ITPO NB AC 70 - Chargeur de batterie VIVANCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de batterie universel pour ordinateur portable
Marque	Vivanco
Modèle	ITPO NB AC 70
Dimensions	Environ 112 x 48 x 32 mm
Poids	Environ 362 g
Tension d'entrée	100-240 V~, 50/60 Hz, 2,5 A max
Tensions de sortie	15 V ⎓ 3,59 A (53,9 W) / 16 V ⎓ 3,59 A (57,4 W) / 19,5 V ⎓ 3,59 A (70 W)
Nombre d'embouts fournis	10 embouts de basse tension
Fonctions principales	Charge multi-tensions avec sélecteur de tension, adapté à de nombreuses marques de PC portables (Lenovo, HP, Dell, Acer, ASUS, etc.)
Indicateur LED	LED de fonctionnement (verte) – s'allume lorsque l'appareil est sous tension
Sécurité	Protection contre les surcharges, courts-circuits et surchauffe
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 40 °C, sans condensation
Plage de température de stockage	-20 °C à 70 °C
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux. Ne pas utiliser de liquides ni de produits abrasifs.
Pièces détachées et réparabilité	Les embouts de connexion sont interchangeables et disponibles en tant que pièces détachées. L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur.
Informations générales	Usage privé uniquement. Ne pas jeter avec les déchets ménagers. Recycler via les points de collecte appropriés.

FOIRE AUX QUESTIONS - ITPO NB AC 70 VIVANCO

Comment choisir la bonne tension de sortie pour mon ordinateur portable ?

Comparez la tension indiquée sur le chargeur d'origine (étiquette) avec les tensions disponibles sur l'appareil Vivanco (15 V, 16 V ou 19,5 V). Utilisez le sélecteur de tension (position 2) pour régler la tension identique. Si le chargeur d'origine n'est pas disponible, consultez les spécifications du fabricant du PC.

Comment sélectionner le bon embout (tip) ?

Comparez visuellement la forme et les dimensions de l'embout d'origine avec les 10 embouts fournis. Choisissez celui qui s'adapte parfaitement sans forcer. Le connecteur doit être bien enfoncé et stable.

Que faire si la LED ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise électrique et le câble d'alimentation. Si la LED reste éteinte, l'appareil peut être défectueux. Ne l'utilisez pas et contactez le service après-vente.

Le chargeur chauffe-t-il normalement ?

Une légère chaleur est normale. Si le boîtier devient très chaud au toucher, arrêtez l'utilisation. Assurez une bonne ventilation et ne couvrez pas l'appareil.

Puis-je utiliser ce chargeur pour un autre appareil qu'un ordinateur portable ?

Non, ce chargeur est conçu exclusivement pour les ordinateurs portables. Ne l'utilisez pas pour d'autres appareils électroniques sauf spécification contraire.

Comment savoir si mon ordinateur portable est compatible ?

Vérifiez que la tension de sortie et la polarité (embout) correspondent à celles de votre PC. Le chargeur Vivanco prend en charge les marques Lenovo, HP, Dell, Acer, ASUS, etc. Consultez la liste des compatibilités dans la notice.

Que faire si le chargeur ne fonctionne pas avec mon PC ?

Vérifiez la tension réglée, l'embout choisi et la polarité. Assurez-vous que l'embout est bien enfoncé. Si la LED est allumée mais que le PC ne charge pas, essayez de débrancher et rebrancher, ou testez un autre embout compatible.

Comment nettoyer le chargeur ?

Débranchez l'appareil avant tout nettoyage. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux. N'utilisez jamais de liquides, de produits chimiques ou de nettoyants abrasifs.

Comment éliminer ce chargeur en fin de vie ?

Ne le jetez pas avec les ordures ménagères. Déposez-le dans un point de collecte pour déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) ou rapportez-le à un revendeur.

Le chargeur est-il garanti ?

La garantie légale s'applique. Conservez la preuve d'achat. En cas de défaut, contactez votre revendeur. L'appareil n'est pas réparable par l'utilisateur.

MODE D'EMPLOI ITPO NB AC 70 VIVANCO

Tip Compatibilities:

MGG for:	MAO for:	MAK for:	MAM for:
Lenovo	IBM	HP	Dell
Outer ø: 7.0mmLength: 12.5mm	Outer ø: 7.9mmInner ø: 5.6mmLength: 12.0mm	Outer ø: 7.4mmInner ø: 5.1mmLength: 13.0mm	Outer ø: 7.4mmInner ø: 5.1mmLength: 12.0mm

MG for:	MM for:	MNV for:	MAB for:
BenQ, IBM, Gigatech	Samsung	Acer, ASUS, Compaq, Delta, HP, LG, NEC	Acer, ASUS, BenQ, Compaq, Fujitsu, Gateway, IBM, HP, Lenovo, Medion, MSL, Packard Bell, Sharp, Toshiba, etc.
Outer ø: 5.5mmInner ø: 2.5mmLength: 12.0mm	Outer ø: 5.5mmInner ø: 3.4mmLength: 10.0mm	Outer ø: 4.8mmInner ø: 1.7mmLength: 9.5mm	Outer ø: 5.5mmInner ø: 1.75mmLength: 12.0mm

MAA for:	MKK for:
Dell, Fujitsu,Samsung, Sony	HP
Outer ø: 6.5mmInner ø: 1.0mmLength: 12.0mm	Outer ø: 4.5mmInner ø: 3.0mmLength: 12.0mm

Pos. 1

GB Operating instructions, power adapter for laptops

Technical Data

Exit: DC 15.0V 3.59A, 53.9W / ≠6.0V 3.59A, 57.4W / ≠9.5V 3.59A, 70.0W (Pos.1)

Exit polarity:

-●-+

Personal display: P EES (50% of

Operating environment: 0°C - 40 °C, non-condensing

Storag

Size: approx. 112 x 48 x 32mm

Weight: approx. 362g

©

IMPORTANT, READ ATTENTIVELY BEFORE USE! KEEP FOR REFERENCE

Intended use

The device (power supply) provides power to

notebooks. It is exclusively intended for private use according to this manual and cannot be used for

commercial purposes.

Content:

1 power supply, 10 low-voltage plug (tips),

1 instruction manual

A

Safety instructions

Please make sure that also children follow

these instructions! With every danger remove the power up or initiate fuel.

the power pie

DANGER: ELECTRIC SHOCK

- By touching the connections

=> DO NOT touch the metal parts when inserting

the plug

- With open, wet or defective device.

=> DO NOT open the device => DO NOT use in damp play

=> DO NOT use in damp places or outdoors => DO NOT use the device when it looks damaged

-> DO NOT use the device when it looks damaged - Due to faulty socket:

=> DON NOT conn

defective socket

- Placing the charging plugs into the socket

=> Only plug the provided for this reason socket

DANGER: FIRE/FLAMES

– Due to electrical short-circuit

=> DO NOT open the device and DO NOT use if

damaged

=> DO NOT use in damp places or outdoors

– Due to operation at very high temperature / overload / overloading / short circuit

Place on device load only within the limits of the

- 9 Place on device load technical specifications

=> DO NOT use at very high temperatures and/or

when the device is covered and/or humid

environment. Make sure there is enough ventilation

=> DO NOT expose the device to direct sunlight

=> DO NOT overload the machine! Compare the technical characteristics, the machine is loaded with

technical characteristics, the maximum load, with data on the data plate of the device to be changed

data on the data plate of the device to be charged - Due to short circuit:

=> Do not short circuit the contacts.

- 2017 Notional to the Consolidated

ATTENTION: INJURY HAZARD and risk of material

damage

– Due to excessive temperatures:

=> Do not operate the device outside the

permissible temperature range and/or while you have covered it. Make sure there is enough

have covered it. Make sure there is enough ventilation

- Due to inc

=> The power supply

must be compatible.

=> Use ONLY if the data on the data plate comp

with the device to be connected

=> Use ONLY if the connectors match the device to

be connected

=> Make sure that they are firmly placed and do not move.

=> Do not insert the plug using violence

– Due to interference

=> DO NOT use the device when its function create

interference to other devices.

dapter for laptops

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

49.5V 3.59A, 70.0W (Pos.1)

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

∴ m = 3/11

(No text)

广力云智慧零售收银系统

[Non-Text]

Operation/assembly/disassembly:

1. Function /charging laptops

At First session

A) First position on and change laptop do not connect yet the power supply f

outlet.

1. Compare

plate of the original power supply to the data on the

data plate of the power supply of Vivanco.

1. Select the appropriate plug for connecting the

e) Comps

a) Compare the dimensions and shape of the one plug with the ones of the Vivanco power supply

plug with the one of the vehicle power supply plugs. If there is not the original power supply.

select the connector that best suits the laptop

b) Compare the voltage specification of the type plate

of the original power supply with the voltage

specification on the voltage regulator and adjust

accordingly (pos. 2).

These two elements SHOULD be the same (eg 10.6VA). If there is no original power supply, con

19,3v). If there is no original power supply, compare the voltage information to data of the laptop.

the voltage in manufacturer

1. Make sure the selected plug is firmly inserted into

the laptop slot. Do not force the plug in to it.

1. Insert the selected plug into the cable socket

(pos. 1) of the power supply

1. Now you can connect the power supply to outle

2. Connect the power adapter to the laptop and ensure that it is shaving

ensure that it is charging.

B) Other use for the same laptop:

1. Connect the power supply to outlet

2. Connect the power adapter to the laptop and

ensure that it is charging.

C) Stop the connection:

Reverse the order described in B)

(1) 2017年1月1日，公司与关联方发生的交易金额为人民币4,500万元。

(1). LED power light (position 3):

(1) 2017年1月1日

The LED lights are on when the power supply is

connected to the electrical network and indicates that it is ready for use. Gas off, in case of an error

that it is ready for use. Goes off, in case of an effort to go in case of overload.

Note: The LED light can remain for some seconds.

still on, after removing the plug from the socket.

Theorem 2.1.1. (A) Let G be a finite set of .

Trouble shouting:

If the laptop is not charging, first check if the LED light

turns on. If it is on, disconnect the laptop and to the

electrical outlet. Make sure you selected a compatible with the latest plan. For this purpose, follow the steps

with the laptop plug. For this purpose, follow the steps described in paragraph L. A)

described in pa

Disposal of the device

This device shall not be disposed with

household waste. Please hand it over to any

collection point for electric devices in your

community or district.

Q. Piessen

Disposal of packing Packing material shall

10) Packing material shall be recycled. Please do not dispose with household waste and act

according to local disposal regulations.

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日

D Gebrauchsanleitung, Notebook Netzteil

Technische Daten

100-240V\~, 50/60Hz, 2,5A max.

Ausgang

DC 15.0V=3.58A, 53.9W

Ausgang

-●-+

Funktions

1 LED (Pos

Betriebsu

0°C - 40 °C

Laperuno

-20°C - 70

Ahmessi

ca 112 x

Gewicht:

ca 362n

(二)

表决结果：5人同意

V

GEBRAUCH SORGFALTIG WAUREN FÜR SPÄTERES

N

EN

Bestimmungsgemäßer Gebrauch

Das Gerä

der Stromversorgung von

NOTEDDER

niederlich zu

privaton's bestimmt

für gewerbild

verwende

Inhalt:

[Non-Text]

1 Netzteil

nnungssteck

1 Gebrau

[Non-Text]

A

weise

A

darauf das

。

cesachten! B

N

en oder Ha

a

广力云智慧零售收银系统

GEFAHR:

ER SCHLAG

- Durch E

eckkontakte

=> Met

stecken in

NICHT

(1)

- Durch g

rises oder b

- Gen

shton Dlym

45 Gen benut

cherry Italian

=> Gen

(zeo, weon

sein sci

(No text)

- Durch a

GE:

=> Gen

einer defek

betreibe

- - -

- Durch E

LADESTECKER

Vol2516

er in die def

Stenlivi

in euro dax

2019年

[Non-Text]

GEFAHR:

R

- Durch e

zschluss:

=> Gen

Fund NICH

Zustal

ghter Dly

b Guatemala

authority: Position

- Durch F

ohen Terpine

Überlas

ng/Kurzsch

=> Gerl

der technisc

=> Gen

u hohen Ten

und/odi

em Zustano

chter U

iben, Belüft

=> Gen

er Sonnene

aussetz

(1) 2016

1.3 (50)

asistent vergi imela Polo

Anoshe

sild dee nu

- Durch k

(1) 2017年1月1日

=> Sch

ontakte nic

VOCOLO

HORSETAUS

und Gofa

idión

- Durch h

180

=> Gen

halb des zu

Temper

nd/oder in z

Zustano

lüftung sich

- Durch

ung:

-5 Net

chlosseries

NUP

von die An

Typens

nzuschließe

überein

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日，公司与关联方累计发生的交易金额为人民币4,569.36万元。

=> NUF

venn die Ans

zum an

Geraß pass

=>Stell

lass diese le

watch

It's own city

- Durch S

Wiseth Follow

=> Ger

enden went

durch B

werden.

广力云智慧零售收银系统

广力云智慧零售收银系统

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

The Ground Truth image displays a single, solid horizontal line. According to Rule 2 (UNDERSCORE & LINE RULES), this is a stylistic or background line, not a placeholder underscore. Therefore, the OCR result must ignore it and output nothing or only meaningful text. The provided OCR content is "____", which consists of four underscores. This is an incorrect interpretation of the line as a placeholder, violating the rule that stylistic lines must be ignored. The OCR has hallucinated underscores where none should exist based on the GT's visual context. Hence, the OCR result is inconsistent with the Ground Truth.

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

VIVANCO

E Instrucciones de uso, Evento de alimentación
Fuente de alimentación para ordenadores portatiles

Datos técnicos
Entrada:	100-240V~, 50/60Hz, 2,5A máx.
Salida:	DC 15.0V= 3.59A, 53.9W / 16.0V= 3.59A, 57.4W / 19.5V= 3.59A, 70.0W (Pos. 1)
Salida Polaridad:	○●○
Indicador de función:	1 LED (Pos. 3)
Entorno operativo:	0°C - 40 °C, sin condensación
Almacenamiento:	-20°C - 70°C
Medidas:	aprox. 112 x 48 x 32mm
Peso:	aprox. 365g

IMPORTANTE, LEA ATENTAMENTE ANTES DE USAR! CONSERVE PARA REFERENCIA FUTURA

Uso adecuado

El dispositivo (fuente de alimentación) sirve para alimentar portátilles. Está pensado para el uso exclusivo en un marco privado de acuerdo con estas instrucciones y no se debe emplear para fines comerciales.

Contenido: 1 fuente de alimentación, 10 enchules de baja tensión (extremos), 1 manual de instrucciones

Instrucciones de Seguridad Le rogamos que se asegure que los niños también respeten esas instrucciones. Si se produjera cualquier peligro, ¡desconecte el enchufe o el fusible!

PELIGRO: DESCARGA ELÉCTRICA - Al contacto con los enchufes: -> O toque las partes de metal al conectarlas con el enchufe - Si el dispositivo estuviera abierto, húmedo o dañado -> NO abra el dispositivo -> NO utilice el dispositivo en ambientes húmedos ni en el exterior -> NO utilice el dispositivo si parece que está dañado - Si el enchufe está defectuoso: -> NUNCA conecte el dispositivo con un enchufe defectuoso.

- Si introduce el enchufe de carga en la toma de

alimentacion → Selamento experto la clavilo de alimentación con

- Sojamente conecte la clavja de alimentación con el encipute provisto para ello.

or ofertafo previsto para uso

PELIGRO: INCENCIO/FUEGO

- Por cortocircuito eléctrico:

=> NO abra el dispositivo y NO lo utilice si está

dañado - NO utilía el dispositivo en luyera húmedes p.o

=> NO utilice el dispositivo en lugares numiedos ni el exterior.

- Si se usa a temperaturas demasiado altas/en caso

de sobrecarga/sobrecalentamiento/cortocircuito

=> Cargue el dispositivo siguiendo exclusivamente

las especificaciones técnicas

=> NO utilizce el dispositivo a temperaturas

demasiado altas, si esta cubierto o si esta en un lugar inímodo. Asegúrose de una correcta

legal número. Asegúrese de una correcta ventilación

=> NO exponga el dispositivo a la radiación solar

directa.

=> ¡No sobrecargue el dispositivo! Compare los

datos técnicos y la carga máxima con los datos o

la placa indicadora del dispositivo que se va a

cargar. - En caso

=> No cortocircuite los o

(1) 2016年全国节假日休市安排

ATENCIÓN: RIESGO DE LESIONES

y riesgo de daños materiales

- En caso de altas temperatura

=> NO utilice el dispositivo fuera de un rango de temperatura permitido y no la cubra de pinguno.

temperatura permitidos y no lo cubra de ninguna forma. Asegúrese de una correcta ventilación

- En caso de uso inadecuado:

=> La fuente de alimentación y el dispositivo

conectado TIENEN QUE ser compatibles.

=> SOLAMENTE utilicelo si los datos de la placa

indicadora coinciden con el dispositivo al que se va

a conectar => SOLAMENTE utilícalo si las clavias de conexión

indicadora coinciden con el dispositivo al que se va

a conectar.

=> Asegúrese de que las clavijas están firmes y de

que no se mueven.

=> No introduzca el enchute violentamente.

- En caso de avenas: → N/O utilico el dispositivo ni otros dispositi

-3 NO utilice el dispositivo si otros dispositivos han sido dañados durante el uso.

I Istruzioni per l'uso, alimentatore per notebook

Specifiche tecniche
Entrata:	100-240V~, 50/60Hz, 2.5A mass.
Uscita:	DC 15.0V~3.59A, 53.9W / 16.0V~3.59A, 57.4W / 19.5V~3.59A, 70.0W (Pos. 1)
Uscita polo:	○●○
Indicazione di funzione:	1 LED (Pos. 3)
Ambiente operativo:	0°C ~ 40 °C, non condensante
Conservazione:	-20°C ~ -70°C
Dimensioni:	ca. 1:2 x 48 x 32mm
Peso:	ca. 36g/g

IMPORTANTE, LEGGERE ATTENTAMENTE PRIMA DELL'USO! CONSERVARE PER CONSULTARE IN FUTURO

Uso previsto

L'apparecchio (alimentatore) serve ad alimentare con corrente elettrica notebooks. L'apparecchio è destinato esclusivamente all'utilizzo nel settore privato conformemente alle presenti istruzioni e non deve essere impiegato per scopi commerciali.

Contemporary

Contenuto: 1 alimentatore elettrico, 10 presa bassa tensione (consigli), 1 manuale di istruzioni

- Istruzioni sulle siugmente

I struzioni sulla sicurezza Si assicuri che anche i bambini rispettino queste istruzioni! In caso di qualsivoglia pericolo, staccare la spina o far scattare il fusibile generale! a) Confrontando le misure e la forma della spina originale con quelle delle spine dell'alimentatore Vivanco. Nel caso in cui non sia disponibile l'alimentatore originale, scegliere la spina che

PERICOLO: SCOSSA ELETTRICA

- Tramite contatto con le presse: - NON toccare le parti metalliche durante l'inserimento nella presa. - A causa di un apparecchio aperto, umido o danneggato: - NON aprire l'apparecchio - NON utilizzare l'apparecchio in ambienti umidi o all'aperto - NON utilizzare l'apparecchio nel caso in cui esso sembi disorganizzato. b) Paragoni la specificazione della tensione del cartellino di identificazione con quella su regolatore di tensione e impostaria di conseguenza (pos. 2). I predetti dati DEVONO coincide (p. es. 19,5V). Nel caso in cui non sia disponibile l'alimentatore originale, confrontare i dati relativi alla tensione con i dati indicati dal produttore del notebook. 3. Controllare che la spina selezionata sia salamente inserita nella bussola del notebook. Non esercitare violenza per questa verifica.

- A causa di presa difetto

=> MAI collegare l'apparecchio a una presa difettosa - Tramite inserimento della spina di ricarica nella presa => Insire solo la spina nella presa appositamente destinata

(pos. 1) dell'alimentatore. 5. Solo adesso collegare l'alimentatore alla presa. 6. Collegare l'alimentatore al notesbook e controllare se sia messo in carica.

PERICOLO: INCENDIO/EUOCO

- A causa di cortocircuito elettrico: => NON aprire l'apparecchio e NON utilizzarlo vulare in代替i

qualora sia danneggiato NON utilizzare l'iano

=> NON utilizzare i apparecchio in ambiento unidiò o all'anserto Ci Staccare il collegamento elettrice:

- A causa dei funzionamento a temperature troppo

elevate/sovraccarico/sumiscaldamento/cortocircuito => Caricare l'apparecchio solo conformemente ai dati tecnici i. LED funzionali (Pos. 3): ILED si illumina se l'apparecchio è collegato alla

=> NON mettere in funzione l'apparecchio a

temperature troppo elevate e/o da coperto e/o in ambiente umido. Garantire l'aerazione. => NON esporre l'apparecchio ai raggi solari diretti => NON sovraccaricare l'apparecchio! Confrontare dati tecnici e il carico massimo con i dati riportati sulla targhetta identificativa dell'apparecchio da caricare.

- A causa di cortocircuito:

=> Non cortocircuitare i contatti.

CAUTELA: PERICOLO DI LESIONI

e pericolo di danni materiali

- A causa di elevate temperature: scopo come beschitto nel paragrafo 1. Aj.

=> NON mettere in funzione l'apparecchio al di fuori

dell'intervallo di temperatura consentito e/o da coperto. Garantire l'aerazione. - A causa di utilizzo emafo: Smaltimento dell'apparecchio Questo apparecchio non può essere smaltito con i rifiuti domestici. Consegnarlo presso un punto di raccolta per apparecchiature

=> L'alimentatore e l'apparecchio collegato

DEVONO essere compatibili.

-3) procedere all utilizzo SOLO se tarchetta identificativa coinciden

dell'apparecchio da collegare =>-Utilizzare SOLO se le spine elettriche sono idonee all'apparecchio da collegare.

=>Assicu

traballino.

=>Non inserire la spina

- A causa di interferenze: ->NON utilizzare l'apparochio se il suo

=>NON utilizzare r'apparecchio se i solo funzioniamento interferisce con quello di altri

apparecchi.

NL Gebruiksaanwijzing, adapter voor laptops

Technische gegevens
Input:	100-240V~, 50/60Hz, 2,5A max.
Output:	DC 15.0V=3.59A, 53.9W / 16.0V=3.59A, 57.4W / 19.5V=3.59A, 70.0W (Pos. 1)
Output polariteit:	∅←∅
Functie-display:	1.LED (Pos. 3)
Werkomgeving:	0°C - 40 °C, zonder condensvorming
Opslag:	-20°C - 70°C
Afmetinger:	ca. 112 x 48 x 32mm
Gewicht:	ca. 982g

BELANGRIUK, AANDACHTIG LEZEN VOOR GEBRUIK! BEWAREN ALS REFERENTIE

Reglementair gebruik Het apparaat (stroomvoorziening) levert stroom aan laptops. Het is uitsluitend bestemd voor privé-gebruik volgens deze handleiding en kan niet gebruikt worden voor commercielle doeleinden.

Inbavdi

Innoud: 1 voeding, 10 laagspanningsstekkers (tips), 1 handleiding

。

Veiligheidsinstructies Zorg ervoor dat ook kinderen deze instructies opvolgen! Bij enig gevaar de stekker eruit

trekken of de hoofdzekering uitschakelen! GEVAR: ELEKTRISCHE SCHOK - Door het aanraken van de aansluitingen: -> Baak de metalen delen NIET aan tijdens het

insteken van de stekker

- In geval van een open, nat of defect apparaat:

=> Maak het apparaat NIET open

=> Gebruik het apparaat NIET buiten of op vochtige

plaatsen

=> Gebruik het apparaat NIET als het beschadigd lfd to pin

- Door defect stopcontact:

=> Sluit het apparaat NOOIT aan op een

gebrekkig/kapot stopcontact

- Het plaatsen van de oplaadstekkers in het stopco

=> De stekker alleen in het daarvoor bedoelde

stopcontact steken

GEVAAR: VUUR/VLAMMEN

- Door elektrische kortsluiting: => Het apparaat NIET openen en NIET gebruiken als het beschadigd is

=> NIET gebruiken op vochtige plaatsen of buiten

- Als gevolg van gebruik bij zeer hoge temperaturen.

overbelasting / oververhitting / kortsluiting

=> Belast the apparaat alleen binnen de grenzen van

de technische specificaties

=> NIET gebruiken bij hele hoge temperaturen en/of

als het apparaat is toegedekt en/of in een vochtige

omgeving. Zorg voor voldoende ventilatie.

=> Hel a zoplicht

=> Het apparaat NIET overbelasten! Vergelijk de technische eigenschappen, de maximale belasting met de passuera en het hyperelastic van het

Met de gegevens op het typep apparaat dat wordt opeladen

- Als gevolg van een kortsluiting:

=> GEEN kortsluiting maken met de contactpunten

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日（含）的公司股票交易均价为4.56元/股，与前一交易日收盘价相比，涨幅为-0.97%。

LET OP: GEVAAR OP LETSEL

em risico op materièle schade

- Door te hoge temperaturen:

=> Gebruik het apparaat niet buiten het toegestane

temperatuurbereik en/of als u h

Zorg voor voldoende ventilatie

- Als gevolg van onjuist gebruik:

45 De stroomvoorziening en het aangeslosten appearance MOETEN competitbel zijn

apparaat MOLEEN comparaber zijn: => ALLEEN gebruiken als de gegev

typenlastie ouvroenkomen met die van het aan te

typeplaatje overeenkomment met die van het a sluiten apparaat

=> ALLEEN gebruiken als de aansluitstekker

geschikt is voor het aan te sluiten apparaat.

=> Zorg ervoor dat ze stevig geplaatst zijn en niet

bewegen

=> Steek de stekker er niet met geweld in

- Als gevolg van støngen: - hiet generat NET gebruik en de wering

=> Het apparaat NIET gebruiken als de storing verporzaakt bij andere apparaten

Werking/montage/demontage:

I. Functie /opladen van laptops

A) Eerste inbedrijfstelling en het veranderen van de

laptop: Sluit de voedingsadapter NOG NIET aan op

het stopcontact.

1. Vergelijk het voltagge en de spanningsinformatie op het vortagstatie van de l'impere voorliegenden

het typeplasaje van de vivanco voedingsadaptor. 2. Select eer de geschikte stekker voor het aspsluiter

1. Select door de geschriebe stekker voor het bankdans van de lanton

a) vergelijk de afmetingen en de form van de originele

stekkerdoos met de stekkers van de Viva

voedingsadaptor. Als de coorspronkelijke

stroomvoorziening niet beschikbaar is, selecteert u

die aansluiting die het best p

stekkeringang van de laptop.

Dy vergelijk de vermeide voltage op het gegevensplaatij van de originele voeding met deze op de

van de originale voeding met deze op de snappingsregelaar en stel in /nos 2).

Deze twee specificaties MOETEN hetzelfde zin

(b)(v. 19,5V). Als er geen oorspronkelijke

stroomvoorziening beschikbaar is, verge

spanninginformatie met die van de fabrikant van de

laptop.

1. Zorg ervoor dat de geselecteerde stekker stevig in

de stekkeningang van laptop zit. Forceer de stekke niet

1. Plaats de gekozen stekker in de connector van de

2. Platts de gebezen storko in de connector van de kabel (pos. 1) van de voeding.

3. Nu kunt u de voedingsadaptor aansluiten op het

stopcontact.

1. Sluit de voedingsadaptor aan op de laptop en

controleer of het wordt opgeladen.

G. Aedes gehruïs met diezifide lenter

B) Ander gebruik met deze lidel laptop 1. Steeix de voedingondpontes in het o

1. Steek de voedingsadaptor in het stopcontact.
2. Steek de voedingsadantor in de lanton en

L'Orten de voedingasadaptor in de laptop en controleer dat het wordt opgeladen.

(1) 2023年1月1日星期六

C) Ontkoppelen:

Volg de instructies van B) in omgekeerde volgorde

IL-Executive LED lighting function

II. Functives LED lichte (positive 3):

Het LED lampje licht op wanneer de voeldingsadapto is aangesloten op het elektriciteitsnet en het geeft de

is daangssloten op het elektrichtsnet en het geelt de operationele gereerdheid aan. Het gaat uit in geval va

storingen, zoals overbelasting.

Opmerking: Het LED lichtje kan nog enkele seconder

blijven nagloeien nadat de stekker uit het stopcontact

is gehaald.

2.1.1.3.4.

Problemen oplossen:

Als de laptop niet wordt opgeladen, controleer dan geerst of hot LED fabtie handelt. Als hot handelt

eerst of het LED lichte brandt. Als het brandt, ontkoppel dan de lanton en haal ook de steider uit

chtröpper dan de laptop om hier door de stinker om het stopcontact. Controleer of de geselecteerde

stekker compatibel is met de laptop ingang, Hiervoor

kunt u de stappen volgen in paragraa

•

Afvalverwijdering van het apparaat

Dit apparaat mag niet met het normale bivendweden uvoijderd. Geof het a

huisvull worden verwijderd. Geer het a.u.b. af bij een verzamelplants voor elektrische

at bij een verzamieplasts voor elektrische apparaten in uw gemeente of uw woonwik

apparately in all games here of all teams?

Afvalverwijdering van de verpakking

De verpakking dient bij een recycling te

* worden afgegeven. Gooi verpakkingen niet in

het huisvuil en handel volgens de plaatselijke

voorschriften inzake afvalverwidening.

PL Instrukcja obsługi, Zasilacz do laptopów

Dane techniczne
Wojcie:	100-240V~, 50/60Hz, 2.5A maks.
Wyljcie:	DC 15.0V~3.59A, 53.9W / 16.0V = 3.59A, 57.4W / 19.5V = 3.59A, 70.0W (poz. 1)
Blegunosotć wyljcie:	○-●-○
Wskaźnik funkci:	1 LED (poz. 3)
Warunki ekspastać):	0°C - 40 °C, wądnostć nie powodują kondensac)
Przechowywanie:	-20°C~ -70°C
Wymiary:	ok. 112 x 48 x 32mm
Cijtar:	ok. 382g

UWAGA, PRZECZYTAĆ UWAŹNIE PRZED UŻYCIEMI ZACHOWAĆ NA PRZYSZŁOŚĆ

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Urządzenie (zasilacz) służy do zasilania elektrycznego

laptopów. Urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do

uzytku prywatnego zgodnie z niniejszą instrukcją i nie

Imoże być wykorzystywane do celów komercyjnych.

Zawartość: 1 zasilacz, 10 wtyczek niskonapię-

ciowyc

Zasady bezpieczeństwa

Upewnic sie, ze także dzieci postępuja

zgodnie z instrukcja! W przypadku zagrożenia

należy zawsze wyłąć wtyczkę z sieci lub

wyłączyc bezpiecznik w domowej instalac

elektrycznej

NIEBEZPIECZEŃSTWO: PORAŻENIE PRĄDEM

ELEKT

– W wyniku dotknięcia styków:

»5 NiE dotykać części metalowych podczas podłącznio do gniazda elkitucznego

podłączania do gniazua elektrycznego – Sowodowane przez otwarte, wiląotne lub

uszkodzone urządzenie:

=> NIE otwierać urządzenia

=> NIE używać urządzeni

wilgotnych lub na zewnątrz budynku

=> NIE używać urządzenia, jeżeli wydaje się być uszkodzone.

- Snowodowa

spowodowano przez szelnobuńki gniażetu elektryczne:

=> NIGDY nie korzystać z urządzenia podłączonego

do uszkodzonego gniazda elektrycznego

— W wyniku podłączenia wtyczek lądowania d

gniazda sieciowego — Wtyczko sieciąw

» Wycznę sieciową podłączac tylko od przynaczonego do tego celu oniazda ek

prezentudeogo do logo cold grubuzo clorkyuziogo

NIEBEZPIECZEŃSTWO: POŻAR/OGIEN

– W wyniku zwarcia elektrycznego.

=> NIE otwierać urządzenia i NIE

uszkodzonym stanie

=> NIE używać urządzenia w pomieszczeniach wilgotnych lub na zewnątrz budynku II. Dioda funkcyina LED (poz. 3):

- Na skutek ekspinatacii w zbyt wysokich

temperaturach/przeciążenia/przegrzania/zwarcia

=> Obciążać urządzenie tylko w zakresie wartości

określonych w danych technicznych

=> NIE używać urządzenia w zbyt wysokich

temperaturach lub guy jest przykryte lub w wilpotnym otoczeniu: zapewnić odpowiednia.

wentylacie

=> NIE wystawiać urządzenia n

działanie promieni słonecznych

=> NE przeciązać urządzenie! Porównać dane

techniczne i maksymalne obciążenie z danymi na

tabliczce znamlionowej radowanego urządzeń – W wypiki zwarcia:

=> NE zwi

1. 2017年1月1日

OSTROŻNIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ

i ryzyko szkód materialnych

– Wskutek działania wysokich temperatur

=> NIE używać urządzenia poza dopuszczalnym zątkorem temperatur i/ub aby jest przykrate:

zakresem temperatur Hub guy jest zapewnić odpowiednia wentylacie.

- Wskutek niewłaściwego stosowania

=> Zasilacz i podłączone urządzenie MJSZA, być

kompatybilne

=> Stocsować TYLKO w przypadku, gdy dane na

tabliczoe znamionowej są zgodne z podłączanych urządzeniem

→ Stosować TYL KO w przypadku,ąty wtyczki

przyłączeniowe pasuia do podłaczanego urządze

=> Upewnić się, że wtyczki są dobrze wetknięte i nie

ruszają się

=> NIE podłączać wtyczek „na się”

- W wyniku usterek

=> NiE korzystać z urządzenia, jeżeni jego uzycie montoby zakłócić oprace innych urządzeń.

Działanie/montaż/demontaż

I. Ekspioatacia/ladowanie laptopów

4) Biograsto uysobstionia i ikumiana lastana

A) Pierwsze druchomienie i wymiana laptuca. MIE podłącać w pierwszej kolejności zasiacza do

Fig. podłączało w proń wą Poly rośyności zaciadało do gniazda elektrycznego.

1. Porównać dane dotyczące napięcia i pradu na

tabliczce znamionowej oryginalnego zasilacza z

danymi na tabliczce znamionowej zasilacza

Vivanco.

1. Wybrac wtyczkę pasującą do podłączenia

Baplopa, wykonując następujące czynności: a) porównać wymiany i kształt originalnej wfczki z

a) porównać wymiary i Kazakhstanowyginsiej wtyczki z wymiarami i kształtem wtyczek zasilacza Vivanco

W przypadku braku oryginalnego zasilacza wybrać

wtyczkę najlepiej pasującą do gniazda w laptopie

b) Porównaj i odpowiednio ustaw napięcie podane

na tabliczce znamionowej oryginalnego zasilacza

z napięciem wskazanym na regulatorze napięcia

(poz. 2). Ohio werteći MUSZA się zeedszól /sn. 10. EU/

Obie wartości MUSZĄ się zgałuzac (np. 19,5w). W przypadku bripiu oryjalożnego apsilnoza

W przypadku braku orygnalnego zasiłacza porównać dane dotyczące napięcia z danymi

producenta laptopa

1. Sprawdzić, czy wybrana wtyczka jest dobrze

podłączona do gniazda w laptopie. Podczas

sprawdzania nie używać siły.

1. Podłącz wybraną wtyczkę do wtyczki kabla (wark 1) podłoże

(poz. 1) zasilacza. 5. Deriva teran aktiv podstawy papilean do

1. Dopiero teraz należy podłączyc zasilicz do gniazda elektrucznego.

2. Potaczyć zasılacz z fa

3. 1. Opazyczyło zadało z napierpo-11. Opazyczyło, oraz rozpoczeło się ładowanie.

B) Dalsze zastosowanie z ty

1. Podłączyć zasilacz do gniazda elektrycznego

P Instruções de uso, adaptador de energia para notebooks

Dados técnicos
Entrada:	100-240V~, 50/60Hz, 2,5A máximo
Saída:	DC 15,0V=3.59A, 53,9W / 16,0V=3.59A, 57,4W / 19,5V=3.59A, 70,0W (Pos 1)
Saída poko:
Display de funções:	1 LED (Pos 3)
Ambiente de operação:	0°C - 40 °C, sem condensação
Armazenamento:	-20°C - 70°C
Dimensões:	ca. 112 x 48 x 32mm

IMPORTANTE, LEIA COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR! GUARDE PARA CONSULTA

Utilização prevista

O dispositivo (fonte de alimentação) alimenta notebooks. Destina-se exclusivamente a um uso privado, de acordo com o manual, e não pode ser usado para fins comerciais.

Conteúdo: 1 fonte de alimentação, 10 fichas de baixa tensão (pontas), 1 manual de instruções

Avisos de segurança

Observe que tem de se asegurar que os meninos também respeitem essas instruções! Em caso de perigo, remova a ficha de corrente ou inicie o fusível!

PERIGO: CHOQUE ELÉTRICO

- Ao tocar nas ligações:

=> NÃO toque nas peças metálicas, ao inserir a ficha

- Com o dispositivo aberto, molhado ou

defeituoso:

=> NAO abra o dispositivo

=> NÃO use em locais húmidos ou em exteriores => NÃO use o dispositivo quando este estiver danificado

– Devido a uma tomada com falha

=> NUNCA ligue o dispositivo a uma tornada

com defeito Coincendo as fichos de carrangemente no

- Colocan tomada

=> Só ligue na tomada fornecida para o efeito

PERIGO: INCÊNDIO/CHAMAS

- Devido a curto-circuito elétrico:

=> NÃO use o dispositivo e NÃO utilize caso

este esteja danificado

=> NAO use em locais húmidos ou em

extenores

– Devido ao funcionamento a temperaturas muito

→ Cologue a carga do dispositivo apenas

- 29. Oboque a carga do dispositivo apenas dentro dos limites das especificações técnicas

=> NÃO utilize a temperaturas muito elevadas

e/ou em ambientes húmidos. Certifique-se de

que existe ventilação suficiente.

=> NAO exponna o dispositivo a luz solar direta => NÃO espressarque a comercial Compano

=> NAO sobrecarregue a maquimal. Compare as características técnicas e a carga máxima.

as características técnicas e a carga com os dados na placa de dados do

dispositivo a ser recarregado

- Devido a curto-circuito:

=> Não provoque o curto-circuito dos

contactos.

ATENÇÃO: PERIGO DE FERIMENTO

e risco de danos materiais

– Devido a temperaturas excessivas.

=> Não opere o dispositivo fora do intervalo de

temperatura permitido e/ou enquanto este

estiver coberto. Certifique-se de que exaste ventilacão suficiente.

verdinação suficiente.

- Devido a uma utilização incometá: -> A fonte de alimentação e o dispositivo

-9 A lente de alimentações e o ligado devem ser compatíveis.

=> Utilize APENAS se os dados na placa de

dados forem compatíveis com o dispositivo a

ser ligado

=> Utilize APENAS se os coñetores forem compatíveis com o dispositivo a ser ligado

→ Certifique-se de que estão bem fixos e que

não se movimentam.

=> Não introduza a ficha de

– Se encontrar resistência:

=> NÃO utilize o dispositivo quando o seu

funcionamento puder criar interferências com outros dispositivos.

S Bruksanvisning, nätdel till notebook/netbook

Tekniska data
Maltningspäning:	100-240V~, 50/60Hz, 2.5A max.
Utgång:	DC 15.0V=3.59A, 53.9W / 16.0V= 3.59A, 57.4W / 19.5V= 3.59A, 70.0W (pos. 1)
Utgång Polaritet:	○●○
Funktionssdisplay:	1 LED (pos. 3)
Driftmäljö:	0°C~ 40 °C, icke-kondenserande
Förvarning:	-20°C ~ 45 °C
Milit:	ca. 112 x 48 x 32mm
Vikt:	ca. 362g

VIKTIGT, LÄS NOGGRANINT FÖRE ANVÄNDNING! SPARA SOM REFERENS

Regelmässigt bruk

Enheten (strömförsörjningen) ger ström till

bärbara datorer. Den är endast avsedd för

privat bruk i enlighet med denna bruksarvisning och för inte avändes för kommerial

ning, och far inte användas för kommersiell öndemål

andama

Innehåll: 1 Strömförsörjning, 10 Lågspännings-

kontakter (spetsar), 1 Bruksanvisning

• 2014

Sakerhetsanvisningar So till ett även barn fölie

Se till att. aven bahr foljer dessa instruktioner! Dra ur kontakten eller lös

ut säikringen vid alla typer av faror.

2.1.1.19.17 3.2.1.20.18

FARA: ELEKTRISK STÖT

– Vid beröring av stickkontakten:

=> Vidrör INTE några metalldelar när du sätter

I kontakten Vid lägen, vät eller tränk anhet.

- vid oppen, val eller trasig enhet:

=> Oppha INTE enhieten => Avvänd INTE ocheten på fuktiga plate

-9 Alwanda INTE ohneten pa fuktuga platser eller utomhus.

=> Använd INTE enheten om den ser skad

– Vid trasigt vägguttag:

=> Koppla ALDRIG in enheten i ett trasig

vagguttag Vid jelvannfing av lodfeingslavstelton i

– Vid inköpping av läðarlingskontaktet en strömförsörningen

=> Använd endast de medtöliande kontakterna

- - - - -

FARA: ELDSVÄDA/BRAND

– På grund av kortslutning:

=> Oppna INTE enheten, och använd del INTE om den är skaded.

INTE om den af skadad => Använd INTE enheten på fuktiga plats

eller utornhus

– På grund av drift vid höga temperaturer/

överbelastning/överhettning/kortslutning

=> Belasta inte enheten mer än vad de telmiete specifikationerne anger.

Tekniska specifikationerna anger → Använd UNTE anbeten vid höc

→ Anwand INTE annelten vid hoga temperaturer och/eller i övertäckt tillstånd

och/eller i fuktiga omgivningar. Sörj för go

ventilation.

=> Utsätt INTE enheten för direkt solljus

=> Overbelasta INTE enheten! Jamfor telvinico data, den maximale belastreinger

teKriska data, den maximala belastingen med det som angivits på tvpskulten för den

med det som tangivits på typakylten för enhet som ska laddas.

– På grund av kortslutning:

=> Kortslut inte kontakterna

LIVING, CHAPERSHOL

WARNING: SKADERISK och risk för materiallo pl

- På grund av höga temperature

=> Använd inte enheten utanför de tillåtna

temperaturområdena och/eller i övertäckt

tillstånd. Sörj för god ventilation.

- På grund av felaktig användning:

=> Stromforsörjningen och den anslutna einheten måte vara kompatibla.

=> Får ENDAST användas om tvpskylten

överensstämmer med den enhet som ska

anslutas

=> Får ENDAST användas om kontakterna

matchar den enhet som ska anslutas → So till att die sitter fast ordentligt och inte

» Se till att de sitter fast ordenligt och han kan lossna.

=> Använd inte våld vid anslutning

– Vid störningar:

=> Enheten får INTE användas, när andr

enheter kan kan störas vid användning

Användning/montering/demontering:

(1) 2017年1月1日至2018年1月1日

1. Användning/Laddning av bärbara dator

A) Driftsättning och byte av bärbar dator: Anakt INTE atserföring av till

Anslut INTE stromforsörjningen vägguttaget ännu

1. Jämför angivelserna för snäpping och strör

på typskylten på originalströmförsörjningen

med typskylten på strömförsörjningen från

Vivanco.

1. Valj rätt kontakt för att ansluta den bárbara

dalam genom att a) jämföra mått och form på originalkontakden

med någon av de kontakter som medföller

din Vivanco. Om originalströmförsörjningen

inte finns tillgänglig väljer du den kontakt so

passar bäst i den bärbara datorns kontakt.

bj Jamflor spanningsspecifikationen for tupolelton i den uppes unigno strömförsövini

typskylten den ursprüngliga strömlögen med snäppingsspecifikationen på

spänningsregulatorn och justera den i

enlighet med det (Pos. 2)

Dessa två uppgifter SKALL vara identiska

(t.ex. 19,5V). Om originalströmförsörjningen inte finns tilgning på måste du jörnfärer

Inter linns tillganglig maste du jamflora engninggeangivlceprna mod information frå

spanningssangivelsenä med information fra den bärbara datorns tillverkare.

1. Se till att den valda kontakten sitter fast

ordentligt i den bärbara datorns anslutning.

Tvinga inte in kontakten.

1. Infoga den valda kontakten i stromforsorjni

2. Du kan pu ansluta strömförsörningen till

3. Bu Han, Ha anola de omforderjvingen tv vägguttaget.

4. Anslut strömadaptern till den bärbara dato

och kontrollera att den laddar

B) Andra användningar för samma bärbara

dstor:

1. Anslut strömförsörjningen till vägguttaget.

2. Anslut stromadaptern till den barbara dator

och kontrollera att dem laddar.

C) la bort anslutningen:

Offor stegen under By Tormand ordining

II Funktionslysalod (Pos 3):

Lysdioden är tänd när strömförsörjningen är

ansluten till enatet och indikerar att enheten a radio för användning. Den slicks i händelse av

Redo for användning. Den slacks Handelse af fel, t ex, vid överbelastning

Obs! Lysdioden kan förbli tänd några sekunde

efter att kontakten har dragits ur.

[Non-Text]

Felsökning:

Om den barbara daforn inte laddar, kontrollerar du först om livdioden är tänd. Om den är tänd

du först om hyssloben art. land. Om den art. land koplar du ur anslutningen till den bärbara

datorn och till vägguttaget. Kon

har valt en kontakt som är kompatibel

bärbara datorn. Se Avsnitt I. A) för mer

information om detta.

Sophantering av apparaten

Denna apparat får inte kastas

allmänna hushållsavfallet. Lärma den till

en uppsamlingsplats för elektron

drußing from kommunen ever stadspiel

Gladzogen

21 Underhåll och förpackning

Forpackningen skall afteranvandas.

Kasta del inte Hushansavlanet utan foly lokala avfallstöreskrifter.

1. 深圳市2018年1月1日

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

[Non-Text]

DK Betjeningsvejledning, Strømforsyning for notebooks

Tekniske data
Entry:	100-240V~, 50/60Hz, 2,5A max.
Exit:	DC 15,0V=3.59A, 53,9W / 16,0V= 3.59A, 57,4W / 19,5V= 3.59A, 70,0W (pos. 1)
Exit med polaritet:	○●○○
Funktionel display:	1 LED (pos. 0)
Driftmijke:	0°C - 40 °C, likke-kondenserende
Opbevaring:	-20°C - 70°C
Sterrelle:	ca. 112 x 48 x 32mm
Vægt:	ca. 362g

VIGTIGT. LÆS OMHYGGELIGT INDEN BRUG!GEM DEN TIL SENERE HENVISNING.

Påtænkt brug Brug/montering/demontering:

Strømforsyningen giver strøm til notebooks. Det

er udelukkende til privatbrug ifølge denne manual

og

Indhold: 1. transferring ring, 10. leu volto proppor

ltir

top

4

∠

-

广力云智慧零售收银系统

FARF: ELEKTRISK ST∅D

– Ved berøring af tilslutningerne.

=> R∅R IKKE ved metaldele när stikke

indsaettes.

- Ved abne, väde eller defe - ABEN JIKKE sehaden

=> ABEN IKKE erheden => BBUG IKKE enheden

- 19. BNSCHINZ. einouch Magioge umgewörseller udendiers.

=> BRUG IKKE

beskadiget ud.

– Ved defekte stikkontakter

=> FORBIND ALDRIG enheden nogensinde en defekt stärivanteid.

- Indsæt onladeren i si

=> TILSLUT KUN den medfølgende i

stikkontakt

附表四：本页期、本页金额

FA

- ved elektrisk kortsluthing: → ÅBENUKKE opheden

-9 ABEN INKEL enheden og BROG INKEL må den er ødelagt.

=> BRUG IKKE

udendørs.

-

overophedning/kortslutning:

=> Brug kartenheden indem for de specificerede tekniske graønser

=> BBLG IKKE ved meget højel

og/eller i fugtige omgivelser. Sørg for der er god

udluftning.

=> UDSAET ikke enheden for direkte sollys.

=> OVERBELAST IKRE maskinen. Sammenlig de telknikke data, mod maximal belastning.

de tekniske data med maximal belastning, med data på enbeden der bruges til opladning.

- Kortslutnin

=> KORTSLUT IKKE kontakterne

1.2011.07.01: SAPE SPRO

ATTENTION: FARE FOR BESKADIGELSE

og risiko for materielskade - Vid overdrags temperat

=> BRLG IKKE enheden udenfor de talladte

temperaturområde og/eller mens enheden er

dækket til. Sørg for der er nok ventilation.

– Ved ukorrekt brug

=> Strømførsyningen og den tilsluttede onhoden sival urem kompatible.

enleden skal være kompatible. => BRUG KU IN hvis data stemm

-5 BHD RONNIS data stimmer overens pa de sammenkoblede enheder.

=> BRUG KUN hvis stikkene passer sammen

med enheden.

=> S∅RG for a

de. → INDS/ET IKKE stikket med uplo

- Af forstyrrelser

=> BRUG IKKE enheden, hvis dens funktion

skaber interferens med andre enheder

Brug/montering/demontering:

(2) 用 R 的定理方法.

I. Funktion/opladning af bærbare

AITex

Ajtænd og sti den bærbare: TILSLOT IKAKE strømføringsen andeu til stilvontelsten

Stramforsyningen erfond til stakkontaktier 1. Sammenlign voll og strem data på den

originale

strømfors

Vivanco

1. Vælg der

den bærbare a) sammenlign dimensionerne og form fra det

originale stik med det fra Vivanco strømforsv-

ning. Hvis der ikke er det originale strømtilslut

ning, væl

den bærbare.

b) Sammenlign spændingsværdien af typeskilte

den originale strømforsyning med spændings specifikationen på spændingsregulstoren og

specifikationen på opschandrigvisatoren og juster den tilsvarende (position 2).

Hvis der ikke findes nogen original strømforsy

ning, sammenlign da data fra leverandøren af

den bærbare.

1. Tjek at det valgte stik sidder higtigt den hombere. Tjing livre stillvret ind

2. Sæt det valpte stik i stikkontakten (position 1

3. Nu kan du forbinde strømforsyningen til

stikkonta

1. Tilslut strømadapter til den bærbare og tjek a

den optäder.

Rl. Ande

1. Tilslut strømforsvningen til stikkontak

2. Tilslut strømadapter til den bærbare og tjek a

den oplader.

21.10

C) Alfryd forbindelsen

Offverduit rækkertlige at B)

IL LED Ivs (position 3)

-

Led lys er tændte når strømforsyningen er

tilsluttet el og indikerer, at den er klar til bru

Slukker i tiltælde af fejt, eg overbelastning. NOTE: Led lyn kan forblivn tmedlt at par selk und

NOTE: Edo lys karmolive taenor et par sekund efter frakobling fra stik.

3.12. 付金玲

Fejlfine

Hvis den bærbare ikke oplader, så tjek først om

LED lys tænder. Hvis det er tændt, så frakobl der

bænbare og fra stikkontakt. Tjek at du har valgt e kompatibel hærbør etik. For dette, se punkt (A).

Kompal

Bortskaffelse af apparatet

Dette apparat må ikke bortskaffes med

det almindelige husholdningsaffald. Det

skal alleveres til din kommunes affaldenlige for elektronopprator

[Non-Text]

Bortskaffelse af emballagen

Emballagen skal genbruges. Smid den

• ikke i husholdningsaffaldet og hold dig ti

RUS Руководство по обслуживанию Универсальный адаптер для ноутбука

Technicals dannbne
Bkod:	100-240V~, 50/60Hz, 2.5A max.
Bkod:	DC 15.0V~ 3.59A, 53.9W / 16.0V~ 3.59A, 57.4W / 19.5V~ 3.59A, 70.0W (pos. 1)
Bkod poli###ctos:	∅∅∅
Funkcnoa###dy dioclel:	1 LED (pos. 3)
Ucclovia ekoclytata##:	0°C - 40 °C, beca kondenca##m
Xranh###:	-20°C - 70°C
Pazmerys:	pribl. 112 x 48 x 32mm
Bec:	pribl. 360g

ВАЖНО, ПРОЧТИТЕ ВНИМАТЕЛЬНО ПЕРЕД НАЧАЛОМ РАБОТЫ! СОХРАНИТЕ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Соответственное применение Устройство (блок питания) используется для питания ноутбуков. В соответствии с данным руководством устройство предназначено исключительно для частного использования и не может использоваться в коммерческих целях.

Содержимое: 1 сетевой блок питания, 10 низковольтных разъемов (наконечники) 1 инструкция по эксплуатации

Указания по мерам безопасности Обратите внимание, чтобы дети использовали устройство в соответствии с данной инструкцией! В случае пасности выньте вилку сетвого кабеля из розетки или отключите предохранитель домового ввода!

ОПАСНОСТЬ: ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

– В результате прикосновения к контактам разъема:

=> НЕ касайтесь металлических деталей при погключении к сетевой розетке.

– По причине вскрытого, влажного или

Найсправного состояния устройства: => НЕ воскрывайте устройств

=> НЕ используйте в сырых помещениях или на открытом воздухе

=> НЕ используйте устройство, если оно довреждено

– из-за неисправной розетки:

»5 НИКОГ ДА НЕ ВКЛАЧАТЕ УСТРОИСТВО В поврежденную розетку

– при включении вилки зарядного устройства в розетку

=> Вставляйте вилку только в предназначению для данной цели розетку

Предназначенную дубя данной цели розотку

ОПАСНОСТЬ: ПОЖАРА/ВОЗГОРАНИЯ – Вследствие короткого замыкация:

=> НЕ вскрывайте устройство и НЕ

используйте, если оно повреждено => НЕ используйте в сырых помеща

на открытом воздухе

– из-за работы при очень высокой температуре / перегрузки/ перегрева / короткого замыкания

=> Нагружайте устройство только в пределах технических характеристики.

TEXHINECKIX ХАХРАКТЕРИСТИК => НЕ используйте при очень высоких

температурах и/или если устройство накрыто

Убедитесь, что устройство хорошо

вентилируется.

—ЭНЕ подвергайте устро прямых солнечных лучей

=> НЕ перегружайте устройство! Сравните технировские характеристики, максимального

технические характеристики, максимальную нагрузку, с данными на заводской табличке

устройства, которое будет заряжаться — из докоротуского замыкция:

=> Никогда не замыкайте контакты.

ВИНАНИЕ ОГАСНОСТЬ ТРАММАРОВАНИЯ

ВРАНИАЛИЕ: ОПАСПОСТЬ ТРАБМИРОВАНИЯ и риск материального ущерба

– из-за высоких температур:

»Не используйте устройство вне допустимого диапазона температур

время когда оно накрыто. Убедитесь, что

устройство хорошо вентилируется: – Из-за неправильного использования

=> Блок питания и подключенное устройство

должны быть совместимы » Используйте ТОЛЬКО

табличке с основными характеристиками

соответствуют подключаемому устройству

=> Используйте ОЛЬКО если разъемы для подключения соответствуют подключаемом

устройству.

=> Убедитесь, что они плотно прилегают и не дмигаются.

=> Не вставляйте вилку с применением силы – Из-за помех: => НЕ используйте устройство, когда оно мешает работе других устройств.

Эксплуатация / монтаж / демонтаж:

I. Эксплуатация /зарядка ноутбуков

A) Начальный запуск и замена ноутбука:

Пока НЕ подключайте блок питания к электрической розетке.

1. Сравните данные напряжения и мощности

на табличке оригинального блока питания с информацией на табличке блока питания

Vivanco.

1. Выверите соответству подключения ноутбука

а) сравнивая размеры и форму оригинального

разъема с разъемами питания устройства Уигарсо. Если нет оригинального блока

питания, выберите соединитель, который

наилучшим образо разъему ноутрубка

б) Сравните указанное на табличке с типом

прибора напряжение оригинального зарялного устройства с напряжением

указанным на стабилизаторе напряжения, и

соответственно отрегулируйте его (поз. 2). Эти данные должны быть осинаковыми

(например, 19В). Если нет оригинального

блока питания, сравните данные напряжения к данными производителя нсутрубка.

1. Убедитесь, что выбранный разъем плотно

вставлен в слот ноутбука. Не используйте для этого силу.

1. Подседините выбранный штекер к штекеру

кабеля зарядного устройства (поз. 1). 5. Теперь можно подключить блок питания к

розетке.

1. Подключите блок питания к ноутвуку и убедитесь, что он заряжается.

Б) Другое использование для того

1. Подключите блок питания к розетке.
2. Подключите блок питания к наутбиру и

убедитесь, что он заряжается.

В) Отключение: Следуйте в обратном порядке, описанном в Б)

Порядко, описанном В.В.)

II. Индикатор питания LED (позиция 3); Святодиодный индикатор горит, когда

свытодиодрам индиматор Горит, когда слок питания подключен к электрической сети, и

указывает на то, что он готов к использованию. Гаснет, в случае неисправности, например, в

Гаснет, в случае нежсправности, напримир, в случае перегрузки. Примечание: Свето-

диодный индикатор может гореть в течение

нескольных секунд после отключения питания.

Поиск и устранение неисправностей. Боди нуртбик по держаюст, ониuno про-

Если ноутбук не заряжается, сначала проверьте горит ли светодюдный индикатор. Если горит,

то отключите соединение с наутбуком и с электрической розетной. Уболитеки — что в ль и беати

рической розетком. Убедитесь, что вы выборали совместимый с ноутбуком разъем. Для этого

выполните действия, описанные в пункте I. А).

Утилизация отходов устройства

Данное устройство нельзя выбрасы-

вать вместе с домашним мусором. Пожалуйста, отдайте устройство в

специальный пункт приема или

специализированный магазин Утилизация упаковки

Упаковка является перерабатываемой

Не выбрасывайте упаковку в домашний мусор. Отдайте упаковку в

соответственную точку по приему

специального мусора

BG Инструкции за употреба, захранващ адаптер за лаптопи

Технически данни

Вход:	100-240V~, 50/60Hz, 2.5A макс.
Исход:	DC 15.0V=3.59A, 53.9W / 16.0V=3.59A, 57.4W / 19.5V=3.59A, 70.0W (ноз. 1)
Исходная полярност:	○●●○
Функционален-дисплей:	1 светоидор (ноз. 3)
Работна среда:	0°C~40°C, не конденкира
Сыранение:	-20°C~70°C
Размерик:	прибл. 112 x 48 x 32 мм
Тегло:	прибл. 362 гр

ВАЖНО, ПРОЧЕТЕТЕ ВНИМАТЕЛНО

ПРЕДИ УПОТРЕБА

广力云智慧零售收银系统

Предназначение

Устройството (адаптерът за зареждане) е предназначено за зареждане на превосим

предназначено за заряждане на преносими компютри (лаптоп). Предназначено е само за

лична употреба в съответствие с това ръкровство и на може да со наполава за

търговски цели.

2、网上直销柜台

Съдържание: 1 адаптер за зареждане, 10 конектора за ниско напрежение. 1 ръководство

за употреба

Правилы за безопасност Моля, уверете се, че децат

следват тези инструкции! При опасност наъё 接айте шерсора или изключите.

издърпаите щапсела или изключите предлазителя!

STOCK SETTLEMENT

ОПАСНОСТ: ЕЛЕКТРИЧЕСКИ УДАР – Поради долир на контактите:

=> НЕ докосвайте металлите части при

включване в контакта — Порали отворено, вдажно или поврелею

Поряди отворено, шання или повреденю устройство:

=> НЕ отваряйте устройството

=> НЕ използвайте устройството във влажни помещения или на открыто

=> НЕ използвайте устрой

изглежда, че е повредено – Поради дефектен контакт;

=> НИКОГА не включайте устройството в дефицией нивалт.

- дефектен контакт - Поради включване на шепсела на заряднот

КОНТАКТА:

=> Включвайте щепсела в предназначените за устройството контакти.

устройство котна

ОПАСНОСТ: ПОЖАР

- Поради електрическо къско съединение: => НЕ отваряйте устройството и НЕ го

използвайте в повредено състояние

=> НЕ използвайте устройствот помещения или на открыто

– Поради работа при твърдце високи

температури / претоварване / прегряване / късо съединение

=> Зареждайте устройството само в рамките

на техническите данни => НЕ използвайте устройството при твъюде

високи температури и / или в покрито

състояние и / или във влажна среда. Осигурете вентидация.

=> НЕ излагайте устройството на пряк

слынчева светлина » НБ протвордай

-Э ПЕ претоварьвайте устройството: Сравнеть техническите данни, максимальното

натоварване с информацията на етикета на

устройството, квето щде се заряжда. – Поради късо съединение:

=> Не свързвайте контак

ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ НАРАНЯВАНИЯ

и риск от имуществени щети

– Поради високи температури: => HF изполавайте устройств

разрешения температурен диапазон и / или

покрито състояние. Осигурете вентилация. – Порали неправилна употреба:

=> Адаптерът за зареждане и свързаното с

него устройство ТРЯБВА да бъдат съвместими

=> Използва

етикета за типа съвпада с устройството, което на да на отъ ресне.

ще съдге свързано => Използвайте СА

на устройството, което ще бъде свързано

=> уверете се движат,

=> Не поставяйте конектора със сила

- Поради повреди: » НБ наполедай

=> НС использовайте устройството, ако това смущава други устройства

Работа / сглобяване / разглобяване:

/ Функциониране /зареждлове на дахтоп

A) Първо позиционирайте лаптопа за зареждане:

все още не включвайте захранвация адаптер в контакта.

1. Сравнет

мощността на табелката с данни на

оригиналното захранване с данните н

табелката с данни на захранването на vivancо. 2. Изберете подхолящия накрайник за свързване

с лаптопа.

а) Сравнете размерите и формата на оригиналния

накрайник с тези на накрайниците на захранването Уйапсо. Ако няма ориги

захранване, изберете накрайника, който

най-добре пасва на входа на лаптопа. б) Сравните напрежението, посочению на

с) оравните напражнието, пособено на табелката на оригиналния адаптер, съ

спецификациите на напрежението, пос на редуктатора на напрежению, и съ отъ

на регулятора на напрежения, и съответно регулирайте (поз. 2).

Двете спецификации трябва да съвпад

(например, 18,39). Ако оригиналним адаптер не е наличен, сравнете спецификациите на

напрежението със спецификациите на процередитара на достора

1. Проверете дали избраният

плътно в буксата на лаптопа, не използвайте

сила. 4. Включете избрания конектор в шеквяра на

кабела (

1. Едва сега можете да свържете адаптера с контакта

2. Включете адаптера в галтопаги проверете

дали се зарежда.

Б) Допълнителна употреба със същия лаптоп 1. Свържете адаптера за зереждане ю-м

контакта,

1. Свържете адаптера за зареждане към

Лаптона и вижте дали се зарежда. В) Прекъсване на връзжата: описаното

обратен ред.

II Функционален светодиод (поз. 3

Светодиодът светва, когато адаптерът за

зареждане е свързан с електричеството и показва, че той в готов за употреба, и същ

изгасва в случай на проблем, напр.

претоварване Забеденко: В

Забележка. Възможно е светодиодът да свети за няколко свкунди след изключване на

щепсела.

неизправности:

Ако лаптопът не с

функционалният светодиод свети. Ако е така,

изключете врязката с лаптопа и контакта. Проверете дали е избран съвместим с ком

щепсел. Продължвете, както е описано в раздел I. А)

15% 14

Изхвърляне на устройството Това устройство не трябва да се

изхвърля завдно с битови отпадъци.

Предаите то на място за съоиране на електрически уреди във вашата обшн

или квартал.

H₂

21 РАР Накъвъръятие на опаковката Опаковката трябва да бъдепр

• рециклиране. Моля не я изхвърляйте в битовите отпады и действайте в

съответствие с местните правила за

изквърляне на отпадъци.

CZ Návod k obsluze, napájecí adaptér pro notebooky

Technické údaje

Vstup:	100-240V~, 50/60Hz, 2.5A max.
Výstup:	DC 15.0V~ 3.59A, 53.9W / 16.0V~ 3.59A, 57.4W / 19.5V~ 3.59A, 70.0W (Poz. 1)
Výstup Polanta:
Ukazatelí funkci:	1 LED (Poz. 3)
Okciní prostředí:	0°C ~ 40 °C, ne kondenzující
Skladovální:	-20°C ~ 70°C
Rezměry:	asi 112 x 48 x 32mm
Hmotnost:	asi 362g

DŮLEŽITÉ, PŘED POUŽITÍM

DÜKLADNĚ PREČISTI ZACHOVAT PRO

Zamýšlené použiti

Zařízení (adaptér) slouží pro napájení notebooků.

Je urchene vynradsne pro nekomierchi použit podle tohoto návodu k použití a nesmí být

použito pro komerční účely.

Tartalom:

1 adaptér, 10 nizkonapěťové konektory (tipy), 1 pávod k pouřití

I have

Bezpečnostní pokyny

Dávejte prosim pozor, aby tyto pokyny

— dodržovaty také deti! Pri jakemkoliiv nebezpečí vytálněte sílovou zástrčku

nebo vypněte domovní jistič!

NEREZPEČÍ: EL EKTRICKÝ LÍDER

- Po dotyku kontaktů zástrčky:

=> NEDOTÝKEJTE se kovových dlů při

zastřkovani do zasuvky – Vlivem otevřeného, vlhkého nebo

poškozeného přístroje:

=> Pfistroj NEOTVIRAT => Pfistroj NEPOUŽIVA

29 Histroj NLPOOZNAT ve vinkem prostoru nebo veniku

=>Pfristroj

poškozeně

- Vilvem vadne zasuvky => Prístroi NIKDY ne

zášuvce

– Vivem zastrčení nabiječky do sit'ové zásuvky => Zastrkovat adaptér ian do zásuvky pro to

-> Easternovat adapter jam do zastavky pro to určené

A505795

- Elektrickým zkratem:

=> Pfistroj NEOTVÍRAT a NEPOUŽIVAT v

poškozeném stavu

=> Pristroj NEFOUZIVAT ve vinkem prostoru nebo veniku

– Vlivem provozu za vysokých teplot/přetížení/

prehrativzkrat

=> Pristroj zatizit jen v ramci technickych údaiů

=> Přístroj NEPOUŽÍVAT za vysokých teplot a

/nebo v prikry

prostredi. Zaji => Přístroj NE

slunečnímu záření

=> Přístroj NEPRETEZOVAT! Porovnejte technické údaje, maximální zatření s údají na

typovém štítku nabíjeného přístroje.

- Vivem zkratu:

=> Nespojujte kontakty nakratko.

OPATRNĚ

a nebezpečí škod

– Vlivem vysokých teplot: → Přístre: NEDOUŽÍW

=> Prístroj NEPOUZIVAT za vysokych teplot a /nebo v přikrytém stavu a/nebo ve vlhkém

prostředí. Zajistit větrání.

- Vivem nespra => Adaptér a

kompatibilní.

=> Použivat JEN, pokud údaje na typovém čtětla+oublací s údaj na půpojavnám přístro

stitku souhlasi s udaj na pripojovanem prostro => Použivat JEN, pokud zástrčka pasuje k

připojovanému přístroji.

=> Ujistete se, ze tato je pevne usazena a neviklá se.

=> Zzástrčku

– Vlivem poruch:

=> Prístroj NEPOUZIVAT, pokud svym provozem ruší jiné prístroje.

(1) 2017年1月1日（星期六）

Funkce/montáz/demontáz:

1. Pravoz/nabljení notebooki?

Aj První uvedení do provozu a výměna

notebooku:

Nejprve NEZAPOCONE adapter do domovní sít'ové zásuvky.

1. Porovnejte úda

typovém štítku originálního adaptéru s údaji

1. Zvolte vhodný konektor pro připojení

notebooku tak, že

a) Porovnate velikost a tvar originalino konektoru s konektorem adaptéru: Vii

Pokud není originální adaptér k dispozici,

zvolte konektor, který je nejvhodnější podle zdířev na potobocku.

Zuńky na notebooku: b) Napětí uvedené na ty

originálního napájecího zdroje porovn

specifikaci napeti na regulatoru napeti a podle toho jei nastavte (pozice 2)

Oba údaje MUSÍ souhlasit ( např. 19,

Pokud není originální adaptér k dispozici, porvpeite údaje o papětí s údaj výsphov

porovnejte notebooku.

1. Zkontrolujte pevné usazení zvoleného

konekluru ve zalce notebooku. Nepri pri tom žádné násili.

1. Připojte vybranou zástrčku do zástrčky

kabelu (pozice 1) napajecího zdroje. 5. Tenove pyví propoite adaptér se sítovou

zášuvkou

1. Propojte adaptér s notebookem a zkontrolu ite, zdo se nobili.

Zkontroluje, zda se nablj. B) Další použití se stejným n

1. Propojte adaptér se sílovou zásuvkou

2. Propojte adapter s notebookem a zkontroluite, zda se nabili.

C) Odpojení: Obrácené pořa

II. Funkční / ED (Roz. 3):

II. YUNKCH LED (PDE 3). LED svíti, když je adaptó

elektrickou siti a ukazuje pripravennost k