TCH550 - Autoradio LG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristique	Détails
Type d'appareil	Autoradio
Compatibilité audio	MP3, WMA, AAC
Connectivité	Bluetooth, USB, AUX
Puissance de sortie	4 x 50 Watts
Tuner radio	FM/AM avec pré-réglages
Écran	Affichage LCD
Fonctionnalités supplémentaires	Contrôle vocal, égaliseur graphique
Dimensions	Standard 1 DIN
Installation	Facile à installer, kit de montage inclus
Maintenance	Nettoyage régulier de l'écran et des connexions
Sécurité	Protection contre les surcharges et courts-circuits
Garantie	2 ans
Informations générales	Vérifiez la compatibilité avec votre véhicule avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - TCH550 LG

Comment réinitialiser mon autoradio LG TCH550 ?

Pour réinitialiser votre autoradio, appuyez simultanément sur les boutons 'Power' et 'Volume' pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Mon autoradio ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez d'abord que l'appareil est correctement alimenté. Assurez-vous que le câblage est bien connecté et que le fusible n'est pas grillé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment connecter mon téléphone via Bluetooth à l'autoradio LG TCH550 ?

Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone. Accédez au menu Bluetooth de l'autoradio, sélectionnez 'Ajouter un appareil' et recherchez le nom de l'autoradio sur votre téléphone pour établir la connexion.

Puis-je écouter la musique via USB sur le LG TCH550 ?

Oui, vous pouvez écouter de la musique via une clé USB. Assurez-vous que les fichiers sont compatibles avec le format pris en charge par l'autoradio.

Comment régler les stations de radio sur l'autoradio ?

Pour régler les stations, utilisez le bouton 'Tune' pour rechercher manuellement ou appuyez sur 'Seek' pour trouver automatiquement les stations disponibles.

Pourquoi le son est-il faible sur mon autoradio LG TCH550 ?

Vérifiez le niveau de volume de l'autoradio et assurez-vous que les réglages d'égaliseur ne sont pas trop bas. Si le problème persiste, vérifiez les connexions des haut-parleurs.

L'autoradio affiche un message d'erreur, que faire ?

Notez le code d'erreur affiché et consultez le manuel d'utilisation pour des solutions spécifiques. Si nécessaire, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment mettre à jour le logiciel de l'autoradio LG TCH550 ?

Visitez le site Web officiel de LG pour télécharger la dernière mise à jour du logiciel. Suivez les instructions pour transférer le fichier sur une clé USB et connectez-la à l'autoradio pour effectuer la mise à jour.

MODE D'EMPLOI TCH550 LG

LG

СТЕРЕОФОНИЧЕСКИЙ АВТОМОБИЛЬНЫЙ CD-ПЛЕЕР / РАДИОПРИЕМНИК РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ МОДЕЛЬ: ТСН-550 / ТСН-М550

Мы рекомендуем вам тщательно и полностью изучить данное РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ, чтобы вы могли в полной мере использовать все возможности и функции данного нового устройства.

Меры предосторожности

НЕ ОТКРЫВАТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ

ВНИМАНИЕ: ЧТОБЫ УМЕНЫШИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ ПАНЕЛЬ). ВНУТРИ БЛОКА НЕТ ЧАСТЕЙ, ОБСЛУЖИВАЕМЫХ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ВЫЩОЛНЕНИЯ РЕМОНТА И ОБСЛУЖИВАНИЯ ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННЫМ СПЕЦИАЛИСТАМ.

Пояснение графических символов:

Стрелка в виде вспышки молнии внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о присутствии опасного неизолированного напряжения внутри корпуса изделия, которое может иметь амплитулу, представляющую для человека опасность поражения электрическим током.

Восклицательный знак внутри равностороннего треугольника предупреждает пользователя о важных указаниях по эксплуатации и обслуживанию (уходу), содержащихся в руководстве, поставляемом с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ЧТОБЫ УМЕНЫПИТЬ ОПАСНОСТЬ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ, НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ АППАРАТ ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЯ ИЛИ ВЛАГИ. Чтобы предотвратить поражение электрическим током, не открывайте корпус. Для выполнения обслуживания обязательно обращайтесь к квалифицированным специалистам.

ВНИМАНИЕ

Использование органов управления и настроек, а также выполнение процедур, отличных от указанных в данном руководстве, может привести к опасному облучению.

Лазерный элемент данного изделия может создавать излучение превышающее предел Класса 1.

Данная наклейка находится внутри корпуса.

ВНИМАНИЕ: СУЩЕСТВУЕТ НЕВИДИМОЕ ЛАЗЕРНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, ЕСЛИ БЛОК ОТКРЫТ И БЛОКИРОВКИ СНЯТЫ. ИЗБЕГАЙТЕ ВОЗДЕЙСТВИЯ ЛУЧА. VARNING:OSYNLIG LASERSTRELNING NAR DENNA DEL AR EPPNAD STRELEN AR FARLIG. Attention:Quand l'appareil est ouvert, ne pas s'exposer aux radiations invisibles du faisceau laser.

CLASS 1

KLASSE 1

LUOKAN 1

KLASS 1

CLASSE 1

LASER PRODUCT

LASER PRODUKT

LASER LAITE

LASER APPARAT

PRODUIT LASER

Данный проигрыватель компакт-дисков классифицируется как изделие с ЛАЗЕРОМ КЛАССА 1.

На внешней части корпуса расположена наклейка CLASS 1 LASER PRODUCT (изделие с лазером класса 1).

На прибор не должны попадать капли или брызги жидкости. На него не следует ставить предметы, заполненные жидкостью, например, вазы.

Предупреждение:

Не устанавливайте данное устройство в закрытых пространствах, например, в книжном шкафу или подобных местах.

Перед использованием

• Не пытайтесь разобрать данное устройство. Лазерные лучи оптического звукоснимателя опасны для глаз.
  • Следите, чтобы игры и другие посторонние предметы не понадали внутрь аппарата: они могут стать причиной неисправности, а также создать опасности, например, поражения электрическим током или воздействия лучей пазера.
• Если наш автомобиль стоит под прямыми солнечными лучами летом, температура внутри него может существенно подняться. Перед включением устройства обязательно дайте снизиться температуре окружающего воздуха.
• Данный аппарат предназначен только для работы от постоянного напряжения 12 В электрической системы с заземпением отрицательного полюса.
• При замене предохранителя обязательно используйте предохранитель с идентичным номиналом тока. Использование предохранителя на больший ток может вызвать серьезное повреждение устройства.
• Периодически протирайте контакты на задней части передней панели с помощью хлопковой ткани, смоченной спиртом.

Hand holding a brush applying paint to a rectangular object (no text or symbols visible)

Замечания по компакт-дискам
- При воспроизведении дефектного или грязного диска звук может пропадать.
- Берите диск за внутренние и внешние края.
- Не прикасайтесь к поверхности диска, на которой нет маркировки.
- Не приклеивайте на поверхность бумагу, ленту и т. д.
- Не подвергайте диск прямому солнечному свету или чрезмерному нагреву.
- Очищайте диск перед воспроизведением. Протирайте диск от центра к краям с помощью протирочной ткани.
- Никогда не используйте для очистки диска растворители, такие как бензин или спирт.

Содержание

РУКОВОДСТВО

Меры предосторожности....2

Перед использованием .... 3

Содержание 4

Окно дисплея ....4

Передняя панель / задняя панель ..... 5

Установка 6

Съемная передняя панель 7

Схема соединений 8

Подключение 9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ

Общие операции....10-11

Основные операции с компакт-дисками

(компакт-диски/МР3-диски) 12

Дополнительные операции с компакт-диском.....13

Работа с радио....14-15

Устройство смены компакт-дисков ..... 16-17

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Технические характеристики.... 18

Окно дисплея

1 2 3 4 5 6 7 8 DISC MP3 (MP) SCAN RPT SHF EQ 11 10 9

1. Индикатор диска (DISC)
2. Индикатор МР3 (только для модели ТСН-М550)
3. Индикатор стерео
4. Индикатор ознакомительного воспроизведения (SCAN)
5. Индикатор повтора (RPT)
6. Индикатор случайного воспроизведения (SHF)
7. Индикатор эквалайзера (EQ)
8. Индикатор XDSS
9. Индикатор уровня сигнала
10. Индикатор воспроизведения
11. Индикатор воспроизведения диска

Передняя панель/задняя панель

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17

18 19 20 21

1. Кнопка ИЗВЛЕЧЬ (▲)

2. • диск УПРАВЛЕНИЕ ВВЕРХ/ВНИЗ

• Кнопка ВЫБОР (SEL)

1. ОКНО ДИСПЛЕЯ

2. Щель для диска

3. Кнопка ЭКВАЛАЙЗЕР (EQ)

6 Кнопка ОБРАТНЫЙ ПОИСК (◀◀) /НАСТРОЙКА-

1. Кнопка выключения звука

2. Кнопка XDSS

3. Кнопка ОСВОБОДИТЬ ( )

4. • Княпка ВРЕМЯ (CLK)(для модели ТСН-550)

- Кнопка дисплея (DISP) (для модели TCH-M550)

1. Кнопка ПРЯМОЙ ПОИСК (▶)

/НАСТРОИКА+

1. Кнопка AS/PS (автоматическое сохранение / заданное сканирование)

2. Кнопка ФУНКЦИЯ (FUNC)

3. Кнопка ДИАПАЗОН

15 • Кнопки предварительно

установленных станций (1-6)

• Кнопка ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ / ПАУЗА КОМПАКТ-ПИСКА (I/II)

НАУ ЗА КОМПАКТ-ДИСКА (Классы ОЗНАКОМИТЕЛЬНОЕ

• Ключа Ознакомительное ВОСПРОИЗВЕЛЕНИЕ (SCAN)

• Кнопка ПОВТОР (RPT)

• Кнопка СЛУНАЙНОЕ

ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ (SHF)

• Кнопка ВЫБОР ДИСКА (D-/+) (опциональдо)

• Ключка перехода на другой трек для MP3 -10

(+10(D-)/+) (для модели ТСН-М550)

1. Кнопка ПИТАНИЕ (PWR)

2. • Кнопка ПЕРЕХОД (◀◀/▶◀)

• Кнопка ПОИСК (+/-)

1. АНТЕННОЕ ГНЕЗДО

19 ГНЕЗДО ЛИНЕЙНОГО ВЫХОДА

(опционально)

1. ГНЕЗДО УСТРОЙСТВА СМЕНЫ

КОМПАКТ-ДИСКОВ (ошционально)

1. РАЗЬЕМ ПИТАНИЯ / АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМЫ

Установка

Социальником в Historicalе в розяжной предметки

Diagram of a device interior with numbered components, likely illustrating a front view or assembly.

Two technical diagrams showing a device with internal components and wiring, no text or symbols present.

Базовая установка

Перед началом установки обязательно переведите ключ зажигания в положение «выключено» и отключите клемму аккумулятора автомобиля, чтобы предотвратить короткое замыкание.

1 Снимите установленный приемник.
2 Выполните необходимые соединения.
3 Установите монтажный кожух.
4 Вставьте устройство в монтажный кожух.

Демонтаж установленного приемника Если в приборной панели уже есть монтажный кожух для приемника, его следует удалить.

Установка ISO-DINF

1 Вдвиньте приемник по направляющим рамы ISO-DIN.
2 Установите винты, снятые со старого приемника.
3 Поместите приемник и раму в отверстие панели.
4 Установите приборную панель или промежуточную (крепежную) пластину.
5 Установите на приемник кольцо настройки. Паз на кольце настройки должен быть направлен вниз.
6 Установите лицевую панель. Для этого вставьте правый край, а затем нажмите на левый край, чтобы панель встала на место.

При извлечении устройства из монтажного кожуха

Если вам необходимо извлечь устройство из монтажного кожуха, выполните следующие действия.

1 Снимите с блока задний поддерживающий элемент.
2 Снимите с блока переднюю панель.
3 Вставьте рычаг в отверстие на одной стороне блока, а затем потяните рычаг на себя.Выполните эту же операцию на другой стороне и вытяните блок из монтажного кожуха.

Съемная передняя панель

1 2 3 4 Закитный футлер

graph TD
    A["3D Object"] --> B["2D Object"]
    B --> C["Arrow 1"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#bbf,stroke:#333
    style C fill:#dfd,stroke:#333

Снятие передней панели

Передняя панель сконструирована таким образом, что ее можно снять для предотвращения кражи. Рекомендуется снимать переднюю панель и брать ее с собой, когда вы покидаете ваш автомобиль. Для этого с устройством поставляется защитный футляр.

1 Нажмите кнопку ОСВОБОДИТЬ (▲), чтобы снять блокировку передней панели.
2 Возьмитесь за правую часть передней нанели.
3 Осторожно потяните ее на себя.
4 Поместите переднюю панель в поставляемый защитный футляр.

Установка передней панели

1 Совместите левую сторону панели со стопором.
2 Надавите на правую часть панели до щелчка.

Примечание

• При снятии и установке передней панели не нажимайте на дисплей или кнопки управления.

• Кнопки управления могут не работать должным образом, если передняя панель установлена неправильно. В этом случае осторожно нажмите на переднюю панель.

• Не оставляйте переднюю панель в месте, где она будет подвергаться воздействию высоких температур или прямого солнечного света.

• Не бросайте переднюю панель и не подвергайте ее воздействию сильных ударов иным способом.
• Не допускайте контакта с поверхностью передней панели таких летучих веществ, как бензин, растворитель или инсектициды.
• Не пытайтесь разобрать переднюю панель.

Схема соединений

graph TD
    A["ЛЕВЫЙ: БЕЛЫЙ ПРАВЫЙ: КРАСНЫЙ"] --> B["УстройтКОМЕНЫ КОМТАК-ДЖИХОВ (ОППОНАЛЬНО)"]
    B --> C["Телефонной динии (ОРАНЖЕВЫЙ)"]
    C --> D["МАССА (ЧЕРНЫЙ)"]
    D --> E["РЕГУЛЯТОР (СВЕТА (РОВОВЫЙ)"]
    E --> F["ПЕРЕКЛОЧАТЕЛЬ СВЕТА"]
    F --> G["К ЗАЖИГАНИО (КРАСНЫЙ)"]
    G --> H["К АККУМОЛЯТОРУ + РЕЗЕРВЫЙ (ЖЕЛТЫЙ)"]
    H --> I["АКТЕЙНАС ЭЛЕКТОРИВОГОМ СОНИЙ"]
    I --> J["РЕГУЛЯТОР УСКОЛИТЕЙ МОЩЕСТИ ИНСТАНИЦИБНЫЙ (ТОСПРОНАЛЬНОЬ)"]
    J --> K["РЕЛЕ УПРАВЛЕНИЯ"]
    K --> L["АСКОЛИТЕЛЬ"]
    L --> M["1 2 3 4 5 6 7 8"]
    M --> N["1. БЕЛЫ 2. БЕЛЫЙ С ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ 3. СЕРЫЙ 4. СЕРЫЙ С ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ 5. ЗЕЛЕНЫЙ 6. ЗЕЛЕНЫЙ С ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ 7. ФИОЛЕТОВЫЙ 8. ФИОЛЕТОВЫЙ С ЧЕРНОЙ ПОЛОСОЙ"]

Подключение

Предостережение

Перед подключением удостоверьтесь, что

переключатель зажигания находится в положении

«выключено» и отключите клемму ⊖ аккумулятора,

чтобы предотвратить короткое замыкание.

Примечания

• Выполняйте подключения правильно в соответствии со схемой соединений.

- Никогда не используйте провод — каждого динамика в качестве общего.

От антенны

От входного гнезда усилителя мощности (2 канала или 4 канала: по выбору)

■ К электропроводке автомобиля в соответствии с цветами проводов

• ГОЛУБОЙ/БЕЛЫЙ: Данный кабель подключается к усилителю мощности (дистанционный).

• ОРАНЖЕВЫЙ: Данный кабель подключается к телефонной линии.

- ЖЕЛТЫЙ: Данный провод предназначей для подключения дублирующей (резервной) клеммы, на которой питание всегда присутствует.

• Синий: Данный провод предназначен для подключения полностью автоматической антенны с электроприводом. Для автомобилей, снабженных

антенной с электроприводом, антенна должна подключаться к клемме переключателя реле управления. Данный провод не используется в автомобилях с ручными или полуавтоматическими антенками.

• РОЗОВЫЙ: Данный провод предназначен для подключения линии регулятора света.

- КРАСНЫЙ: Данный провод предназначен для подключения к клемме, с которой подается питание, когда переключатель зажигания установлен в положение «АСС» (аккумулятор).

• ЧЕРНЫЙ: Данный кабель предназначен для заземления.

D Подключение устройства смены компакт-дисков (опционально)

- Ваш автомобильный приемник может работать в качестве блока управления устройством смены компакт-дисков, которое вы можете приобрести позже, если вы его еще не купили.

- Подходящий шнур, показанный на схеме, поставляется вместе с устройством смены компакт-дисков.

Подключение 2-х динамиков

L R ПЕРЕДИЖЕМЕ КА НАЛЫМ СОВРОТУБЕГИЗА 40µ

Подключение 4-х динамиков

graph TD
    A["PEREDNIEKANALЫ<br>Сопротивление<br>4 Ом"] --> B["L"]
    A --> C["R"]
    D["ZADNIE KANALЫ<br>Сопротивление<br>4 Ом"] --> E["L"]
    D --> F["R"]

Общие операции

Включение и выключение питания

• Чтобы включить устройство, нажмите кнопку ПИТАНИЕ (PWR) или любую другую кнопку.
  • Также устройство включается при нставке диска в щель.
• Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку ПИТАНИЕ (PWR).
• Если передняя панель открыта, устройство автоматически выключается.

Примечания

• Когда вы выключаете устройство, оно автоматически запоминает текущий уровень громкости.
• Когда вы включаете устройство, оно будет работать с запомненным уровнем громкости.

Кнопка выключения звука

• Кнопка выключения звука MUTE позволяет включить и выключить звук.
• При нажатии любой кнопки режим выключения звука отменяется.

Кнопка ЭКВАЛАЙЗЕР (EQ)

При каждом нажатии кнопки EQ прибор переходит в один из режимов эквалайзера следующим образом.

• POP (поп-музыка): режим оптимизирован для музыки в стиле ритм-энд-блюз, соул и канtriри.
• CLASSIC (классика): режим оптимизирован для оркестровой музыки.
• ROCK (рок-музыка): режим оптимизирован для хард-рока и тяжелого металла.

XDSS (система улучшения динамики звука)

Чтобы усилить низкие, высокие частоты и эффект окружения звуком, нажмите кношку XDSS.

Кнопка ВЫБОР (SEL)

1 Нажмите несколько раз кнопку ВЫБОР (SEL), чтобы выбрать настройку, которую вы хотите изменить: громкость, уровень нижких частот, уровень высоких частот, баланс между левыми и. Индикаторы настроек отображаются на дисплее в следующем порядке.

2 Чтобы изменить настройку звука, поверните влево или вправо диск

	Поворот вправо	Поворот влево
VOL	Увеличить громкость.	Уменьшить громкость.
BAS	Увеличить уровень низких частот.	Уменьшить уровень низких частот.
TRB	Увеличить уровень выонах частот.	Уменьшить уровень низких частот.
BAL	Уменьшить громкость здных динамиков.	Уменьшить громкость вранных динамиков.
FRD	Уменьшить громкость передачих динамиков.	Уменьшить громкость задних динамиков.

Примечание

В режиме эквалайзера (EQ) невозможно регулировать уровень низких и высоких частот.

Общие операции

ДИСК УПРАВЛЕНИЯ ВВЕРХ/ВНИЗ

1 После выбора нужного режима с помощью кнопки ВЫБОР (SEL), настройте функцию, повернув данный диск в течение 5 секунд. По окончании выбора режимов устройство возвращается в исходный режим.
2 Работа дисплея во всех режимах: числа на дисплее изменяются при вращении данного диска.

УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ

1 Чтобы отобразить время, кратковременно нажмите кнопку ВРЕМЯ (CLK). Нажмите DISPLAY(DISP) для модели TCH-M550
2 Нажмите кнопку ВРЕМЯ (CLK) и удерживайте ее в течение 2 секунд – показание времени будет оставаться на дисплее в течение 5 секунд. Измените время в течение 5 секунд.
- Чтобы изменить часы, нажмите ▶.
- Чтобы изменить минуты, нажмите ◀◀.
3 При нажатии кнопки ВРЕМЯ (CLK) по истечении 5 секунд возвращается прежний вид дисплея.

Кнопка ФУНКЦИЯ (FUNC.)

Данная кнопка служит для переключения между функциями магнитофона и радио. (CD ↔ RADIO)

ФУНКЦИЯ ЗВУКОВОГО СИГНАЛА

1 Нажмите кнопку ВЫБОР (SEL) и удерживайте ее более 2 секунд. На экране дисплея появится надпись "BEEP ALL" (сигнал для всех нажатий) или "BEEP 2ND" (сигнал для второго).
2 Поверните влево или вправо диск УПРАВЛЕНИЕ ВВЕРХ/ВНИЗ, чтобы выбрать режим "ВЕЕР ALL" или "ВЕЕР 2ND".

• BEEP ALL При нажатии любой кнопки раздается звуковой сигнал.

- BEEP 2ND Если предварительно настроенные кнопки (1\~6) удерживаются в течение более двух секунд, раздастся звуковой сигнал.

Основные операции с компакт-диском

Основное воспроизведение

1 Для начала воспроизведения вставьте диск в устройство таким образом, чтобы сторона с маркировкой была направлена вверх. Если диск уже вставлен, нажмите кнопку ФУНКЦИЯ (FUNC), чтобы выбрать работу с компакт-диском. Включится индикатор диска, и на дисплее будут отображены номер трека и истекшее время воспроизведения.

2 Настройте громкость, повернув диск УПРАВЛЕНИЕ ВВЕРХ/ВНИЗ.

Выбор источника звука

Нажмите кнопку ФУНКЦИЯ (FUNC), чтобы остановить воспроизведение компакт-диска и переключиться на радио.

Чтобы возобновить воспроизведение компакт-диска с начала последнего трека, нажмите кнопку еще раз.

N Примечания

• Диск можно вставить или извлечь, если устройство не включено.
• Воспроизведение начинается с первого трека только при вставке диска. В других случаях (при переключении с радио или включении устройства) воспроизведение запускается с начала трека, который проигрывался при остановке воспроизведения.
- Чтобы вставить диск, его надо направить в щель отделения для диска, а затем легко протолкнуть пальцами или нажать
- Пригодные компакт-диски: данное устройство может работать только с дисками 12 см (5 дюймов).
- Это изделие может воспроизводить диски CD-R или CD-RW, содержащие аудиозаголовки или MP3-файлы(TCH-M550).

CD/MP3 Кнопки управления воспроизведением компакт-диска

▲	Извлечь диск.Чтобы извлечь диск, тверло нажмите эту кнопку.Устройство автоматически переключится на радиоприем.
▶/II	Воспроизведение или пауза.Номер трека и истекшее время начнут мигать.Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите еще раз.
▶▶	Быстрое перемещение вперед. Нажмите и удерживайте, пока не начнется нужный фрагмент, а затем отпустите.(Кюнка CD)
◀◀	Быстрое перемещение назад. Нажмите и удерживайте, пока не начнется нужный фрагмент, а затем отпустите.(Кюнка CD)
▶▶	При кратковременном нажатии (менее 1 секунды)выполняется переход к следующему треку.При каждом дополнительном нажатии происходит переход вперед еще на один трек.Для быстрого перехода вперед нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не будет отображен номер нужного трека, а затем отпустите ее.
◀◀	При кратковременном нажатии (менее 1 секунды)текущий трек начинает воспроизводиться сначала.При каждом дополнительном нажатии происходит переход назад на один трек.Для быстрого перехода назад нажмите и удерживайте кнопку до тех пор, пока на дисплее не будет отображен номер нужного трека, а затем отпустите ее.

Дополнительные операции с компакт-диском

Ознакомительное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите ключку SCAN. Включится индикатор SCAN, и будут воспроизводиться первые 10 секунд каждого трека на диске по порядку. Когда будет найден нужный трек, нажмите SCAN еще раз. Устройство перейдет к нормальному воспроизведению.

Номер трека Время воспроизведения

Примечания

• Ознакомительное воспроизведение не может выполняться в режиме повтора или случайного воспроизведения.
• После того, как будут по порядку воспроизведены первые 10 секунд всех треков на диске, аппарат вернется к нормальному воспроизведению.

Воспроизведение с повтором

Во время воспроизведения нажмите кнопку RPT. Включится индикатор RPT, и текущий выбранный трек будет воспроизводиться циклически. Чтобы отменить воспроизведение с повтором, нажмите RPT еще раз.

Примечания

• Если воспроизведение с повтором не выбрано, повторно воспроизводятся все треки на лиске.
  • Воспроизведение с повтором не может выполняться в режиме ознакомительного или случайного воспроизведения.

Случайное воспроизведение

Во время воспроизведения нажмите кнопку SHF. Включится индикатор SHF, и треки на диске будут воспроизводиться в случайном порядке. Чтобы отменить случайное воспроизведение, нажмите SHF еще раз.

Примечания

• Случайное воспроизведение не может выполняться в режиме ознакомительного воспроизведения. Если во время случайного воспроизведения выбрано воспроизведение с повтором, режим случайного воспроизведения отменяется.
  • В режиме случайного воспроизведения даже при нескольких нажатиях кнопки ◀◀ запускается сначала текущий трек.

Информация МР3-файла

(только для модели ТСН-М550)
Дважды нажмите кнопку DISP во время воспроизведения MP3-файла.
- Информация МР3-файла (функция ID3 TAG) (название песни, исполнитель, альбом) появится на дисплее.
- Если MP3-файл не имеет информации, на дисплее появится сообщение "NO ID3 TAG".

Функция перехода на другой трекдля МР3 -10/+10

(только для модели ТСН-М550)
Во время воспроизведения нажмите кнопку -10(D-) для перехода назад на 10греков, или +10(D+) для перехода вперед на 10 треков.

Для справки

• Автоматическая загрузка

Если диск извлечен с помощью кнопки ▲ во время воспроизведения, он будет загружен автоматически по истечении 10 секунд, если вы не уберете его из устройства.

Работа с радио

УПРАВЛЕНИЕ

ВВЕРХ/ВНИЗ.

ВЫБОР

ПОИСК(+/-)

ПИТАНИЕ

Cross-sectional diagram of a device showing internal components and ventilation ducts (no text or labels)

предварительно

ФУНКЦИЯ

.НАСТРОЙКА (-/+)

-AS/PS

ДИАПАЗОН

Настройка радиостанций

В памяти магнитолы может храниться до 6 станций каждого диапазона [FM1, FM2, FM3, MW и LW (не во всех моделях)].

1 Чтобы выбрать желаемый диапазон, нажмите клавишу ДИАПАЗОН (BAND). Если и работает кассеты, для включения радио нажмите кнопку выбора функции (FUNC).
2 Настройтесь на станцию, которую хотите занести в память, при помощи кнопки НАСТРОЙКА/ПОИСК (+/-).
• АВТОНАСТРОЙКА Нажмите и удерживайте кнопки ПОИСК(+/-) более 1 секунды.
• РУЧНАЯ НАСТРОЙКА Удерживайте кнопки настройки НАСТРОЙКА(-/+) в течение более чем 1 секунды.

3 Нажмите одну из клавиш программирования станций (1 - 6) и удерживайте ее в течение более 2 секунд. На дисплее будет отображен номер нажатой клавиши
4 Повторяйте шаги 2 и 3, чтобы занести в память другие станции.

Примечание

• Поскольку FM1, FM2 и FM3 охватывают один и тот же диапазон частот, то можно запрограммировать до 18 FM-станций
• Если клавипа уже закреплена за какой- либо станцией данного диапазона, то при ее нажатии предыдущая настройка будет автоматически удалена из памяти.

Автоматическое программирование станций

Функция автоматического программирования используется для того, чтобы автоматически занести в память до 6 станций каждого из диапазонов.

1 Чтобы выбрать желаемый диапазон, нажмите клавишу BAND.
2 Нажмите и удерживайте клавипу AS/PS (автосохранение/сканирование) более 2 секунд. Сканирование начнется с отображаемой частоты в сторону увеличения частот и прекратится, когда будут найдены и занесены в память 6 уверенно принимаемых станций либо когда будет просканирован весь доступный диапазон частот.

Работа с радио

Примечание

• Автопрограммирование не выполняется при отсутствии уверенно принимаемых станций.
• При автопрограммировании все ранее занесенные в память станции автоматически удаляются.
• Чтобы остановить автопрограммирование, снова нажмите AS/PS (автосохранение/сканирование) или любую из кнопок (1 - 6).

Чтобы просканировать запрограммированные станции.

Кратковременно нажмите кнопку AS/PS (автосохранение/сканирование). Магнитола на 5 секунд настроится на каждую из станций, находящихся в памяти. Для того, чтобы остановить сканирование, снова нажмите клавишу AS/PS или любую из клавиш (1 - 6).

Чтобы настроиться на запрограммированные станции.

Нажмите клавишу BAND для выбора желаемого диапазона. Затем нажмите клавишу, закрепленную за желаемой станцией (1-6). На дисплее высветится номер нажатой клавиши и магнитола настроится на выбранную станцию.

Использование радио

1 Чтобы включить магнитолу, нажмите любую клавишу (кроме ⬆).
На экране отобразится частота, на которую в данный момент настроен приемник.
Если магнитола находится в режиме кассеты, то для перехода в режим радиоприемника необходимо нажать клавишу выбора функции (FUNC).

2 Чтобы выбрать желаемый диапазон, нажмите клавишу ДИАПАЗОН (BAND).
Загорится индикатор диапазона FM1, FM2, FM3, MW или LW (не во всех моделях).

3 Нажимайте клавишу НАСТРОЙКА(+), чтобы увеличить и клавишу НАСТРОЙКА(-), чтобы уменьшить частоту. Для того чтобы быстро изменить частоту, нажмите и удерживайте клавиши НАСТРОЙКА(-/+).

Автопоиск

Функция автопоиска используется для автоматической настройки на станцию.

• Чтобы начать автоюиск, нажмите клавишу ПОИСК(+/-).
  • Для поиска в сторону увеличения частот нажмите клавишу ПОИСК (+) для поиска в сторону уменьшения частот нажмите клавишу ПОИСК (-). Поиск прекратится, когда будет найдена ближайшая уверенно припимаемая станция.
• Нажимайте клавиши ПОИСК(+/-) пока не настроитесь на желаемую станцию.

Устройство смены компакт-дисков (дополнительное)

С помощью данного аппарата вы можете воспроизводить компакт диски,подключив дополнительное устройство смены компакт-дисков. Удостоверьтесь, что магазин для дисков загружен дисками и вставле в устройство смены компакт-дисков.

1 Нажмите кнопку ПИТАНИЕ, чтобы выключить питание автомобильной магнитолы.
2 Вставьте диск в магазин маркировкой вверх. 3 Вставьте магазин в устройство смены компакт-дисков.
4 Нажмите кнопку ФУНКЦИЯ, чтобы включить работу с СДС. Один из дисков начнет воспроизводиться автоматически. Если устройство смены компакт-дисков не подключено, функция СДС не будет включена.
5 Нажмите кнопку D -/+ чтобы выбрать компакт-диск.
6 Нажмите одну из кнопок (|◄◄/►►) для выбора другого фрагмента музыки с воспроизводимого диска.
7 Во время воспроизведения нажмите и удерживайте кнопку (◀◀/▶▶). Трек будет сканироваться по спирали вперед или назад. Чтобы возобновить воспроизведение в нужном месте, отпустите кнопку.

Обычное воспроизведение

Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку (▶/Ⅱ) Для паузы нажмите ее еще раз. Номера диска и трека будут мигать в окне дисплея.

Воспроизведение с повтором

- Для циклического воспроизведения одного трека нажмите кнопку RPT (будет отображен индикатор RPT).

- Чтобы воспроизводить повторно все треки, удерживайте кнопку RPT нажатой более 1.5 секунд (будет отображен индикатор RPT).

- Чтобы отменить воспроизведение с повтором, нажмите кнопку RPT еще раз.

Примечания

• Если воспроизведение с повтором не выбрано, повторно воспроизводятся все диски.
  • Воспроизведение с повтором невозможно при ознакомительном или случайном воспроизведении.

Случайное воспроизведение

- Чтобы воспроизводить один диск в случайном порядке, нажмите кнопку SHF (будет отображен индикатор SHF).

- Чтобы воспроизводить все диски в случайном порядке, нажмите кнопку SHF и удерживайте ее более 1.5 секунд (будет отображен индикатор SHF).

- Чтобы отменить случайное воспроизведение, нажмите кнопку SHF еще раз.

Примечания

• Случайное воспроизведение невозможно в режиме ознакомительного воспроизведения. Если во время случайного воспроизведения выбрано воспроизведение с повтором, случайное воспроизведение отменяется.
  • Во время случайного воспроизведения даже при многократном нажатии кнопки 🔑 текущий трек начинает воспроизводиться сначала.

Устройство смены компакт-дисков (дополнительное)

Ознакомительное воспроизведение

Нажмите кнопку SCAN, чтобы начать сканирование диска с воспроизведением первых 10 секунд каждого трека.

- Для ознакомительного воспроизведения одного диска нажмите кнопку SCAN (будет отображен индикатор SCAN).

• Для начала ознакомительного воспроизведения первых 10 секунд каждого трека на всех дисках нажмите кнопку SCAN и удерживайте ее более 1.5 секунд (будет отображен индикатор SCAN).

Когда нужный трек будет найден, нажмите кнопку SCAN еще раз.

Устройство вернется к нормальному воспроизведению.

Примечания

- Ознакомительное воспроизведение не может выполняться в режиме повтора или случайного воспроизведения.

ДИСПЛЕЙ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Номер трека Номер диска Индикатор устройства смены компакт-дисков • CDC : Устройство смена компакт-дисков • DSF : Случайное воспроизводление диска • DRT : Повтор лиска • DSN : Ознакомительное воспроизводление диска

Технические характеристики

ОБЩИЕ

Выходная мощность .....50 Вт на 4 (макс.)

Источник питания .....DC 12-15 V

Сопротивление динамиков 4 Ω

Полярность заземления ..... отрицательная

Размеры (Ш x В x Г) .....188 x 58 x 166 мм (без передней панели)

Вест нетто 1.3 кг

CD-ПЛЕЕР

Частотная характеристика .....40 Гц-20 кГц

Отношение «сигнал-шум». 60 Гц

Искажения 0.5%

Разделение каналов (1 кГц) .....50 Гц

РАДИОПРИЕМНИК

FM

Диапазон частот .....65-74 МГц, 87.5-108 МГц

Отношение «сигнал-шум» 55 дБ

Искажения 10,5%

Разделение каналов 25 дБ

AM(MW)

Диапазон частот 522-1620 кГц

Отношение «сигнал-шум». 45 дБ

Искажения 1.0%

Длинные волны LW (дополнительно)

Частотная характеристика .....144-281 кГп

Отношение сигнал/шум 45 дБ

Искажение ....1.0%

Примечание

- В целях улучшения изделия конструкция и технические характеристики могут изменяться без уведомления.

- Срок службы данного изделия составляет 7 лет со дня продажи.

|

一

| _

LG

P/NO:3834RR0002C