TH-42PF50E - écran plasma PANASONIC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI TH-42PF50E PANASONIC

• Utilisation illégale de ce produit par un tiers mal intentionné • Endommagement ou arrêt de fonctionnement de ce produit par un tiers mal intentionné Veillez à prendre des mesures de sécurité suffisantes.

• Changez le mot de passe régulièrement. Panasonic Corporation et ses filiales ne demandent jamais directement leur mot de passe à leurs clients. Ne donnez pas votre mot de passe même s’il vous est demandé directement par un tiers se présentant en tant que Panasonic Corporation. Utilisez toujours un réseau disposant d’une protection telle qu’un pare-feu.

À propos des réseaux locaux sans fil

L’avantage d’un réseau local sans fil est que des informations peuvent être échangées entre un ordinateur ou un autre appareil similaire et un point d’accès, à l’aide d’ondes radio tant que vous vous trouvez à portée de transmission radio. Par contre, comme les ondes radio peuvent traverser les obstacles (tels que les murs) et sont disponibles en tout point d’une plage donnée, des problèmes comme ceux indiqués ci-dessous peuvent survenir si les réglages de sécurité ne sont pas effectués. • Un tiers mal intentionné peut intercepter et surveiller sciemment les données transmises, y compris le contenu du courrier électronique et les informations personnelles telles qu’ID, mot de passe et/ou numéros de carte de crédit. • Un tiers mal intentionné peut accéder à votre réseau personnel ou à celui de votre entreprise et commettre les actions suivantes. Accéder à des informations personnelles et/ou confidentielles (fuite d’informations) Diffuser de fausses informations en se faisant passer pour une autre personne (mystification) Remplacer des données interceptées et émettre des données erronées (altération) Diffuser un logiciel nocif tel qu’un virus informatique, et détruire des données et/ou le système (panne système) Comme la plupart des adaptateurs de réseau local ou des points d’accès sans fil sont équipés de fonctions de sécurité pour faire face à ces problèmes, vous pouvez réduire les risques qu’ils surviennent lors de l’utilisation de ce produit en effectuant les réglages de sécurité appropriés pour le dispositif pour le réseau local sans fil. Il se peut que les réglages de sécurité ne soient pas immédiatement effectués sur certains dispositifs pour réseau local sans fil au moment de l’achat. Pour réduire les risques de problèmes de sécurité, avant d’utiliser tout dispositif pour réseau local sans fil, vous devez vous assurer d’avoir effectué tous les réglages de sécurité en suivant les instructions du mode d’emploi qui accompagne le dispositif. Suivant les spécifications du réseau local sans fil, il se peut qu’un tiers mal intentionné arrive à contourner les réglages de sécurité par des moyens spéciaux. Pour obtenir de l’aide concernant l’exécution des réglages de sécurité et autres questions similaires, veuillez contacter Panasonic. Si vous ne pouvez pas effectuer vous-même les réglages de sécurité pour votre réseau local sans fil, veuillez contacter votre centre d’assistance Panasonic. Panasonic demande au client de bien comprendre les risques que comporte l’utilisation de ce produit sans effectuer les réglages de sécurité nécessaires, et lui recommande de les effectuer tout en lui rappelant que l’exécution de ces réglages est confiée à son propre jugement et qu’il en est responsable.

Ce que vous pouvez faire

Cet appareil prend en charge les réseaux locaux câblés et les réseaux locaux sans fil, permettant les fonctions de réseau présentées ci-dessous. <Commande WEB> (Référez-vous à la page 19) Vous pouvez procéder aux opérations suivantes lorsque vous utilisez la navigateur Web. • Paramétrage et réglage de l’écran • Affichage de l’état de l’écran <PJLink> (Référez-vous à la page 27) Compatible avec PJLink Classe 1. Vous pouvez procéder aux opérations suivantes à partir d’un ordinateur lorsque vous utilisez le protocole PJLink. • Paramétrage de l’écran • Demande de l’état de l’écran <Command control> La fonction de réseau de l’appareil peut commander l’appareil de la même manière que le contrôleur série d’un réseau. Commandes prises en charge Les commandes utilisées par le contrôleur série sont prises en charge. (Référez-vous à la page 15 de “Mode d’emploi, Fonctionnement de l’écran”)

Lors de l’utilisation de [Commande WEB], [PJLink] et [Command control], réglez [Sélection contrôle d’interface] sur

[LAN] et [Commande WEB] sur [Oui] dans le menu [Configuration réseau]. (Référez-vous à la page 17)

Manager mobile edition 5.5 (Windows/Macintosh)

● Wireless Logiciel pour l’envoi de l’écran de l’ordinateur via le réseau local (LAN) sans fil/filaire. Pour utiliser cette fonction, le logiciel compris dans le module sans fil (ET-WM200E) (vendu séparément) est nécessaire. Pour plus d’informations, référez-vous aux instructions du logiciel contenues dans le CD-ROM fourni avec le module sans fil.

Cette unité ne prend pas en charge les fonctions suivantes.

Fonction de télécommande virtuelle Fonction d’affichage USB

● Projecteur Logiciel d’envoi de fichiers PDF/images JPEG enregistrées sur un iPad/iPhone/iPod touch à cet appareil par réseau local sans fil (Wi-Fi). Pour plus d’informations, référez-vous au site web suivant. http://panasonic.net/avc/projector/ios/

Remarques sur l’utilisation de la connexion sans fil

La fonction de connexion sans fil de l’écran utilise des ondes radioélectriques dans la bande 2,4 GHz. Une licence en radiodiffusion n’est pas requise. Veillez cependant à lire et à comprendre parfaitement les éléments suivants avant de l’utiliser. Le module sans fil (numéro de pièce: ET-WM200E) vendu séparément doit être installé pour utiliser la fonction de réseau local sans fil avec l’écran.

■ N’utilisez pas ce projecteur à proximité d’autres appareils sans fil.

Les appareils suivants peuvent utiliser des ondes radioélectriques sur la même bande que l’écran.

Si l’écran est utilisé près de tels appareils, le brouillage des ondes radioélectriques peut rendre la communication impossible ou la ralentir. • Fours à micro-ondes, etc. • Équipement industriel, chimique ou médical, etc. • Stations radio en usine permettant d’identifier les objets en mouvement, tels que ceux utilisés dans les chaînes de fabrication, etc. • Les stations radio de faible puissance

■ Dans la mesure du possible, évitez d’utiliser un téléphone cellulaire, un téléviseur ou une radio près de l’écran.

Les téléphones cellulaires, téléviseurs, radios et appareils similaires utilisent des bandes radioélectriques différentes de celles de l’écran. Ils sont donc sans effet sur la communication sans fil ou sur l’émission et la réception entre les appareils.

Les ondes radioélectriques émises par l’écran peuvent toutefois produire du bruit audio ou vidéo.

■ Les ondes radioélectriques de la communication sans fil ne peuvent pénétrer l’acier, le métal, le béton, etc.

La communication est possible à travers des murs et un sol en bois ou en verre (sauf si le verre contient un grillage métallique), mais pas à travers des murs ou un sol en acier, en métal, en béton, etc.

■ Évitez d’utiliser l’écran dans des emplacements soumis à l’électricité statique.

Si l’écran est utilisé dans un emplacement soumis à l’électricité statique, par exemple un tapis, la connexion de réseau local sans fil ou de réseau local câblé peut être interrompue.

Si cela se produit, éliminez la source de l’électricité statique ou de parasites électromagnétiques et reconnectez-vous au réseau local sans fil ou au réseau local câblé.

■ Utilisation de l’écran à l’extérieur du pays

Il est interdit d’emporter l’écran à l’extérieur du pays ou de la région où vous l’avez acheté. Veuillez l’utiliser uniquement dans le pays ou la région en question. Notez également que des restrictions s’appliquent aux canaux et fréquences d’utilisation du réseau local sans fil dans certains pays ou régions.

• Le fonctionnement n’est pas garanti pour tous les adaptateurs de réseau local sans fil et les adaptateurs de réseau local sans fil intégrés.

■ Réseau local câblé

Vérification 1 Pour le câble LAN

Pour plus de détails sur la façon d’installer le pilote, reportez-vous aux instructions qui accompagnent l’adaptateur de réseau local câblé.

■ Réseau local sans fil

Vérification 1 Réglages de réseau local sans fil

<Ordinateur à fonction de réseau local sans fil intégrée>

• Votre réseau local sans fil est-il activé ? <Ordinateur sans fonction de réseau local sans fil intégrée> • Votre adaptateur de réseau local sans fil est-il correctement reconnu sur le réseau ? • Votre adaptateur de réseau local sans fil est-il activé ? • Installez d’abord le pilote de l’adaptateur de réseau local sans fil. Pour plus de détails sur la façon d’installer le pilote, reportez-vous aux instructions qui accompagnent la carte de réseau sans fil. Vérification 2 Paramètres de l’ordinateur

• La connexion à l’écran risque d’être empêchée si un logiciel de sécurité (pare-feu) et des utilitaires pour cartes réseau sont installés.

<Windows XP/Windows Vista/Windows 7> • Le pont réseau est-il activé ? • Votre pare-feu a-t-il été désactivé ?

Ne touchez pas le port LAN ou une partie métallique du câble LAN.

• Pour savoir comment connecter l'appareil, consultez votre administrateur de réseau.

Connexion du module sans fil (LAN sans fil)

Pour utiliser la fonction sans fil, le module sans fil (ET-WM200E) (vendu séparément) est nécessaire. Lors de la connexion du module sans fil à l’écran, retirez le film de protection et le capuchon.

Procédure de connexion

Tenez le module sans fil avec sa LED visible et branchez-le au terminal de connexion du module sans fil.

Ne connectez aucun autre dispositif que le module sans fil (ET-WM200E).

Orientation de l'écran

Pendant ce temps, “Configuration réseau” du menu “Configuration” est grisé et ne peut pas être sélectionné.

Sélectionnez [Configuration réseau] avec ▲▼ puis appuyez sur le bouton

1 Sélectionnez l’option et appuyez sur

Sauvegarder Appuyer sur

Adresse IP En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement

(Affichage et configuration du masque de sous-réseau)

(Affichage et configuration de l’adresse de la passerelle)

En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement le masque de sous-réseau.

En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement l’adresse de la passerelle.

Si [Protocole DHCP] est réglé sur [Oui], l’adresse IP et les autres éléments ne sont pas affichés. Consultez la page

[État] pour connaître l’adresse IP actuelle et les autres éléments. (Référez-vous à la page 17)

Sélectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur le bouton

• Il n’est pas possible d’utiliser un réseau local câblé et un réseau local sans fil sur le même segment.

■ Réglages par défaut du réseau local câblé

Les réglages suivants de l’écran sont définis à l’usine.

Protocole DHCP Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle Vous pouvez configurer les réglages si le module sans fil (ET-WM200E) est installé.

Configuration du numéro de réseau

Réglages USER Vous pouvez effectuer des réglages plus précis du réseau en sélectionnant de [USER1] à [USER3] (utilisateur) pour [LAN sans fil].

LAN sans fil Sauvegarder

annule la modification des adresses.

(Affichage et configuration du masque de sous-réseau)

(Affichage et configuration de l’adresse de la passerelle)

Vous pouvez modifier le nom de l’utilisateur. Saisie de caractères page 14

Oui: Si un serveur DHCP est présent sur le réseau auquel le projecteur est connecté, l’adresse IP sera automatiquement acquise. Non: Si aucun serveur DHCP n’est présent sur le réseau auquel le projecteur est connecté, réglez aussi [Adresse IP], [Masque de sous-réseau] et [Passerelle]. En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement l’adresse IP du projecteur. En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement le masque de sous-réseau. En cas de configuration sans serveur DHCP, saisir directement l’adresse de la passerelle.

• Si [Protocole DHCP] est réglé g sur [Oui], l’adresse IP et les autres éléments ne sont pas affichés. Consultez la page [État] pour connaître l’adresse IP actuelle et les autres éléments. (Référez-vous à la page 17)

• Pour plus de détails concernant l’adresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle, demander à l’administrateur réseau. • Il n’est pas possible d’utiliser un réseau local câblé et un réseau local sans fil sur le même segment. 11

Configuration réseau

• SSID doit être saisi en alphanumériques. • Vous ne pouvez pas saisir “any” ou “ANY” pour le SSID.

: Sélectionnez cette option lorsque Chiffrage est réglé sur WEP.

: Sélectionnez cette option lorsque Chiffrage est réglé sur TKIP. Cette option est disponible lorsque [Authentification] est réglé sur [WPA-PSK], [WPA2-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-EAP]. : Sélectionnez cette option lorsque Chiffrage est réglé sur AES. Cette option est disponible lorsque [Authentification] est réglé sur [WPA-PSK], [WPA2-PSK], [WPA-EAP], [WPA2-EAP]. : Référez-vous à la page 6 pour connaître les canaux utilisables.

Les données vidéo/audio importantes sont protégées car le cryptage AES est effectué à l’avance pour tous les numéros de réseau, même si [Chiffrage] est réglé sur [Aucun].

Clé par Défaut Clé 1 Clé 2 Clé 3 Clé par Défaut Clé 1 – 4

: Spécifiez 1 – 4 chiffres comme clé par défaut.

: Définissez une clé WEP pour le numéro de clé choisi avec [Clé par Défaut]. Vous pouvez spécifier une clé WEP à 64 bits ou 128 bits. Pour la clé à 64 bits, saisissez cinq caractères alphanumériques (ou une chaîne de 10 chiffres pour le format hexadécimal) ; pour la clé à 128 bits, saisissez 13 caractères alphanumériques (ou une chaîne de 26 chiffres pour le format hexadécimal).

● Lors de l’utilisation de [WPA-PSK] ou de [WPA2-PSK]:

Définissez une clé.

Saisissez de 8 à 63 caractères alphanumériques ou une chaîne de 64 chiffres pour le format hexadécimal.

● Si la méthode d’authentification est [WPA-EAP/WPA2-EAP], [WPA-EAP], [WPA2-EAP]:

Réglez [EAP], [Nom], et [Mot de Passe].

EAP: Sélectionnez la configuration EAP du serveur RADIUS. Les types de EAP pouvant être sélectionnés sont les suivants. PEAP (MS-CHAPv2), PEAP (GTC), EAP-TTLS (MD5), EAP-TTLS (MS-CHAPv2), EAP-FAST (MS-CHAPv2), EAP-FAST (GTC), EAP-TLS¼ Nom: ¼ : Si [EAP-TLS] est sélectionné comme EAP, il est nécessaire de configurer le “DIGITAL CERTIFICATE”, le “PASSWORD”, le “USER NAME”, et le “CA CERTIFICATE” à l’aide du navigateur WEB. (Référez-vous à la page 24 – 25)

• Si vous ne parvenez pas à vous connecter au réseau local sans fil par le point d’accès, contactez le fabricant du point d’accès.

• En utilisant la méthode EAP, le projecteur a besoin d’être réglé selon la configuration du serveur RADIUS.

Vérifiez avec l’administrateur réseau la configuration du serveur RADIUS.

• Pour utiliser un EAP avec un point d’accès ayant une transmission SSID non valide, sélectionnez

WAP-EAP ou WAP2-EAP comme méthode d’authentification même si la méthode d’authentification du point d’accès est WPA-EAP/WPA2-EAP.

Sélectionnez [Sauvegarder] et appuyez sur le button

Vous pouvez saisir jusqu’à 8 caractères pour le nom de l’écran. Changement de nom Name0000█ A B C N O P a b c n o p 0 1 2 En contrôlant la connexion à l’aide de la confi guration d’un mot de passe, il est possible d’éviter qu’un appareil externe se connecte accidentellement et interrompt les images, etc.

Mot de Passe Change Mot de Passe

* Vous pouvez configurer les réglages si le module sans fil (ET-WM200E) est installé.

Sélectionnez [Recherche PC] dans le menu [Configuration réseau] et appuyez sur le bouton

Lorsque [LAN] est réglé, l’alimentation de la fente est mise en marche, et l’indicateur d’alimentation s’allume en orange si l’alimentation est mise à l’arrêt avec la télécommande (état de veille), quel que soit le réglage de [Slot power].

Fonctionnement de l’ordinateur

La connexion peut être établie avec un réseau local câblé. Cependant, confirmez auprès de l’administrateur du système les paramètres du réseau avant de procéder à des modifications.

Fonctionnement de l’ordinateur

Adresse IP Masque de sous-réseau Passerelle

• Si vous utilisez un utilitaire sans fil différent de Windows [Wireless Network Connection], suivez sa procédure d’utilisation pour la connexion.

• Si vous utilisez le point d’accès, configurez l’écran et chaque réglage réseau de l’ordinateur en suivant les instructions de l’administrateur réseau.

Cliquez sur cet élément pour afficher la page de contrôle de l’écran.

Cliquer sur [Status], puis sur [Display status] pour afficher la page des informations d’état de l’écran. Affiche l’information de configuration actuelle du réseau.

 Change le mode aspect

Page de contrôle détaillée

Cliquez sur [Display control], puis sur [Advanced control] pour afficher la page de contrôle détaillée.

2 3 La commande est envoyée et exécutée.

Une fois les réglages modifiés, un certain temps peut être nécessaire à l’affichage de l’état.

 Champ de saisie du nouveau mot de passe  Champ de saisie du nouveau mot de passe (Ressaisissez pour confirmation)  Bouton pour l’exécution du changement de mot de passe

■ Compte de l’utilisateur

1 2 (Ressaisissez pour confirmation)  Bouton pour l’exécution du changement de mot de passe

■ Mode d’utilisateur

Seulement un utilisateur peut changer de mot de passe.

(Ressaisissez pour confirmation)  Bouton pour l’exécution du changement de mot de passe

Pour changer le compte administrateur, le “Current user name” et “Current password” sont tous deux nécessaires.

■ Réglages de réseau local

La fenêtre de réglage apparaît, indiquant les réglages actuels. • Pour modifier les réglages de réseau local, cliquez sur [Change]. • Pour revenir à la fenêtre précédente, cliquez sur [Back].

Les réglages effectués ici sont les mêmes que les réglages effectués à l’aide du menu [Configuration réseau] du l’écran, sauf si “EAP-TLS” est sélectionné comme EAP. • LAN câblé (Référez-vous à la page 10) • LAN sans fil (Référez-vous à la page 11)

• Lorsque “EAP-TLS” est la méthode d’authentification,

“DIGITAL CERTIFICATE”, et le “CA CERTIFICATE”. USER NAME : Saisissez un nom d’utilisateur utilisé pour l’authentification à l’aide des caractères alphanumériques (espaces exclus) (64 caractères maximum). PASSWORD : Saisissez un mot de passe utilisé pour l’authentification à l’aide des caractères alphanumériques (64 caractères maximum). DIGITAL CERTIFICATE : Enregistrez un certificat numérique (extension: PFX) qui doit être utilisé pour l’authentification. CA CERTIFICATE : Enregistrez un certificat CA (extension: CER) qui doit être utilisé pour l’authentification. Une erreur d’authentification survient si l’heure de l’écran n’est pas correctement réglée. Consultez la page d’ajustement de l’horloge [Adjust clock]. (Référez-vous à la page 25)

Une fois tous les éléments nécessaires saisis, une fenêtre de confirmation apparaît.

• Les données vidéo/audio importantes sont protégées car le processus de cryptage AES est effectué à l’avance pour tous les numéros de réseau.

• Changer la configuration du réseau local (LAN) pendant que celui-ci est connecté peut le déconnecter.

Page de configuration de l’horloge Cliquer sur [Detailed set up], puis sur [Adjust clock] pour afficher la page de configuration de l’horloge.

2 6 Champ de saisie de la nouvelle heure 7 Bouton de mise à jour de l’heure et de la date

Si l’heure devient incorrecte juste après avoir été réglée, contactez le revendeur qui vous a vendu l’écran.

Cliquer sur [Detailed set up], puis sur [Ping test] pour afficher la page de test par ping. Message affiché en cas d’établissement avec succès de la connexion. 1 2

Message affiché en cas d’échec de connexion.

Définissez le numéro de port qui doit être utilisé avec la télécommande. Cliquez sur [Detailed set up] → [Command port set up].

2 Les commandes contrôlant l'appareil avec le protocole PJLink™ sont illustrées dans le tableau ci-dessous. Commande

Indique le numéro de version Interrogation sur la classe Indique “1”

Authentification de sécurité PJLink™

Lors de l’utilisation de PJLink avec l’autorisation de sécurité, il est possible d’utiliser comme mot de passe pour PJLink™ soit le mot de passe configuré pour les privilèges d’administrateur, soit celui configuré pour les privilèges d’utilisateur avec le contrôle par navigateur Internet (Référez-vous à la page 19). Lors de l’utilisation de PJLink sans l’autorisation de sécurité, configurez l’utilisation sans le mot de passe pour les privilèges d’administrateur ni celui pour les privilèges d’utilisateur du contrôle par navigateur Internet. • PJLink™ est une marque de fabrique en attente au Japon, aux Etats-Unis et dans d'autres pays ou régions.

Marques de commerce

HDMI, le logo HDMI et High-Defi nition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Les autres noms de société ou de produit qui apparaissent dans ce manuel sont des marques de commerce ou des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Notez que les marques ® et ™ ne sont pas reprises dans le texte de ce manuel.

Web Site : http://panasonic.net

© Panasonic Corporation 2012