „všlonen“ prir folien dänakmen oblast (HDR) (W)
7	Ihotarve paissa päätili-lassa (W)	7 Pieprasitä jaudo izsiglą pežimä (W)	7 Hjngjies veiknsos galos porekis (W)	7 kuncyumara mostruct in режим „joklenen“ (W)
8	Ihotarve valniostilassa (W)	8 Pieprasitä jaudo gaidstaves režimä (W)	8 Budjimo veiknsos galos porekis (W)	8 kuncyumara mostruct in режим „a tovanost“ (W)
9	Ihotarve verkwarkvalmistilassa (W)	9 Pieprasitä jaudo tikieriosas gaidstaves režima (W)	9 Tinkinēs budjimo veiknsos galos porekis (W)	9 kuncyumara mostruct in режим ramrim режим „a tovanost“ (W)
10	Elektronisen näytin loukka	10 Elektroniska displaja kategorija	10 Elektronio vaizdoukla kategorija	10 Kategorija na elektronняk ekrain
11	Kokushde	11 Platuma/augstuma samers	11 Bydlo sankyis	11 Czytozanie na pažemite
12	Nayttirudoun resoloutio (pkselūli)	12 Ekraia izštrēpiēja (pkselēni)	12 Ekrao skyra (pkselēlia)	12 Разделела способност на ведрна (писели)
13	Nayttirudoun lapinnitta (cm)	13 Ekraia izmērs pa daionali (cm)	13 Ekrao iztržilaine (cm)	13 Diagtonai na ekraia (cm)
14	Nayttirudoun lapinnitta (inches)	14 Ekraia izmērs pa daionali (inches)	14 Ekrao iztržilaine (inches)	14 Diagtonai na ekraia (inches)
15	Nakryissä volea näyttirudoun pintö-ala (cm2)	15 Ekraia redzamais laukums (cm2)	15 Matomas ekranop lotas (cm2)	15 Bidima plaia na ekraia (cm2)
16	Kärtetyte paneitelekologia	16 Izmantotá paneje tehnolajija	16 Nauojama ekranop technologija	16 Ixxolazana technologija na planeta
17	Automaattinen kirkkaudensäti käytertäviszä	17 Ir pieojama spiltguma automälska regulatāna (ABC)	17 Yra automatinis skaiclo regulaimo (ABC) fonscija	17 Načnime na automatinico регуране на криста (ABC)
18	Pahentumistici käytetäviszä	18 Ir pieojama balas atazásianas sensos	18 Yra balas atapzinimo jutiklis	18 Načnime na datrtn za glasbaro palvanibane
19	Länskoloristinis käytetäviszä	19 Ir pieojama kládtötes inejis sensos	19 Yra buvino pataloje kititidis	19 Načnime na datrtn za prisceitme a poñecnienho
20	Kurvi virkystytajaiqus	20 Atkta atsoizides intensitate (ltc)	20 Vaizdo atauajimina daizis (ltc)	20 Čoctota na oblobanne na obzaksjannete (ltc)
21	Klimden oplyelnistojen ja muiden oplyelnistojen päivýsten taattu vihimimässaatvasus (saakka)	21 Programmatirkan un apati-programmatiras alpusiniājenu minimāl garantītā piejamība (ldc)	21 Minimalis garantotas galinydes gausi atarginiy dalīy laiktarpis (lki)	21 Mennalini programar na hainiche na zatravzadim na programrno oskurvbin i bazoveto programo oskurvbin (old)
22	Varasien taattu vähimmässaatvasus (saakka)	22 Rezeves daju minimāl garantītā piejamība (ldc):	22 Minimalis garantotas su gaminis sorijiosis pagallos tokimo laiktarpis (lki)	22 Minimalis garantiranā na hainiche na zeravran chaste (old)
23	Tuoreven taattu vähimmässaatvasus (saakka)	23 Balqumu athalsta minimāl garantītā piejamība (ldc):	23 Minimalis garantotas su gaminis sorijiosis pagallos tokimo laiktarpis (lki)	23 Minimalis garantiranā poddržka za prodktya (old)
24	Teholähten typyi:	24 Barodanas avota tips	24 Malitimie Salitinio tipas	24 Tin na elektrazramvaudoy ustraktro
25	Standardoft ulkineni teholähe Stadeolin nini	25 Standardiztes arjiējas borsānas avots Standarta nosakums	25 Išorīnis standardizotas maltinimo Salitinis Standartinis pavadinimas	25 Standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Standartiro haimenovanie
26	Standardoft ulkineni teholähe Spittitjännite (V)	26 Standardiztes arjiējas borsānas avots Inejas sprigums (V)	26 Išorīnis standardizotas maltinimo Salitinis Tejimo (tampa) (V)	26 Standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Uparjenning na входa (V)
27	Standardoft ulkineni teholähe Lähtijännite (V)	27 Standardiztes arjiējas borsānas avots Inejas sprigums (V)	27 Išorīnis standardizotas maltinimo Salitinis Tejimo (tampa) (V)	27 Standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Uparjenning na входa (V)
28	Sovelova standardoft ulkineni teholähe Stadeolin nini	28 Standardiztes arjiējas borsānas avots Standarta nosakums	28 Išorīnis standardizotas tinkamas maltinimo Salitinis Standardis pavadinimas	28 doladaica standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Standartiro haimenovanie
29	Sovelova standardoft ulkineni teholähe Vadittu lähitjännite (V)	29 Standardiztes arjiējas borsānas avots Ljaidotjais inejas sprigums (V)	29 Išorīnis standardizotas tinkamas maltinimo Salitinis Salitinis Relikiamas tejimo (tampa) (V)	29 Paddadora standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Uparjenning na входa (V)
30	Sovelova standardoft ulkineni teholähe Vadittu virran voimakkaus (A)	30 Standardiztes arjiējas borsānas avots Ljaidotjais străvas stipurns (A)	30 Išorīnis standardizotas tinkamas maltinimo Salitinis Relikiamas teikama srovi (A)	30 doladaica standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Uparjenning na входa (V)
31	Sivelova standardoft ulkineni teholähe Vadittu virran tajuus (ltc)	31 Standardiztes arjiējas borsānas avots Ljaidotjā străvas frekvence (ltc)	31 Išorīnis standardizotas tinkamas maltinimo Salitinis Relikiamas srovi dustis (ltc)	31 Paddadora standardizharano bywnano zhaivanavau ustraktro Uparjenning na входa (ltc)
32	Ishimistajännite	32 Darba spriegums	32 Darbina tampa	32 Rabetnia naprejene
33	Äinen olastula nimellinen / musikkii (W)	33 Audio izvedes nominalis / műzika (W)	33 Sarsa ilvesties nominalis / műzika (W)	33 Audo izveda koninalna / murzika (W)
34	RoHS rajat	34 RoHS ierechizjumi	34 RoHS apribajimai	34 RoHS rannizi
35	Paino (kg)	35 Surs (kg)	35 Swris (kg)	35 terpo (kg)
36	Mitat (W x H x D) (mm)	36 Izměri (R x A x D) (mm)	36 Mateners (P x A x D) (mm)	36 Razmera (III x B x F) (mm)
ESTONIAN		GREEK		HUNGARIAN
TODTE INDEFILT		ΔΕΑΤΙΟ ΠΡΟΙΩΝΤΟΣ		TERMÉN ADTALAP
1	Iruja nimi vai koubamark		Ονομα/Επυνωμία του προμηθευτή ή εμπορικό σήμα	1 Salištė neve vagy vědýgey
2	Iruja mudeltihās		Αναγνωριστικό μοντέλου από τον προμηθευτή	2 Salištė altā megadit modellaznositė
3	ergiplklass standardae heleduvahemiku (SOR) pubul		Tófz evrpreyekians apodōsnys yva tūntikó δυναμικό εύρος (SDR)	3 ergiātekonygi zastely szabvénys dinamikartartomány (SOR) esestén
4	seulēlitatod seisundi energitarbimine standarde heleduvahemiku (SOR) (W) pubul		Zītiony iaxúos se katástaon leitourpyiás yva tūntikó δυναμικό εύρος (SDR) (W)	4 kapcselti izemnmód energiayegye szabványs dinamikartartomány (SOR) (W) esestén
5	ergiātkhāssose klass (HDR)		Tófz evrpreyekians apodōsnys (HDR)	5 ergiātekonygi zastely (HDR)
6	seulēlitatod seisundi energitarbimine laindendat heleduvahemiku (HDR) pubul (W)		Zītiony iaxúos se katástaon leitourpyiás, se leitourpyiá uyhlouði δυναμικό εύρους (HDR) (W)	6 kapcselti izemnmód energiayegye nagy dinamikartartomány (HDR) esestén (W)
7	ergiatarbimine výjaliilitat od souindis (W)		Zītiony iaxúos se katástaon ekto’s leitourpyiás (W)	7 kapcselti izemnmód, energiayegy (W)
8	ergiatarbimine osteatsoundis (W)		Zītiony iaxúos se leitourpyiá ovavouvnis (W)	8 senideti izemnmód, energiayegy (W)
9	ergiatarbimine výrguhendusega ootesundis (W)		Zītiony iaxúos se diktuwμένη leitourpyiá ovavouvnis (W)	9 itvaczevérteti keszeneti izemnmód, energiayegy (W)
10	vvari liik		Katsyopia ɪlektropykials diabtsnys anteikovians (W)	10 irktonikus kiplči kategrisja
11	curuste suhe		Láyos διαστάσεων	11 Dalarany
12	alidsteravus (piksiltes)		Aválusan obvóns (pixel)	12 perytlebontas (köppontok)
13	raani diagonaal (cm)		Diayuvinos its obvóns (cm)	13 patiti (cm)
14	raani diagonaal (inches)		Diayuvinos its obvóns (inches)	14 patiti (inches)
15	raani nihtava osa pindala (cm2)		Eybadov opartis obvóns (cm2)	15 latiti képerydyterlet (cm2)
16	sputatud ekrainitehoologia		Xpnapuotoiyouževn texvoloyio obvóns	16 ralmazott paneltechologia
17	Heledura automaine reguleerinime (Automatic Brightness Control, ABC)		Ytuprý leitourpyiás auvtópatun eléxyou laumtpóntas (ABC)	17 tomatikus feyerő-szabváezo (ABC) rendelkezésre all
18	kaltavataste ander		Ytuprý iaithripīra capuynwirans φωνής	18 gefelsorméri árzekelé rendelkezésre all
19	Rikamisandur		Ytuprý iaithripīra evtotopouóu rapouósás	19 nenitérzékelő rendelkezésre all
20	jujitise virskendossagedus (ltc)		Pyubjós avanévássns its eixvónas (ltc)	20 fricészítés frekvencia (ltc)
21	tarkrava ja poliovara uenduste minimalnae tagatut kältsaaadows (kun):		Eláxopst évyunyémí diabteuropitya veluyrpoikoi kaui uikoloyurquiko (kun):	21 a softner - erfirmae hõstelde garetltó rendelkezésre alla legaliâð edigy (datum):
22	muussa minimalnae tagatud kältsaaadows (kun):		Eláxopst évyunyémí diabteuropitya veluyrpoikoi kaui uikoloyurquiko (kun):	22 tartali aktralszerek garantltó rendelkezésre alla legaliâð edigy (datum):
23	minimaatne garanteuritud tovetugi (kuni):		Eláxopst évyunyémí utotopirípi proióvtos (kun):	23 pantali termektámogatas legaliâð edigy (datum):
24	healtalika lik:		Tútops troφοδοικο:	24 lpegség típusa:
25	standardne välistitealikaak Standarde nimetus		Elşuterikó tuipotopimó roφοδοικό ουνασαία προιπότω	25 ávolyagos kültöl áramforrás Szabvány neve
26	standardne välistitealikaak Sienpidge (V)		Elşuterikó tuipotopimó roφοδοικό Táos iεδού (V)	26 ávolyagos kültöl áramforrás Bemneti fescültség (V)
27	standardne välistitealikaak Våljundpinge (V)		Elşuterikó tuipotopimó roφοδοικό Táos éδού (V)	27 ávolyagos kültöl áramforrás Kimneti fescültség (V)
28	sólvd standardne välistitealikaak Standardi nimetus		Elşuterikó tuipotopimó katállallo troφοδοικό Ουνασαία προιπότω	28 tós, szabványes megtelől áramforrás Szabvány neve
29	sólvd standardne välistitealikaak Nölat våljundpinge (V)		Elşuterikó tuipotopimó katállallo troφοδοικό Απατούμενη ταση éδού (V)	29 tós, szabványes megtelől áramforrás Eléril kimneti fescültség (V)
30	Solan standardne välistitealikaak Nölat våljundpinge (A)		Elşuterikó tuipotopimó katállallo troφοδοικό Απατούμενη παραχένην ἐνταση peújatos (A)	30 tós, szabványes megtelől áramforrás Eléril szallített áram (A)
31	sólvd standardne välistitealikaak Nölat våljundpinge (A)		Elşuterikó tuipotopimó katállallo troφοδοικό Απατούμενη ταση eδού (V)	31 tós, szabványes megtelől áramforrás Eléril áramfrekvencia (ltc)
32	sólpidjede iminiiväratus / musika (W)		Ovovastatikí štôdos týxou / μουσική (W)	32 limi kimenti vilegves / zene (VI)
33	sólhd i-pirangud		Orpa RoHS	33 IRS korlatszósk
34	sólhd legi		Bároc (kg)	34 ly (kg)
35	sóltdod (W x A x D) (mm)		Diastázeis (Pt x Y x B) (mm)	35 retek (Pt x E x F) (mm)