Prima AP 5 - Caisson de basses AUDISON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Caisson de basses (Woofer)
Marque	Audison
Modèle	Prima AP 5
Diamètre du haut-parleur	130 mm (5 pouces)
Puissance admissible crête	150 W
Puissance admissible continue	50 W
Impédance nominale	4 Ω
Réponse en fréquence	70 Hz – 5 000 Hz
Type d’aimant	Ferrite à haute densité de flux
Diamètre de la bobine mobile	32 mm (1,26 pouce)
Débattement maximal (Xmax)	±2 mm
Résistance continue (Re)	3,1 Ω
Fréquence de résonance (Fs)	90 Hz
Poids unitaire	0,65 kg (1,43 lb)
Matériau du cône	Papier pressé hydrofuge
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Éviter l’exposition à l’eau, à l’humidité excessive ou à la poussière.
Précautions de sécurité	Lire intégralement la notice avant installation. Fixer solidement tous les éléments. Éteindre l’unité principale avant installation. Utiliser des protections oculaires lors du perçage.
Pièces détachées et réparabilité	Contacter le service après-vente Audison via [e-mail]. Conserver l’emballage d’origine.
Informations générales	Utilisation prévue en système audio automobile. Garantie : consulter le site Internet Audison. Elimination conforme aux directives DEEE.

FOIRE AUX QUESTIONS - Prima AP 5 AUDISON

Comment installer le caisson de basses Audison Prima AP 5 ?

Avant l'installation, lisez attentivement la notice. Fixez solidement le haut-parleur à la structure du véhicule. Éteignez l'unité principale et tous les appareils audio avant de commencer. Assurez-vous que l'emplacement choisi n'interfère pas avec les composants mécaniques ou électriques du véhicule. Utilisez des câbles de section adaptée (AWG) et protégez les passages dans le châssis avec des passe-fils en caoutchouc.

Quelle est la puissance amplificateur recommandée pour ce haut-parleur ?

La puissance continue est de 50 W et la puissance crête de 150 W. Utilisez un amplificateur délivrant entre 30 et 100 W RMS par canal sous 4 Ω pour un fonctionnement sûr et des performances optimales.

Puis-je utiliser le AP 5 dans une enceinte close ?

Oui, c'est possible. Le volume d'enceinte close recommandé est d'environ 5 à 10 litres. Cependant, pour des conseils précis, consultez le manuel ou contactez le support technique Audison.

Quelle est l'impédance de ce haut-parleur ?

L'impédance nominale est de 4 Ω. La résistance continue (Re) est de 3,1 Ω.

Comment raccorder le filtre passif APCX WF fourni avec le système ?

Le filtre passif APCX WF (optionnel) est un filtre passe-bas à 6 dB/octave avec une fréquence de coupure de 500 Hz. Connectez-le entre l'amplificateur et le haut-parleur, en respectant la polarité. Ce filtre est conçu pour les modèles AP 5 et AP 6.5.

Quelles sont les précautions d'installation importantes ?

Portez des protections oculaires lors du perçage. Ne faites pas courir les câbles près de sources de chaleur ou de pièces mobiles. Utilisez des câbles de haute qualité. Ne percez pas le châssis du véhicule avant d'avoir vérifié l'absence de câbles ou de structures essentielles en dessous.

Comment nettoyer et entretenir le haut-parleur ?

Nettoyez le cône et la grille avec un chiffon doux et sec. Évitez tout contact avec l'eau, l'humidité excessive ou la poussière. N'utilisez pas de solvants ou de produits abrasifs. Conservez le haut-parleur dans son emballage d'origine jusqu'à l'installation finale.

Ce haut-parleur est-il compatible avec un système audio 2 voies ?

Oui, le AP 5 peut être utilisé comme woofer dans un système 2 voies. Il peut être associé à un tweeter Audison AP 1 ou à un filtre passif APCX TW pour une séparation de fréquences optimale.

Quelle est la garantie de ce produit ?

La garantie est couverte par Audison selon les conditions indiquées sur leur site Internet. Pour toute question, visitez le site www.audison.com ou contactez le service après-vente à [e-mail].

Où puis-je télécharger la notice complète du Audison Prima AP 5 ?

La notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur le site notice-facile.com. Vous pouvez également la télécharger sur le site officiel d'Audison. Recherchez le modèle Prima AP 5 dans la section support.

MODE D'EMPLOI Prima AP 5 AUDISON

Félicitations pour avoir acheté notre produit. Votre satisfaction est notre priorité pour nos produits: la même satisfaction que celle gagnée par ceux qui ont une grande expérience de l'émotion de l'audio automobile. Ce manuel a été écrit pour fournir les instructions principales nécessaires à l'installation et à l'utilisation correctes de ce système. Cependant, l'étendue des applications possibles est vaste ; pour en savoir plus, n'hésitez pas à contacter votre distributeur de confiance ou notre assistance technique en envoyant un E-mail à [e-mail] Avant d'installer les composants, lisez attentivement toutes les instructions contenues dans ce manuel. Si vous ne suivez pas ces instructions, vous risquez d'endommager accidentellement le produit.

1. Tous les éléments doivent être solidement fixés à la structure du véhicule. Faites de même lorsque vous installez toute structure personnalisée que vous auriez construite vous-même. Assurez-vous que votre installation est solide et sécurisée. Avoir un élément desserré pendant que vous conduisez peut constituer un grave danger pour les passagers, ainsi que pour les autres véhicules.

2. Mettez toujours une protection pour les yeux lorsque vous utilisez ces outils, car des morceaux de bois ou résidus du produit peuvent se décoller.

3. Afin d'éviter les dommages accidentels, conservez le produit dans son emballage d'origine si possible, jusqu'à ce que vous soyez prêt pour l'installation finale.

4. Ne faites pas l'installation dans le compartiment du mote

5. Avant de commencer l'installation, éteignez l'unité principale ainsi que tous les autres appareils de système audio, évitant ainsi tout risque de dommage.

6. Vérifiez que l'emplacement que vous avez choisi pour installer les composants n'interfère pas avec le fonctionnement normal de tout appareil mécanique électrique du véhicule.

7. N'installez pas les haut-parleurs là où ils pourraient être exposés à l'eau, à une humidité excessive, à de la poussière ou de la saleté.

8. N'installez pas le haut-parleur d'aigus sans la grille de protection frontale sur le cône.

9. N'installez pas les composants et ne faites pas courir les câbles près du coffret électrique du véhicule.

10. Faites preuve d'une grande prudence lorsque vous percez ou coupez le châssis du véhicule, en vous assurant qu'aucun câble ou élément de structure essentiel au véhicule ne se trouve sous ou dans la zone sélectionnée.

11. Lorsque vous installez les câbles, assurez vous que les câbles n'entrent pas en contact avec des coins saillants ou des appareils électriques en mouvement. Assurez-vous que les câbles soient fermement attachés et protégés dans toute leur longueur et que leur isolation soit une auto extinction

12. N'utilisez que des câbles ayant la bonne section (AWG) en fonction de la puissance appliquée.

13. En installant un câble par un passage dans le châssis du véhicule, protégez-le avec une rondelle de caoutchouc (passe-fil). Assurez-vous d'utiliser la bonne protection pour les câbles passant près des sources de chaleur.

14. Ne laissez pas courir les câbles en dehors du véhicule.

15. Utilisez des câbles, des connecteurs et des accessoires de haute qualité tels que ceux figurant dans le catalogue Connection.

16. Certificat de garantie: Pour de plus amples informations, veuillez visiter le site Internet Audison.

SURETE DE SON

UTILISER VOTRE PROPRIE SENS ET VOTRE PRATIQUEZ UNE SURETE DE SON. VEUILLEZ VOUS RAPPELER QU'UNE LONGUE EXPOSITION À UN NIVEAU DE PRESSION SONORE TROP ELEVEE PEUT ENDOMMAGER VOTRE SECURITE D'ECOUTE. LA SECURITE DOIT ETRE MIS EN AVANT LORS DE LA CONDUITE.

Informations relatives aux déchets électriques et électroniques (pour les pays européens assurant le tri sélectif des déchets)

Les produits comportant un logo composé d'une poubelle barée d'une croix doivent être élimnés séparément des ordures ménagères. Ces produits utilisent des composants électriques ou électroniques qu doivent être recyclés par les déchetterie communale ou un centre de recyclage capacles de traiter ces produits et composants. Nous vous invitons à contacter votre maine afin de savoir comment amener ces produits dans le centre de recyclage le plus proche de votre domicile. Le recyclage et une mise au rebut adaptée contribuent à la préservation de l'environnement et à la prévention contre tout effet nocif pour la santé.

Prima

Deutsch / German

FREE AIR DC RESISTANCE	AP 1 AP 2					AP 4 APX 690	AP 6.5 Ω2	AP 5 AP 6.5 AP 570 AP 690 APX 4 AP 8 APX 5 APX 6.5 APX 570
1 Speaker	3,5	3,5	3,2	2,1	3,1 Ω
2 Speaker	7,0	7	6,4	4,2	6,2 Ω
3 Speaker	10,5	10,5	9,6	6,3	9,3 Ω
4 Speaker	14,0	14	12,8	8,4	12,4 Ω
2 Speaker	1,8	1,8	1,6	1,1	1,6 Ω
3 Speaker	1,2	1,2	1,1	0,7	1,0 Ω
4 Speaker	0,9	0,9	0,8	0,5	0,8 Ω
4 Speaker	3,5	3,5	3,2	2,1	3,1 Ω
6 Speaker	2,3	2,3	2,1	1,4	2,1 Ω
8 Speaker	1,8	1,8	1,6	1,1	1,6 Ω

الموصفات الفنية / Технически спецификации / 技術規格 / 技术規格 / Tehnički podaci / Technické údaje / Tekniske specifikationer / Technische specificaties / Technical specifications / Tehnilised andmed / Tekniset tiedot / Caractéristiques techniques / Technische daten / Τεχνικά χαρακτηριστικά / ∅πο πόση / Műszaki adatok / Spesifikasi teknis / Specifiche tecniche / 技術仕様 / 기술 사양 / Tehniskā specifikācija / Techniniai duomenys / Tekniske spesifikasjoner / مشخصات ففي / Szczególy techniczne / Especificações técnicas / Parametrii electro-acustici / Технические условия / Technické informácie / Tehnične specifikacije / Especificaciones técnicas / Tekniska specifikationer / ความต้องการทางเทคนิค / Teknik veriler

	Component	Size Power handling Impedance Frequency				response
			Peak	Continuous
		mm (in.) W W Ω Hz
AP 1 Tweeter	Tweeter diaphragm 26 (1)		150 (Hi-Pass filtered @ 3.5 kHz-12 dB Oct.)	-42	÷20k
AP 2	Wide range	50 (2)	50	25	4	150 ÷ 20k
AP 4	Midrange	100 (4)	120	40	4	80 ÷ 7.5k
AP 5	Woofer	130 (5)	150	50	4	70 ÷ 5k
AP 6.5	Woofer	165 (6.5)	210	70	4	60 ÷ 5k
AP 6.5 Ω2	Woofer	165 (6.5)	210	70	2	50 ÷ 5k
AP 8	Woofer	200 (8)	300	100	4	35 ÷ 3k
AP 690	Woofer	Woofer 6 x 9	300	100	4	40 ÷ 5k
APX 4	Two way Coaxial	Woofer 100 (4)	120	40480 ÷ 23k
		Tweeter diaphragm 24 (0.9)
APX 5	Two way Coaxial	Woofer 130 (5)	150	50 470 ÷ 23k
		Tweeter diaphragm 24 (0.9)
APX 6.5	Two way Coaxial	Woofer 165 (6.5)	210	70 460 ÷ 23k
		Tweeter diaphragm 24 (0.9)
APX 570	Two way Coaxial	Woofer 5x7	210	70 460 ÷ 23k
		Tweeter diaphragm 24 (0.9)
APX 690	Three way Coaxial	Woofer 6 x 9	300	100	440 ÷ 23k
		Tweeter diaphragm 40 (1.58)
		Supertweeter diaphragm 15 (0.6)
APK 130	Two way System	Woofer 130 (5)	225	75 470 ÷ 20k
		Tweeter diaphragm 26 (1)
APK 165	Two way System	Woofer 165 (6.5)	300	100	460 ÷ 20k
		Tweeter diaphragm 26 (1)
APK 165 Ω2	Two way System	Woofer 165 (6.5)	300	100	250 ÷ 20k
		Tweeter diaphragm 26 (1)
APK 163	Three way System	Woofer 165 (6.5)	375	125	4	50 ÷ 20k
		Midbass 100 (4)
		Tweeter diaphragm 26 (1)
APK 570	Two way System	Woofer 5x7	300	100	455 ÷ 20k
		Tweeter diaphragm 26 (1)
APK 690	Two way System	Woofer 6 x 9	300	100	440 ÷ 20k
		Tweeter diaphragm 26 (1)

	Component	Specific component	Size	Crossover weight	Type	Crossover point
			mm (in.)	Kg (lb.)
APCX TW	Crossover	AP 1	46,5 x 37,5x20,1(1.83 x 1.47 x 0.8)	0,04(0.09)	HP 6 dB Oct.	3,5 kHz
APCX TW 570	Crossover	AP 1(APK 570)	46,5x37,5x20,1(1.83 x 1.47 x 0.8)	0,05(0.11)	HP 6 dB Oct.	3 kHz
APCX TW 690	Crossover	AP 1(APK 690)	46,5x37,5x20,1(1.83 x 1.47 x 0.8)	0,04(0.09)	HP 6 dB Oct.	3,3 kHz
APCX MD	Crossover	AP 4	72 x 45,5 x 23(2.83 x 1.8 x 0.9)	0,07(0.15)	BP 6 dB Oct.	HP 600 Hz
						LP 3,5 kHz

Magnet size	Voice coilø	Magnet Dome/Cone	Weight of	one component
mm (in.) mm (in.) Kg (lb.)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)
24,9 x 5 (0.98 x 0.2) 25 (1) Neodymium A	Aluminum 0,149 (0.33)
70 x 32 x 10 (2.75 x 1.26 x 0.39)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,4 (0.88)
85 x 40 x 13 (3.35 x 1.57 x 0.51)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,65 (1.43)
85 x 40 x 15 (3.35 x 1.57 x 0.59)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,78 (1.72)
85 x 32 x 15 (3.35 x 1.26 x 0.59)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,78 (1.72)
90 x 40 x 17 (3.54 x 1.57 x 0.67)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	1,2 (2.64)
90 x 32 x 15 (3.54 x 1.26 x 0.59)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	1,17 (2.58)
75 x 40 x 10 (2.95 x 1.57 x 0.4)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,49 (1.08)
	15 (0.6) Neodymium PEI
85 x 40 x 13 (3.35 x 1.57 x 0.51)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,74 (1.63)
	15 (0.6) Neodymium PEI
85 x 40 x 15 (3.35 x 1.57 x 0.59)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,87 (1.92)
	15 (0.6) Neodymium PEI
85 x 40 x 15 (3.35 x 1.57 x 0.59)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,885 (1.95)
	15 (0.6) Neodymium PEI
90 x 32 x 15 (3.54 x 1.26 x 0.59)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	1,225 (2.7)
	20 (0.78) Neodymium PEI
	-	-	PFI
85 x 40 x 13 (3.35 x 1.57 x 0.51)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,65 (1.43)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)
85 x 40 x 15 (3.35 x 1.57 x 0.59)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,78 (1.72)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)
85 x 32 x 15 (3.35 x 1.26 x 0.59)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellent pressed paper	0,78 (1.72)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)
85 x 40 x 15 (3.35 x 1.57 x 0.59)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellENT pressed paper	0,78 (1.72)
70 x 32 x 10 (2.75 x 1.26 x 0.39)	25 (1)	High density fluxferrite	Water repellent pressed paper	0,4 (0.88)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)
85 x 40 x 15 (3.35 x 1.57 x 0.59)	32 (1.26)	High density flux ferrite	Water repellNT pressed paper	0,88 (1.94)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)
90 x 32 x 15 (3.54 x 1.26 x 0.59)	25 (1)	High density flux ferrite	Water repellNT pressed paper	1,17 (2.58)
19 x 3 (0.75 x 0.12) 20 (0.8) Neodymium	Tetolon 0,04 (0.09)

	Component	Specific component	Size	Crossover weight	Type	Crossover point
			mm (in.)	Kg (lb.)
APCX WF	Crossover	AP 5/ AP 6.5	72 × 45,5 × 23 (2.83 × 1.8 × 0.9)	0,07(0.15)	LP 6 dB Oct.	500 Hz
APCX TW 3W	Crossover	AP 1	46,5 × 37,5 × 20,1 (1.83 × 1.47 × 0.9)	0,04(0.09)	HP 6 dB Oct.	3,5 kHz
APCX TW Ω2	Crossover	AP 1(APK 165 Ω2)	46,5 × 37,5 × 20,1 (1.83 × 1.47 × 0.9)	0,04(0.09)	HP 6 dB Oct.	45k / 5k HzHi-Contour ON/OFF
APCX WF Ω2	Crossover	AP 6.5 Ω2(APK 165 Ω2)	72 × 45,5 × 23 (2.83 × 1.8 × 0.9)	0,07(0.15)	LP 6 dB Oct.	4,5 kHz

العلمات الكهرو صوتية / Електро-акустични параметри / 電聲参数 / 电声参数 / Elektro-akustički parametri / Elektroakustické parametry / Electro-Acoustic parametre / Elektro-akoestische parameters / Electro-Acoustic parameters / Elektroakustilised parameetrid / Sähköakustiset parametrit / Paramètres électro-acoustiques / Elektro-akustische Parameter / Нлектро-акουστικές παράμετροι / άνυσόνχν-νανυγίν κ νανυγίν / Elektro-akusztikus paraméterek / Parameter elektro-akustik / Parametri elettroacustici / 電気音響 パラメ-タ / 전자 어쿠스틱 파라メ터 / Elektro-akustiskie parametri / Elektriniai-akustiniai parametrai / Elektro-akustiske parametre / پارامترهاي الكترووーキوستيكي / Parametry elektro-akustyczne / Parâmetros electro-acústicos / Specificatii tehnice/ Электроакустические параметры / Elektro-akustické parametre / Elektro-akustični parametri / Parâmetros electroacústicos / Elektroakustiska parametrar / όλείκηθητρ-οσυστικ φωραμιτεος / Elektro-akustik parametreler

Dmm	AP 1
	27,5	49,1	85	107	129	127	159	139	171	85	107	129	139
Xmaxmm	-	2,5	±1,8	±2	±2,5	±2,8	±3,3	±2,5	±4	±1,3	±2	±2	±3,5
ReΩ	3,5,3,5,3,2	3,1,3,1	2,1	3,1,3,1	3,1	3,1	3,1	3,1	3,1	3,1	3,1
FsHz	1500	145	125	90	80	75	60	70	55	125	90	80	60
LeMH	0,02	0,07	0,16	0,25	0,23	0,15	0,3	0,23	0,2	0,07	0,1	0,12	0,2
VasI	-	0,36	1,5	4	7,6	8,5	20	10,5	37,1	1,5	3,8	8,1	12,5
Mimsg	0,16	1,68	5	9	12	10,5	19	14,5	17	5,3	8,2	11,5	12
CmsmmVN	0,09	0,70	0,3	0,34	0,31	0,4	0,35	0,32	0,5	0,3	0,33	0,33	0,4
BLTm	1,3,2,8,3,4	4,6,4	7,3,8	5,4,4	6,5,3	3,2,4	6,4,6	4,2,5,3
Qts	0,98	0,64	1	0,68	0,7	0,63	0,7	0,85	0,6	1	0,7	0,73	0,8
Qes	2,78	0,70	1,2	0,74	0,8	0,73	0,8	0,97	0,65	1,2	0,75	0,84	0,9
Qms	1,5	7,7	7,6	8	4,7	4,8	5	6,5	7	8	10,6	5,4	8,4
SpldB	93	83,5	91	93	93,5	95	93,5	93,5	95	91	93	94	93