A26 - Haut-parleur AUDIO PRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Haut-parleur stéréo amplifié avec bass-reflex
Marque	Audio Pro
Modèle	A26
Amplificateur	Amplificateur numérique de Classe D, 2x75 W
Tweeter	Tweeter à dôme en tissu de 1"
Woofer	Base de 4,5"
Plage de fréquences	45-20 000 Hz
Fréquence de coupure	2900 Hz
Dimensions (HxLxP)	238 x 150 x 200 mm
Entrées	WiFi, Bluetooth 5.0 apt-X Low Latency, AUX 3,5 mm, TOSLINK optique (PCM), ARC/TV
Sorties	1 x sous-sortie RCA
Consommation électrique (veille WiFi / allumé)	1,85 W / 5,20 W
Réseau sans fil	802.11 b/g/n, 2,4 GHz uniquement
Formats audio supportés	MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless
Contenu de la boîte	Haut-parleur A26, télécommande, guide de démarrage rapide, câble d'enceinte (4 m), câble d'alimentation
Alimentation	Adaptateur secteur fourni, usage intérieur uniquement
Pile de la télécommande	Pile bouton (attention : ne pas avaler, tenir hors de portée des enfants)
Conditions de fonctionnement	Température 5-40°C, humidité 30-90% sans condensation
Ventilation	Distance minimale de 10 cm autour, 20 cm au-dessus et latéralement, 10 cm à l'arrière
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau, ne pas obstruer les orifices, débrancher en cas d'orage, réparation par personnel qualifié

FOIRE AUX QUESTIONS - A26 AUDIO PRO

Comment configurer mon enceinte Audio Pro A26 pour la première fois ?

Placez l'enceinte près du routeur, branchez-la, attendez le signal sonore. Téléchargez l'application Audio Pro Control sur votre appareil iOS ou Android, connectez-vous au même réseau WiFi, puis suivez les instructions dans l'application.

Que faire si l'enceinte ne se connecte pas à mon réseau WiFi ?

Vérifiez que votre réseau est en 2,4 GHz (le A26 ne supporte pas le 5 GHz). Rapprochez l'enceinte du routeur. Vérifiez que votre appareil mobile est connecté au même réseau. Essayez d'utiliser le bouton WPS du routeur : appuyez sur WPS sur le routeur, puis sur le bouton Connect à l'arrière de l'enceinte.

Comment regrouper plusieurs enceintes Audio Pro ?

Dans l'application, appuyez longuement sur le champ de l'enceinte et faites-le glisser sur une autre enceinte pour les regrouper. Pour dissocier, faites glisser l'enceinte sous le trait pointillé. Le volume de chaque enceinte peut être réglé séparément. Un groupe peut contenir jusqu'à 6 enceintes.

Comment utiliser Spotify Connect avec l'enceinte A26 ?

Connectez l'enceinte à votre réseau WiFi. Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone, tablette ou ordinateur (même réseau). Lancez une chanson, sélectionnez 'Appareils disponibles', puis choisissez votre enceinte Audio Pro.

Quels formats audio sont pris en charge par l'enceinte ?

L'enceinte prend en charge les formats MP3, WMA, AAC, FLAC et Apple Lossless.

Comment régler les graves et aigus ?

Dans l'application Audio Pro Control, vous trouverez une option de réglage des graves/aigus. Vous pouvez ajuster ces paramètres selon vos préférences.

La musique saute ou subit des retards, que faire ?

Vérifiez votre connexion Internet. Réduisez l'utilisation de bande passante sur d'autres appareils (téléchargements, vidéos HD). Vérifiez la force du signal dans l'application ; si elle est faible, rapprochez l'enceinte du routeur ou utilisez un câble Ethernet.

Comment utiliser la télécommande ?

La télécommande fonctionne avec une pile bouton (incluse). Attention : ne pas avaler la pile, tenir hors de portée des enfants. Pour remplacer, ouvrez le compartiment et installez une pile de même type.

Puis-je connecter l'enceinte à ma télévision ?

Oui, via l'entrée ARC/TV ou l'entrée optique TOSLINK. Si votre téléviseur prend en charge ARC, vous devrez peut-être activer cette fonction dans ses paramètres. Vous pourrez alors contrôler le volume avec la télécommande de la télévision.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne pas exposer l'enceinte à l'eau ou à l'humidité. Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Débranchez l'appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée. Les réparations doivent être effectuées par un personnel qualifié. Gardez les piles hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI A26 AUDIO PRO

Déclaration de la FCC et d'IC sur l'exposition aux radiations. Cet appareil est conforme à la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Vous devez installer et utiliser cet appareil en respectant une distance minimale de 20 cm entre votre corps et & l'élement rayonnant.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

- RÉSEAU : votre réseau doit disposer d'une connexion Internet haut débit, car le système Audio Pro est conçu pour appliquer des mises à jour logicielles gratuites et en ligne.

REMARQUE:

Les enceintes Audio Pro communiquent via un réseau domestique 2,4 GHz et utilisent la technologie sans fil 802.11 b/g/n. Les réseaux 5 GHz ne sont pas pris en charge dans une configuration Audio Pro.

• ROUTEUR : modem DSL/câble ou connexion fibre jusqu'à l'abonné haut débit pour une lecture correcte depuis des services musicaux sur Internet.
• Les routeurs peuvent présenter des niveaux de performances différents. Veuillez utiliser un bon routeur sans fil afin d'obtenir les meilleures performances possible.

REQUISITOS BÁSICOS

Vous avez besoin de ces éléments | Necesitas Occorre quanto segue | Tarvitset seuraavat

Routeur sans fil avec une connexion Internet. Router inalámbrico con conexión a internet. Router wireless con connessione Internet. Langaton reititin, jolla on Internet-yhteys.

Appareil iOS ou Android connecté à votre réseau. Dispositivo iOS o Android conectado a tu red. Dispositivo iOS o Android connesso alla rete. iOS- tai Android-laite, joka on liitetty verkkoosi.

Votre mot de passe wifi. Su contraseña wifi. La tua password wifi. Wifi-salasanasi.

L'encodage des caractères UTF-8 pour le mot de passe est pris en charge. (Pas de dāo ou de caractères spéciaux.)

Après le signal sonore, le haut-parleur est prêt pour la configuration.

Placez l'enceinte près du routeur pour effectuer la configuration. Vous pouvez ensuite voir la force du signal dans l'application pour tester d'autres positions.

Recherchez « Audio Pro Control »

Busca "Audio Pro Control"

Cercare "Audio Pro Control"

Etsi "Audio Pro Control" -sovellus.

Lancez l'application et suivez les instructions.

Écran du lecteur. Vista del reproductor. Schermata del lettore. Soitinnäkymä

3.

Liste des enceintes/appareils. Lista de altavoces/dispositivos. Elenco di speaker/dispositivi. Kaiutin-/laiteluettelo.

Vers l'écran du lecteur Ir a la vista del reproductor Allo schermata del lettore Soltin- nákymöän Appareils groupés, principal en haut. Dispositivos agrupados, el princi- pol en la parte superior. Dispositivi roggruppati, dispositivo principale in alto. Ryhmitelyt laiteet, päälaite ylä. Volume Volumen Volume Äänenvoimakuus Nauvelle fonctionnalité Nuova caratteristica Nueva caracteristica Uusi ominaisuus Réglage graves/aigus Ajuste de graves/agudos Regolazione bassi/alti Basson/diskantian söätö Sveglio Despertador Réveil Herätyskella Réglage minuteur de sommeil Configurar temporizador de apagado Impostazione timer di sospensione Uniajastirnen asetus Contrôle de la connexion Wi-Fi Comprobar lo connexion Wi-Fi Controllo connessione Wifi WiFi-yhteyden tarkistus MY SPEAKERS LIVINGROOM Cool Sel ARTENEN BEDROOM My Nay Switch between users and MRUD make? Play All Ajout d'un appareil Añade dispositivo Aggiunta di dispositivo Koituttimen/kaitteen lisöäminen Réglages Ajustes Impostazioni Asstukset Lecture/Pause tout Reproducir/Pausar toda Riproduzione/Pausa tutta Tolsta/keskeytä kalkki Renommer Cambiar el nombre Cambio del nome Muuta nimeå Choisir préréglage Seleccionar preconfiguración Selezione preimpostazione Valitse esiasetus Informations sur l'appareil Informacion de dispositiva Informazioni sul dispositivo Laitestedot

GROUPEMENT DES ENCEINTES | AGRUPACIÓN DE ALTAVOCES RAGGRUPPAMENTO DI SPEAKER | KAIUTTIMIEN RYHMITTÄMINEN

Appuyez longuement sur le champ de l'enceinte en le faisant glisser sur l'autre champ pour les regrouper. Pour les dissocier, appuyez longuement sur l'enceinte tout en la faisant glisser sous le trait pointillé.

L'enceinte sur laquelle vous relâchez l'enceinte devient sur site l'enceinte principale. La musique est diffusée sur toutes les enceintes d'un même groupe. Leurs volumes peuvent être réglés séparément. Un groupe peut contenir jusqu'à 6 enceintes.

Lancez la lecture d'une source dans l'application. Appuyez sur le bouton de préréglage pendant environ 3 s jusqu'à ce que vous entendiez le son. Et voilà!

Dans l'application, pendant que vous utilisez les différents services, appuyez sur l'icône de l'enceinte.

1. Connectez votre enceinte Audio Pro à votre réseau WiFi.
2. Ouvrez l'application Spotify sur votre téléphone, votre tablette ou votre ordinateur portable en utilisant le même réseau WiFi.
3. Lisez une chanson et sélectionnez Appareils disponibles.
4. Sélectionnez votre enceinte Audio Pro et écoutez.
5. Conecta tu altavoz Audio Pro a tu red wifi.
6. Abre la aplicación de Spotify en tu teléfono, tableta u ordenador portátil usando la misma red wifi.
7. Reproduce una canción y selecciona Dispositivos disponibles.

8. Selecciona tu altavoz Audio Pro y empieza a escuchar.

9. Collega il tuo diffusore Audio Pro alla tua rete Wi-Fi.

10. Apri l'app Spotify sul tuo telefono, tablet o laptop usando la stessa rete Wi-Fi.
11. Riproduci una canzone e seleziona Dispositivi disponibili.

12. Seleziona il tuo diffusore Audio Pro e inizia ad ascoltare.

13. Kytke Audio Pro -kaiutin wifi-verkkoon

14. Avaa Spotify-sovellus puhelimessa, tabletissa tai kannettavassa tietokoneessa samassa wifi-verkossa.

15. Toista kappale ja valitse Käytettävissä olevat laitteet.

16. Valitse Audio Pro -kaiuttimesi ja aloita kuuntelu.

Spotify Tidal TIDAL Smart Applifier Qobuz Deezer Air-Fi Air-11 Air Airbox Airbox Airbox

L'application Spotify se lance Abre la aplicación de Spotify Avviare l'app Spotify Avaa Spotify-sovellus

Contrôlez le son de la télévision avec la télécommande normale de la télévision. Si votre télévision prend en charge ARC, en fonction de la marque vous devrez peut-être activer cette fonction dans ses paramètres.

• Redémarrez votre routeur.
- Dans les paramètres du routeur wifi : désactivez Band Steering (Band spanning, Smart Connect).

MON ENCEINTE NE SE CONNECTE PAS À MON RÉSEAU

• Vérifiez que votre appareil mobile est connecté à votre réseau sans fil. A26/A36 connecter uniquement à un réseau sans fil 2,4 GHz.
• Placez l'enceinte près du routeur pour effectuer la configuration. Vous pouvez ensuite voir la force du signal dans
  l'application pour d'autres positions.
• Essoyez d'installer votre haut-parleur via le bouton WPS de votre routeur. Appuyoz d'abord sur WPS sur le routeur, puis sur le bouton Connect à l'arrière de l'enceinte.

J'OBTIENS LE MESSAGE « ÉCHEC DE LA CONNEXION DE L'APPAREIL »

• Rapprochez l'enceinte du routeur
• Vérifiez que votre appareil mobile est connecté au même réseau
• Appuyez sur le bouton « Wi-Fi Connect » à l'arrière de l'enceinte, puis appuyez sur l'icâne « Ajout d'enceinte » dans l'application.

LA MUSIQUE SE COUPE/SAUTE OU SUBIT DES RETARDS

• Vérifiez que votre connexion Internet fonctionne correctement
- Vérifiez les autres appareils du réseau, ils peuvent utiliser une bande passante importante. En particulier les téléchargements ou la diffusion de vidéo haute résolution.
- Vérifiez la force du signal dans l'application Audio Pro ; si la force du signal est basse, rapprochez-vous du routeur ou connectez-vous avec un câble Ethernet

IT: PROBLEMI? PROVA A FARE COSI:

Type: enceinte stéréo amplifiée avec bass-reflex

Amplificateur: amplificateur numérique de Classe D, 2x75 W

Tweeter: tweeter à dôme en tissu de 1'

Woofer: base de 4.5"

Plage de fréquences: 45-20 000 Hz

Fréquence de coupure: 2900 Hz

Dimensions HxLxP: 238x150x200 mm

Entrées: WiFi, Bluetooth standard V5.0 avec codec apt-X Low Latency, 1 x entré

AUX in 3,5 mm, 1 x TOSLINK numérique optique (seulement PCM), 1 x ARC/TV.

Sorties: 1 x sous-sortie RCA

Consommation d'énergie STB(WiFi) / ON: 1,85 W / 5,20 W

Compatibilité réseau sans fil: 802.11 b / g / n, 2.4GHz uniquement.

Formats audio pris en charge: MP3, WMA, AAC, FLAC, Apple Lossless.

CONTENU DE LA BOÎTE

Haut-parleur A26

1 x Télécommande

1 x Guide de demarrage rapide

1 x Câble d'enceinte (4 m)

1 x Câble d'alimentation

CONFIGURATION RECOMMANDÉE

Pour pouvoir utiliser l'apt-x, l'appareil émetteur (ex. : téléphone portable ou tablette) doit posséder l'apt-x. Sinon, il ne sera pas possible d'obtenir d'amélioration du son.

IT: CARATTERISTICHE TECNICHE

FR: La lampe clignotante avec la pointe de flèche comme symbole, dans un triangle équilatéral, est prévue pour alerter l'utilisateur de la présence d'une « tension dangereuse » non isolée à l'intérieur du boîtier du produit, qui peut être suffisamment importante pour constituer un risque d'électrocution.

FR: Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral est prévu pour alerter l'utilisateur de la présence d'instructions importantes de maintenance et de réparation, dans la documentation jointe au produit.

Déclaration de la FCC et d'IC sur l'exposition aux radiations. Cet appareil est conforme à la norme RSS 102 de la FCC/IC relative aux limites d'exposition aux radiations dans un environnement non contrôlé. Vous devez installer et utiliser cet appareil en respectant une distance minimale de 20 cm entre votre corps et & l'élement rayonnant.

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

OUT LIPPE VOLUME + - 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 10000 100 12.5 NUT PAGES 9

FR - INFORMATIONS CONCERNANT LA PILE DE LA TÉLÉCOMMANDE

Ne pas avaler la pile, danger de brûlure chimique.

Ce produit contient une pile bouton. L'ingestion de la pile bouton peut causer des brûlures internes graves en seulement 2 heures, et entraîner la mort.

Tenir les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment à pile ne se ferme pas correctement, arrêtez d'utiliser le produit et mettez-le hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou placées à l'intérieur du corps, consultez immédiatement un médecin.

1. Liszos instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Respectez les avertissements.

4. Suivez los instructions.

5. N'util ses pos cet appareil à proximité de l'eau.

6. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

7. Temperature de fonctionnement (°C) 5-40 Humidité (%) Fos de condensation 30-90

8. N'obstruez pas les orifices de venti cation, installez le conformément aux instructions du fabricant.

9. Distances minimées autour du produit pour une ventilation suffisante, 10 cm.

10. Le ventilation ne soit pas être entravée en recouvrant les ouvertures de ventilation avec des objets tels que des journeux, nocbes, ou rideaux, etc

11. N'inscollez pas l'appareil à proximité d'une source de chaleur comme un radiéteur, une bouche d'air chaud, un four ou d'autres appareils (y compris des amplificateurs) producteurs de chaleur.

12. Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, notamment au niveau des fiches, des prises et à l'endroit où il sort de l'appareil.

13. Utilisez un quement des fixations/ accesses agréés par le fabricant,

14. Débranchez cet appareil pendant les orages ou en cas de non-utilisation prolongée.

15. Adressez-vous au personnel qualifié pour les réparations. Des réparations sont nécessaires lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, notamment, si la fiche ou le pardon d'alimentation est endommagé, si du liquice a été tenverse, si des objets sont, tombés à l'intérieur de l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou d'humidité, s'il ne fonctionne pas correctement ou s'il est tombé.

16. Réparation des dommages Débran chez l'acparéil de la prise murcle et adressez-vous au personnel qualifié dans les ces suivants:

A. Lorsque la prise ou le corcon d'a mentation est endommagé,

B. Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'apparai.

C. Si l'appareil a été expose à la pluie ou d'eau,

D. Si l'appareil ne fonctionne pas normalement en suivait les instructions d'utilisation. Une utilisation ou un réglage inap proprié des commandes décrites dans les instructions d'utilisation peut provoquer des dommoges et nécessitero souvent un travail important de la part du personnel qualifié pour

restaurer le fonctionnement normal de l'appareil,

E. Si l'appareil est tombé au andam mogé de quelque manière que ce soit

F. Si l'appareil montre un changement significatif de ses performances, cela indique une réparation nécessaire.

1. Entrés d'objet et de liquide: N'insérez jamais d'objet quel qu'il soit dans l'appareil é travers les onifices, car il peut toucher des points doté d'une tension dongereuse ou court circuiter des pièces et prévoquer un incendie ou une décracuation. L'appareil ne doit pas être exposé au réussellement au dual écuboussures et aucun objet rempli de liquide, comme un vase, ne doit être place sur l'appareil. Ne places pos de bougies ou d'autres objets brûlions sur l'appareil.

2. Veillez à lo issuer une ventilation adéquote si vous installez le produit dans des espaces confirés, comme une bibliothèque ou une étagère. Loissez un dégagement de 20 cm au-dessus et, de chaque côté du produit et, de 10 cm à l'arrière. L'arrière d'une étagère ou de la paroi la plus proche du haut de l'apporail doit être evancé pour dégage un espace d'environ 10 cm d'arrière. De cette manière, une voie d'évacuation se forme dans laquelle et fait chaud s'échappe.

3. L' alimentation et le cordon d'allimentation de cet appareil sont prévus uniquement pour un usage à l'intérieur.

4. Utilisez uniquement l'adaptateur secteur Journi.

IT - IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA