CFPES EndoShield - Accessoires pour fixation HILTI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire coupe-feu pour pénétrations de câbles
Modèle	CFPES EndoShield
Marque	Hilti
Température d'application	-10°C à 50°C (14°F à 122°F)
Température de stockage et transport	-20°C à 50°C (-4°F à 122°F)
Matériaux inclus	Ruban de filament (12"/1,3 cm), ruban aluminium/FSK (3"/7,6 cm), fil d'acier galvanisé, cerclage en acier inoxydable
Options d'installation	Option A et Option B (configurations selon schémas)
Fonctions principales	Étanchéité coupe-feu pour pénétrations de câbles, conforme aux normes nationales et aux listings de tiers
Entretien et nettoyage	Aucun entretien particulier requis ; inspection périodique recommandée
Sécurité	Utilisation professionnelle uniquement ; respecter les plages de température ; porter des EPI adaptés
Pièces détachées et réparabilité	Pièces détachées disponibles : rubans, fils et bandes spécifiques ; réparation possible par remplacement des consommables
Informations générales	Usage professionnel ; se référer à la documentation Hilti, aux listings de tiers et aux approbations nationales avant utilisation

FOIRE AUX QUESTIONS - CFPES EndoShield HILTI

Qu'est-ce que le CFPES EndoShield Hilti ?

Le CFPES EndoShield est un accessoire de fixation coupe-feu conçu pour les pénétrations de câbles. Il assure une étanchéité résistante au feu et est destiné à un usage professionnel.

Quelles sont les températures d'utilisation ?

La température d'application est comprise entre -10°C et 50°C (14°F à 122°F). Le stockage et le transport doivent se faire entre -20°C et 50°C (-4°F à 122°F).

Quels matériaux sont fournis avec le produit ?

Le kit comprend : ruban de filament (12"/1,3 cm), ruban aluminium/FSK (3"/7,6 cm), fil d'acier galvanisé et cerclage en acier inoxydable.

Comment installer le CFPES EndoShield ?

L'installation se fait selon l'une des deux options (A ou B) décrites dans la notice. Suivez les schémas fournis et respectez les dimensions maximales indiquées (ex. max. 6"/15,2 cm ou 12"/30,5 cm selon l'option).

Le produit est-il réutilisable ?

Le CFPES EndoShield est conçu pour une utilisation unique après mise en œuvre. En cas de démontage, remplacez les consommables (rubans, fils, bandes).

Quels types de câbles peut-on protéger ?

Le système est adapté pour les pénétrations de câbles en général. Pour des applications spécifiques, consultez la documentation Hilti et les listings de tiers.

Où trouver la notice complète ?

La notice d'utilisation est disponible gratuitement en PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue.

Le produit est-il conforme aux normes de sécurité ?

Oui, il est conforme aux approbations nationales et aux listings de tiers. Utilisez-le uniquement selon les instructions pour garantir la sécurité incendie.

Puis-je utiliser ce produit pour des pénétrations dans des murs en béton ?

Oui, à condition que le support soit compatible et que les conditions d'application (température, dimensions) soient respectées. Vérifiez les exigences locales.

Comment entretenir le CFPES EndoShield après installation ?

Aucun entretien particulier n'est nécessaire. Il est recommandé de procéder à une inspection visuelle périodique pour vérifier l'intégrité du joint coupe-feu.

MODE D'EMPLOI CFPES EndoShield HILTI

2333724-09.2021

www.hilti.com

www.hilti.ca

www.hilti.group

en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and national approvals. For professional use only.
fr Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la listede publications des tierces parties et aux approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.
es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.

Application temperature / Température d'application / Temperatura de aplicación: 14°F - 122°F (-10°C - 50°C)

Storage and transport temperature / Température de stockage et de transport / Temperatura de almacenamiento y transporte :

-4°F - 122°F (-20°C - 50°C)

Hilti Firestop Sealant Hilti mastic coupe-feu Hilti Sellador cortafuego

Filament Tape Ruban de filament Cinta de filamento

12 "/1.3cm

Aluminum / FSK tape Ruban en aluminium / FSK Cinta de aluminio / FSK

3"/7.6cm

Galvanized Steel Wire Fil d'acier galvanisé mbre de acero galvanizado

Stainless steel banding Banda de acero inoxidable Cerclage en acier inoxydable

OPTION A

1

x y

3

Diagram of a cylindrical object with two cylindrical ends and a red line connecting them, no text or symbols present.

2

Diagram illustrating a mechanical or optical setup with labeled dimensions X and Y, and a red arrow indicating direction.

4 1 2

Diagram of a pipe with a red arrow indicating direction, showing a curved pipe joint (no text or symbols)

5

Diagram illustrating cable installation steps with magnified detail and red directional arrows indicating motion

6

3 4 5 x ≤ 5

7a

1"/2.5cm max. 6"/15.2cm max. 6"/15.2cm

7b

1"/2.5cm max 12"/30.5cm

www.hilti.com

www.hilti.ca

www.hilti.group

en Before handling and for specific application details, refer to Hilti product literature, 3rd party published listings and national approvals. For professional use only.
fr Avant toute utilisation et pour tout détail concernant une application, se référer à la documentation Hilti, à la listede publications des tierces parties et aux approbations nationales. Seulement pour utilisateurs professionnels.
es Antes de usar y para detalles específicos de aplicación, véase la información que acompaña al producto Hilti, el listado publicado por terceros y las aprobaciones nacionales. Solamente para los usuarios profesionales.

Application temperature / Température d'application / Temperatura de aplicación: 14°F - 122°F (-10°C - 50°C)

Storage and transport temperature / Température de stockage et de transport / Temperatura de almacenamiento y transporte :

-4°F - 122°F (-20°C - 50°C)

Filament Tape Ruban de filament Cinta de filamento

12 "/1.3cm

Aluminum / FSK tape Ruban en aluminium / FSK Cinta de aluminio / FSK

3"/7.6cm

Galvanized Steel Wire Fil d'acier galvanisé Alambre de acero galvanizado

Stainless steel banding Banda de acero inoxidable Cerclage en acier inoxydable

OPTION B

1 X Y

2 X Y

3 2"

Diagram showing two stages of a pipe joint or cable installation, with arrows indicating direction of movement (no text or symbols present)

5

7 3 4 5 x ≤ 5

8a 1"/2.5cm max. 6"/15.2cm max. 6"/15.2cm

8b 1"/2.5cm max. 12"/30.5cm