MVR4010RF - Motorisation de volet roulant DIO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Motorisation de volet roulant
Marque	DIO
Modèle	MVR4010RF (équivalent MVR-40-10RF)
Diamètre du moteur	35 mm (axe moteur 40 mm)
Diamètre de la roue d'entraînement	40 mm
Couple moteur	10 Nm
Vitesse de rotation	16 tr/min
Puissance absorbée	15 W
Courant absorbé	0,65 A
Alimentation électrique	230 V ~ 50 Hz
Fréquence radio	433,92 MHz
Portée de la télécommande	50 m en champ libre
Type de télécommande	Télécommande sans fil 1 canal DiO 1.0
Pile de la télécommande	CR2032 3V incluse
Nombre de commandes maximum	12 commandes DiO 1.0 par moteur
Indice de protection (moteur)	IP44 (usage intérieur)
Température de fonctionnement	-10 °C à 40 °C
Protection thermique	Oui, arrêt automatique en cas de surchauffe
Matériaux compatibles	Volets en bois, PVC ou aluminium
Accessoires fournis	Moteur tubulaire, bague octogonale, support de fixation, goupille, clé de réglage des fins de course, télécommande 1 canal
Réglage des fins de course	Manuel par vis de réglage +/-, clé fournie
Entretien	Vérifier régulièrement l'installation ; ne pas nettoyer avec des produits agressifs ; remplacer la pile de la télécommande si nécessaire
Sécurité	Arrêt de mouvement en cas d'obstacle ; tenir la télécommande hors de portée des enfants ; débrancher avant entretien
Réparabilité	Pièces de rechange disponibles via le service après-vente DIO ; contacter le revendeur ou le SAV en cas de défaut
Informations générales	Garantie valable uniquement si installation conforme aux instructions ; déclaration CE disponible sur www.chacon.be

FOIRE AUX QUESTIONS - MVR4010RF DIO

Comment installer et appairer la télécommande pour la première fois ?

Après avoir branché le moteur, il effectue deux mouvements de va-et-vient indiquant qu'il est en mode d'appairage. Dans les deux minutes, appuyez sur le bouton ON ('I') de la télécommande pendant 2 secondes. Le moteur confirme par un bref mouvement. Vous pouvez ensuite vérifier le sens de montée/descente et l'inverser si nécessaire (appuyez sur OFF ('O') pendant 2 secondes dans les 12 secondes).

Que faire si le volet ne s'arrête pas aux positions souhaitées ?

Utilisez la clé de réglage fournie pour ajuster les vis de fin de course. Pour la position basse, tournez la vis du dessus dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers '+') pour augmenter la course, ou dans le sens horaire (vers '-') pour diminuer. Pour la position haute, utilisez la vis du dessous de la même manière. Procédez progressivement et vérifiez après chaque ajustement.

Comment ajouter une commande supplémentaire (télécommande, interrupteur, etc.) ?

Appuyez sur le bouton ON ('I') de la télécommande principale pendant 2 secondes : le moteur effectue un va-et-vient. Ensuite, dans les 12 secondes, appuyez sur le bouton ON ('I') de la nouvelle commande. Le moteur confirme à nouveau. Vous pouvez ajouter jusqu'à 12 commandes DiO 1.0 par moteur.

Comment effacer une commande existante ?

Appuyez sur le bouton ON ('I') de la télécommande principale pendant 2 secondes. Le moteur fait un va-et-vient. Ensuite, dans les 12 secondes, appuyez sur le bouton OFF ('O') de la commande à supprimer. Le moteur confirme par un mouvement. Cette opération libère un emplacement dans la mémoire (max 12).

J'ai perdu ma première télécommande, comment en ajouter une nouvelle ?

Coupez le courant au tableau pendant 2 secondes. Remettez-le pendant 10-15 secondes, puis coupez à nouveau 2 secondes et remettez. Le moteur fait un va-et-vient. Appuyez sur le bouton OFF ('O') de la nouvelle commande pendant 2 secondes (le moteur confirme), puis à nouveau sur OFF ('O') pendant 2 secondes pour finaliser l'enregistrement.

Comment réinitialiser complètement le moteur (supprimer toutes les commandes) ?

Coupez le courant 2 secondes, remettez 10-15 secondes, coupez 2 secondes, remettez. Le moteur fait un va-et-vient. Appuyez sur OFF ('O') de la télécommande principale 2 secondes, puis sur ON ('I') 2 secondes. Le moteur confirme l'effacement. À la prochaine mise sous tension, il sera en mode appairage.

Le moteur ne fonctionne pas alors qu'il est alimenté, que faire ?

Vérifiez si la protection thermique est activée (attendez 20 minutes). Assurez-vous que la tension du réseau correspond à celle indiquée sur l'étiquette. Vérifiez que les réglages des fins de course ne se chevauchent pas : tournez chaque vis de réglage de quelques tours dans le sens antihoraire et refaites le réglage.

La télécommande ne commande pas le moteur à distance, pourquoi ?

Vérifiez que l'antenne radio n'est pas endommagée et qu'elle sort bien du caisson. Remplacez la pile de la télécommande (CR2032). Respectez une distance d'au moins 1 mètre entre les antennes des moteurs. La portée (50 m) peut être réduite par les obstacles ; ajoutez un relais (réf 54799) si nécessaire.

Comment installer le moteur dans l'axe d'enroulement du volet ?

Mesurez la distance entre les points de fixation. Introduisez le moteur dans l'axe en alignant le repère de la bague octogonale avec la ligne d'ajustement sur la tête du moteur. Vissez l'axe sur la roue d'entraînement en plastique. Fixez le support dans le caisson et bloquez la tête avec la goupille. Veillez à ne pas endommager le câble d'alimentation ou l'antenne.

Puis-je utiliser le moteur avec un interrupteur filaire existant ?

Non, il est impératif de supprimer ou condamner tout interrupteur filaire existant avant d'installer la motorisation sans fil. L'utilisation d'un interrupteur filaire peut endommager le moteur. Remplacez-le par un interrupteur sans fil DiO 1.0 si vous souhaitez un point de commande mural.

MODE D'EMPLOI MVR4010RF DIO

Motorisation de volet roulant sans fil et télécommande

Mise en garde importante pour la sécurité

Nous you remercions d'avoir achete un produit DiO.

Avant l'installation, dire attentivement ce mode d'emploi et veiller à respecter les instructions pour la sécurité des personnes. En cas de non respect des instructions en question, la responsabilité et la garantie du moteur ne seront plus valables. Veuillez prendre contact avec un professionnel en cas de doute. Une mise en place qui n'a pas eté parfaitement executée peut occasionner de graves accidents et dommages aux personnes et aux choses.

Après l'installation, conserve r ce manuel pour d'eventuelles futures modifications du systeme ou entretien.

En cas de doute ou de problème, n'hésitez pas à prendre contact avec le revendeur où vous avez achété ce produit, ou avec le service après-vente de DiO :

• Via notre site Web: www.getDiO.com
• Par téléphone aux numérios suivants : Belgique 0900 51 100 (Tarif national 0.45€/minute)

France 01 57 32 48 12 (Prix d'une communication locale)

Espagne 91 481 63 97 (Prix d'une communication locale)

Portugal 02 21 450 250 (Prix d'une communication locale)

Italie 353 36 71 965 (Prix d'une communication locale)

Instructions importantes en ce qui concerne la sécurité des utilisateurs :

• Tenir les dispositifs de commande hors de portée des enfants.
• Surveiller le volet pendant qu'il est en mouvement et éloigner les personnes (enfants, animaux) jusqu'à ce qu'il soit complètement fermé.
• Vérifier régulierement l'installation et ne pas utiliser le moteur au cas où la nécessité d'un réglage ou réparation serait constatée.
• Ne pas faire fonctionner les volets ou stores lorsque des opérations d'entretien sont en cours, telles que par exemple le nettoyage de vitres.

Instructions importantes en ce qui concerne la sécurité de l'installation :

• Ces moteurs sont exclusivement destinés à la motorisation de volets ou stores en bois, PVC ou aluminium. Tout autre usage annulera la garantie et le producteur déclinera toute responsabilité quant aux dommages occasionnés en cas de non-respect des instructions.
• Utiliser exclusivement les accessoires d'installation prévus dans le kit.
• La pose du moteur et de ses accessoires peut être réalisée par une personne non qualifiée à condition que les instructions de ce manuel soient scrupuleusement respectées. Les opérations de raccordement au réseau électrique doivent quant à elles être effectuees par un electricien qualifié.
• Le moteur est doté d'une protection thermique qui arrête le moteur automatiquement pour qu'il retrouve sa température de fonctionnement normale. Veuillez dans ce cas attendre une vingtaine de minutes, le moteur refonctionnera alors normalement.
• Il est normal qu'ilchauffe en cas d'utilisation prolongee ou a vide, attention au risque de brûlure.

Avant l'installation

• Vérifiez que le moteur est bien approprié au volet à automatiser. Le couple, la bague d'entrainment et la durée de fonctionnement doivent être compatibles avec les caractéristiques de la partie entrainée. Suivre les indications du constructeur dans la définition

de la charge à appliquer au moteur.

Veillez à débrancher l'alimentation du système avant toute installation ou tout entretien.
- Eviter de soumettre le cable d'alimentation à des tractions excessives.
- Eviter de soumettre le moteur à tout chocol ou coup possible.
- Ne pasmettre en contact avec du liquide ou toute source de chaleur.
- Ne pas démonter le produit. Ne pas introduire d'objet pointu dans le moteur.
- Afin d'éviter des infiltrations d'eau possibles dans le moteur, doter le cable d'alimentation d'un tube de protection étanche en cas d'installation extérieure.
- Si le cable d'alimentation est endommagé, ne pas utiliser le moteur et contacter immédiatement le service après-vente ou le revendeur.
- Ne pas faire de trous sur le moteur et préter une attention toute particulière à la longueur des vis de fixation de l'axe d'enroulement du volet ou store.
- Veuillez également vous reférer au manuel d'instruction du volet ou store pour les instructions de sécurité additionnelles.

Note pour la garantie :

Important! Aucune garantie n'est reconnaue sur le produit au cas ou l'on constaterait des défaillances ou inconveniens dus au non-respect des normes de mise en place.

Contenu

Ce kit content :

A. Un moteur tubulaire de diamètre 45mm (35mm pour Ref.: MVR-40-10RF)
avec une roue d'entrainment de diamètre 60mm (40 mm pour Ref.: MVR-40-10RF)
B. Une bague octogonale de diamètre 60mm (40mm pour Ref.: MVR-40-10RF)
C. Un support de fixation
D. Goupille de fixation
E. Une clé de réglage des fins de course
F. Une télécommande un canal DIO 1.0

Installation

I. Installation du moteur

Veuillez suivre les instructions de votre volet ou store pour son démontage et avoir accès à l'axed'enroulement.

Attention, avant d'installer la motorisation, assurez-vous de condamner l'interrupteur filaire existant si vous aviez une installation électrique ou enlever tout équipement qui n'est pas nécessaire pour un fonctionnement motorisé tel que la sangle ou manivelle d'ouverture manuelle.

Attention, avant l'installation, vérifier que le moteur est bien approprié au volet à automatiser (voir boite du produit).

1 Mesurer la distance exacte entre les deux points suivants (voir schéma) :

2 Introduire le moteur dans l'axe d'enroulement du volet en veillant à bien aligner le repère de la bague octogonale avec la ligne d'ajustement située sur la tête du moteur. Seule la tête du moteur doit dépasser de l'axe.

3 Tracer un repere sur l'axe selon la distance mesurée en point 1, visser l'axe au moteur tubulaire. Assurez-vous que la vis est vissée sur la roue d'entrainment en plastique et non sur le tube en métal.

4 Du côté désiré du caisson, fixer le support de fixation.

5 Fixer l'axe d'entrainment avec le moteur installé dans le caisson en emboitant le support avec la tête de fixation (voir schéma).

6 Terminer en bloquant la tete du moteur grâce à la goupille fournie.

7 Refixer le volet sur l'axe d'enroulement selon les instructions de votre volet ou store, et en prénant soin de ne pas générer son enroulement avec le cable d'alimentation ou l'antenne.

Attention, si le volet est fixé avec des vis, veiller à ce que la longueur des vis soit suffisamment courte que pour ne pas toucher le moteur à l'intérieur de l'axe d'enroulement.

II. Raccordement au courant

Les opérations de raccordement au réseau électrique doivent être réalisées par un electricien qualifié.

Attention, vuillez couper le courant avant toute manipulation.

Attention, si le cable d'alimentation est endommagé, le produit ne peut être utilisé et doit être remplaçé. Dans ce cas, contacter le service après-vente DiO.

III. Installation de la télécommande

Note très importante: Si vous installez plusieurs moteurs volet roulant, veuillez faire l'installation de chaque moteur individuellement avec sa télécommande.

La connexion (appairage) du moteur à sa télécommande se fait lors de la première mise sous tension du moteur volet. Veuillez dans ce cas ne pas brancher tous vos moteurs volets au même moment, sinon ils seront tous liés à la même commande.

Notez que le moteur gardera en mémoire la première télécommande installée dans le cas d'une coupure de courant.

Installer la première télécommande :

1 Brancher le courant, le moteur sans fil fera deux mouvements de va-et-vient confirmant qu'il est en mode appairage; c'est-à-dire qu'il est prét à être lié à une commande.

2 Endeans les 2 minutes après le branchement du moteur au courant, appuyer sur le bouton ON ('I') de la télécommande durant 2 secondes; le moteur voit fera un bref mouvement de va-et-vient pour confirmer que le lien a eté fait.

3 Dans les 2 minutes après la connexion de la commande, vérifier le mouvement de montée ou de descente du volet (le bouton ON ('I') pour monter et le bouton OFF ('O') pour descendre). Si le mouvement n'est pas correcte, vous pouvez inverser la direction des mouvements en appuyant endeans les 12 secondes sur le bouton OFF ('O') durant 2 secondes, le moteur volet fera un bref mouvement de va-et-vient pour confirmer la modification.

Si vous utilisez le détecteur de luminosité DiO 1.0 (réf. 54783), vous doivent inverser le sens de leur commande volet: utiliser ON ('I') pour descendre et OFF ('O') pour monter, pour un bon fonctionnement.

Attention : Lors de votre installation, si vous ne réalisiez pas les opérations dans le temps imparti (ex: appuyer sur le bouton ON ('I') de votre télécommande dans les 2 minutes après le branchement du moteur), le moteur fera un bref mouvement de va-et-vient pour vous indiquer que vous n'êtes plus dans le mode apparage. Dans ce cas, il vous faudra couper et rebrancher le courant au niveau du tableau électrique et reprendre l'Installation à l' étape 1.

Ajouter une commande supplémentaire en 2 clicks

4 Pour ajouter une commande supplémentaire DiO 1.0 (telecommande, interrupteur sans fil, LiteBox ou HomeBox pour un contrôle via votre smartphone, etc.), appuyer sur le bouton ON ('I') de la télécommande principale (première commande installée) durant 2 secondes, le moteur fera un bref mouvement de va-et-vient pour confirmer le mode d'appairage, puis appuyer sur le bouton ON ('I') de la nouvelle commande endeans les 12 secondes, le moteur fera de nouveau un mouvement de va-et-vient pour confirmer l'ajout de la nouvelle commande.

Note : Vous pouvez installer jusqu'à 12 commandes sans fil DiO 1.0 par moteur volet. Le moteur volet roulant sans fil DiO 1.0 n'est pas compatible avec le micromodule pour interrupteur (réf 54700).

Attention: Ne pas utiliser plusieurs commandes simultanément.
Ne pas oublier de retarder ou condamner l'interrupteur filaire au risque d'endommager le nouveau moteur volet.

Effacer une commande

5 Dans certains cas, il peut être utile de supprimer une ou plusieurs commande(s) pour libérer de la mémoire (maximum 12 commandes). Pour effacer une commande, appuyer sur le bouton ON ('I') de la première télécommande durant 2 secondes, le moteur fera un bref mouvement de va-et-vient, puis appuyer sur le bouton OFF ('O') de la commande à supprimer, le moteur fera à nouveau un mouvement de va-et-vient pour confirmer la suppression du lien.

IV. Réglage des fins de course

Attention, ne pas utiliser d'autres outils que la clé de réglage fournie.

1 Regler la fin de course 'position basse' (fermeture complète du volet):

Repérer la vis de réglage correspondante au niveau du moteur: c'est celle située au-dessus (voir schéma IV.1.) (indifféremment si le moteur est installé à droite ou gauche du caisson). Appuyer sur le bouton OFF ('O') de la télécommande pour fermer complètement le volet.

• Si le volet s'arrête avant la position basse désirée, augmenter la fin de course en tournant progressivement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers +') la vis du dessus avec la clé de réglage fournie (voir schéma IV.1.), le volet descendra petit à peu au fur et à mesure que vous tournez la vis. Si le réglage durable plus de deux minutes, appuyer sur le bouton OFF ('O') pour relancer la descente du volet.
• Si le volet atteint la position basse désirée avant de s'arrête automatiquement, l'arrêter immédiatement en appuyant sur le bouton OFF (‘O’) de la télécommande, le remonter en appuyant sur le bouton ON ('I') de la télécommande, et rectifier en tournant progressivement la vis du dessus dans le sens des aiguilles d'une montre (vers '-') avec la clé de réglage. Appuyer à nouveau sur le bouton OFF (‘O’) de la télécommande pour fermer le volet et vérifier si le volet s'arrête à la position basse désirée. Recommencer l'opération jusqu'à atteindre la position désirée.

2 Regler la fin de course 'position haute' (ouverture complète du volet):

Repére la vis de réglage correspondante au niveau du moteur: c'est celle située en dessous (voir schéma IV.2.) (indifféremment si le moteur est installé à droite ou gauche du caisson).

Appuyer sur le bouton ON (I') de la télécommande pour ouvrir complètement le volet.

• Si le volet s'arrête avant la position haute désirée, augmenter la fin de course en tournant progressivement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (vers +^ ) la vis d'en dessous avec la clé de réglage fournie, le volet remontera petit à petit au fur et à mesure que vous tournerez la vis. Si le réglage dure plus de deux minutes, appuyer sur le bouton ON ('l') pour relancer la monté du volet.
• Si le volet atteint la position haute désirée avant de s'arrêter automatiquement, l'arrêté immédiatement en appuyant sur le bouton ON ('I') de la télécommande, le redescendra en appuyant sur le bouton OFF ('O') de la télécommande, et rectifier en tournant progressivement la vis d'en dessous dans le sens des aiguilles d'une montre (vers '-') avec la clé de réglage. Appuyer à nouveau sur le bouton ON ('I') de la télécommande pour ouvrir le volet et vérifier si le volet s'arrête à la position haute désirée. Recommencer l'opération jusqu'à atteindre la position désirée.

Nous vous recommendons de régler les fins de course progressivement en ne tournant les vis de réglage que de quelques tours à la fois. Attention, selon la taille de votre volet, le paramétrage peut requérir de tourner les vis durant plusieurs dizaines de tours.

3 Refermer le caisson selon les instructions de votre volet ou store, et en prénant soin de ne pas laisser le cable d'alimentation dans le caisson pour ne pas générer l'enroulement du volet, ni l'antenne radio afin d'optimiser la portée du signal et donc sa connexion avec votre(vos) commande(s) DiO 1.0.

Utilisation

Fermeture complète Appuyer sur le bouton OFF (‘O’) de la télécommande.
Fermeture partielle du volet Appuyer sur le bouton OFF (‘O’) de la télécommande pour lancer la fermeture du volet, rappuyer sur le même bouton pour arrêté le volet à la position désirée.
Ouverture complète Appuyer sur le bouton ON	(‘I’) de la télécommande.
Ouverture partielle du volet Appuyer sur le bou	ton ON (‘I’) de la télécommande pour lancer l’ouverture du volet, rappuyer sur le même bouton pour arrêté le volet à la position désirée.
Ajouter des points de commande Vous pouvez	ajouter des accessoires DiO1.0 pour contrôleur votre volet avec d’autres commandes (interrupteur, télécommande, smartphone, etc.; maximum 12 commands) - voir III.4. Installation de la télécommande.
Centraliser et programmer avec votre smartphone	Avec la LiteBox ou centrale domotique de DiO, vous poupez contrôleur vos volets via votre smartphone, centraliser vos commands, programmer l’heure d’ouverture et/ou fermetur et créé des scénarios de vie.

Résolution de problèmes

Le moteur ne fonctionne pas même s'il est alimenté.	1) Une protection thermique est peut-être activée ; dans ce cas, attendre une vingtaine de minutes que le moteur refroidisse.
	2) Vérifier que la tension du réseau correspond aux caractéristiques techniques reprises sur l'étiquette du produit.
	3) Vérifier que les régliages des fins de course ne se chevauchent pas ; dans ce cas, tourner chaque vis de réglage de quelques tours dans le sens inverse aux aiguilles d'une montre et régler à nouveau les fins de course (voir IV. Réglage des fins de course).
Je ne parviens pas à commander mon moteur à distance.	1) Vérifier que l'antenne radio n'est pas endommagée et qu'elle sort bien du caisson.
	2) Vérifier les branchements du moteur.
	3) La distance de transmission entre la télécommande et l'antenne radio du moteur est d'environ 50 mètres, cette distance peut être diminuée par un environnement sans fil existant ou par l'épaisseur des murs. Si besoin, ajouter un relais de transmission (réf 54799) pour en augmenter la distance.
	4) Vérifier l'état de la pile de la télécommande.
	5) Vérifier qu'une distance d'un mètre entre chaque antenne radio est respectée pour éviter toute interférence.
Je ne parviens pas àlier mon moteur sans fil avec une commande (décode commande, interrupteur, ...)	1) Vérifier l'état de la pile de la télécommande.
	2) Assurez-vous que votre moteur ne soit déjà relié à 12 commandes. Si c'est le cas, vider partiellement la mémoire du moteur concerné et relier le à la nouvelle commande (Voir III.4. Installation de la télécommande/effacer une commande).
J'ai perdu ma première télécommande et souhaite ajouter une nouvelle.	Pour changer la première télécommande, couper le courant sur le tableau électrique pendant 2 secondes, remettre le courant durant 10-15 secondes, couper à nouveau le disjoncteur pendant 2 secondes et remettre le courant, le moteur fera un mouvement de va-et-vient. Ensuite, appuyer 2 secondes sur le bouton OFF ('O') de votre nouvelle commande principale, le moteur fera un mouvement de va-et-vient et finalement appuyer durant 2 secondes sur le bouton OFF ('O') de la nouvelle commande principale, le moteur fera à nouveau un mouvement de va-et-vient pour confirmer l'enregistrement.
Je souhaite effacer toutes mes commandes enregistrées (reset).	Pour ce faire, couper le courant sur le tableau électrique pendant 2 secondes, remettre le courant durant 10-15 secondes, couper à nouveau le disjoncteur pendant 2 secondes et remettre le courant, le moteur fera un mouvement de va-et-vient. Ensuite, appuyer 2 secondes sur le bouton OFF ('O') de votre télécommande principale, le moteur fera un va-et-vient et finalement appuyer durant 2 secondes sur le bouton ON ('I') de la télécommande principale, le moteur fera à nouveau un mouvement de va-et-vient pour confirmer l'effacement. Lors de la prochaine mise sous tension, le moteur sera automatiquement en mode appairage durant 2 minutes.
Mon volet s'accêté de monter/ descendre après seulement quelques centimètres.	Vérifier qu'il n'y a pas d'interruption filaire installé. Si c'est le cas, le retirer immédiatement et le replacer par un interrupteur sans fil.

Caracteristiques techniques

Moteur Volet Roulant

Fréquence: 433,92MHz

Température de fonctionnent: -10 à 40° C

Utilisation interieure: IP44

Produit Couple A	xe tube P	puissance	Max Vitesse de rotation
	10 Nm 20 Nm 50		Nm
MVR-40-10RF X 40 mm 15	OW / 0,65		A 16 rpm
MVR-60-10RF X 60 mm 115	W / 0,55		A 16 rpm
MVR-60-20RF x 60 mm	165W /		0,75 A	16 rpm
MVR-60-50RF			x	60 mm	260 W / 1,20 A	12 rpm

Telecommande

Fréquence: 433,92MHz

Portée de transmission: 50m (en champ libre)

Nombre de canaux: 1

Batterie lithium: CR 2032 3V (inclue)

Déclaration de conformité

Le sousigné, Chacon, déclare que les équipements radioélectriques références: MVR-40-10RF/ MVR-60-10RF/ MVR-60-20RF/ MVR-60-50RF sont conformes à la Directive 2014/53/UE.

Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.chacon.be-support-telechargesements

Conformément aux directives européennes DEEE (2002/96/EC) et relative aux accumulateurs (2006/66/ EC), tout apparéil électrique, électronique ou accumulateur doit être collecté séparément par un système local et spécialisé de collecte des déchets. Ne jetez pas ces produits avec les déchets ordinaires. Consultez la réglementation en vigueur.

La marque en forme de poubelle indique que ce produit ne doit pas etre jeté avec les ordures menagères dans aucun des pays de l'UE. Afin de prévenir tout risque sur l'environnement ou la santé humaine lie à la mise au rebut incontrôlée, recyclez le produit de façon responsable afin de promouvoir l'utilisation durable des ressources matérielles. Pour renvoyer votre appareil usage, utilisez les systèmes de renvoi et collecte ou contactez le revendeur d'origine. Il se chargerà du recyclage dans le respect des dispositions reglementaires.