TX200 - Imprimante TSC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Imprimante de codes-barres transfert thermique / thermique direct
Marque et modèle	TSC TX200 (série TX200)
Dimensions (L x H x P)	226 mm x 198 mm x 332 mm
Poids	3,70 kg
Alimentation	Adaptateur secteur externe : entrée CA 100-240 V / 2,5 A, sortie CC 24 V / 3,75 A
Résolution d'impression	203 dpi (8 points/mm)
Vitesse d'impression maximale	8 pouces par seconde (203 dpi)
Largeur d'impression maximale	108 mm (4,25 pouces)
Mémoire	128 Mo Flash, 128 Mo DRAM DDR2, extension par carte micro SD jusqu'à 32 Go
Interfaces	RS-232 (115 200 bps max), USB 2.0 (Hi-Speed), USB Host, Ethernet interne (10/100 Mbps, optionnel sur modèle 200 dpi)
Méthode d'impression	Transfert thermique ou thermique direct
Types de consommables	Étiquettes en rouleau, en accordéon, avec découpage, marque noire, encoche ; largeur 19 mm à 112 mm, épaisseur 0,055 mm à 0,254 mm
Capacité du ruban	Diamètre extérieur max. 67 mm, longueur 300 m, mandrin 1 pouce (25,4 mm), largeur 40 mm à 115 mm
Capteurs	Capteur transmissif d'espacement (fixe, décalable), capteur réfléchissant pour marque noire (position réglable), capteur de ruban (modèle 600 dpi), capteur d'ouverture tête
Langages d'impression	TSPL-EZ™ (compatible Eltron® et Zebra®), ZPL2, TPLE, TPLZ
Accessoires fournis	Logiciel d'étiquetage/CD pilote Windows, guide d'installation rapide, câble d'alimentation, adaptateur secteur, câble USB, deux axes pour ruban, un mandrin papier
Entretien et nettoyage	Nettoyer la tête d'impression avec de l'éthanol pur lors du changement de rouleau ; nettoyer le rouleau entraîneur, les capteurs et l'extérieur régulièrement
Sécurité	Ne pas jeter la batterie au feu, ne pas court-circuiter, ne pas démonter ; respect des normes CE, FCC, UL, etc.
Conformité	CE (EN 55022, EN 55024, EN 60950-1), FCC Partie 15B classe B, CUL, TUV, CCC
Conditions d'utilisation	Température : 5 à 40 °C, humidité : 25 à 85 % sans condensation

FOIRE AUX QUESTIONS - TX200 TSC

Que faire si le voyant Marche/Arrêt ne s'allume pas ?

Vérifiez que le cordon d'alimentation est correctement branché sur l'imprimante et sur la prise secteur. Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position marche. Si le problème persiste, contactez le support technique.

La LED rouge 'Pas de ruban' est allumée, que dois-je faire ?

Cela indique qu'il n'y a plus de ruban ou qu'il est mal installé. Installez un nouveau rouleau de ruban en suivant la procédure décrite dans la section 3.2 Installation du ruban du manuel.

La LED rouge 'Pas de papier' est allumée, comment résoudre ?

Cela peut être dû à un manque d'étiquettes, une installation incorrecte ou un capteur non calibré. Installez un nouveau rouleau d'étiquettes, vérifiez le cheminement et calibrez le capteur d'espacement ou de marque noire via l'utilitaire de diagnostic.

Pourquoi la qualité d'impression est-elle mauvaise ?

Les causes possibles incluent : ruban ou étiquettes mal installés, tête d'impression sale, densité mal réglée, ou tête d'impression endommagée. Nettoyez la tête avec de l'éthanol, ajustez la densité et la vitesse, ou exécutez un autotest pour vérifier les points manquants.

Comment résoudre un bourrage papier ?

Un bourrage peut survenir si le capteur est mal calibré ou si la taille de l'étiquette est mal réglée. Calibrez le capteur via le menu ou l'outil de diagnostic, vérifiez les dimensions de l'étiquette et retirez délicatement le papier coincé dans le mécanisme.

L'imprimante n'imprime pas, que vérifier ?

Vérifiez la connexion du câble d'interface (USB, série, Ethernet, etc.), assurez-vous que le pilote Windows utilise le bon port, et confirmez que la commande d'impression est bien envoyée. Pour une connexion série, contrôlez les paramètres de débit (9600, n, 8, 1 par défaut). Réinitialisez l'imprimante si nécessaire.

L'alimentation en étiquettes n'est pas stable (en biais), comment corriger ?

Ajustez le guide des consommables pour qu'il touche le bord de l'étiquette. Si l'étiquette dérive vers la droite, déplacez le guide vers la gauche, et inversement. Assurez-vous que le rouleau est bien centré.

La coupeuse ne fonctionne pas, que faire ?

Vérifiez que le connecteur du module de découpage est bien branché. Retirez tout papier coincé dans la coupeuse. Assurez-vous que l'épaisseur de l'étiquette est inférieure à 0,19 mm. Si le problème persiste, la carte de circuit imprimé de la coupeuse peut être endommagée.

Impossible de télécharger un fichier en mémoire (FLASH/DRAM/Carte SD), pourquoi ?

La mémoire est peut-être pleine. Supprimez les fichiers inutilisés via le gestionnaire de fichiers du menu LCD. Vérifiez que la carte SD est bien insérée et qu'elle est de type compatible (voir spécifications).

L'heure RTC est incorrecte après redémarrage, comment résoudre ?

Cela indique que la pile de la carte mère est déchargée. Ouvrez l'imprimante et remplacez la pile (type CR2032 généralement). Consultez la section d'entretien ou contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI TX200 TSC

Série TX200 / TX300 / TX600

IMPRIMANTE DE CODES-BARRES TRANSFERT THERMIQUE / THERMIQUE DIRECT

MANUEL DE L'UTILISATEUR

5 - 12 = 2 - 3 + 12 = 1 - 2

Informations relatives aux droits d'auteur

Les droits d'auteur de ce manuel, le logiciel et le microprogramme de l'imprimante décrits dans ce manuel, sont la propriété de TSC Auto ID Technology Co., Ltd, Tous droits réservés.

CG Triumvirate est une marque commerciale de Agfa Corporation. La police de caractère CG Triumvirate Bold Condensed est protégée par une licence Monotype Corporation. Windows est une marque déposée de Microsoft Corporation.

Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.

Les informations de ce document sont soumises à modification sans préavis et ne représententaucunengagementde la part de TSCAutoIDTechnologyCo. Aucun extrait de ce manuel ne peut etreproduittni transmis,elle qu'en soit la forme ou le moyen, si ce n'est que pour l'usage personnel de I'acheteur, sans I'autorisation ecrite expresses de TSC Auto ID Technology Co.

Conformité et accords d'agence

CE	EN 55022, classe B EN 55024 EN 60950-1
FC	FCC Partie 15B, classe B
C	AS/NZS CISPR 22, classe B
CUL US LISTED I.T.E. E178707	UL 60950-1
TUV SUD Produktion monofre Safety Issues	EN 60950-1
CCC S&E	GB 4943.1 GB 9254 GB 17625.1

Avertissement de sécurité concernant la batterie :

NE JETEZ PAS la batterie au feu.

NE COURT-CIRCUITEZ PAS les contacts.

NE DEMONTEZ PAS la batterie.

NE JETEZ PAS la batterie avec les ordures menagères.

Le symbole de corbeille barrée signifie que la batterie ne doit pas etre jetee avec les ordures menagères.

ATTENTION

Risque d'explosion si la pile est remplacede par une autre d'un mauvais type.

Jetez les piles usagées conformément aux instructions.

"VORSICHT"

Cet équipement a eté testé et déclaré conforme aux limites pour apparèils numériques de classe B, selon l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont destinées à assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cét équipement génére, utilise et peut émettre un rayonnement de fréquence radio et cause des interférences nuisibles aux communications radio s'il n'est pas installé ou utilisé conformément aux instructions. Il n'existe toute fois aucune garantie que de telles interférences ne se produit pas dans une installation particulière. Si cet apparèil cause des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et en éteignant l' apparèil, l'utilisateur peut tenter de résoudre le problème de l'une des façon suivantes :

• Réorienter ou déplacer l'antenne réceptrice.
• Augmenter l'espacement entre l'équipement et le récepteur.
• Brancher l'appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui du récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technician radio/TV qualifié pour obtenir de l'aide.

Cet apparéil est conforme à l'article 15 de la réglementation de la FCC. Le fonctionnement est soumis aux conditions suivantes : (1) cet apparéil peut causeur d'interférences nuisibles et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement non désire.

Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme ICES-003 du Canada
Cet appeareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

ATTENTION :

Toute modification n'ayant pas ete expressedement approuvue par le fabricant, responsable de la conformite de cet appeareil, pourrait faire perdre a l'utiliser son droit de faire fonctionner cet equipement.

ATTENTION:

PIECES AMOVIBLES DANGEREUSES, GARDEZ VOS DOIGTS ET AUTRES PARTIES DU CORPS À L'ÉCART DE CES ZONES.

Table des matieres

1. Introduction 1

1.1 Présentation du produit 1
1.2 Caracteristiques du produit 2

1.2.1 Caracteristiques standards de l'imprimante 2
1.2.2 Caracteristiques optionnelles de I'imprimante 4

1.3 Spécifications générales 5

1. Caracteristiques d'impression 5
   1.5 Spécifications du ruban 5
   1.6 Caracteristiques des consommables 6

2. Vue d'ensemble du fonctionnement 7

2.1 Deballage et Inspection 7
2.2Vue d'ensemble de I'imprimante 8

2.2.1 Face avant 8
2.2.2Vue interieure 9
2.2.3 Face arrirée 10

2.3 Contrôle de l'opérateur 11
2.3.1 Touche et voyant LED 11

1. Configuration 12

3.1 Installation de l'imprimante 12
3.2 Installation du ruban 13
3.3 Installation des consommables 16

3.3.1 Installer les consommables 16
3.3.2 Installer les consommables dans le Mode Découpage (optionnel) 19
3.3.3 Installer les consommables dans le Mode Pré-Décollage (optionnel) 20

1. Outil de diagnostic 22

4.1 Lancer l'outil de diagnostic 22
4.2 Fonctions de l'imprimante 23
4.3 Configuration de l'Ethernet avec l'outil de diagnostic 24

4.3.1 Utiliser l'interface USB pour configurer l'interface Ethernet 24
4.3.2 Utiliser l'interface RS-232 pour configurer l'interface Ethernet 25
4.3.3 Utiliser l'interface Ethernet pour configurer l'interface Ethernet. 26

1. Utilaires de mise en marche 28

5.1 Calibrage du capteur de Ruban et d'Espacement/de Marque Noire 29

5.2 Calibrage du capteur d'espacement/de marque noire, Test automatique, Mode Vidage (Dump). 30
5.3 Initialisation de l'imprimante 34
5.4 Regler le capteur de marque noire comme capteur de consommable et calibrer le capteur de marque noire 36
5.5 Regler le capteur d'espacement comme capteur de consommable et calibrer le capteur d'espacement 37
5.6 Ignorer AUTO.BAS 38

1. Fonctionnement du menu LCD 39

6.1 Acceder au menu 39
6.2Vue d'ensemble du Main Menu (Menu principal) 40
6.3TSPL2 41
6.4 ZPL2 43
6.5 Sensor (Capteur) 46
6.6 Interface 47

6.6.1 Serial Comm. (Comm. Série) 47
6.6.2 Ethernet 48
6.6.3 Bluetooth 49
6.6.4 Wi-Fi 49

6.7 File Manager (Gestionnaire des fichiers) 50
6.8 Diagnostics 51

6.8.1 Print Config. (Config. Impr.) 51
6.8.2Dump Mode (Mode Vridge) 53
6.8.3 Print Head (Tete d'impression) 54
6.8.4 Display (Affichage) 54

6.9 Advanced (Avancé) 55
6.10 Service 56

1. Dépannage 57
2. Entretien 61

Historique des révisions 62

1.1 Présentation du produit

Merci beaucoup d'avoir choses cette imprimante de code-barres TSC.

La série TX200 d'imprimantes de bureau à transfert thermique pour étiquettes codes-barres prend en charge plus d'applications d'impression que n'importe qu'elle autre imprimante de sa catégorie. Avec trois modèles disponibles, la série TX200 de quatre pouces de large peut tout Traits : les étiquettes d'expédition 4x6 à grand volume, les besoin d'impression graphique et de marquage des produits avec une résolution supérieure ainsi que les étiquettes haute résolution utilisées dans les applications de marquage électronique.

Ces imprimantes offrent une grande capacité de ruban de 300 mètres sur un mandrin d'un pouce de diamètre extérieur, ce qui permet d'économiser à la fois du temps et de l'argent.. La série TX200 dispose d'un design convivial à clapet pour faciliter le chargement des consommables, avec des rouleaux de medias de 5 pouces. La conception de l'imprimante dispose d'un boitier à double paroi très résistant, plus robuste et plus durable que les autres modèles à transfert thermique disponibles sur le marché Son puissant moteur lui permet deTRAITER jusqu'à 300 mètres de ruban.

Comme toutes les imprimantes TSC, la série TX200 dispose du langage d'impression TSPL-EZ™, qui est entièrement compatible avec les autres imprimantes TSC, tout en supportant les langages d'impression TPLE (Langage Eltron®) et TPLZ (Langage Zebra) pour une totale compatibilité avec les autres imprimantes du marché. Les langages d'impression permettent de déchiffrer automatiquement et traduire le format de chaque étiquette, il est envoyé directement à l'imprimante. Le langage TSPL-EZ™ dispose également de polices vectorielles internes True Type (base sur le moteur de polices Monotype®, qui sont généralement disponibles uniquement sur des imprimantes bien plus onéreuses

Applications:

• Commerce/Bureau
• Marquage de produits
• Étiquetage de conformité
• Suiivi des actifs
• Gestion de documents
• Étiquetage des linéaires
• Expédition/Réception
• Étiquetage d'échantillons
• Contrôle d'inventaires
  Suivi de patients

1.2 Caracteristiques du produit

1.2.1 Caracteristiques standards de l'imprimante

L'imprimante propose les caractéristiques standards suivantes.

Caracteristique standard du produit	Modèle200 dpi	Modèle300 dpi	Modèle600 dpi
Transfert thermique ou impression thermique direct	○	○	○
Panneau à icône LED avec 1 bouton	○	○	-
Écran LCD TFT 3,5" avec 6 boutons	-	-	○
Proesses hautes performances 32 bits RISC	○	○	○
Capteur transmissif d'espacement (Fixe, décalage de 4 mm vers la droite ou de 7 mm vers la gauche depuis le centre)	○	○	○
Capteur réfléchissant pour marque noire (Position régable)	○	○	○
Capteur de fin du ruban transparent	-	-	○
Capteur de codage de rubanPour une impression recto, la longueur de l'étiquette doit être supérieure à 3 mm.	○	○	○
Capteur d'ouverture de la tête d'impression	○	○	○
Mémoire Flash 128 Mo	○	○	○
DRAM DDR2 128 Mo	○	○	○
Lecteur de carte micro SD pour extension de la mémoire, jusqu'à 32 Go	○	○	○
Interface RS-232 (115 200 bps max.)	○	○	○
Interface USB 2.0 (Mode haute vitesse)	○	○	○
Interface du serveur d'impression Ethernet interne (10/100 Mbps)	-	-	○
USB Host	○	○	○
Horloge et avertisseur sonore en temps réel	-	-	○
Émulation industrielle standard immédiate avec la prise en charge des langages Eltron® et Zebra®	○	○	○
8 polices bitmap alphanumeric internes	○	○	○
Les polices et les codes-barres peuvent être imprimés dans n'importe laquelle des quatre directions (0, 90, 180, 270 degrés)	○	○	○
Police de caractères True Type Internal Monotype Imaging®avec une police à taille variable CG Triumvirate gras condensé	○	○	○
Policies téléchargeables du PC vers la mémoire de l'imprimante	○	○	○
Avertissement de nettoyage de la tête d'impression	○	○	○
Code-barres pris en charge		Image prise en charge
Codes-barres 1D	Codes-barres 2D	BITMAP, BMP, PCX (graphiques à 256 couleurs max.)
Code128 sous-ensembles A.B.C, Code128UCC, EAN128, code 2 parmi 5 entrelacé, Code 39, Code 93, EAN-13, EAN-8, Codabar, POSTNET, UPC-A, UPC-E, EAN and UPC 2(5) digits, MSI, PLESSEY, China Post, ITF14, EAN14, Code 11, TELPEN, PLANET, Code 49, Deutsche Post Identcode, Deutsche Post Leitcode, LOGMARS	CODABLOCK F mode, DataMatrix, Maxicode, PDF-417, Aztec, MicroPDF417, QR code, RSS Barcode (GS1 Databar)
Pages de codes pris en charge :· Page de code 437 (Anglais- US)· Page de code 737 (Grec)· Page de code 850 (Latin-1)· Page de code 852 (Latin-2)· Page de code 855 (Cyrillique)· Page de code 857 (Turque)· Page de code 860 (Portugais)· Page de code 861 (Islandais)· Page de code 862 (Hébreu)· Page de code 863 (Canadien français)· Page de code 864 (Arabe)· Page de code 865 (Nordique)· Page de code 866 (Russe)· Page de code 869 (Grec 2)· Page de code 950 (Chinois traditionnel)· Page de code 936 (Chinois simplifié)· Page de code 932 (Japonais)· Page de code 949 (Coréen)· Page de code 1250 (Latin-2)· Page de code 1251 (Cyrillique)· Page de code 1252 (Latin-1)· Page de code 1253 (Grec)· Page de code 1254 (Turque)· Page de code 1255 (Hébreu)· Page de code 1256 (Arabe)· Page de code 1257 (Balte)· Page de code 1258 (Vietnamien)· ISO-8859-1 : Latin-1 (Europe de l'Ouest)· ISO-8859-2 : Latin-2 (Europe Centrale)· ISO-8859-3 : Latin-3 (Europe du Sud)· ISO-8859-4 : Latin-4 (Europe du Nord)· ISO-8859-5 : Cyrillique· ISO-8859-6 : Arabe· ISO-8859-7 : Grec· ISO-8859-8 : Hébreux· ISO-8859-9 : Turc	○	○	○

ISO-8859-10 : Nordique
ISO-8859-15: Latin-9
- UTF-8

1.2.2 Caracteristiques optionnelles de l'imprimante

L'imprimante propose les caractéristiques optionnelles suivantes.

Caracteristique optionnelle du produit		Option utilisé	Option revendeur	Option d'usine
Kit de décollage			○
Cutter à usage régulier (guillotine à décembre totale)			○
Epaisseur du papier : 0,06 à 0,19 mm
Remarque :Sauf pour la coupe sans doublure, toutes les coupeusesd'étiquettes standard/à usage intensif/de précision NE coupentPAS des consommables avec de la colle.
Ensemble clavier avec afficheur KP-200 Plus		○
Clavier intelligent programmable KU-007 Plus		○
Module Bluetooth (interface série)		○
Module sans fil 802.11 b/g/n (interface série)		○
Port parallele				○
RFID				○
Écran TFT couleur 3,5"	Pour modèles200 dpi et 300dpi			○
Horloge temps réel				○
Capeur de fin de ruban				○

1.3 Spécifications générales

Caracteristique générales	Modèle 200 dpi	Modèle 300 dpi	Modèle 600 dpi
Dimensions physiques	226 mm (L) x 198 mm (H) x 332 mm (D)		226 mm (L) x 200 mm (H) x 332 mm (D)
Poids	3,70 kg (8,16 lbs)		4,03 kg (8,89 lbs)
Mécanisme	Double coque plastique
Alimentation	Adaptateur secteur externe • Entrée : CA 100-240 V / 2,5 A • Sortie : CC 24 V / 3,75 A		Adaptateur secteur externe • Entrée : CA 100-240 V, 2,5 A • Sortie : CC 24 V / 5,41A
Conditions environnementales	Fonctionnement : 5 ~ 40°C, 25~85% sans condensation Stockage : -40 ~ 60°C, 10~90% sans condensation
Respect de l'environnement	Conforme RoHS, WEEE

1. Caracteristiques d'impression

Caracteristiques d'impression	Modèle 200 dpi	Modèle 300 dpi	Modèle 600 dpi
Résolution de la tête d'impression (points par pouce/mm)	203 points/pouce (8 points/mm)	300 points/pouce (12 points/mm)	600 points/pouce (24 points/mm)
Méthode d'impression	Transfert thermique ou impression thermique direct
Taille de point (largeur x longueur)	0,125 x 0,125 mm (1 mm = 8 points)	0,084 x 0,084 mm (1 mm = 12 points)	0,042 x 0,042 mm (1 mm = 24 points)
Vitesse d'impression (pouces par seconde)	Jusqu'à 8 po/s	Jusqu'à 6 po/s	Jusqu'à 4 po/s
	3 po/s pour le mode prédécollage
Largeur d'impression max.	108 mm (4,25")	106 mm (4,17")
Longueur d'impression max.	25 400 mm (1000")	11 430 mm (450")	2 540 mm (100")
Angle d'impression	Vertical: 1 mm max. Horizontal: 1 mm max.

1.5 Spécifications du ruban

Specifiedis du ruban
Diamètre extérieur du ruban	DE maxi 67 mm
Longueur du ruban	300 mètres
Diamètre intérieur du mandrin du ruban	Mandrin DI 1" (25,4 mm)
Largeur du ruban	40 mm ~ 115 mm
Type d'embodinage du ruban	Encrage extérieur, Encrage intérieur

1.6 Caracteristiques des consommables

Caracteristique des consommables	200 dpi modèle	300 dpi modèle	600 dpi modèle
Capacité du rouleau de consommables	DE maxi 5"
Diamètre du mandrin des consommables	Mandrin DI 1" et 1,5"
Type de support	Etiquettes en continu, en accordéon, avec découvert, marque noire, encoche
Type d'embodinage du consommable	Embobinage extérieur / Embobinage interieurPour les consommables à embobinage interieur, la longueur maximale des étiquettes est 6" avec un mandrin de papier de 3".
Largeur du consommable	19 mm ~ 112 mm
Épaisseur du consommable	0,055 mm ~ 0,254 mm
Longueur étiquette	3 à 25 400 mm(0.1" ~ 1,000")	3 à 11 430 mm(0.1" ~ 450")	3 à 25 400 mm(0.1" ~ 1,000")
Longueur de l'étiquette (mode pré-décollage)	25,4 mm à 152,4 mm (1" à 6")
Longueur de l'étiquette (mode découvert)	25,4 à longueur maximale d'impression
Marque noire	Min. 8 mm (L) x 2 mm (H)
Hauteur d'espacement	Min. 2 mm

2.1 Déballage et Inspection

Cette imprimante a eté spécifquement emballée pour résister aux eventuels dommages durant le transport. Veuillez inspector avec précaution l'emballage et l'imprimante lors de la réception de l'imprimante code-barres. Veuillez conserver les matériels d'emballage au cas où il vous seront nécessaire de renvoyer l'imprimante.

Lors du déballage de l'imprimante, vous devez dispose des éléments suivants dans le carton.

• Une imprimante
  Un logiciel d'etiquetage Windows / CD du pilote Windows
• Un guide d'installation rapide
• Un cable d'alimentation
• Une alimentation à commutation automatique
• Un cable d'interface USB
• Deux axes pour ruban
• Un mandrin papier

Si un ou plusieurs des éléments sont manquants, veuillez contacter le Service Clientèle de votre revendeur ou de votre distributeur.

2.2 Vue d'ensemble de l'imprimante

2.2.1 Face avant

1. Voyants LED
2. Bouton Avancer / PAUSE
3. Ouverture pour sortie du papier
4. Levier d'ouverture du couvercle supérieur
5. Interrupteur d'alimentation

2.2.2 Vue interieure

2.2.3 Face arrête

1. Prise d'alimentation
2. Interface RS-232C
3. Interface Ethernet
4. • Fente carte Micro SD
5. Interface USB
6. USB Host
7. Interface Centronics
8. Glissoir d'entrée d'etiquette externe

L'illustration de l'interface ne figure qu'a titre de referencia. Rêférez-vous aux specifications du produit pour la disponibilité des interfaces.

Remarque :

• Spécifications recommendées pour les cartes MicroSD.

Spécifications de la carte SD	Capacité de la carte SD	Fabricant/agréé de carte SD
V1.0, V1.1	MicroSD 128 Mo	Transcend, Panasonic
V1.0, V1.1	MicroSD 256 Mo	Transcend, Panasonic
V1.0, V1.1	MicroSD 512 Mo	Transcend, Panasonic
V1.0, V1.1	MicroSD 1 Go	Transcend, Panasonic
V2.0 SDHC CLASSE 6	MicroSD 4 Go	Transcend
- Le système de fichiers DOS FAT est pris en charge pour la carte SD.- Les dossiers/fichiers enregistrés sur la carte SD doivent avoir le format de nom de fichier 8.3.

2.3 Contrôle de l'opérateur

2.3.1 Touche et voyant LED

LED	État	Indication
	Allumé	Autres erreurs
	Allumé	Papier manquant
	Clignotant	Bourrage papier
	Allumé	Ruban manquant
	Clignotant	Ruban proche de la fin
	Allumé	Tête d'impression ouverte

LED	État	Indication
	Allumé	L'imprimante est préte
	Clignotant	Pause
	Allumé	Effacement mémoire
	Clignotant	Téléchargement fichier
	Clignotant	Nettoyage têtedémpression nécessaire
	Clignotant	Communication RF

(1) Insérer des étiquettes

Lorsque l'imprimante est prete, appuyez sur le bouton pour inseder une etiquette jusqu'à l'etiquette suivante.

(2) Faire une pausependant l'impression

Lors de l'impression, appuyez sur le bouton pour faire une pause. Quand l'imprimante est en pause, la LED d'alimentation clignote en vert. Appuyez de nouveau sur le bouton pour continuer l'impression.

3. Configuration

3.1 Installation de l'imprimante

1. Placez l'imprimante sur une surface plate et stable.
2. Assurez-vous d'avoir bien reglé l'interrupteur d'alimentation en position d'arrêt.
3. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide du cable USB fourni.
4. Connectez le cable d'alimentation à la prise d'alimentation CA située à l'arrière de l'imprimante, puis branchez le cable d'alimentation dans une prise murale correctement raccordée à la terre.

Remarque: Veuillez mette le bouton d'alimentation de l'imprimante sur ETEINT avant de brancher le cordon d'alimentation sur la prise d'alimentation de l'imprimante.

3.2 Installation du ruban

1. Ouvrez le couvercle supérieur de l'imprimante en tirant les leviers d'ouverture du couvercle supérieur situés de chaque côte de l'imprimante et en boulevant le couvercle supérieur pour l'ouvrir au maximum.

2. Ouvrez le couvercle d'accès au ruban et le capot des consommables.

3. Insérez l'axe de rembobinage du ruban dans le mandrin papier vide.

Remarque: La partie jaune de l'axe est sur le cote gauche.

1. Installer d'abord le coté droit du mandrin papier vide dans l'axe de remboinage puis l'insérer dans l'encoche du coté gauche et faire tourner le rouleau jusqu'à ce que les encoches s'alignent.

1. Insérez l'axe du ruban dans le mandrin du ruban encreur.

Remarque: La partie jaune de l'axe est sur le cote gauche.

1. Installer d'abord le coté droit du ruban dans l'axe d'alimentation puis l'insérer dans l'encoche du coté gauche et faire tourner jusqu'à ce que les encoches s'alignent.

1. Fixez le ruban sur le mandrin en papier pour le remboinage du ruban.

1. Faites tournier la molette de rembobinage du ruban jusqu'à ce que la bobine papier soit complètement recouverte de ruban. Fermez le couvercle d'accès au ruban et le couvercle supérieur.

Chargement du ruban

3.3 Installation des consommables

3.3.1 Installer les consommables

1. Ouvrez le couvercle supérieur de l'imprimante en tirant les loquets situés de chaque cote vers l'avant de l'imprimante et en boulevant le couvercle supérieur pour l'ouvrir au maximum.

1. Séparez et tenez ouvert le support des consommables.

1. Placez le rouleau entre les supports et fermez-les autour du rouleau.

4. Posez le papier, coté d'impression vers le haut, sur le capteur de consommable et placez le bord de l'étiquette sur le rouleau entraineur.

5. Réglez le guide des consommables pour qu'il s'adapte à la largeur des étiquettes, en poussant le bouton de réglage du guide.

6. Fermez doucement le couvercle supérieur.7. Utilisez "Outil de diagnostic" pour régler le type de capteur de consommables et calibrer le capteur sélectionné. (Lancez « Outil de diagnostic » → Sélectionnez l'onglet « Configuration imprimante » → Cliquez sur le bouton « Calibrer le capteur »). Rétérrez-vous au guide de mise en route de l'outil de diagnostic pour plus d'informations.Remarque :Veuillez calibrer le capteur de gap/ de marque noire lorsque vous changez de consommable.

Chemin de chargement de consommable

3.3.2 Installer les consommables dans le Mode Découpage (optionnel)

1. Veuillez consulter la section 3.3.1 pour insérer le papier, la face d'impression vers le haut, à travers le guide papier puis faire passer à travers le cylindre d'entrainment.

1. Insérez le papier dans l'ouverture du module de découvert papier (Cutter).

1. Réglez le guide des consommables pour qu'il s'adapte à la largeur des étiquettes, en poussant le bouton de réglage du guide.

1. Fermez doucement le couvercle supérieur.
2. Utilisez l' « Outil de diagnostic » pour régler le type de capteur de consommables, calibrer le capteur sélectionné et régler l'action post-impression sur « DE COUPAGE »

3.3.3 Installer les consommables dans le Mode Pré-Décollage (optionnel)

1. Veuillez consulter la section 3.3.1 pour insérer le papier, la face d'impression vers le haut, à travers le guide papier puis faire passer à travers le cylindre d'entrainment.

1. Réglez le guide des consommables pour qu'il s'adapte à la largeur des étiquettes, en poussant le bouton de réglage du guide.
2. Fermez doucement le couvercle supérieur. Utilisez l' « Outil de diagnostic » pour régler le type de capteur de consommables, calibrer le capteur sélectionné et régler l'action post-impression sur « PRÉ-DÉCOLLAGE »

Remarque : Veuillez calibrer le capteur avant de charger le consommable dans le module de pre-décollage pour éviter un bourrage papier.

1. Ouvrez doucement le couvercle supérieur. Tirez l'étiquette vers l'avant de l'imprimante et retirez quelques étiquettes, ne gardez que le liner.

1. Ouvrez le couvercle de pré-décollage. Chargez le liner dans la fente du couvercle de pré-décollage.

1. Fermez le couvercle de pré-décollage et le couvercle de l'imprimante. L'imprimante est préte pour le mode pré-décollage.

1. Imprimez une étiquette de test.

L'outil de diagnostique TSC est un outil intégré. Ses fonctionnalités vous permettent d'explorer le statut/les réglages d'une imprimante; de modifier les réglages d'une imprimante; de télécharger des graphiques, des polices de caractère et le firmware; de créé une police d'imprimante en bitmap; et d'envoyer d'autres commandes à l'imprimante. Grace à cet outil puissant, vous pouvez visualiser le statut et les réglages de l'imprimante en quelques secondes, ce qui facilitate le diagnostic et la résolution des problèmes.

4.1 Lancer l'outil de diagnostic

1. Double-cliquez sur l'icone de I'outil de diagnostic logiciel.

DiagToolExe

lancerie

1. L'outil de diagnostic contient quatre parties principales (Configuration de l'imprimante, Gestion des fichiers, Gestion de la police bitmap et Outil de commande).

4.2 Fonctions de l'imprimante

1. Reliez votre imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un cable.
2. Choisissez l'interface PC connectee à l'imprimante code-barres.

Câble USB	Autre cable
Interface USB Setup	Interface COM Setup 2 USB COM LPT ETHERNET
Le réglage par défaut de l'interface est l'interface USB. Si l'interface USB est connectée à l'imprimante, aucun réglage n'est nécessaire dans le champ de l'interface.

1. Cliquez sur le bouton « Printer Function (Fonctions d'imprimante) » pour faire des réglages.
2. Les fonctions détaillées du groupe de Printer Function (Fonctions de l'imprimante) sont indiquées ci-dessous.

Printer Function Calibrate Sensor Ethernet Setup RTC Setup Factory Default Reset Printer Print Test Page Configuration Page Dump Text Ignore AUTO.BAS Exit Line Mode Password Setup	Fonction	Description
	Calibrate Sensor (Capteur de calibrage)	Calibre le capteur spécifique dans le champ du capteur de consommables.
	Ethernet Setup (Configuration Ethernet)	Régler l'adresse IP, le masque de sous-réseau, la passerelle pour l'Ethernet intégré.
	RTC Setup (Configuration RTC)	Synchronise l'horloge temps réel de l'imprimante avec celle du PC.
	Factory Default (Réglages par défaut)	Initialise l'imprimante et restaure les paramètres par défaut.
	Reset Printer (Réinitialiser l'imprimante)	Redémarre l'imprimante
	Print Test Page Configuration Page Dump Text Ignore AUTO.BAS Exit Line Mode Password Setup	Imprime une page de test.
	Configuration Page (Page de configuration)	Page de configuration de l'imprimante
	Dump Text (Texte vidage)	Permet d'activer le mode Dump (village) de l'imprimante.
	Ignorer AUTO.BAS	Ignore le programme téléchargeé AUTO.BAS.
	Exit Line Mode (Quitter le Mode Ligne)	Quitte le Mode Ligne.
	Password Setup (Définir un mot de passer)	Sélection d'un mot de passer pour protégier les régles

Pour plus d'informations sur l'util de diagnostic, veuillez vous reporter au guide de demarrage rapide de l'utilitaire de diagnostic, du CD/ repertoire Utilitaires.

4.3 Configuration de l'Ethernet avec l'outil de diagnostic

L'Outil de diagnostic est fourni sur le CD, dans le dossier \Utilities. Les utilisateurs peuvent utiliser l'outil de diagnostic pour configurer Ethernet via les interfaces RS-232, USB et Ethernet. Le contenu qui suit va aider les utilisateurs à configurer correctement Ethernet avec ces trois interfaces.

4.3.1 Utiliser l'interface USB pour configurer l'interface Ethernet.

1. Reliez votre imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un cable USB.

2. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position marche.

3. Ouvrez l'outil de diagnostic en double-cliquant sur Iicone

1. Le réglage par défaut de l'interface de l'Outil de diagnostic est l'interface USB. Si l'interface USB est connectée à l'imprimante,aucun réglage n'est nécessaire dans le champ de l'interface.

1. Cliquez sur le bouton « Ethernet Setup» (Configuration Ethernet) dans la partie « Printer Function » (Fonctions de l'imprimante) dans l'onglet Printer Configuration (Configuration de l'imprimante) pour régler l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle pour l'Ethernet intégré.

4.3.2 Utiliser l'interface RS-232 pour configurer l'interface Ethernet.

1. Connectez l'imprimante à l'ordinateur à l'aide d'un cable RS-232.

2. Mettez l'imprimante sous tension.

3. Ouvrez l'Outil de diagnostic en double-cliquant sur I'icone

DiagToolExe

1. Sélectionnez l'interface « COM » puis cliquez sur le bouton « Setup » (Configurer) pour configurer les paramétres de vitesse en bauds du port série, de parité, des bits de données, de bit d'arrêt et de contrôle du débit.

1. Cliquez sur le bouton « Ethernet Setup » (Configuration Ethernet) dans la partie « Fonctions de l'imprimante » dans l'onglet Configuration de l'imprimante pour régler l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle pour l'Ethernet intégré.

4.3.3 Utiliser l'interface Ethernet pour configurer l'interface Ethernet.

1. Connectez l'imprimante et l'ordinateur au LAN.

2. Mettez l'imprimante sous tension.

3. Ouvrez l'Outil de diagnostic en double-cliquant sur I'icone

DiagTool.exe

1. Sélectionnez l'interface « Ethernet » puis cliquez sur le bouton « Setup » (Configuration) pour régler l'adresse IP, le masque de sous-reseau et la passerelle pour l'Ethernet intégré.

1. Cliquez sur le bouton « Discover Device » (Découvrir apparéil) pour rechercher les imprimantes du réseau.
2. Sélectionnez l'imprimante dans la liste des imprimantes dans la partie gauche, l'adresse IP correspondante s'affichera dans le champ « Adresse IP/Nom de l'imprimante » dans la partie droite.
3. Cliquez sur « Change IP Address » (Changer l'adresse IP) pour configurer l'adresse IP obtenue via DHCP ou statique.

L'adresse IP est obtenue par defaut via DHCP. Pour changer le réglage sur Adresse IP statique, cliquez sur le bouton radio « Static IP » (IP statique) puis entrez l'adresse IP, le masque de sous-reseau et la passerelle. Cliquez sur “Régler IP” pour confirmer les réglages.

Voussoupiezaussichangerle《PrimerName》(NomdeI'imprimante)avecunnomdemodeledifferent danscechamp,cliquezalsour «SetPrinterName»（Reglerne nomdeI'imprimante）pourconfirmerles réglages.

Remarque : Lorsque vous cliquez sur le bouton « Set Printer Name » (Régler le nom de l'imprimante) ou « Set IP » (Régler IP), l'imprimante s'eteindra et se rallumera pour utiliser les nouveaux réglages.

1. Cliquez sur le bouton « Quitter » pour quitter la configuration de l'interface Ethernet et returner à l'écran principal de l'Outil de diagnostic.

Bouton Réglages par défaut

Cette fonction permet de réinitialiser tous les réglages d'IP, de masque de sous-reseau et de passerelle obtenus par DHCP et de réinitialiser le nom de l'imprimante.

Bouton Configuration Web

En plus de pouvoir utiliser l'outil de diagnostic pour configurer l'imprimante, vous pouze aussi vérifier et configurer les réglages et l'état de l'imprimante oumettre à jour le microprogramme avec le navigateur IE ou Firefox. Cette fonctionnalité a une interface de configuration facile à utiliser et permet de:gérer l'imprimante via un réseau longue distance.

Il existe six utilisaires de mise en marche pour configurer et tester les fonctions matérielles de l'imprimante. Ces utilisaires sont actifs en appuyant sur le bouton AVANCER puis en allumant simultanément l'imprimante et en relachant le bouton en fonction des différents états de la LED.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous en fonction des utilisaires de mise en marche.

1.Coupez l'alimentation de I'imprimante.
2. Maintenez appuyé le bouton puis allumez l'imprimante.
3. Relâchez le bouton lorsqu'el voyant LED indique différents statuts pour différentes fonctions.

Utilitaires de mise en Marche	La LED changera de la manière suivante :
Couleur LED et statut Fonctions	Rouge (5 clignotements)	Rouge (5 clignotements)	Rouge (5 clignotements)	Rouge (5 clignotements)	Vert (5 clignotements)	Vert (Fixe)
1. Calibrage du capteur de film et calibrage du capteur d'espacement / de marque noire	Relâcher
2. Calibrage du capteur d'espacement et de marque noire, Test automatique et Passage en Mode Vidage (dump).		Relâcher
3. Initialisation de l'imprimante			Relâcher
4. Règle le capteur de marque noire comme capteur de consommable et calibre le capteur de marque noire				Relâcher
5. Règle le capteur d'espacement comme capteur de consommable et calibre le capteur d'espacement					Relâcher
6. Ignorer AUTO.BAS						Relâcher

5.1 Calibrage du capteur de Ruban et d'Espacement/de Marque Noire

La sensibilité du capteur d'espacement/de marque noire doit être calibrée dans les conditions suivantes :

1. Une toute nouvelle imprimante
2. Changement du stock des étiquettes.
3. Initialisation de l'imprimante

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour calibrer le capteur de ruban et de gap/ de marque noire :

1. Coupe l'alimentation.

2. Maintenez appuyé le bouton puis allumez l'imprimante.

3. Relâchez le bouton lorsqu'la LED deviennent rouge et clignote.

L'imprimante calibrera la sensibilité du capteur de ruban et du capteur d'espacement/de marque noire. La LED changera dans l'ordre suivant:

Remarque :

Veuillez selectionner le capteur d'espacement ou le capteur de marque noire par commande GAP (Espacement) ou BLINE sur l'imprimante avant de calibrer le capteur.

Pour de plus amples informations concernant les commandes GAP et BLINE, veuillage vous reférer au manuel de programmation TSPL2.

5.2 Calibrage du capteur d'espacement/de marque noire, Test automatique, Mode Vidage (Dump).

Lors du calibrage du capteur d'espacement/de marque noire, l'imprimante mesure la longueur de l'étiquette, imprimera la configuration interne (test automatique) sur l'étiquette puis passera en mode Vidage. Le calibrage du capteur d'espacement ou de marque noire dépend du paramétrage du capteur de la dernière tâche d'impression.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour calibrer le capteur.

1. Coupez l'alimentation.

2. Maintenez appuyé le bouton puis allumez l'imprimante.

3. Relâchez le bouton lorsque la LED devient rouge et clignote.

La LED changera dans l'ordre suivant.

1. L'imprimante calibrera le capteur, mesurera la longueur d'étiquettes et imprimera les paramètres internes puis passera en mode vidage (dump).

Remarque :

Veuillez selectionner le capteur d'espacement ou le capteur de marque noire avec l'Outil de diagnostic ou par commande GAP (Espacement) ou BLINE avant de calibrer le capteur.

Pour de plus amples informations concernant les commandes GAP et BLINE, veuillez vous reférer au manuel de programmation TSPL2.

Test automatique

L'imprimante imprimera la configuration d'imprimante une fois le calibrage du capteur d'espacement/de marque noire effectué. L'impression du test automatique est utile pour vérifier la présence d'eventuels points endommagés sur le composant thermique, les configurations d'imprimante et l'espace de la mémoire disponible.

SYSTEM INFORMATION

MODEL:XXXXXX

FIRMWARE:X.XX

CHECKSUM:XXXXXXX

S/N:XXXXXXXXXX

TCF:NO

DATE:1970/01/01

TIME:00:04:18

NON-RESET:110 m (TPH)

RESET:110 m (TPH)

NON-RESET:0 (CUT)

RESET:0 (CUT)

PRINTING SETTING

SPEED:5 IPS

DENSITY:8.0

WIDTH:4.00 INCH

HEIGHT:4.00 INCH

GAP:0.00 INCH

INTENSION:5

CODEPAGE:850

COUNTRY:001

ZSETTING

DARKNESS:16.0

SPEED:4 IPS

WIDTH:4.00 INCH

TILDE:7EH (^)

CARET:5EH (^)

DELIMITER:2CH (,)

POWER UP:NO MOTION

HEAD CLOSE:NO MOTION

RS232 SETTING

BAUD:9600

PARITY:NONE

DATA BIT:8

STOP BIT:1

Configuration du port série RS232

Mode Vidage (Dump)

L'imprimante passera en mode vidage (dump) après avoir imprimé la configuration d'imprimante. En mode vidage (dump) tous les caractères seront imprimés dans 2 colonnes comme illustré ci-dessous. Les caractères du côté gauche sont reçus depuis votre système et les données du côté droitprésentent les valeurs hexadécimales qui correspondant aux caractères. Ceci permet aux utilisateurs ou aux ingénieurs de vérifier et de debugging les problèmes.

Remarque :

1. Le mode Vidage requiert un papier avec une largeur de 4".
2. les LEDs seront activés en mode vidage.
3. Eteindre et rallumer l'imprimante pour la réinitialiser pour une impression normale.

5.3 Initialisation de l'imprimante

L'initialisation de l'imprimante est utilisé pour effacer la mémoire DRAM et réinitialiser les paramétres de l'imprimante aux valeurs d'usine par défaut. La seule exception est la sensibilité du ruban qui ne sera pas restaurée au paramètre par défaut.

L'initialisation de l'imprimante est activée par les procédures ci-dessous.

1. Coupez l'alimentation.

2. Maintenez appuyé le bouton puis allumez l'imprimante.

3. Relâchéz le bouton lorsqu'la LED devient rouge et 5 clignotements.

La LED changera de la maniere suivante :

La configuration de l'imprimante sera restaurée aux valeurs par défaut comme illustré ci-dessous après l'initialisation.

Paramètre	Paramètres par défaut
Vitesse	101,6 mm/sec (4 ips) (203DPI)76 mm/sec (3 ips) (300DPI)
Densité	8
Largeur d'étiquette	4" (101,5 mm)
Hauteur d'étiquette	4" (101,5 mm)
Type de capteur	Capteur d'espacement
Réglage d'espacement	0,12" (3,0 mm)
Sens d'impression	0
Point de ↔équence	0,0 (angle supérieur gauche)
Offset (Décalage)	0
Mode Déchirement	Allumé
Mode Pré-décollage	Éteint
Mode Découpage (Cutter Mode)	Éteint
Paramètres du port série	9600 bps, pas de parité, 8 bits de données, 1 bit d'arrêt
Page de codes	850
Code Pays	001
Effacement de mémoire Flash	Non
Adresse IP	DHCP

5.4 Régler le capteur de marque noire comme capteur de consommable et calibrer le capteur de marque noire

Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Coupez l'alimentation.

2. Maintenez appuyé le bouton puis allumez l'imprimante.

3. Relâchez le bouton lorsque la LED devient rouge et 5 clignotements.

La LED changera de la maniere suivante:

5.5 Régler le capteur d'espacement comme capteur de consommable et calibrer le capteur d'espacement

Veuillez suivre les étapes ci-dessous.

1. Coupe l'alimentation.

2. Maintenez appuyé le bouton puis allumez l'imprimante.

3. Relâchéz le bouton lorsqu'la LED devient verte et 5 clignotements.

La LED changera de la maniere suivante :

5.6 Ignorer AUTO.BAS

Le langage de programmation TSPL2 permet à l'utilisateur de télécharger un fichier exécutable automatique dans la mémoire flash. L'imprimante executera immédiatement le programme AUTO.BAS dés que l'imprimante sera allumée. Le programme AUTO.BAS peut être interrompu sans lancer de programme grâce à l'utilitaire de mise en marche.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour ignorer un programme AUTO.BAS.

1. Coupe l'alimentation de l'imprimante.

2. Appuyez sur le bouton AVANCER puis allumez l'imprimante.

3. Relâchez le bouton AVANCER lorsque le témoin LED devient vert fixe.

La LED changera de la maniere suivante :

1. L'imprimante n'executera pas le programme AUTO.BAS.

6.1 Acceder au menu

Appuyez sur le bouton « Menu » pour acceder au menu principal. Utilisez le bouton « Cross » (Croix) pour selectionner l'objet dans le menu principal. L'objet selectionné devient rouge. Appuyez sur le bouton « Feed » (Avancer) pour ouvrir la liste de paramétres.

Remarque: Cette fonction LCD est en option pour les séries TX200 et TX300.

6.2 Vue d'ensemble du Main Menu (Menu de principal)

Il existe 8 fonctions pour le menu principal. Vous pouvez facilement effectuer les réglages de l'imprimante sans vous connecter à l'ordinateur. Veuillez vous reférer aux sections suivantes pour plus de détails.

6.3 TSPL2

Cette catégorie « TSPL2 » peut définir les paramètres de l'imprimante pour TSPL2.

Élément	Description	Défaut
Speed (Vitesse)	Utilissez cet élément pour configurer la vitesse d'impression.	N/A
Density (Densité)	Utilissez cette option pour configurer la densité d'impression. Les paramètres disponibles s'échéonnent de 0 à 15. Chaque incrément correspond à 1 niveau. Vous pouvez avoir besoin de régler la densité en fonction des consommables utilisés.	8
Direction	Le réglage de la direction est soit 1, soit 0. Utilissez cet élément pour configurer la direction d'impression.	0
	DIRECTION 0	DIRECTION 1
	Direction FLUX	DIRECTION

Print mode (Mode d'impression)	Cet élément est utilisé pour définir le mode d'impression. Il existe 5 modes, comme suit,		Mode Batch
	Mode d'impression	Description
	None (Aucun)	Le bord avant de la prochaine étiquette est aligné avec l'emplacement de la ligne d'impression de la tête d'impression. (Tear Off Mode (Mode Déchirement))
	Batch Mode (Mode Batch)	Une fois l'image imprimée complètement, l'espacement/la marque noire sera placé à l'emplacement de la plaque de déchirement pour faciliter le découpage.
	Peeler Mode (Mode Prédécollage)	Active le mode prédécollage.
	Cutter Mode (Mode Découpage)	Active le mode découpage des étiquettes.
	Cutter Batch (Découpage Batch)	Coupe l'étiquette à la fin de la tâche d'impression.
Offset (Décalage)	Cet élément est utilisé pour ajuster avec précision l'emplacement d'arrêt des consommables. Les paramètres disponibles sont de « + » à « - » ou « 0 » à « 9 » .		+000
Shift X (Déplacement X)	Cet élément est utilisé pour régler finement la position d'impression. Les paramètres disponibles sont de « + » à « - » ou « 0 » à « 9 » .		+000
Shift Y (Déplacement Y)			+000
Reference X (Référence X)	Cet élément est utilisé pour régler horizontallyment et verticalment l'origine du système de coordonnées de l'imprimante. L'échelle de valeurs va de 0 à 9 .		000
Reference Y (Référence Y)			000
Code page (Page de codes)	Utilissez cet élément pour régler la page codes de l'ensemble de caractères internationaux.		850
Country (Pays)	Utilissez cette option pour ajuster le code pays.		001

Remarque: Si l'impression s'effectue depuis le pilote/logiciel fourni, le pilote/logiciel va envoyer la commande et écraser le réglage effectué depuis le panneau de configuration.

6.4 ZPL2

Cette fonction « ZPL2», peut définir les paramétres de l'imprimante pour ZPL2.

Élement	Description		Défaut
Darkness (Densité)	Utilisez cet élément pour configurer la densité d'impression. Les paramètres disponibles s'échéonnent de 0 à 30. Chaque incrément correspond à 1 niveau. Vous pouvez avoir besoin de régler la densité en fonction des consommables utilisés.		16
Print Speed (Vitesse d'impression)	Utilisez cet élément pour configurer la vitesse d'impression. Chaque incrément/décrément correspond à 1 po/s. L'échelle va de 2 à 6.		6 (203 dpi)4 (300 dpi)3 (600 dpi)
Tear Off (Déchirement)	Cet élément est utilisé pour ajuster avec précision l'emplacement d'arrêt des consommables. Les paramètres disponibles sont de « + » à « - » ou « 0 » à « 9 » .		+000
Print mode (Mode d'impression)	Cet élément est utilisé pour définir le mode d'impression. Il existe 3 modes, comme suit,		Tear Off (Déchirement)
	Mode d'impression	Description
	Tear Off (Déchirement)	Le bord avant de la prochaine éiquette est aligné avec l'emplacement de la ligne d'impression de la tête d'impression.
	Peeler Off (Prédécollage)	Active le mode prédécollage.
	Cutter (Découpage)	Active le mode découpage des étiquettes
Print Width (Largeur d'impression)	Cet élément est utilisé pour définir la largeur d'impression. L'échelle de valeurs va de 0 à 9.		N/A
List Fonts (Liste de polices)	Cette fonction est utilisé pour imprimer la liste des polices de caractère disponibles sur une éiquette. Les polices de caractère sont stockées dans la mémoire DRAM ou Flash de l'imprimante ou sur la carte mémoire en option.		N/A
List Images (Liste d/images)	Cette fonction est utilisé pour imprimer la liste des images disponibles sur une éiquette. Les images sont stockées dans la mémoire DRAM ou Flash de l'imprimante ou sur la carte mémoire en option.		N/A
List Formats (Liste de formats)	Cette fonction est utilisé pour imprimer la liste des formats disponibles sur une éiquette. Les formats sont stockés dans la mémoire DRAM ou Flash de l'imprimante ou sur la carte mémoire en option.		N/A
List Setup (Liste de configuration)	Cette fonction est utilisé pour imprimer la configuration actuelle de l'imprimante sur une éiquette.		N/A
Control Prefix ( Préfixe de contrôle)	Cette fonction est utilisé pour définir le caractère de préfixe de contrôle.		N/A
Format Prefix ( Préfixe de format)	Cette fonction est utilisé pour définir le caractère de préfixe du format.		N/A
DelIMITER Char (Caractère de délimitation)	Cette fonction est utilisé pour définir le caractère de délimitation.		N/A
Media Power Up (Action du consommable lors de la mise sous tension)	Cette option est utilisée pour définir l'action du consommable lorsque l'imprimante est mise sous tension.		Aucun mouvement (No Motion)
	Sélections	Description
	Feed (Avancer)	L'imprimante avance d'une étiquette
	Calibration (Calibrage)	L'imprimante va calibrer les niveaux des capteurs, déterminer la longueur et l'alimentation en étiquette.
	Length (Longueur)	L'imprimante détermine la longueur et l'alimentation en étiquette.
	No Motion (Aucun mouvement)	L'imprimante ne déplace pas le consommable
Head Close (Fermeture tête d'impression)	Cette option est utilisée pour définir l'action du consommable lorsque la tete d'impression est fermée.		Aucun mouvement (No Motion)
	Sélections	Description
	Feed (Avancer)	L'imprimante avance d'une étiquette
	Calibration (Calibrage)	L'imprimante va calibrer les niveaux des capteurs, déterminer la longueur et l'alimentation en étiquette.
	Length (Longeur)	L'imprimante détermine la longueur et l'alimentation en étiquette.
	No Motion (Aucun mouvement)	L'imprimante ne déplace pas le consommable
Label Top (Sommet de l'étiquette)	Cette option est utilisée pour ajuster la position d'impression à la verticale de l'étiquette. La plage est de -120 à +120 points.		0
Left Position (Position gauche)	Cette option est utilisée pour ajuster la position d'impression à l'horizontal de l'étiquette. La plage est de -9999 à +9999 points.		+0000
Reprint Mode (Mode nouvelle impression)	Quand le mode nouvelle impression est activé, vous pouze imprimer à nouveau la première étiquette imprimée en appuyant sur le bouton « HAUT » du panneau de commande de l'imprimante.		Disabled (Désactivé)
Format Convert (Convolution de format)	Sélectionne le facteur d'échelle bitmap. Le premier chiffre est la valeur d'origine de points par pouce (dpi); le deuxième correspond aux dpi auxquels vous souhaitez passer.		None (Aucun)

Remarque: Si l'impression s'effectue depuis le pilote/logiciel fourni, le pilote/logiciel va envoyer la commande, et écraser le réglage effectué depuis le panneau de configuration.

6.5 Sensor (Capteur)

Cette fonction est utilisé pour calibrer le capteur selectionné. Nous vous recommendons de calibrer le capteur avant d'imprimer lorsque vous changez de consommable.

Élément	Description	Défaut
Auto Calibration (Calibrage auto.)	L'imprimante avancera de 2 ou 3 étiquettes d'espacement pour calibrer automatiquement la sensibilité du capteur.	N/A
Manual Setup (Configuration manuelle)	Si le « Auto calibration » (Calibrage automatique) est impossible en raison du type de consommable, veuillez utiliser la fonction « Manual setup » (Configuration manuelle) et calibrer la sensibilité du capteur.	N/A
Threshold Detect (Détction de seuil)	Cette option est utilisé pour régler la sensibilité du capteur sur fixe ou automatique.	Auto
Maximum Length (Longueur maximale)	Cette option est utilisé pour régler la longueur maximale pour la calibration des étiquettes.	254 mm
Advanced (Avancé)	Cette fonction permet de régler la longueur minimale du papier et la longueur maximale d'espacement/de bline pour calibrer automatiquement la sensibilité du capteur.	OFF

6.6 Interface

Cette option est utilisé pour définir les paramètres d'interface de l'imprimante.

6.6.1 Serial Comm. (Comm. Série)

Cette option est utilisé pour définir les paramètres RS-232 de l'imprimante.

Élement	Description	Défaut
Baud Rate (Vitesse de transmission)	Cet élément est utilisé pour définir le début RS-232.	9600
Parity (Parité)	Cet élément est utilisé pour définir la parité de la connexion RS-232.	None (Aucun)
Data Bits (Bits de données)	Cet élément est utilisé pour définir les bits de données RS-232.	8
Stop Bit(s) (Bit(s) d'arrêt)	Cette option est utilisé pour définir les bits d'arrêt de la connexion RS-232.	1

6.6.2 Ethernet

Utilisez ce menu pour configurer l'Ethernet interne, contrôle l'état du module Ethernet de l'imprimante et réinitialiser le module Ethernet.

Élément	Description	Défaut
Status (État)	Utilissez ce menu pour contrôler l'état de l'adresse IP et de l'adresse MAC dans les paramètres Ethernet.	N/A
DHCP	Cet élément est utilisé pour activer ou désactiver le protocole réseau DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).	N/A
Static IP (IP statique)	Utilissez ce menu pour paramétrer l'adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle de l'imprimante.	ON

6.6.3 Bluetooth

Cette option est utilisé pour définir les paramètres Bluetooth de l'imprimante.

Élément	Description	Défaut
Bluetooth Name (Nom Bluetooth)	Cette option est utilisé pour définir le nom local pour Bluetooth.	BT-SPP
Bluetooth PIN Code (Code PIN Bluetooth)	Cette option est utilisé pour définir le code PIN pour Bluetooth.	0000

6.6.4 Wi-Fi

Élément	Description	Défaut
Operating(Fonctionnement)	Cet élément est utilisé pour définir le mode de fonctionnement des réseaux locaux sans fil pour connecter des appareils à des réseaux.Remarque :Le mode Infrastructure requiert l'utilisation d'un point d'accès pour que les communications fonctionnement. Le mode ad-hoc implique la connexion directe d'un ordinateur à un autre.	Infrastructure
Scan AP(Recherche point d'accès)	Cet élément est utilisé pour recherche le point d'accès	N/A
DHCP	Cet élément est utilisé pour activer ou désactiver le protocole réseau DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).	ON

6.7 File Manager (Gestionnaire des fichiers)

Cette fonction est utilisé pour vérifier la quantité de mémoire imprimante disponible et pour consulter la liste des fichiers.

Élement	Description
DRAM	Utilissez ce menu pour afficher, supprimer et exécuter les fichiers (.BAS) sauvégardés dans la mémoire DRAM de l'imprimante.
FLASH	Utilissez ce menu pour afficher, supprimer et exécuter les fichiers (.BAS) sauvégardés dans la mémoire Flash de l'imprimante.
CARD (CARTE)	Utilissez ce menu pour afficher, supprimer et exécuter les fichiers (.BAS) sauvégardés dans la carte mémoire de l'imprimante.

6.8 Diagnostics

6.8.1 Print Config. (Config. Impr.)

Cette fonction est utilisé pour imprimer la configuration actuelle de l'imprimante sur une étiquette. Sur l'impression de la configuration se trouve un motif test de la tete d'impression, très utile pour contrôler l'absence de point endommagé au niveau du composant thermique de la tête d'impression.

Remarque :

La vérification de point endommagé requiert l'utilisation d'un papier de largeur 4" (10,16 cm).

6.8.2 Dump Mode (Mode Vidage)

Capture les données provenant des ports de communication et les imprime sur l'imprimante. En mode vidage (dump) tous les caractères seront imprimés dans 2 colonnes. Les caractères du côté gauche sont reçus depuis votre système et les données du côté croit doivent les valeurs hexadécimales qui correspondent aux caractères. Ceci permet aux utilisateurs ou aux ingénieurs de vérifier et de debugging les problèmes.

Remarque:

Le mode Vidage requiert un papier avec une largeur de 4".

6.8.3 Print Head (Tete d'impression)

Cette fonction est utilisé pour vérifier la température, la résistance et les points endommagés de la tête d'impression.

Menu Diagnostics Print Head

6.8.4 Display (Affichage)

Cette fonction est utilisé pour vérifier l'etat de couleur de l'écran LCD.

Menu Diagnostics-Display

6.9 Advanced (Avancé)

Cette fonction est utilisé pour définir les paramètres de l'écran LCD de l'imprimante.

Élément	Description
Display Brightness (Luminosité de l'écran)	Cette option est utilisé pour définir la luminosité de l'écran.
Date & Time (Date et heures)	Cette option est utilisé pour définir la date et l'heure de l'écran.
Language (Langue)	Cette option est utilisé pour configurer la langue de l'écran.

6.10 Service

Cette fonction est utilisée pour restaurer les paramètres de l'imprimante à leur valeur par défaut et vérifier les informations de l'imprimante.

Élément	Description
Initialization (Initialisation)	Cette fonction est utilisée pour restaurer les paramètres de l'imprimante à leurs valeurs par défaut.
Printer Information (Informations sur l'imprimante)	Cette option est utilisée pour vérifier le nombre de série de l'imprimante, la longueur totale imprimée (m), les étiquettes imprimées (nombre) et le décompte de découvert.
Contact Us (Nous contacter)	Cette fonction sert à vérifier les informations pour contacter le service d'assistance technique.

Le guide suivant liste certains des problèmes les plus courants que les utilisateurs peuvent rencontres lors de l'utilisation de l'imprimante code barres. Si l'imprimante ne fonctionne toujours pas après avoir effectué toutes les solutions suggérées, veillez contacter le service de support technique de votre revendeur ou de votre distributeur pour obtenir de l'aide.

Problème	Cause possible	Procédure corrective
Levoyant Marche/Arrêt ne s'allume pas.	* Le cordon d'alimentation n'est pas bien branché.	* Branchez le cordon d'alimentation dans l'imprimante et dans la prise. * Allumez l'imprimante.
LED allumée (Chariot ouvert)	* La tête d'impression est ouverte.	* Veuillez refermer la tête d'impression.
LED allumée (Pas de ruban)	* Il n'y pas plus de ruban. * Le ruban n'est pas correctement installé.	* Installez un nouveau rouleau de ruban. * Veuillez consulter les étapes de la section 3.2 pour réinstaller le film.
LED clignotante	* Ruban proche de la fin	* Installez un nouveau rouleau de ruban.
LED allumée (Pas de papier)	* Il n'y pas plus d'étiquette. * Les étiquettes ne sont pas correctement installées. * Le capteur d'espacement / de marque noire n'est pas calibré.	* Installez un nouveau rouleau d'étiquettes. * Veuillez consulter les étapes de la section 3,3 pour réinstaller le rouleau d'étiquettes. * Calibrez le capteur d'espacement / de marque noire.
LED clignotante (Bourrage papier)	* Le capteur d'espacement / de marque noire n'est pas réglement correctement * Assurez-vous que la taille d'étiquette est correctement réglee. * Les étiquettes peuvent être coincées dans le mécanisme d'impression.	* Calibrez le capteur de consommable. * Réglez la taille de consommable correctement. * Retirez l'étiquette coincée dans le mécanisme d'impression.
LED allumée (Autres erreurs)	* Mémoire insuffisante * Surchauffe tête d'impression * Erreur coupeuse / Blocage coupeuse	* Supprimez les fichiers non utilisés de la mémoire FLASH/DRAM. * Attendeze que la tête d'impression refroidisse. * Retirez l'étiquette coincée dans le module de découpage.
N'imprime pas	* Vérifiez si le cable d'interface est bien connecté. * Vérifiez si l'appareil Bluetooth ou sans fil est bien connecté entre l'hôte et l'imprimante. * Le port spécifique dans le pilote de Windows est incorrect.	* Reconnectez le cable à l'interface, ou utilisez un nouveau cable. * Si vous utilisez un cable série : - Remplacez le cable par une connexion broche à broche. - Contrôlez la configuration du débit. La valeur du débit par défaut de l'imprimante est de 9600,n,8,1. * Si vous utilisez un cable Ethernet : - Vérifiez si l'indicateur LED vert du connecteur RJ-45 de l'Ethernet est allumé. - Vérifiez que le tímoin DEL orange du connecteur RJ-45 de l'Ethernet clignote. - Vérifiez que l'imprimante obtienne
		I'adresse IP lorsqu'elle est en mode DHCP. - Vérifiez si I'adresse IP est correcte lorsque vous utilisez l'adresse IP statique. - Patientez quelques secondes et laisserez s'étabir la communication avec le serveur. Puis vérifie à nouveau les données de l'adresse IP. * Veuillez réinitialiser les paramètres de l'appareil sans fil. * Sélectionnez le port correct de l'imprimante dans le pilote. * Le connecteur des fils coupés de la tête d'impression n'est pas bien branché à la tête d'impression. Mettez l'imprimante hors tension puis rebranchez le connecteur. * Vérifiez votre programme : il doit y avoir une commande PRINT (imprimer) à la fin du fichier, et CRLF à la fin de chaque ligne de commande.
Pas d'impression sur l'étiquette	* Les étiquettes ou le ruban ont été mal installés. * Le type de papier ou de ruban est incorrect.	* Suivez les instructions d'installation des consommables et du ruban. * Le ruban et le consommable ne sont pas compatibles. * Vérifiez le côte encré du ruban. * Le paramètre de densité d'impression est incorrect. * Nettoyez la tête d'impression.
Mauvaise qualité d'impression	* Le ruban et le consommable ne sont pas bien mis en place. * Vérifiez qu'il n'y a pas de dépôt de poussière ou d'adhésif sur la tête de lecture. * La densité d'impression n'est pas bien régée. * L'élement de la tête d'impression est endommagé. * Le ruban et le consommable ne sont pas compatibles. * La pression de la tête d'impression n'est pas bien régée.	* Rechargez les consommables. * Nettoyez la tête d'impression. * Nettoyez le rouleau entraîné * Réglez la densité et la vitesse d'impression. * Exécutez l'autotest de l'imprimante et vérifie le motif de test de la tête d'impression pour vérifier si des points manquent sur le motif * Remplacez le ruban ou le support d'étiquettes. * Le levier de dégagement ne verrouille pas correctement la tête d'impression.
Prélever étiquette	* La fonction de prédécollage est activée.	* Si le module de prédécollage est installé, veuillez Øter l'étiquette. * Si aucun module de prédécollage n'est installé à l'avant de l'imprimante, veuillezmettre l'imprimante hors tension puis l'instructor. * Contrôlez le branchement du connecteur.
La coupeuse ne fonctionne pas	* Le connecteur est mal branché. * Blocage au niveau de la coupeuse. * La carte de circuit imprimé de la coupeuse est endommagée.	* Branchez correctement le cable de connexion. * Enlevez l'étiquette. * Assurez-vous que l'épaissur de l'étiquette est inférieure à 0,19 mm. * Changez la carte de circuit imprimé du pilote de découvert.
Impossible de télécharger le fichier en mémoire (FLASH / DRAM/CARD)	* L'espace mémoire est plein.	* Suprimez les fichiers non utilisés de la mémoire.
Utilisation impossible de la carte SD	* La carte SD est endommagée.* La carte SD n'est pas bien insérée.* Utilisation d'une carte SD d'un fabricant non agréé.	* Utilisez une carte SD dont la capacité est prise en charge.* Réinsérez la carte SD.* Pour plus de détails sur les cartes SD prises en charge et les fabricants agrésés de carte SD, veuillez vous reférer à la section 2.2.3.
Impression manquante du côté gauche ou droit de l'étiquette	* Mauvais réglage des dimensions de l'étiquette.	* Ajustez les dimensions de l'étiquette.
Ligne grise sur étiquette vierge	* La tête d'impression est sale.* Le cylindre d'entrainment est sale.	* Nettoyez la tête d'impression.* Nettoyez le rouleau entraînéur
Impression irrégulière	* L'imprimante est en mode Dump Hex.* La configuration RS-232 est incorrecte.	* Coupez l'alimentation de l'imprimante puis remettez-la sous tension pour passer autre le mode Dump.* Réinitialisez les paramètres RS-232.
L'alimentation en étiquettes n'est pas stable (en biais) lors de l'impression	* Les guides de consommate ne touchent pas le bord du consommate.	* Si l'étiquette se déplace vers la droite, déplacez le guide vers la gauche.* Si l'étiquette se déplace vers la gauche, déplacez le guide vers la droite.
Des étiquettes sont ignorées lors de l'impression	* Les dimensions des étiquettes ont été mal spécifiées.* La sensibilité du capteur n'est pas bien régliée.* Le capteur de ruban est recouvert de poussière.	* Vérifiez le réglage des dimensions d'étiquettes.* Calibrez le capteur en utilisant les options espacement automatique ou espacement manuel.* Nettoyez le capteur de gap/marque noire en utilisant un jet d'air.
Problème de pris	* Mauvaise pression au niveau de la tête d'impression.* Mauvaise installation du ruban.* Mauvaise installation du consommate.* Mauvaise densité d'impression.* Mauvaise alimentation du consommate.	* Réglez une densité adéquate de façon à obtenir une bonne qualité d'impression.* Assurez-vous que les barres de guidage des étiquettes touchent le bord du guide du consommate.
L'heure RTC n'est pas correcte après le redémarrage de l'imprimante	* La batterie est vide.	* Vérifiez la présence d'une batterie au niveau de la carte mère.
La position d'impression des petites étiquettes est incorrecte	* La sensibilité du capteur de consommate n'est pas bien régliée.* Les dimensions des étiquettes sont incorpactes.* Le paramètre Déplacement Y est incorrect.* Le réglage du décalage vertical dans le pilote est incorrect.	* Calibrez à nouveau la sensibilité du capteur.* Configurez les bonnes dimensions des étiquettes et de l'espacement.* Utilisez l'outil de diagnostic pour régler finement le paramètre de Déplacement Y.* Si vous utilisez le logiciel BarTender, ajustez le décalage vertical depuis le pilote.

Cette section presente les outils et les méthodes de nettoyage pour entrenir votre imprimante.

1. Veuillez utiliser l'un des éléments suivants pour nettoyer l'imprimante.

Coton-tige
Chiffon sans peluche
Aspirateur / Brosse à jet d'air
Ethanol ou isopropyl pur

1. La procédure de nettoyage est décrite ci-dessous,

Éléments de l'imprimante	Méthode	Intervalle
Tête d'impression	1. Toujourse éteindre l'imprimante avant de nettoyer la tête d'impression. 2. Laisser la tête d'impression se refroidir au minimum une minute. 3. Utilisez un coton-tige et de l'éthanol ou de l'isopropyl pur pour nettoyer la surface de la tête d'impression.	Nettoyez la tête d'impression lorsque vous remplacez le rouleau d'étiquettes.
	Print Head Element Head Cleaner Pen Element Element
Rouleau entraîné	1. Coupez l'alimentation. 2. Faites tourner le rouleau entraîné neur et rincez-le abondamment à l'eau.	Nettoyez le cylindre d'entrainment lorsque vous remplacez le rouleau d'étiquette
Plaque de prédécollage	Utilisez un chiffon sans peluche avec de l'éthanol pur pour le nettoyage.	Dès que nécessaire
Capteur	Air comprimé ou aspirateur	Mensuel
Extérieur	Nettoyez avec un chiffon humide	Dès que nécessaire
Intérieur	Brosse ou aspirateur	Dès que nécessaire

Remarque :

• Ne pas toucher la tete d'impression avec votre main. Si vous la touchez par maladresse, veuillez utiliser de l'ethanol pour la nettoyer.
• Veuillez utiliser de l'éthanol ou de l'isopropyl pur. NE PAS utiliser un alcool standard qui peut endommager votre tête d'impression.
  Nettoyez frquement la tete d'impression et les capteurs d'alimentation lorsque vous changez le rouleau d'etiquettes pour deaillesures performances et une durée de vie plus longue de l'imprimante.

Date	Contenu	Éditeur
2015/4/15	Images modifiées pour la couleur des pieces déplacées (vert)	Camille
2015/4/20	Section 3.2 modifiée (Changement du module de tête d'impression)	Camille

TSC Auto ID Technology Co., Ltd.

Siège de l'entreprise Li Ze Plant