Travel - Produits bébés JANE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Porte-bébé
Marque	Jane
Modèle	Travel
Catégorie	Produits bébés
Poids supporté	3,5 à 15 kg
Âge minimum	À partir de 0 mois
Norme de sécurité	EN 13209-2:2015
Matériaux	Armature 100% Polyester, Doublure 100% Polyester, Sangles 100% Polypropylène
Positions de portage	Face au porteur, face à la route, dans le dos
Système de sécurité	Ceinture lombaire avec clip, croisement de sécurité dorsal, sangle de sécurité pour petits bébés (3,5-4,5 kg)
Repose-tête	Oui, réglable
Fermeture éclair centrale inférieure	Oui, pour ajustement des jambes en position face au porteur
Utilisation	Marche uniquement, pas d'activités sportives
Entretien	Lavage en machine à froid, cycle délicat, séchage à l'air libre, ne pas utiliser d'eau de javel ni adoucissant, ne pas repasser
Conseils de nettoyage	Nettoyer les taches avec un chiffon humide
Fabrication	Conçu en Espagne, Fabriqué en Chine
Nombre de pages de la notice	19 pages
Avertissement	Ne pas laisser l'enfant sans surveillance
Avertissement	Ne pas utiliser en cas de dommages

FOIRE AUX QUESTIONS - Travel JANE

À partir de quel poids et âge peut-on utiliser le porte-bébé Jane Travel ?

Le porte-bébé Jane Travel est destiné aux bébés de 3,5 à 15 kg et âgés de 0 mois et plus. Pour les bébés de faible poids à la naissance ou avec des problèmes médicaux, il est recommandé de demander conseil à un professionnel de santé.

Comment installer le bébé en position face au porteur ?

Pour la position face au porteur, ouvrez d'abord la fermeture éclair centrale inférieure pour favoriser le développement du bassin. Passez les sangles supérieures par la tête, réglez la ceinture lombaire, puis placez le bébé en faisant passer ses jambes par les ouvertures latérales. Attachez les boucles latérales avant et réglez le repose-tête si nécessaire. Assurez-vous que les bras du bébé sortent par les ouvertures prévues et que son visage est dégagé.

Comment passer de la position face au porteur à la position face à la route ?

Pour changer de position, libérez d'abord les boucles latérales de chaque côté de la tête du bébé en appuyant sur les côtés, puis détachez les sangles latérales au niveau des jambes. Sortez le bébé du porte-bébé, placez-le dans le sens de la marche en faisant passer ses jambes par les orifices inférieurs. Refermez les boucles latérales au niveau de la tête et ajustez. Rabattez ensuite le repose-tête vers l'extérieur et fixez-le avec l'agrafe centrale.

Quelles sont les précautions de sécurité essentielles ?

Ne laissez jamais l'enfant sans surveillance. Vérifiez avant chaque usage que les coutures, sangles et la toile ne sont pas endommagés. Le porte-bébé ne doit être utilisé que pour la marche, pas pour le sport. Assurez-vous que le nez et la bouche du bébé sont dégagés pour une bonne respiration. Pour les bébés de 3,5 à 4,5 kg, utilisez la sangle de sécurité pour éviter les chutes.

Comment entretenir le porte-bébé Jane Travel ?

Nettoyez les taches avec un chiffon humide. Si nécessaire, lavez en machine à l'eau froide, cycle pour vêtements délicats, séparément. Séchez en suspendant uniquement. N'utilisez pas d'eau de javel, d'adoucissant, de sèche-linge, et ne repassez pas.

Le porte-bébé peut-il être utilisé pour des activités sportives ?

Non, le porte-bébé Jane Travel est conçu uniquement pour la marche. Il est interdit de l'utiliser pour toute activité sportive comme courir, faire du vélo, skier, monter à cheval, etc. Cela pourrait entraîner des chutes ou des blessures graves.

Que faire si le bébé s'endort dans le porte-bébé ?

Si le bébé s'endort, tournez sa tête sur un côté pour dégager ses voies respiratoires (voir figure A de la notice). Assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace entre son visage et votre poitrine pour une aération suffisante (voir figure B). Surveillez régulièrement sa température et sa position.

Le porte-bébé est-il adapté aux nouveau-nés ?

Oui, le porte-bébé peut être utilisé dès la naissance (0 mois) à condition que le bébé pèse au moins 3,5 kg. Pour les bébés de 3,5 à 4,5 kg, utilisez la sangle de sécurité et réglez les ouvertures des jambes à la plus petite dimension. Le bébé doit être tourné vers le porteur jusqu'à ce qu'il tienne sa tête tout seul.

Comment régler le repose-tête ?

Le repose-tête se règle à l'aide des boucles latérales situées de chaque côté de la tête du bébé. Tirez sur les sangles pour ajuster la hauteur. En position face au porteur, si le bébé pèse entre 3,5 et 4,5 kg, le repose-tête doit être utilisé. Pour la position face à la route, rabattez-le vers l'extérieur et fixez-le avec l'agrafe centrale.

Puis-je utiliser le porte-bébé dans le dos ?

Oui, le porte-bébé Jane Travel peut être utilisé en portage dorsal. Assurez-vous que tous les systèmes de retenue sont correctement fixés et ajustés à votre corps avant d'installer le bébé. Demandez de l'aide à une tierce personne pour installer et sortir le bébé. Vérifiez que le bébé est bien maintenu avant de commencer à marcher.

MODE D'EMPLOI Travel JANE

• Veuillez lire attentivement les recommandations avant d'utiliser le produit et conservez-les pour toute consultation ultérieure.
• POUR LES BEBES DE FAIBLE POIDS À LA NAISSANCE ET LES ENFANTS AVEC DES PROBLEMES MEDICAUX SPECIFIQUES, IL EST RECOMMANDE DE DEMANDER CONSEIL AUX PROFESSIONNELS DE LA SANTE AVANT D'UTILISER LE PRODUIT.
• L'enfant risque d'être blessé si les recommandations d'usage ne sont pas respectées.
• Il ne faut jamais laisser l'enfant sans surveillance.
• Ne pas utiliser le produit s'il manque un élément, s'il est cassé ou en mauvais état.
• Tenir à l'écart du feu, des flammes ou de tout autre source de chaleur (radiateurs électriques, à gaz...)
• L'adulte ne doit utiliser le porte-bébé que debout ou dans la position de marche.
• Rappelez-vous que le bébé sentira les changements de température avant l'adulte.
• Vérifiez la bonne mise en place de tous les composants du porte-bébé avant de placer l'enfant à l'intérieur.
• Destiné à des bébés de 3,5 à 15 kg et âgés de +0 m.
• ATTENTION - Vous pouvez perdre l'équilibre sous l'effet de vos propres mouvements et ceux de votre enfant.
• ATTENTION - Faire attention lorsque l'enfant s'incline vers l'avant ou vers les côtés.
• ATTENTION - Ce porte-bébé ne peut pas être utilisé lors d'activités sportives.
• Le porteur doit faire attention en mettant ou en enlevant le porte-bébé. Il faut s'assurer qu'il n'y ait aucun élément manquant, cassé et/ou abîmé.
• Evitez les blessures graves dues à une chute ou un glissement du bebe. La sécurité de votre enfant dépend de vous. L'utilisation sûre du porte-bebe ne peut être garantie sans le respect des recommandations d'usage.
• IL NE FAÛT PAS UTILISER LE PORTE-BÉBÉ EN CAS DE PROBLÈMES OU DE SIGNES DE DÉTÉRIORATION.
• Vérifier TOUJOURS avant chaque usage si les coutures ne sont pas déchirées, les sangles cassées, la toile détériorée et le support physique abîmé.

INFORMATIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ

IL NE FAUT PAS ATTACHER NI UTILISER LE PORTE-BÉBÉ SANS AVOIR LU ET COMPRIS LE MODE D'EMPLOI. IL NE FAUT PAS MODIFIER LE PORTE-BÉBÉ.

Ne pas utiliser le porte-bébé comme accessoire de retenue pour l'enfant dans un véhicule à moteur ou comme siège auto.

Ne pas utiliser le porte-bébé tout en effectuant des activités dures telles que la pratique d'exercices physiques ou de sport.

Ne pas plier la ceinture en se baissant ; plier les genoux pour garantir une position sûre du bébé dans le porte-bébé. Garder le dos droit.

Ne pas faire le ménage, courir, skier, cuisiner, faire du vélo, monter à cheval ou utiliser tout véhicule à moteur, etc. pendant le port du porte-bébé.

Ne pas utiliser le porte-bébé en cas d'exposition à des substances chimiques ou nocives pour la santé.

Ne pas utiliser le porte-bébé si les coutures sont lâches, déchirées ou si le porte-bébé est abîmé.

Ne pas mettre d'objets pointus dans les poches du porte-bébé.

NE JAMAIS laisser un bébé dans le porte-bébé sans porteur.

NE JAMAIS utiliser le porte-bébé si le porteur est sous l'emprise de l'alcool ou de la drogue, si le porteur est fatigué ou souffre de douleurs.

NE JAMAIS utiliser le porte-bebé si le porteur a des problèmes de dos ou des problèmes physiques.

NE JAMAIS mettre plus d'un bébé dans le même porte-bébé.

NE JAMAIS porter plus d'un porte-bébé à la fois.

Ne rien mettre dans le porte-bèbé lorsqu'il est occupé par le bébé

Ne pas boire de boissons chaudes ou manger des aliments chauds en portant le bébé dans le porte-bébé.

Ne pas prêter le porte-bébé sans l'avoir fait révisé par le fabricant.

COMMENT GARANTIR UNE POSITION SÛRE DU BÉBÉ DANS LE PORTE-BÉBÉ

1) Le porte-bébé a été conçu pour être utilisé par un adulte uniquement lors de la marche. Vérifier si les attaches, les passants, les sangles et les réglages sont bien fixés avant chaque utilisation.

2) Il faut toujours vérifier si le nez et la bouche de l'enfant ne sont pas bouchés par le porte-bébé ou le vêtement et si l'enfant peut respirer facilement.

3) Le bébé doit être tourné vers le porteur jusqu'à ce qu'il puisse tenir sa tête tout seul.

4) Bien tenir le bébé jusqu'à ce que toutes les attaches et les fermetures aient été mises en place et que les sangles aient été réglées au corps du porteur.

5) Faire attention à ne pas attraper ou pincer des parties du corps ou la peau du bébé en fermant les attaches ou les fermetures.

6) Surveiller le bébé régulièrement pour s'assurer qu'il n'ait pas trop chaud, que les sangles sont bien serrées mais pas excessivement et que le bébé est bien tenu.

7) Si le bébé s'endort, il faut lui tourner la tête sur un côté pour lui apporter une source d'air sans obstructions. Fig. A.

8) Il doit toujours y avoir un espace suffisant entre le visage du bébé et la poitrine du porteur pour garantir une aération suffisante. Fig. B.

9) Verifier la mise en place de tous les composants du porte-bèbé selon les recommandations avant d'installer le bébé à l'intérieur.

10) Il faut toujours vérifier s'il y a suffisamment d'espace autour de la tête du bébé pour qu'il reçoive la quantité d'air suffisante. Le nez et la bouche doivent toujours être dégagés et ne doivent pas être génés par le porte-bébé ou le vêtement afin d'assurer une bonne respiration du bébé.

11) Si le porte-bébé est utilisé lors de l'allaitement maternel, il faut toujours éloigner la tête du bébé du sein de la maman une fois que le bébé a fini de téter.

12) Si l'enfant pèse entre 3,5 et 4,5 kg, il faut placer la sangle de sécurité selon les indications de la figure D. Vérifier si l'enfant est bien installé et si toutes les attaches de sécurité sont correctement bloquées. Les enfants de petite taille risquent de tomber par l'ouverture des jambes. Pour éviter tout risque de chute ou d'étranglement, il faut TOUJOURS régler les ouvertures des jambes à la plus petite dimension adaptée à l'enfant. Fig. D.

13) Vérifier si les extrémités du bébé ne sont pas coincées et que ses bras et ses jambes sont bien dégagées. Fig. C.

- Baisser la fermeture éclair centrale inférieure lorsque le bébé se trouve dans la position 1 tourné vers le porteur, ce qui favorisera le développement du bassin, avec un bon écartement des jambes qui permettra de renforcer la musculature intérieure.

ATTENTION : Il ne faut utiliser la fermeture éclair que dans cette position (le bébé tourné vers le porteur).

INSTRUCTIONS D'UTILISATION:

• Mettez le porte-bébé en passant les sangles supérieures par la tête. Cf. figure 1 page 4. Vérifiez si les sangles sont bien placées sur les épaules et le croisement de sécurité dans le dos.
• Réglez la ceinture lombaire à l'aide du velcro à votre ceinture et fermez à l'aide du clip de sécurité (cf. figure 2, page 4). Tirez sur les sangles de la partie arrière par les deux extrémités de manière à équilibrer l'ensemble à votre corps (Cf. figure 3, page 4).
• Les fermetures et les sangles qui permettent de régler la position des jambes du bébé doivent être ouvertes pour installer plus facilement le bébé dans le porte-bébé. (Cf. figure 4, page 4).
• Mettez le bébé à l'intérieur du porte-bébé en faisant attention à ce que les jambes passent correctement par les ouvertures latérales situées plus bas. (Cf. figure 5, page 4).
• Attachez les sangles de chaque côté aux boutons du porte-bébé qui se trouvent dans la partie des jambes du bébé. Ce bouton doit être attaché lorsque le poids de l'enfant est compris entre 3,5 et 4,5 kilos. (Cf. figure 6, page 4).
• Tenez le bébé contre vous jusqu'à ce que le porte-bébé soit attaché correctement avec les boucles situées sur les côtés avant du porte-bébé (Cf. figure 7, page 4), boucles qui tiennent la partie du corps et boucles qui tiennent la partie de la tête. Vérifiez si les bras du bébé sortent par l'ouverture correspondante comme sur la photo. (Cf. figure 9, page 4).
• Réglez le repose-tête à l'aide des boucles latérales en recommençant l'action précédente. Le repose-tête doit être utilisé dans la position 1 si le poids du bébé est compris entre 3,5 y 4,5 kilos. (Cf. figure 8, page 4)
• Réglez enfin les sangles de manière à ce que le bébé soit installé dans une position plutôt haute et près de la poitrine. Pour savoir si la hauteur de la position du bébé est confortable et correcte, vous devez pouvoir atteindre la tête de l'enfant et l'embrasser tranquillement. Vérifiez si la boucle de la ceinture est bien attachée et que la ceinture est bien ajustée et ne bouge pas en marchant (Cf. figure 2, page 4). Vérifiez si les bras du bébé sortent par l'ouverture correspondante et que son visage n'est pas trop collé au corps du porteur pour permettre le passage de l'air, en évitant ainsi tout risque d'asphyxie du bébé (Cf. figure 9, page 4).
• Pour la position 1, ouvrez la fermeturé éclair centrale inférieure avant de mettre le bébé dans la position tournée vers le porteur. Cette position aidera à renforcer la musculature intérieure des cuisses du bébé, ses genoux étant à la hauteur du bassin du porteur. (cf. figure 10, page 4).

IMPORTANT:

COMMENT PASSER D'UNE POSITION À UNE AUTRE?

Pour passer de la position 1 à la position 2, libérez les boucles latérales qui sont placées de chaque côté de la tête du bébé, en appuyant avec le pouce et l'index de chaque côté de la boucle, en répétant la même opération pour chaque côté, puis pour les boucles qui se trouvent sous celles que vous avez libérées ultérieurement. Vous pouvez détacher les sangles latérales qui se situent là où le bébé met ses jambes, afin qu'il soit plus facile pour vous et votre bébé de changer de position. Une fois le porte-bébé totalement ouvert, vous pouvez sortir l'enfant facilement et en toute sécurité. Pour passer de la position 1 à la 2, une fois le porte-bébé totalement ouvert, mettre le bébé dans le sens de la marche et faites passer ses jambes dans les orifices inférieurs du porte-bébé. Une fois installé, fermer les boucles qui se trouvent juste en dessous de sa tête des deux côtés et tirer sur les sangles pour qu'elles s'ajustent à la taille du corps du bébé. Répéter la même opération avec les boucles qui se trouvent plus haut, puis finalement rabattre vers l'extérieur l'appui-tête et le fixer sur le corps du porte-bébé avec l'agrafe qui est sur la partie centrale, de manière à ce qu'il ne dérange pas l'enfant dans la position 2.

INSTALLATION DU BÉBÉ DANS LE PORTE-BÉBÉ: DANS LE DOS

Avant d'installer le bébé dans le porte-bébé, vérifiez que tous les systèmes de retenue sont correctement fixés. Révisez et ajustez-les bien à votre corps avant d'installer l'enfant à l'intérieur du porte-bébé. Demandez de l'aide à une tierce personne aussi bien pour installer que pour sortir le bébé du porte-bébé. Une fois le bébé dedans assurez-vous que ce dernier est correctement maintenu avant son utilisation (cf. figure 12, page 4).

AVERTISSEMENT SUR L'USURE DU PRODUIT :

Ce produit est soumis à une usure normale au fil du temps. L'usager devra vérifier le produit avant chaque usage pour détecter tout signe de détérioration comme des déchirures ou des fentes.

CONSEILS D'ENTRETIEN

- Pour maintenir à ce porte-bébé un aspect neuf plus longtemps, nous vous conseillons de nettoyer tout simplement les tâches avec un chiffon humide. N'utilisez la machine à laver que si cela est vraiment nécessaire. Lavez en machine à l'eau froide, séparément, à cycle pour vêtements délicats. Faites le sécher en le suspendant uniquement. N'utilisez pas d'eau de javel, ni d'adoucissant. N'utilisez pas de sèche-linge. Ne le repassez pas.

- Composition: Armature 100% Polyester; Doublure 100% Polyester; Sangles 100% Polypropylène.

•Le porte-bébé TRAVEL de Jané, répond à la norme de sécurité EN 13209-2: 2015 (Porte-bébés). CONÇU EN ESPAGNE - FABRIQUÉ EN CHINE.

IMPORTANTE! LEIA ATENTAMENTE E GUARDE PARA FUTURAS CONSULTAS

ADVERTÊNCIAS!!!