EH917 - Pompe à chaleur Baxi - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe à chaleur
Marque	Baxi
Modèle	EH917
Utilisation principale	Production d'eau chaude sanitaire (ECS)
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Plage de température de consigne	20 °C à 80 °C
Différentiel de température (ΔT)	Réglable de 2 K à 16 K
Commande	Panneau de contrôle avec sélection de température et ΔT
Composants clés	Échangeur à plaques E6TH, Pompe sanitaire ZRS 15/4-3 KU, Clapet antiretour CV18/DN15
Pièces détachées	Liste complète des pièces de rechange disponible (références fournies)
Installation	Nécessite raccordement à un circuit solaire (kit disponible)
Entretien	Vérification périodique des joints, de la pompe et des connexions
Sécurité	Clapet antiretour intégré, joints d'étanchéité silicone
Type d'échangeur	À plaques
Raccordements hydrauliques	Filetés G3/4"
Mode de fixation	Support clipsable (réf. 300020013)
Compatibilité	Avec capteurs solaires (kit circuit solaire fourni)
Notice multilingue	Français, anglais, allemand, etc.

FOIRE AUX QUESTIONS - EH917 Baxi

Comment régler la température de l'eau ?

Utilisez le panneau de contrôle pour sélectionner la température souhaitée entre 20 °C et 80 °C à l'aide de la molette ou des boutons.

L'appareil peut-il fonctionner sans capteurs solaires ?

Oui, l'appareil peut fonctionner de manière autonome, mais il est conçu pour être couplé à un circuit solaire afin d'optimiser la production d'eau chaude.

Comment installer l'appareil ?

Suivez le schéma d'installation fourni dans la notice. Raccordez les tubes départ et retour, branchez l'alimentation électrique (230 V) et installez le kit solaire si nécessaire.

Que faire en cas de fuite ?

Vérifiez les joints (réf. 95013060, 7719370) et les raccords. Remplacez les joints défectueux et resserrez les connexions. Si la fuite persiste, contactez un professionnel.

Comment nettoyer l'appareil ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide et non abrasif. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Les composants internes ne nécessitent pas de nettoyage régulier.

Où trouver les pièces de rechange ?

La notice contient une liste complète des pièces de rechange avec leurs références (ex: pompe ZRS 15/4-3 KU, échangeur E6TH). Vous pouvez commander auprès de votre revendeur Baxi.

Quelle est la consommation électrique ?

La consommation dépend de l'utilisation, mais l'appareil fonctionne sous 230 V ~ 50 Hz. La puissance exacte n'est pas spécifiée dans la notice.

L'appareil est-il bruyant ?

La pompe sanitaire ZRS 15/4-3 KU est conçue pour un fonctionnement silencieux. Le niveau sonore n'est pas précisé, mais il est généralement faible.

Puis-je programmer la température ?

Le panneau de contrôle permet de régler la température de consigne et le différentiel ΔT, mais il n'y a pas de programmation horaire. La régulation est continue.

Comment régler le différentiel de température ?

Sur le panneau de contrôle, sélectionnez la valeur ΔT parmi les options : 2, 4, 8, 10, 12 ou 16 K. Cela détermine l'écart entre la température de consigne et la température de redémarrage.

MODE D'EMPLOI EH917 Baxi

EH919

FR Kit circuit solaire

DE Solarkreis-Set

EN Solar circuit kit

NL Set voor zonnecollector-circuit

IT Kit circuito solare

ES Kit de circuito solar

PL Zestaw obiegu solarnego

PT Kit de circuito solar

CS Sada pro solární okruh

RO Set circuit solar

BG Комплект за соларен кръг

SL Komplet za solarni krogotok

EL Kit ηλιακού κυκλώματος

FI Aurinkolämpöpiirin sarja

EE Päikesekütteringi komplekt

LT Saules energios grandines komplektas

LV Solārās kēdes komplekts

MW-IMG2-7726319
③

MW-IMG3-7726319

16

graph TD
    A["Control Panel"] --> B["1 ON OFF"]
    A --> C["2 ON"]
    A --> D["3 OFF"]
    A --> E["4 OFF"]
    A --> F["T/°C 20-80"]
    A --> G["60-70-50-40"]
    A --> H["ΔT/K 16-12-10-8-2-4"]

MW-IMG14-7726319

MW-IMG15-7726319

MW-IMG16-7726319

Pièces de rechange
Ersatzteile
Spare parts
Reserveonderdelen
Ricambi
Piezas de recambio
Części zamienne
Peças sobresselentes
Náhradní díly
Piese de schimb

Резервни части

Rezervni deli

Ανταλλακτικά

Varaosat

Varuosad

Atsarginės dalys

Rezerves daļas

Yedek parçalar

Reservedeler

Запасные части

		FR DE
1 771	6242 Tube départ	Vorlaufrohr
2 300	024956 Echangeur à plaques E6TH x 18 G3/4" Plattenwärmetauscher E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Tube retour	Rücklaufrohr
4 771	6246 Tube de liaison (échangeur-pompe) Verbindungsrohr (Wärmetauscher-Pumpe)
5 772	2657 Pompe sanitaire ZRS 15/4-3 KU Warmwasserpumpe ZRS 15/4-3 KU
6 771	6241 Tube de liaison (pompe-ballon) Verbindungsrohr (Pumpe-Speicher)
7 771	0387 Robinet coudé diélectrique Dielektrisches Bogenventil
8 771	6255 Tube de liaison (ballon-échangeur) Verbindungsrohr (Wärmetauscher-Speicher)
9 950	13060 Joint vert 24 X 17 X 2 Dichtung grün 24 x 17 x 2
10	95013062	Joint vert 30 x 21 x 2	Dichtung grün 30 x 21 x 2
11	7101096	Joint torique 17.86X2.62	O-Ring 17.86X2.62
12	96350203	Clip pour connection rapide ∅25	Schnellverbindungsklemme ∅25
13	94914302	Clapet antiretour CV18/DN15	Rückschlagventil CV18/DN15
14	7719370 Joint silicone 24x17x3 Silikondichtung 24x17x3
15	7724255 Cable d'alimentation pompe Netzkabel Pumpe
16	7723176 Entretoise Distanzstück
17	7717996 Faisceau d'alimentation Netzkabelbaum
18	300020013	Support clipsable	Befestigungsträger
19	95365613	Séparateur de doigt de gant L90mm	Trenner Tauchrohr L90 mm
20	97951089	Robinet droit G3/4"	Rechtes Ventil G3/4"
21	7726065 Carte Resol Resol PCB

		EN		NL
1 771	6242 Flow pipe	Aanvoerleiding
2	300024956	Plate heat exchanger E6TH x 18 G3/4"		Platenwarmtewisselaar E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Return pipe	Retourleiding
4 771	6246 Connection	pipe (exchanger-pump)	Verbindingsbuis (wisselaar-pomp)
5 772	2657 ZRS 15/4-3	KU domestic water pump	ZRS 15/4-3	KU pomp sanitair warm water
6 771	6241 Connection	pipe (pump/tank)	Verbindingsbuis (pomp/tank)
7 771	0387 Dielectric elbow valve	Diëlektrische bocht klep
8 771	6255 Connection	pipe (exchanger-tank)	Verbindingsbuis (wisselaar-boiler)
9 950	13060 Green gasket 24 x 17 x 2	Groene pakking 24 x 17 x 2
10	95013062	Green gasket 30 x 21 x 2		Groene pakking 30 x 21 x 2
11	7101096	O-ring 17.86X2.62		O-ring 17.86X2.62
12	96350203	Clip for ∅25 quick connection		Clip voor ∅25 snelkoppeling
13	94914302	CV18/DN15 non-return valve		CV18/DN15 terugslagklep
14	7719370 24x17x3 silicone gasket	24x17x3 silicone pakking
15	7724255 Pump power supply cable	Pompvodingskabel
16	7723176 Spacer	Vulstuk
17	7717996 Power supply cable harness	Voedingskabel-kabelboom
18	300020013	Clip-on support		Opklikbare steun
19	95365613	Immersion tube separator L90 mm		Dompelbuisafscheider L90 mm
20	97951089	G3/4" right valve		G3/4" rechterklep
21	7726065 Resol PCB	Resol printplaat

		IT ES
1 771	6242 Tubo di mandata Conducto de ida
2	300024956 Scambiatore a piastre E6TH x 18 G3/4"	Intercambiador de calor de placas E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Tubo di ritorno Conducto de retorno
4 771	6246 Tubo di collegamento (scambiatore-pompa) Conducto de conexión
5 772	2657 Pompa acqua calda sanitaria ZRS 15/4-3 KU Bomba de agua sanitaria ZRS 15/4-3 KU
6 771	6241 Tubo di collegamento (pompa/bollitore) Conducto de conexión (bomba-válvula)
7 771	10387 Valvola gomito dielettrico Válvula de codo dieléctrico
8 771	6255 Tubo di collegamento (scambiatore-bollitore) Conducto de conexión
9 950	13060 Guarnizione verde 24 x 17 x 2 Junta verde 24 x 17 x 2
10	95013062 Guarnizione verde 30 x 21 x 2 Junta verde 30 x 21 x 2
11	7101096	O-ring 17.86X2.62	Junta tórica 17,86 x 2,62
12	96350203	Fascetta per connessione rapida ∅25	Clip para conexión rápida ∅ 25
13	94914302	Valvola di non ritorno CV18/DN15	Válvula antirretorno CV18/DN15
14	7719370	Guarnizione in silicone 24x17x3	Junta de silicona 24 x 17 x 3
15	7724255	Cavo di alimentazione della pompa	Cable de alimentación de la bomba
16	7723176 Distanziale	Separador
17	7717996	Fascio cavi di alimentazione	Conjunto de cables de alimentación
18	300020013 Supporto a clip-on	Soporte para presilla
19	95365613	Separatore tubo ad immersione L90 mm	Separador del tubo de inmersión L90 mm
20	97951089 Valvola destra G3/4"	Válvula derecha G3/4"
21	7726065 PCB Resol	Placa electrónica RESOL

		PL	PT
1 771	6242 Przewód zasilania	Tubo de ida
2	300024956	Płytowy wymiennik ciepła E6TH x 18 G3/4"	Permutador de calor de placas E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Przewód powrotny	Tubo de retorno
4	7716246	Przewód połączeniowy (wymiennik-pompa)	Tubo de ligação (permutador-bomba)
5	7722657	Pompa wody użytkowej ZRS 15/4-3 KU	Bomba de água sanitária ZRS 15/4-3 KU
6	7716241	Przewód połączeniowy (pompa/zasobnik)	Tubo de ligação (bomba/acumulador)
7 771	0387 Dielektryczny zawór kolanowy Válvula de cotovelo dielétrico
8	7716255	Przewód połączeniowy (wymiennik-zasobnik)	Tubo de ligação (permutador-acumulador)
9 950	13060 Uszczelka zielona 24 x 17 x 2	Junta verde 24 x 17 x 2
10	95013062 Uszczelka zielona 30 x 21 x 2 Junta verde 30 x 21 x 2
11	7101096	O-ring 17.86X2.62	O-ring 17,86X2,62
12	96350203	Zacisk do szybkozłącza ∅25	Grampo para ligação rápida ∅25
13	94914302 Zawór zwrotny CV18/DN15	Válvula antirretorno CV18/DN15
14	7719370 Uszczelka silikonowa 24x17x3	Junta de silicone 24x17x3
15	7724255	Kabel zasilania elektrycznego pompy	Cabo de alimentação da bomba
16	7723176 Element dystansowy	Tirante
17	7717996	Wiązka przewodów zasilania elektrycznego	Cableado de alimentação
18	300020013 Uchwyt zaciskowy	Suporte de encaixe
19	95365613	Sprężyna stykowa tulei zanurzeniowej L90 mm	Separador do tubo de imersão comp. 90 mm
20	97951089 Prawy zawór G3/4"	Válvula direita G3/4"
21	7726065	Płytka elektroniczna ResolCS RO	Placa eletrónica Resol
1 771	6242 Výstupní potrubí Conductă de tur
2	300024956	Deskový výměník E6TH × 18 G 3/4"	Schimbător de căldură cu plăci E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Vratné potrubí Conductă de retur
4	7716246 Připojovací potrubí (zásobník/čerpadlo)		Conductă de racordare (schimbător de căldură-pompă)
5 772	2657 Čerpadlo pró TV ZRS 15/4-3 KU Pompă de apă menajeră ZRS		15/4-3 KU
6 771	6241 Připojovací potrubí (čerpadlo/zásobník) Conductă de racordare		(pompă/boiler)
7 771	0387 Dielektrický úhlový ventil Vană de colț dielectrică
8 771	6255 Připojovací potrubí (zásobník/výměníku)		Conductă de racordare (schimbător de căldură-boiler)
9 950	13060 Zelené těs nění 24 × 17 × 2 Garnitură verde 24 × 17 × 2
10	95013062	Zelené těsnění 30 × 21 × 2	Garnitură verde 30 × 21 × 2
11	7101096	O-kroužek 17,86 × 2,62	Inel de etanșare 17,86X2,62
12	96350203	Rychlospojka ∅ 25	Clemă pentru racordare rapidă ∅25
13	94914302	Zpětný ventil CV18/DN15	Clapetă de reținere CV18/DN15
14	7719370	Silikonové těsnění 24 × 17 × 3	Garnitură din silicon 24x17x3
15	7724255	Kabel elektrického napájení čerpadla	Cablu de alimentare electrică pompă
16	7723176 Rozpěrný kus Distantier
17	7717996	Svazek kabelů elektrického napájení	Cablaj de alimentare electrică
18	300020013	Podpora spojky	Suport cu fixare rapidă
19	95365613	Kontaktní pružina do ponorné jímky L90 mm	Separator tub de imersiune L90 mm
20	97951089	Pravý ventil G 3/4"	Vană dreaptă G3/4"
21	7726065	Resol PCB	Placă electronică Resol

		BG	SL
1 771	6242 Тръба за дебита	Pretočna cev
2	300024956	Пластинчат топлообменник E6TH x 18 G3/4"	Ploščni toplotni prenosnik E6TH x 18 G3/4"
3	7716244	Тръба за връщащата линия	Povratni vod
4	7716246	Свързваща тръба (топлообменник-помпа)	Priključna cev (toplotni izmenjevalnik–črpalka)
5	7722657	ZRS 15/4-3 KU помпа за битова вода	Črpalka sanitarne vode ZRS 15/4-3 KU
6	7716241	Свързваща тръба (помпа-бойлер)	Priključna cev (črpalka–zalogovnik)
7 771	10387 Диелектричен коленен клапан	Dielektrični	kotni ventil
8 771	6255 Свързващатръба (топлообменник-бойлер)		Priključna cev (toplotni izmenjevalnik–zalo-govnik)
9	95013060	Зелено уплътнение 24 x 17 x 2	Zeleno tesnilo 24 x 17 x 2
10	95013062	Зелено уплътнение 30 x 21 x 2	Zeleno tesnilo 30 x 21 x 2
11	7101096	О-образен пръстен 17.86X2.62	O-tesnilo 17,86X2,62
12	96350203	Скоба за ∅25 бърза връзка	Sponka za hitro pritrditev ∅25
13	94914302	CV18/DN15 възратен клапан	Protipovratni ventil CV18/DN15
14	7719370	24x17x3 силиконово уплътнение	Silikonsko tesnilo 24x17x3
15	7724255	Кабел за захранване на помпата	Napajalni kabel črpalke
16	7723176 Изолатор	Distančnik
17	7717996	Сноп от захранващи кабели	Napajalni kabel
18	300020013	Поддържаща скоба	Pripenjalni nosilec
19	95365613	Потапящ се тръбен сепаратор L90 mm	Ločevalnik potopne cevi – 90 mm
20	97951089	G3/4" десен вентил	Desni ventil G3/4"
21	7726065	Платка ResolEL FI	Elektronska plošča Resol
1 771	6242 Σωλήνας αναχώρησης Menovesiputki
2	300024956 Πλακοειδής εναλλάκτης θερμότητας E6TH x 18 G3/4"	Levylämmönvaihdin E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Σωλήνας επιστροφής Paluuputki
4	7716246	Σωλήνας σύνδεσης (εναλλάκτης-κυκλοφορητής)	Liitosputki (lämmönvaihdin - varaaja)
5 772	2657	Κυκλοφορητής νερού οικιακής χρήσης ZRS 15/4-3 KU	ZRS 15/4-3 KU käyttövesipumppu
6	7716241	Σωλήνας σύνδεσης (κυκλοφορητής/μπόιλερ)	Liitosputki (pumppu/varaaaja)
7 771	0387 Διηλεκτρική γωνιακή βάνα Dielektrinen kulmaventtiili
8	7716255	Σωλήνας σύνδεσης (εναλλάκτης-μπόιλερ)	Liitosputki (lämmönvaihdin - varaaja)
9 950	13060 Πράσινη τσιμούχα 24 x 17 x 2 Vihreä tiiviste 24 x 17 x 2
10	95013062	Πράσινη τσιμούχα 30 x 21 x 2	Vihreä tiiviste 30 x 21 x 2
11	7101096	Στεγανοποιητικός δακτύλιος 17,86X2,62	O-rengas 17.86X2.62
12	96350203	Κλιπ για ταχεία σύνδεση ∅25	Pikaliitoksen pidike ∅25
13	94914302	Βαλβίδα αντεπιστροφής CV18/DN15	Takaiskuventtiili CV18/DN15
14	7719370	Τσιμούχα σιλικόνης 24x17x3	24x17x3 silikonitiiviste
15	7724255	Καλώδιο τροφοδοσίας κυκλοφορητή	Pumpun virransyöttökaapeli
16	7723176	Αποστάτης	Välikappale
17	7717996	Πλεξούδα καλωδίων τροφοδοσίας	Virtajohdon johtosarja
18	300020013	Κουμπωτό στήριγμα	Kiinnitettävä tuki
19	95365613	Διαχωριστής σωλήνα εμβύθισης L90 mm	Upotusputken erotin L90 mm
20	97951089	Δεξιά βάνα G3/4"	G3/4" oikea venttiili
21	7726065	Πλακέτα PCB Resol	Resoli piirikortti

		EE		LT
1 771	6242 Pealevoolutoru	Tėkmės vamzdis
2	300024956	Plaatsoojusvaheti E6TH x 18 G3/4"		Plokštės šilumokaitis E6TH x 18 G3/4"
3	7716244	Tagasivoolutoru		Grijžtamasis vamzdis
4 771	6246 Ühendustoru (vaheti-pump)	Sujungimo vamzdis (keitiklis-siurblys)
5	7722657	ZRS 15/4-3 KU tarbevee pump		ZRS 15/4-3 KU namų vandens siurblys
6 771	6241 Ühendustoru (pump-paak)	Sujungimo vamzdis (siurblys-talpykla)
7 771	0387 Dielektriline põlvventiil	Dielektriko alkūninis vožtuvas
8 771	6255 Ühendustoru (vaheti-paak)	Sujungimo vamzdis (keitiklis-talpykla)
9 950	13060 Roheline tihend 24 x 17 x 2	Žalias tarpiklis 24 x 17 x 2
10	95013062	Roheline tihend 30 x 21 x 2		Žalias tarpiklis 30 x 21 x 2
11	7101096	O-rõngas 17,86 x 2,62		O formos žiedas 17,86X2,62
12	96350203	Klamber ∅ 25 kiirühendusele		∅25 sparčiosios jungties fiksatorius
13	94914302	CV18/DN15 tagasilöögiklapp		CV18/DN15 atbulinis vožtuvas
14	7719370 24x17x3 silikoontihend 24x17x3 silikoninis tarpiklis
15	7724255 Pumba toitekaabel	Siurblio maitinimo kabelis
16	7723176 Vaheseib	Skyriklis
17	7717996 Toitekaabli juhtmekimp Maitinimo kabelio laikiklis
18	300020013 Klambertugi	Tvirtinama atrama
19	95365613	Sukeltoru separaator L90 mm		Jmerkiamo vamzdelio skyriklis L90 mm
20	97951089	G3/4" parempoolne ventiil		G3/4" dešinysis vožtuvas
21	7726065 Resol PCB juhtplokk	Resol PCB

		LV
1 771	6242 Plūsmas caurule
2 300	024956 Plākšņu siltummainis E6TH x 18 G3/4"
3 771	6244 Atplūdes caurule
4 771	6246 Savienojuma caurule (siltummainis-sūknis)
5 772	2657 ZRS 15/4-3	KU sadzīves ūdens sūknis
6 771	6241 Savienojuma caurule (sūknis/tvertne)
7 771	0387 Dielektriska s lenķa vārsts
8 771	6255 Savienojuma caurule (siltummainis-tvertne)
9 950	13060 Zaļa blīve 24 x 17 x 2
10 95	013062 Zaļa blīve 30 x 21 x 2
11 71	01096 Blīvgredzenis 17,86X2.62
12 96	350203 Saspraude ∅25 ātrajam savienojumam
13 94	914302 CV18/DN 15 pretvārsts
14 77	19370 24x17x3 silikona blīve
15 77	24255 Sūkņa strāvas padeves kabelis
16 77	23176 Starplika
17 77	17996 Strāvas padeves kabeļu savienojums
18 30	0020013 Piespraužamais balts
19 95	365613 legremdēšanas caurules sadalītājs L90 mm
20 97	951089 G3/4" labais vārsts
21 77	26065 Resol PCB