A65 A 860 B - Téléviseur Arçelik - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Téléviseur
Marque	Arçelik
Modèle	A65 A 860 B
Taille de l'écran (diagonale)	164 cm (65 pouces)
Résolution	3840 x 2160 pixels (4K Ultra HD)
Technologie d'affichage	LED LCD
Taux de rafraîchissement	50 Hz
Format d'image	16:9
Surface visible de l'écran	115 dm²
Classe énergétique (SDR)	F
Classe énergétique (HDR)	G
Consommation en mode veille	0,5 W
Consommation en mode veille réseau	2,0 W
Garantie	3 ans
Mises à jour logicielles garanties	7 ans
Pièces détachées disponibles	7 ans
Assistance produit	7 ans
Type d'alimentation	Intégrée
Réglage automatique de luminosité (ABC)	Non disponible
Capteur vocal	Non disponible
Capteur de présence	Non disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - A65 A 860 B Arçelik

Quelle est la résolution de l’écran ?

L’écran a une résolution 3840 x 2160 pixels (4K Ultra HD).

Quelle est la classe énergétique ?

La classe énergétique est F pour le contenu SDR et G pour le HDR.

Quelle est la consommation en veille ?

La consommation en veille est de 0,5 W et de 2,0 W en veille réseau.

Quelle est la durée de garantie ?

La garantie offerte par le fournisseur est de 3 ans.

Les pièces détachées sont-elles disponibles ?

Oui, les pièces détachées sont garanties disponibles pendant 7 ans.

Combien de temps les mises à jour sont-elles fournies ?

Les mises à jour logicielles et du firmware sont garanties pendant 7 ans.

L’écran est-il compatible HDR ?

Oui, il prend en charge le HDR avec une classe énergétique G.

Y a-t-il un capteur de présence ?

Non, le téléviseur n’est pas équipé d’un capteur de présence.

Quelle est la diagonale de l’écran en pouces ?

La diagonale est de 65 pouces (164 cm).

Comment nettoyer l’écran ?

Utilisez un chiffon doux et sec. Évitez les nettoyants abrasifs ou à base d’alcool.

MODE D'EMPLOI A65 A 860 B Arçelik

Product Information Sheet

1	Applier's name ARCELIK
2	Applier's adress	Arcelik Pazarlama A.Ş. Caferağa Mah. Albay Faik Şüzdener Cd. No:19 Kadıköz / Istanbul
3	Applier's model identifier A65 A 860 B UEX000
4	Energy efficiency class for standard Dynamic Range (SDR) F
5	mode power demand for Standard Dynamic Range (SDR) (W) 100
6	energy efficiency class (HDR) G
7	mode power demand in High Dynamic Range (HDR) mode (W) 130
8	mode power demand (W) N/A
9	standby mode power demand (W) 0.50
10	networked standby mode power demand (W) 2.0
11	Electronic display category Television
12	size ratio 16:9
13	screen resolution (pixels) 3840 x 2160
14	screen diagonal (cm)	164
15	screen diagonal (inches)	65
16	visible screen area (dm2)	115
17	panel technology used	LED LCD
18	Automatic Brightness Control (ABC) available	No
19	nice recognition sensor available	No
20	room presence sensor available	No
21	page refresh frequency rate (Hz)	50
22	Minimum guaranteed availability of software and firmware updates (years)	7
23	minimum guaranteed availability of spare parts (years)	7
24	minimum guaranteed product support (years)	7
25	Minimum duration of the general guarantee offered by the supplier (years)	3
26	power supply type	Internal
27	External power supply (non-standardised and included in the product box) description	N/A
28	on-Standardised External power supply input voltage (V)	N/A
29	on-Standardised External power supply output voltage (V)	N/A
30	External standardised suitable power supply Supported standard name	N/A
31	External standardised suitable power supply Required output voltage (V)	N/A
32	External standardised suitable power supply minimum required delivered current (A)	N/A
33	External standardised suitable power supply Required current frequency (Hz)	N/A

DEUTSCH TÜRKIE FRANZIS NEDERLANDS
PRODUKTINFORMATIONSLBATT URUN BILGI SAYASI FICHE D'INFORMATION SUR LE PRODUIT PRODUCTINFORMATIATELAD
1	Nam e des Lieferanten	1	Tedarikçınin advi yea tici üvani	1	Nom du fournisseur	1
2	Anschrift des Lieferanten	2	Tedarikçınin adressi	2	Adresse du fournisseur	2
3	Modellkennung des Lieferanten	3	Model Tanimayci	3	Référence du modele donnée par le fournisseur	3
4	Energieeffizienzklasse bei Standard-Dynamikumfang (SDR)	4	Standart dinamik aralik (SDR) icin erjeri verimiligi smfi	4	Classe d'efficacité énergétique pour la gamme dynamique standard (SDR)	4
5	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei Standard-Dynamikumfang (SDR) (W)	5	Standart dinamik aralik (SDR) icin calşir konumdaki Güç talebi (W)	5	Paisance appellée en mode marche pour la gamme dynamique standard (SDR) (W)	5
6	Energieeffizienzklasse (HDR)	6	Yükesek dinamik aralik (HDR) erjen verimiligi smfi	6	Classe d'efficacité énergétique (HDR)	6
7	Leistungsaufnahme im Ein-Zustand bei hohem Dynamikumfang (HDR) (W)	7	Yükesek dinamik aralik (HDR) icin calşir konumdaki Güç talebi (W)	7	Paisance appellée en mode marche pour la haute gamme dynamique (HDR) (W)	7
8	Leistungsaufnahme im Aus-Zustand (W)	8	Kapai konum Güç talebi (W)	8	Paisance appellée en mode arrêt (W)	8
9	Leistungsaufnahme im Bereitschaftsstand (W)	9	Hazrda béklemene konumu Güç talebi (W)	9	Paisance appellée en mode veille (W)	9
10	Leistungsaufnahme im vernetten Bereitschaftsbetrieb (W)	10	Aja baglì hazdra béklemene konumu Güç talebi (W)	10	Paisance appellée en mode veille avec maintainen de la connexion au réseau (W)	10
11	Art des elektronischen Displays	11	Elektronik ekran tipi	11	Catégorie de disposifit d'affichage électronique	11
12	Seitenverhältnis	12	Bayut orani	12	Rapport de taille	12
13	Bildschirmaufösung (Pixel)	13	Ekran Çüzünürügü [piksel]	13	Résolution de l'écran (pixels)	13
14	Bildschmirdiagonale (cm)	14	Ekran kşegeni (cm)	14	Diagonal de l'écran (cm)	14
15	Bildschmirdiagonale (inches)	15	Ekran kşegeni (inch)	15	Diagonal de l'écran (inches)	15
16	Sichtbare Bildschmirläge (dmz)	16	Gürünir erkan alanı (dmz)	16	Surface visible de l'écran (dmz)	16
17	Verwendete Panel-Technologie	17	Kullamlan panel teknojisi	17	Technologie d'affichage utilisée	17
18	Automatische Helligeitsregelung (ABC) vorhanden	18	Otomatik partakluk kontrolü (ABC)	18	Réglage automatique de la luminosité (ABC) disponible	18
19	Sprachenkennungssensor vorhanden	19	Ses tanima sensörü	19	Captor de reconnaisance vocale disponible	19
20	Anwesenheitsensor vorhanden	20	Hareket sensörü	20	Captor de présence disponible	20
21	Bildwiederholfrequency (Hz)	21	Gürintüyenilememe frekans oran (Hz)	21	Taux de fréquence de rafraichissement de l'air (Hz)	21
22	Mindestens garantierte Software- und Firmware-Aktualisierungen (Jahre)	22	Yazdim ve irin yuzlam qincelllemelerin asgar garantièle kullanlabilirügü (Ylr)	22	Disponibilité minimale garantie des mises à jour du logiciel et du micrologiciel (Années)	22
23	Mindestens garantierte Verfügbarkeit von Erstatailen (Jahre):	23	Yedek parçalarin asgar garantièle kullanlabilirügü (Ylr)	23	Disponibilité minimale garantie des pieces de rechange (Années)	23
24	Mindestens garantierte Produktunterstützung (Jahre):	24	Asgar garantièle irin desteşü (Ylr)	24	Assistance produit minimale garantie (Années):	24
25	Mindestlaufzeit der vom Lieferanten angebodenen allgemeinen Garantie (Jahre):	25	Tedariki tarafindan sunulan genel garantiin asgar siresi (yrl)	25	Durée minimale de la garantie offerte par le fournisseur (Années):	25
26	Art der Stromversorgung	26	Güç kaynag ti pi	26	Type d'alimentation	26
27	Extemes Nettleil (nicht genomt, in der Verkaufsverpackung enthalten) Beschreibung	27	Harici Güç kaynag (standardlastrilmams v irin kutsuna dahil ackliamasi)	27	Alimentation externe (incluse dans l'emballage du produit) description	27
28	Nicht standardisierte externe Stromversorgung Eingangsspannung (V)	28	Standardlastrilmams harici Güç kaynag irin kutsuna dahil Gris gerlüm degeri (V)	28	Voltage d'entrie d'alimentation externe non normalisée (V)	28
29	Nicht standardisierte externe Stromversorgung Ausgangsspannung (V)	29	Standardlastrilmams harici Güç kaynag irin kutsuna dahil Cksg gerlüm degeri (V)	29	Voltage de sortie d'alimentation externe non normalisée (V)	29
30	Geignetes genormtes externes Nettleil Name	30	Standarduyan harici Güç kaynag irin kutsuna dahil degilise desteklenenStandardin ad	30	Alimentation externe normalisée appropiée Nom de la norme	30
31	Geignetes genormtes externes Nettleil Benöttige Ausgangsspannung (V)	31	Standarduyan harici Güç kaynag irin kutsuna dahil degilise cksg gerlüm degeri (V)	31	Alimentation externe normalisée appropiée Tension de sortie requise (V)	31
32	Geignetes genormtes externes Nettleil Benöttige Stromstärke Mindestwert (A)	32	Standarduyan harici Güç kaynag irin kutsuna dahil degilise minimum gereki ilettilen akim (A)	32	Alimentation externe normalisée appropiée Intensité du courant à fournir minimaile (A)	32
33	Geignetes genormtes externes Nettleil Benöttige Stromfreq (Hz)	33	Standarduyan harici Güç kaynag irin kutsuna dahil degilise Gerekli akim Trekans (Hz)	33	Alimentation externe normalisée appropiée Fréquence du courant requise (Hz)	33

ITALIANO ESPAnOL

SCHEDULE INFORMATIVA SUL PRODOTTO		HOJA DE INFORMACION DEL PRODUCTO		FOLHA DE INFORMAÇÉS DO PRODUCTO		ARKUSZ INFORMACJIO O PRODUKCIE.
1	Nome del fornitrare	1	Nombre o marca del proveedor	1	Marca commercial ou nome do fornecedor	1	Nazwa dostawcy lubzn towarowy
2	Indirizzo del fornitrare	2	Dirección del proveedor	2	Endereço do fornecedor	2	Adres dostawcy
3	Identificativo del modello del fornitrare	3	Identificativo del modelo del proveedor	3	Identificativo de modelo do fornecedor	3	Identifikator modelu u dostawcy
4	Classe di efficienza energetica per la gamma dinamicola standard (SDR)	4	Clase de eficienza energetica para el rango dinamicola normal (SDR)	4	Classe de eficienza energetica em alcance dinamicola normal (SDR)	4	Klasa efektynwosci energetycznej dl a standardowego zakresu dynamicznego (SDR)
5	Potenza asorbita in modo accesso per la gamma dinamicola standard (SDR) (W)	5	Demanda de potenza en modo encendido para el rango dinamicola normal (SDR) (W)	5	Consumo de energia no modo ligado em alcance dinamicola normal (SDR) (W)	5	Pobý mocy w trybie wąclazenia dl standardowego zakresu dynamicznego (SDR) (W)
6	Classe di efficienza energetica (HDR)	6	Clase de eficienza energetica (HDR)	6	Classe de eficienza energetica (HDR)	6	Klasa efektynwosci energetycznej (HDR)
7	Potenza asorbita in modo accesso per la gamma dinamicola alta (HDR) (W)	7	Demanda de potenza en modo encendido para el alto rango dinamicola (HDR) (W)	7	Consumo de energia no modo ligado en grande alcance dinamicola (HDR) (W)	7	Pobý mocy w trybie wąclazenia dl zerokiego zakresu dynamicznego (HDR) (W)
8	Potenza asorbita in modo spento (W)	8	Demanda de potenza en modo desactivado (W)	8	Consumo de energia no mode desligado (W)	8	Pobý mocy w trybie wąłczenia (W)
9	Potenza asorbita in mode stand-by (W)	9	Demanda de potenza en mode preparado (W)	9	Consumo de energia no mode de espera (W)	9	Pobý mocy w trybie czuwania (W)
10	Potenza asorbita in mode stand-by in rete (W)	10	Demanda de potenza en mode preparado en red (W)	10	Consumo de energia no mode de espera em rede (W)	10	Pobý mocy w trybie czuwania przy podląceniu do sieci (W)
11	Tip di display elettronico	11	Categoría de panta/la electrónica	11	Categoría de ecrà eletrónica	11	Kategoria wyświelaćzka elektronicznego
12	Rapporto dimensioni	12	Ratio de tamaño	12	Relación dimensional	12	Format obrazu
13	Risoluzione dello schermo (pixel)	13	Resolution de la panta/la [en pixoles]	13	Resolução do ecrà (pixels)	13	Rozdienczó scz.ekrana [pixile]
14	Diagonale dello schermo (cm)	14	Diagonale di a panta/la (cm)	14	Diagonal do ecrà (cm)	14	Przektna ekrana (cm)
15	Diagonale dello schermo (inches)	15	Diagonal de la panta/la (inches)	15	Diagonal do ecrà (inches)	15	Przektna ekrana (inches)
16	Superficie visible dello schermo (dm2)	16	Superficie visible de la panta/la (dm2)	16	Area visiel do ecrà (dm2)	16	Widoczna powierzchnia ekrana (dm2)
17	Tecnologia del pannello	17	Tecnologia usada en el panel	17	Tecnologia de panelet utilization	17	Zostosowan technology panelu
18	Contralto automatico della luminosità (ABC) disponibile	18	Control automatístico de brillo (ABC) disponibile	18	Controlo automatístico do brilho (CAB) disponivet	18	Dosteptnosc fungksi antimatycznej regulacji jasnosci (ABC)
19	Sensore di riconso imposto vocale disponibile	19	Sensor de reconocimiento vocal disponibile	19	Sensor de reconhecimiento vocal disponvent	19	Dosteptnosc czujnika rozmpanianu mowy
20	Sensore di rilevamento di presenza disponibile	20	Sensor de presencia disponibile	20	Detetor de presença disponvent	20	Dosteptnosc czujników obecnosci w pomieszczeniu
21	Tasso di frequenza di aggiornamento dell'immagine (Hz)	21	Frecundecia de refresco de la imagen (Hz)	21	Frequência de atualização de imagens (Hz)	21	Czestotiwość odświetania obrazu (Hz)
22	Disponibilità minima garantità degli aggiornamenti di software e firmware (anni):	22	Disponibili minima garantizada deactualizaciones de software y de firmware (Aios)	22	Disponibili minima garantità de atualizaciones de software e firmware (anos):	22	Minimala gwarantowna dostępnośc aktuizacja oprogramwomania i oprogramwomania uzkadzwego (lata):
23	Disponibilità minima garantità delle parti di ricambi (anni):	23	Disponibili minima garantizada de piezas de recambi (Aios)	23	Disponibili minima garantità de peças sobresalientes (anos):	23	Minimala gwarantowna dostępnośc czȩci zamiennych (lata):
24	Assistenza tecnia minima garantità per il prodotto (anni):	24	Disponibili minima garantità de assistencia para el producto (Aios)	24	Garantia minima de apoyo ao produto (anos):	24	Minimala gwarantowna wasparcie produktu (lata):
25	Durata minima della garanzia generale offerta dal fornitrare (anni):	25	Duración minima de la garantía ofrecida por el proveedor (Aios)	25	Duración minima da garantía Gerald do forncedor (anos):	25	Minimaly okres opólnej gwarancjówterowanej przy dostawce (lata):
26	Tipo di alimentatore	26	Tipo de fuente de alimentación:	26	Tipo de fonte de alimentación	26	Typ zasilacza
27	Alimentatore esterno (non standardizzato e incluso nell'imballaggio del prodotto) disponibile	27	Fuente de alimentación externa (no normalizada e inclusa en la caja del producto) disponienda	27	Fuente de alimentación externa (no normalizada; inclua na embalagem do produto) disponienda	27	Zaslacz zewétrtny (nieznormizowany i dostarczyn w opakowanu z Produkttem) opisi
28	Tensione d'ingresso di alimentazione esterna non standardizzato (V)	28	Voltaje de entrada de fuente de alimentación externa no Tensione de entrada (V)	28	Tensione de entrada de fonte de alimentación externa não padronizada (V)	28	Niestandardowy napièce wiejsłowie zasilania zewétrtnego (V)
29	Tensione di uscita dell'alimentazione esterna non standardizzato (V)	29	Voltaje de saldo de fuente de alimentación externa no estandarizada (V)	29	Tensione de saldo de fonte de alimentación externa não padronizada (V)	29	Niestandardowy napièce wiejsłowie zasilania zewétrtnego (V)
30	Alimentatore esterno standardizzato adatto Nome standard	30	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Nombre de la norma	30	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Nome normalization	30	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Tytul normy
31	Alimentatore esterno standardizzato adatto Tensione in uscita necessaria (V)	31	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Tensione de saldo requerida (V)	31	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Requisito de tensoa de saldo (V)	31	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Wymagane napièce wiejsłowie (V)
32	Alimentatore esterno standardizzato adatto Intensità di corrente necessaria min. (A)	32	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Intensità di corrente requerida minimale (A)	32	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Requisito de corrente al alimentazione (A)	32	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Wymagane napièce pradru minimale (A)
33	Alimentatore esterno standardizzato adatto Freqenza di corrente necessaria (Hz)	33	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Frequencia de corrente requerida (Hz)	33	Fuente de alimentación externa normalizada adequuciada Requisito de frequência da corrente (Hz)	33	Opdwöni znormalizowany zasilacz zewétrtny Wymagana czystotliwość pradru (Hz)

HIVATSKI ROMÄNA DANISK CZECH
INFORMACJIE O PROJEVODU FISA DE INFORMATIEN DESPRE PRODUS PRODUCTINFORMATIONSARK INFORMAÇNI LIST VYROBUK
1	Ime ili zašitini znak dobavljica	1	Denumirea sau marca commerciale a furnizurului	1	Leverandresn navn ell ervarmaerké	1
2	Adresa dobavljica	2	Adresa furnizurului	2	Leverandresn adresse	2
3	Dobavljicaea identifikacjska oznaka modele	3	Identificatorul de model al furnizurului	3	Leverandresn modelidentification	3
4	Razred energetiske učinkovitosti za standardni dinamicki raspon (SDR)	4	Clasa de efficienţi energetică pentru intervențul dinamic standard (SDR)	4	Energieeffektivitetsklasie i standard dynamikområde (SDR)	4
5	Snaga uuklujenon stanju za standardni dinamicki raspon (SDR) (W)	5	Consumul de putere in modul porient pentru intervențul dinamic standard (SDR) (W)	5	Effektforbrug i tandt tilstand i standard dynamikområde (SDR) (W)	5
6	Razred energetiske učinkovitosti (HDR)	6	Clasa de efficienţi energetică (HDR)	6	Energieeffektivitetsklasie (HDR)	6
7	Snaga uuklujenon stanju za način veikolog dinamickog raspona (HDR) (W)	7	Consumul de putere in modul porient pentru intervențul dinamic ridicat (HDR) (W)	7	Effektforbrug i tandt tilstand i Hajj tynamikområde (HDR) (W)	7
8	Snaga u iskijucenon stanju (W)	8	Consumul de putere in modul oprit (W)	8	Effektforbrug i slukket tilstand (W)	8
9	Snaga u stanju prijavnesti (W)	9	Consumul de putere in modul standby (W)	9	Effektforbrug i standbytilstand (W)	9
10	Snaga u umrezenon stanju pr (W)	10	Consumul de putere in modul standby in retea (W)	10	Effektforbrug i netverksfondet standbytilstand (W)	10
11	Kategorija elektronickog zaslona	11	Categoria de afisaj electronic	11	Elektronisk skarmkategori	11
12	Omjer volciine	12	Raportul de aspect	12	Starrelsesforhold	12
13	Razlučivost zaslona (u pikselima)	13	Rezolujia ecranunui (pixel)	13	Skarmoplasning (pixel)	13
14	Dijagonala zaslona (cm)	14	Diagonala ecranunui (cm)	14	Skarmdiagonal (cm)	14
15	Dijagonala zaslona (inches)	15	Diagonala ecranunui (inches)	15	Skarmdiagonal (inches)	15
16	Vidjiivo podruçë zaslona (dm2)	16	Aria suprafetei vizibile a ecranunui (dm2)	16	Synligt skarmareal (dm2)	16
17	Tecnologia panela koja se koristi	17	Tecnologia de afisare utilizata	17	Anvendt paneltechnologi	17
18	Automatska regulacija svjetine (ABC) je dostupna	18	Reglarea automată a luminozituti (ABC) disponibilă	18	Automatisk ystyrtekkontrol (ABC)	18
19	Senzor za prepažnvanje glasa je dostupan	19	Senzor pentru recunaustere vocala disponibil	19	Stemmegenkendelsensor	19
20	Senzor prisutnesti u prostrori jie dostupan	20	Senzor pentru prezentă in incâpere disponibil	20	Tilstedeverelssensor	20
21	Učestalost osyväžanja sile (Hz)	21	Frecventa de reimprospitare a imagini (Hz)	21	Updateringsfrekvens (Hz)	21
22	Minimalna zajamčena dostupost azuriranja softera i integriranog softerva ureduja (Godina):	22	Disponibilitatea minimă garantata a actualizirador de software si firmware (ani):	22	Garanteret minimumsdegang til software- og firmwareepoderinger (År)	22
23	Minimalna zajamčena dostupost rezervnih dijelova (Godina):	23	Disponibilitatea minimă garantata a pieseler de schimb (ani):	23	Garanteret minimumsdegang til reservedale (År)	23
24	Minimalna zajamčena potpora proizvodu (Godina):	24	Asistentă minimă garantat poru proudus (ani):	24	Garanteret minimumsdegang til product support (År)	24
25	Minimalna zajamčena podriska za povizvod (Godina):	25	Durata minimă a garantiei generale oferite de furnizor (ani):	25	Mindstevarigheden at den garanti, som leveranden Tilbyder (År)	25
26	Vrsta napajanja	26	Tipul sursei de alimentare	26	Stramforsyningstate	26
27	Vanjsko napajanje (prilazozero uz povizvod, NJE normirano opisi	27	Surse de alimentare externa (nestandardizata.si inclusa in cutia produsul) descriere	27	Ekstern strawforsyning (ikkestandardiseret og independdt i Produktbokser beskrivelse	27
28	Ne-standardizarii ulazni napon vanjskog napajanja (V)	28	Tensiunea de intrare externa non-standardizata (V)	28	Ikne-standardiseret ekstern strawforsyning indgangspending (V)	28
29	Ne-standardizarii vanjski izlami napon napajanja (V)	29	Tensiunea de lesire externa non-standardizata (V)	29	Ikne-standardiseret ekstern strawforsyningudgangspending (V)	29
30	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Naslov norme	30	Surse de alimentare externa standardizata Denumirea standardului	30	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Standardbetegnese	30
31	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreban izlani napon (V)	31	Surse de alimentare externa standardizata Tensiunea de lesire necesara (V)	31	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet udgangssponding (V)	31
32	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreba naja kast straje struje mineralna (A)	32	Surse de alimentare externa standardizata Cumentul furnizat necesara minin (A)	32	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet stromstyke minimum (A)	32
33	Odgovarajuice vanjsko normirano napajanje Potreba frekvencija struje (Hz)	33	Surse de alimentare externa standardizata Frecenla curentulululurencara (Hz)	33	Egnet standardiseret ekstern strawforsyning Pákravet frekves (Hz)	33

SLOVENIAN SLOVAK		SVENSKA	MALTSE		KARTA TA "INFORMAZIONI TAL-PRODOTT
INFORMACEJ U 01ZELUK		INFORMACNLY LIST PRODUKTU	PRODUKTINFORMATIONSLAD
1	Dobavitjevo ime ali blagovna znamka;	1 Názov dodovaté alebo jeho ochranná zámánek	1 Leverantörns name aller varumárke	1 Isem il-fornitur jew il-marka kummerçajali tieghu
2	Nastov dobavitelja	2 Adresa dovávatě	2 Leverantörns adress	2 Indirizt tal-fornitur
3	Dobavitjevo identifikacjska oznaka modela;	3 Identifikacny kód modele dovávatě	3 Leverantörns modellbeteckning	3 Identifikator tal-mudell tal-fornitur
4	Razred energijske učinkovitosti za standardno dinamčino obročanje (SDR)	4 Trieda energetické Žćinostni pre standardny dynamický roszah (SDR)	4 Energieffektivitsklass für SDR	4 Klassi tal-efficienza energetika ghall-Medda Dinamika Standard (SDR)
5	Zahteva moč v stanji delovanja za standardno dinamčino obročanje (SDR) (W)	5 Prikon v režime zapnutria pre standardny dynamický roszah (SDR) (W)	5 Effectbehov i pálage für (SDR) (W)	5 Domanda ghall-energija fil-modality mixghul ghall-Medda Dinamika Standard (SDR) (W)
6	Razred energijske učinkovitosti (HDR)	6 Trieda energetické Žćinosti (HDR)	6 Energieffektivitsklass für HDR	6 Klassi tal-efficienza energetika (HDR)
7	Zahteva moč v stanji delovanja v nacinu visokęga dinamčnéga obročanje (HDR) (W)	7 Prikon v režime zapnutria pre vysoký dynamický roszah (HDR) (W)	7 Effectbehov i pálage für HDR (W)	7 Domanda ghall-energija fil-modality mixghul ghall-Medda Dinamika Dawwja (HDR) (W)
8	Zahteva moč v stanji izkliujenosti (W)	8 Prikon v režime vypnutria (W)	8 Effectbehov i fränlage (W)	8 Domanda ghall-energija fil-modalia mitri (W)
9	Zahteva moč v stanji pripravljenosti (W)	9 Prikon v režime pohtovosti (W)	9 Effectbehov i standbylåge (W)	9 Domanda ghall-energija fil-modalia standby (W)
10	Zahteva moč v oremžern stanji pripravljenosti (W)	10 Prikon v režime pohtovosti pri zapojeni v sieti (W)	10 Effectbehov i nátrvksanstult standbylåge (W)	10 Domanda ghall-energija fil-modalia standby man-netwerk (W)
11	Kategorija elektronskega prikrzovalnica	11 Kategórgia elektronického displeja	11 Kategori av elektronisk bilisdákrm	11 Kategorija tal-unità tal-wiri elektronika
12	Razmerje velikosti	12 Pomer strán	12 Hójd-bredfihālnde	12 Il-proportion jad-daqs
13	Ločijovost zaslona (v píksilih)	13 Rozlügen siezenie zobrazovacej jegnoty (pixel)	13 Skärmpulösning (pixel)	13 Ir-rizoluzjoni tal-iskrin (pixels)
14	Diagonata zaslona (cm)	14 Uhlopriecka zobrazovacej jegnoty (cm)	14 Skärmdiagonal (cm)	14 Id-dags dijagonal tal-iskrin (cm)
15	Diagonata zaslona (inches)	15 Uhlopriecka zobrazovacej jegnoty (inches)	15 Skärmdiagonal (inches)	15 Id-dags dijagonal tal-iskrin (inches)
16	Vidna povrsina zaslona (dmz)	16 Viditelíná proloch zobrazovacej jegnoty (dmz)	16 Synig bilskärmsare (dmz)	16 Erja tal-iskrin vizibii (dmz)
17	Uporabljena technologija panelov	17 Použita technologija panelu	17 Bilskärmsteknik	17 It-teknojogija uzata tal-panel
18	Samodejno prilagovanje svetstesti (ABC)	18 K dispezicij je automatická regulácia jasu (ABC)	18 Automatisk (jusystyrkereglering [ABC] tillgänglig	18 II-Kontroll Awtomatiku tal-Luminoziti [ABC] disponibli
19	Tipalo za prepoznavanje govora	19 K dispezicij je smnac razzopznávania reci	19 Sensor für taligenkänning tillgänglig	19 Is-sensor ta' rikanoximient tal-vuci disponibli
20	Tipalo prisotnosti v prostoru	20 K dispezicij je smnac pritomnosti v miestnosti	20 Nárvarosensor sorlag	20 Sensor tal-prezenna disponibli
21	Stopja pogostesti osveževanja slike (Hz)	21 Obnovovaci kmitoč ďrozovky (Hz)	21 Biluddoperatingsfrekvens (Hz)	21 Ir-rata ta' frekwenza tal-aggornament tal-immagn (Hz)
22	Najmjanša zagotovljena razpoložijvest posodobitev programske in strojne opreme (leta):	22 Minélána zaručené dostupnost aktualizáci softveru a firmvéru (roky):	22 Miné garanteze tilgäng till updatierigar av fast programura och anan programura (Ar)	22 tal-aggornamenti las-softer u tal-firmwer (Sin):
23	Najmjanša zagotovljena razopoložijvest rezervnil delov (leta):	23 Minélána zaručené dostupnost nahradnich dieelov (roky):	23 Miné garanteze tilgäng till reservoir (Ar)	23 Id-disponiblită garantità minima tal-ispare parts (Sin):
24	Najmjanša zagotovljena razopoložijvest podporo za izdelek (leta):	24 Minélána zaručené podporo vyrokov (roky):	24 Miné garanteze tilgäng till reservoir (Ar)	24 L-appog guarit minimu tal-prodott (Sin):
25	Minimalna zagotovljena podpora za izdelek (leta):	25 Minimalne tvranie celkovej záruk, ktoru ponika dovával (roky):	25 Kortaste giltighetsperiod für leverantörens garanti (Ar)	25 Id-durata minima tal- garanzija generali ofruta mill-fornitor (Sin):
26	Tip napajalnka:	26 Typ zdroja napajania	26 Typ av strömforssörning (nätagregat)	26 It-tip ta' provista tal-eletriku
27	Zunani nepajalnik (nestandardirin en prilozhen v embalaži izdekal opisi	27 Externy zdroj napajania (nenormalizovny, sučast balenia výrobučka) opisi	27 Ej standardserat extern negtagregat (som finns med i forpackningen) beskrivning	27 Proviasta tal-eletriku esternia (mhux standardizata u inklústa fil-laxxa tal-proddt) deskrizioni
28	Nestandardna zunanja nepajalna napetostna napetost (V)	28 Nestandardizovane externé napajacia napajacia napapi (V)	28 Ej standardserat extern strömforssörning ingångspänning (V)	28 Voltagg ta' input ta' provista esterna mhux standardizat (V)
29	Nestandardna zunanja nepajalna napetostna napetost (V)	29 Nestandardne externé napajacia napajacia napapi (V)	29 Ej standardserat extern strömforssörningsutgångspänning (V)	29 Voltagg output ta' provista ta' energia esterna mhux standardizat (V)
30	Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Standardino ime	30 Externy normalizovy vchodny zdroj napajania Standardsny zodov	30 Læmpigt standardserat extern negtagregat Narns pân standard	30 Proviasta tal-eletriku xiera esterna standardizzata isem standard
31	Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Zahteva izhodna napetost (V)	31 Externy normalizovy vchodny zdroj napajania Požadovano vystupné napapi (V)	31 Læmpigt standardserat extern negtagregat Krav pân utgände spänning (V)	31 Proviasta tal-eletriku xiera esterna standardizzata il-vutgåd er-tout mehtieg (V)
32	Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Potrebna jakost toka najmanj (A)	32 Externy normalizovny vchodny zdroj napajania Požadovano prid miniminy (A)	32 Læmpigt standardserat extern negtagregat Krav pân utgände strömstyrka minimum (A)	32 Proviasta tal-eletriku xiera esterna standardizzata il-k-current imwassal mehtieg (A)
33	Ustrezen zunani standardiziran napajalnik Potrebna frekvenca toka (Hz)	33 Externy normalizovny vchodny zdroj napajania Požadovano frekvenca pridu (Hz)	33 Læmpigt standardserat extern negtagregat Krav pân strömmenn frekvens (Hz)	33 Proviasta tal-eletriku xiera esterna standardizzata il-kurren zaxxa tal-kurren mehtieg (Hz)

SUOMI		LATVIAN		BULGARIAN		LITHUANIAN
TUOTETYETOLOMAKE		PRODUKTA INFORMACIJAS LAPA		MNFOPMAUUMHIEJIMCT3AIPDUDKTA		PRODUKTO INFORMACINIS LAPAS
1	Tavarantoimitajan nimi tai ravaramerkki	1	Piegadditaja nasaukums vai preçu zime	1	нamмен��е мли тьговская марka на доставочka;	1	Tiekejo pavadinimas arba prekés Zenklas
2	Tavarantoimitajan osoite	2	Piegadditaja adrese	2	Адес на доставочka	2	Tiekejo adresas
3	Tavarantoimitajan mallitunniste	3	Piegadditaja modela identifikators	3	Иdentivarkator на мodyда, predecessor on doctabvchka	3	Tiekejo modelia ytmua
4	Energiathokkuusluoka vakiotason dynamikka-alueella (SDR)	4	Energeefektivitates klasr SDR (standart dinamiskais diapazons)	4	Клас на ленийа Ephektungnot рп.stanдаггетдиманчесх obsvbat (SDR)	4	Energios varjimo efektyuvmo klasse veikiant standartines dinamines srities [SDR] voiksena
5	Teharntare päää-tilassa vakiotason dynamikka-alueella (SDR) (W)	5	Aktivā reizimā pierasita jauda SDR (standart dinamiskais diapazons)	5	Консуmpларmaошост в ржим „влкимου" рп.stanдаггет диманчесх obsvbat (SDR) (W)	5	Jungties veiksenos galios poviriant standartines dinamines srities [SDR] (W) voiksena
6	Energiathokkuusluoka (HDR)	6	Energeefektivitates klasr (HDR)	6	Клас на ленийа Ephektungnot рп.stanдаггет obsvbat (HDR)	6	Energios varjimo efektyuvmo klasse [HDR]
7	Teharntare päää-tilassa korkealla dynamikka-alueella (HDR) (W)	7	Aktivā reizimā pierasita jauda HDR (plaš dinamiskais diapazons) reizimam (W)	7	Консуmpларmaошost в ржим „влкимου" рп.stanдаггет obsvbat (HDR) (W)	7	Jungties veiksenos galios poviriant didelides dinamines srities [HDR] voiksena (W)
8	Teharntare poissä päää-tilassa (W)	8	Pierasita jauda istgåtä reizim (W)	8	Консуmpларmaошost в ржим „влкимου" рп.stanдаггет obsvbat (W)	8	Isjungties veiksenos galios povirics [W]
9	Teharntare valmiustilassa (W)	9	Pierasita jauda gaidstaves reizim (W)	9	Консуmpларmaошost в ржим „влкимου" рп.totobnchov ("W")	9	Budžimo veiksenos galios povirics [W]
10	Teharntare verkovalmiustilassa (W)	10	Pierasita jauda tinklerosas gaidstaves reizim (W)	10	Консуmpларmaошost в морожим ржим „втогнов("W")	10	Tinklines budžimo veiksenos galios povirics [W]
11	Elektronisen naytin luokua	11	Elektroniská displaja kategorija	11	Кateropгя на elektroponna ekpen	11	Elektronino vaizduzkio kategorija
12	Kokosuhde	12	Platum/augstimama samers	12	Сълношени на размргote	12	Oydio santykis
13	Näytäruudun resolutio (pikselä)	13	Ekraïz ižkirtspëja (pikselα)	13	Разделенлна сбстбости на ekрangs (нізель)	13	Ekraíno skrya (pikselais)
14	Näytäruudun lapimita (cm)	14	Ekraïm izmirs pa diagonä (cm)	14	Ддогогална на ekрangs (cm)	14	Ekraínoistrizaine (cm)
15	Näytäruudun lapimitta (inchins)	15	Ekraïm izmirs pa diagonä (inchins)	15	Ддогогална на ekрangs (inchins)	15	Ekraínoistrizaine (inchins)
16	Näkyvissä oleva näytäruudun pinta-ala (dmz)	16	Ekraïredzamais laukums (dmz)	16	Бухдаюл поа на ekрangs (dmz)	16	Matomas ekrano plots (dmz)
17	Käytety panaileleknoglia	17	Imantotā panelu tehnologija	17	Иллеловдану Тэхлелогья на панда	17	Naudojama ekrano technologija
18	Automaaittinen kirkkaudensää tviytetävissä	18	Ir piejejama splitluma automatiska regulësana (ABC)	18	Надиме на对接атинилоулmarину на р�хостта [ABC]	18	Yra automatino skiaicio regulāvimo [ABC] funckcja
19	Puheentunnistin kyyettävissä	19	Ir piejejams balss alatzaianas sensors	19	Надиме на对接ати за палбоги розларын�	19	Yra bals atpazinimo jutiklis
20	Länölatounistin kyyettävissä	20	Ir piejejams klaibtneits tepä sensors	20	Надиме на对接ати за р�хоства в пошеньето	20	Yra buvimo patalpejo jutiklis
21	Kuvan virkystaajus (Hz)	21	Attila atsvidzes intensitate (Hz)	21	Чебота на об揪ование на КЗбамяжени (Hz)	21	Vaidzo ataujinimo dženis (Hz)
22	Kindeen olehniostjen ja midden olehniostjen päävitysten taattu vähimmässaatuvos (vuota);	22	Programmaturas un apatrprogrammaturas atjauninäumimaila garantiē piejemäiba (gadi)	22	Минималгагандима на ленийа ржима уразлачи и рогогиму осимурашалке в пошеньето (Гуди):	22	Minimus garantuzatos programins irangnos ir programines aparatines ir ganinoo ataujinimo prinienamuno laikotarpisa (Meta):
23	Varaoisten taatu vähimmässaatuvos (vuota);	23	Rezerves dalu miniali maigalarette piejemäiba (gadi);	23	Минималгагандима на лени� розрөөчүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүxүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүХ
24	Tuoteten taatu vähimmässaatuvos (vuota);	24	Raizjumu atbalsta miniali maigalarette piejemäiba (gadi);	24	Минималгагандима на р�дьхь за розрөөчүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx
25	Tavorantoimitajan tarjoanak takuon vähimmäskesto (vuota);	25	Piegadditä pieiedavāts vispiärjäis garantijas minimali aligs (gadi);	25	МинималгсSpec aufоб {@цураими розdостави ол.dostavbua (rogd):	25	Minimai tiekejo suteiktos bendrosios garantijos trukme (Meta):
26	Teholäteen typpi:	26	Baroşanas avota tips	26	Тил на elektroхашил�у utустостvo	26	Maitinimo saltino tipas
27	Ulkonen tehohlde (standardimaton ja sisättyy tuopepakkaekseen kuvaus	27	Ariejas baroşanas avots (nestandortietis un ike(aats raizjoma komplektikäj) apraksits	27	Бухима зхарлару устоству [неботгима в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошальe в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошалье в пошаль�а уstok。(MHNHMM)	27	Horiinis maitinimo saltinin (nestandortizvas, jedtas j.gaminio dženis)
28	Ei-standardito ulkainen vihälhy seyöttäjännite (V)	28	Nestandarta ārejá baroşanas avots spiregums (V)	28	С electandumлгандима на розрөөчүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүХ
29	Ei-standardito ulkainen vihälhy Lähtiöjännite (V)	29	Nestandarta ārejá baroşanas avots spiregums (V)	29	С electandumлгандима на розрөөчүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүхүx
30	Soveltua standardito ulkainen tohohle Standardin nimi	30	Standortiertε ārejá baroşanas avots Standara nosaukums	30	Плдхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 (MHNHBOHM)	30	Horiinis standardizuotas tinkamas maitinimo saltinin Standartinis pavadinima
31	Soveltua standardito ulkainen tohohle Vädhittä lähöjännite (V)	31	Standortiertε ārejá baroşanas avots Vajadrigais izeyas spiregums (V)	31	Плдхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴 (MHNHOHM)	31	Horiinis standardizuotas tinkamas maitinimo saltinin Reikiama išejimo jatpa (V)
32	Soveltua standardito ulkainen tohohle Vädhittä virvan voimakkuus (A)	32	Standortiertε ārejá baroşanas avots Vajadrigais strväst stiprums minialaïis (A)	32	Плдхддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддkill (MHNHMM)	32	Horiinis standardizuotas tinkamas maitinimo saltinin Reikiama išeu mašinai (A)
33	Soveltua standardito ulkainen tohohle Vädhittä virvan toaqiu (Hz)	33	Standortiertε ārejá baroşanas avots Vajadrigästrä strväres frekvence (Hz)	33	Плдхдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд� (MHNHMM)	33	Horiinis standardizuotas tinkamas maitinimo saltinin Reikiama išeu mašinai (Hz)

ESTONIAN		GREEK		HUNGARIAN IRELAND
TOOTE TEABELEHT		ΦΥΛΟ ΠΑΝΗΡΟΦΟΙΝΙ ΠΙρΟΙΚΤΟΣ		TERMΕΧΝΑΓΜΑΚΙ ΣΑΡΑ ΒΕΙΑΟ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α ΐ Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α Α έπειτας	1
1	Tarnja nimi vič kaubamár	1	Ονμα/Eπνυμία τούρηβευτη Εμερκό σημα	1	A szalító neve vagy védjegye
2	Tarnja adness	2	Δειδινηση προμβευτη	2	A szalító cime
3	Tarnja mudešiláh	3	Aνγυμριτικ μοντιλοι απον προμβευτη	3	A szalító αltal megaladott modelazonsitó
4	Energiaklass standardde heledusahemiku (SDR) puhul	4	Tδη ενεργιακίσ Σθαδοπες γαν τιμκό δυναμκίσ εἰσρος (SDR)	4	Energiakathekonyágíst oszaly szabvinyos dinamkatartmány (SDR) estén
5	Sisselilitad seisundri energiatarbimine standardde heledusahemiku (SDR) [W] puhul	5	Zητη ρινιος σε καταιτοῦ λειαυρίας γαν τιμκό δυναμκίσ εἰσρος (SDR) (W)	5	Bekapsolt üzmeddenergiagénye szevalvyn dinamkatartmány (SDR) [W] estén
6	Energiatihusse klass (HDR)	6	Tδη ενεργιακίσ Σθαδοπες (HDR)	6	Energiatihekonyágíst oszaly (HDR)
7	Sisselilitad seisundri energiatarbimine laendatud heledusahemiku (HDR) puhul (W)	7	Zητη ρινιος σε καταιτοῦ λειαυρίας γαν τιμκό δυναμκίσ εielouc (HDR) (W)	7	Bekapsolt üzmeddenergiagénye nagy dinamkatartmány (HDR) estén (W)
8	Energiatarbimine vãjlalilitad seisundis (W)	8	Zητη ρινιος σε καταιτοῦ εκτος λειαυρίας (W)	8	Kikapsolt üzmedd, energiagény (W)
9	Energiatarbimine otesisundis (W)	9	Zητη ρινιος σε λειαυρίας oνανονici (W)	9	Keszenteli üzmedd, energiagény (W)
10	Energiatarbimine virgushendusea otesisundis (W)	10	Zητη ρινιος σε δικιμενη λειαυρίας oνανονici (W)	10	Halázatvezěrét keszenteli üzmend, energiagény (W)
11	Kovari lik	11	Kavtyopoiia náčkovpovićs ćtátánc amekovniç	11	Elektronik kijelžć kategrida
12	Suunste suhe	12	Lávoč šočižtečov	12	Oldarány
13	Eraldustes (pikslites)	13	Avlauon oboviç (pixel)	13	Képernyöfeblontás (kóppontok)
14	Ekrai diagonaal (cm)	14	Dányuovoc tnc oboviç (cm)	14	Kepató (cm)
15	Ekrai diagonaal (inches)	15	Dányuovoc tnc oboviç (inches)	15	Kepató (inches)
16	Ekrai năhlava osa pindala (dmz)	16	Evdobov opatrć oboviç (dmz)	16	Látható képernyüterület (dmz)
17	Kasutad ekraanitehnología	17	Xyngamaioóučevn tcxyoloviyia oboviç	17	Alkalmazott paneltechnologia
18	Heleduse automatae regulierime (Automatic Brightness Control, ABC)	18	Ynaspín káctoupyic uostóvot eleyxuyu kámpaúnté (ABC)	18	Automatik fenyerő szabályozó (ABC) rendelkezésre(all)
19	Nählvaustose andur	19	Ynaspín káctoupyic ovayxuyuanyuanyuφviv	19	Haegelismero erzkélik rendelkezésre all
20	Likumisandur	20	Ynaspín káctoupyic cyrtomopoiip nanopoviciac	20	Jelenlitézekelő rendelkezésre all
21	Kujistse värskendussedus (Hz)	21	Pópuč anvivuowcnc tnc kóvovic (Hz)	21	Képrissitss frekvocce (Hz)
22	Tarkara j piosera uwordste minaaile tagatud kittesaadavus (Astad):	22	Elyaxutny egyuovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
23	Varosada minaaile tagatud kittesaadavus (Astad):	23	Elyaxutny egyuovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
24	Minimaale gantereiterud toetugu (Astad):	24	Elyaxutny egyuovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovovov
25	Tarnja puklava ioldarganti minaaile kestus (Astad):	25	Elyaxutny ioldkaču tnc yevinký égyungóncu noo pnoopépe o pnoopépe (tnc)	25	Zaalattó alta vall altalános jolitálas minimalis idortama (Evk Száma);
26	Toiteali like:	26	Tónuč tcypoobótučko	26	A tapegység tipusa;
27	Väliostaiellak (mittstandards je issut tokekasti) kirejulus	27	Elyaxutny tapoobótučn (mupuntoonoyó. to onio oumtpaikolpóvivce tnc ovukcuuiau typovodit (tnc)
28	Mittstandisereimata vallitse tokekasti siceindpinge (V)	28	Mn tunpanoivn tnc zuo dōvou Elyaxutnyk tsnpoobóvoicn (V)	28	Nom szabvanyositott kólsz tapegység bemenet feseultag (V)
29	Mittstandisereimata vallitse tokekasti valilalita voljundinge (V)	29	Mn tunpanoivn Elyaxutnyk tnc zuo dōvou tbpoobóvoicn (V)	29	Nom szabvanyositott kólsz tapegység kimenet feseultag (V)
30	Sobvat standarde vallistoilellak Standardi nimetus	30	Elyaxutny tunctanonoyó katoaλla kno tbpoobótvv Ovoaioia pinoimiu	30	Külsz szabvanyos megelei Ārmorras Szabvinyne
31	Sobvat standarde vallistoilellak Noutavuldinge (V)	31	Elyaxutny tunctanonoyó katoaλla kno tbpoobótvv Anatoaivcuv tnc elófv (V)	31	Külsz szabvanyos megelei Ārmorras Elirt kimenet feseultag (V)
32	Sobvat standarde vallistoilellak Noutav volutugues minaaile (A)	32	Elyaxutny tunctanonoyó katoaλla kno tbpoobótvv Āmaroivcnpcivv npocvivc (V)	32	Külsz szabvanyos megelei Ārmorras Elirt szüllitatt aram minimum (A)
33	Sobvat standarde vallistoilellak Noutav volutugues (Hz)	33	Elyaxutny tunctanonoyó katoaλla kno tbpoobótvv Āmaroivcnpcivv npocvivc (Hz)	33	Külsz szabvanyos megelei Ārmorras Elirt amfremkvevence (Hz)