Tri Mode Duo X - Poussette Valco Baby - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poussette double tout-terrain avec système de pliage facile
Dimensions pliée	Environ 100 x 70 x 30 cm
Poids	Environ 15 kg
Capacité de charge	Jusqu'à 45 kg (22,5 kg par siège)
Utilisation	Convient dès la naissance avec des sièges inclinables et des adaptateurs pour sièges auto
Roues	Roues avant pivotantes et verrouillables, roues arrière avec suspension
Maintenance et réparation	Nettoyage des tissus avec un chiffon humide, vérification régulière des roues et des freins
Sécurité	Système de harnais à 5 points, frein à pied, conformité aux normes de sécurité en vigueur
Accessoires inclus	Capote extensible, panier de rangement, adaptateurs pour sièges auto
Informations générales	Garantie de 2 ans, disponible en plusieurs coloris

FOIRE AUX QUESTIONS - Tri Mode Duo X Valco Baby

Comment plier la poussette Valco Baby Tri Mode Duo X ?

Pour plier la poussette, tirez sur la poignée de pliage située au centre du châssis tout en poussant la poussette vers le bas. Assurez-vous que le frein est activé avant de plier.

Comment ajuster le dossier des sièges ?

Pour ajuster le dossier, tirez sur la sangle située à l'arrière du siège. Cela vous permettra de recliner le dossier à la position souhaitée.

Quelle est la capacité de poids maximale par siège ?

Chaque siège de la poussette Valco Baby Tri Mode Duo X peut supporter un poids maximum de 22 kg.

Comment nettoyer la housse de la poussette ?

La housse de la poussette peut être nettoyée à la main avec un savon doux et de l'eau. Ne pas mettre en machine ni dans un sèche-linge.

Les roues de la poussette sont-elles amovibles ?

Oui, les roues avant et arrière de la Valco Baby Tri Mode Duo X sont amovibles pour faciliter le rangement et le nettoyage.

Comment utiliser les adaptateurs pour siège auto ?

Les adaptateurs pour siège auto se clipsent facilement sur le châssis de la poussette. Assurez-vous qu'ils sont bien fixés avant d'installer le siège auto.

Quelle est la garantie offerte sur la poussette ?

La poussette Valco Baby Tri Mode Duo X est généralement couverte par une garantie de 2 ans contre les défauts de fabrication. Veuillez consulter le manuel pour plus de détails.

Comment régler la poignée de la poussette ?

La poignée de la poussette peut être réglée en hauteur en appuyant sur les boutons de déverrouillage situés de chaque côté de la poignée et en ajustant à la hauteur désirée.

Est-ce que la poussette est compatible avec des accessoires supplémentaires ?

Oui, la Valco Baby Tri Mode Duo X est compatible avec divers accessoires tels que les porte-gobelets, les parapluies et les sacs de rangement. Vérifiez la liste d'accessoires recommandés dans le manuel.

Comment vérifier la sécurité de la poussette avant utilisation ?

Avant chaque utilisation, assurez-vous que tous les verrous sont engagés, que les roues sont bien fixées et que le frein fonctionne correctement.

MODE D'EMPLOI Tri Mode Duo X Valco Baby

Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit de qualité VALCO BABY. Veuillez lire attentivement les instructions de ce guide et vous conformer. Veuillez vous familiariser avec la notice de montage et les caractéristiques de sécurité, et assurez-vous de bien comprendre toutes les mises en garde et les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.

Important : Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'assembler ce produit et conservez-les aux fins de référence.

RENONCIATION: En raison de nos efforts d'améliorer continuellement nos produits, il est possible que certaines caractéristiques ou procédures décrites dans ce document aient changé depuis sa rédaction. Si vous doutez de l'exactitude de toute procédure y figurant, veuillez communiquer avec nous par courriel à [e-mail]. au pour obtenir les renseignements les plus à jour. Veuillez inscrire les numéros de lot et de modèle qui figurent sur l'étiquette du cadre.

Toutes les illustrations de ce guide n'y figurent qu'à titre informatif. Le produit, la couleur ou le tissu réels peuvent varier. VALCO BABY se réserve le droit de modifier sans préavis toute caractéristique ou couleur sans obligation de modifier tout produit acheté au préalable.

Important : Veuillez lire attentivement les instructions suivantes avant d'assembler ce produit. Conservez ces instructions pour vous y reporter plus tard.

CLAUSE DE NON-GARANTIE: En raison de notre politique de développement continu du produit, ce produit est en constante évolution. Il est possible que certaines caractéristiques ou procédures exposées brièvement ici aient changé depuis que ce document a été rédigé. Si vous n'êtes pas sûr d'une quelconque procedure décrite ici, veuillez nous contacter via Internet à [e-mail]. au pour obtenir avant utilisation les renseignements les plus à jour. Mentionnez le numéro de lot et le numéro de modulo, que vous pouvez tracer sur une étiquette sur le cadre.

Tous les dessins et schémas dans le présent document ne sont fournis qu'à des fins d'illustration. Le produit réel, sa couleur ou son tissu peuvent varier.

VALCO BABY se réserve le droit de modifier ou de changer toute spécification ou couleur sans préavis ni obligation de modifier tout produit acheté antérieurement.

Contrôle de la roue avant

Controle ruota

anteriori

Contrôle la roue

delantera

Contrôle avant du collier

Pédee Koeco nybTa

Vorderrad contrôle

Roue avant

Pridni kolo

Peneeee koeco

Wentford

Vor demau

Predne koleso

PRZEDNIEKOLO

Dragonne

Cinghia di

ancoraggio

Correa de

seguridad

Bezpečnostní

pasek

CTpaxoBOUHbI

pemewok

Halteseil

NA NADGARSTEK

Poche arrriere

Bolsillo trasero

Zadni kansa

3aHHKAPMaH

Rückertasche

Zadna kapsa

TYLNA KIESZEN

Ventilation MESH

Filet d'aération

Maglia di

ventilazione

Malla de

ventilación

Ventilation sifonnia

CetkaA

BEHTNAAUIN

Luftung

Drahtgeflecht

Ventilation sietovina

SIATKA WENTYLACYJNA

SEAT Recline

Inclinaison

du siege

reclinare sedile

reclinacion

de asiento

Positionnement du siège

PeryanpoBka

HAKHOHA CINHHK

Sitzverstellung

richtung

Polohovanie sedačky

REGULACJA SIEDZISKA

Panier

Cesta

Cesto

Kosik

Kanaya

Korb

Košil

Koozy

1.2.2.1

Bouton d'essieu

Tasto asse

Boton Eje

KhoNka OCH

Axle Knopf

Przycisk naprzawy

PRZYCISK ZWOLNIENIA

ROEA

Essieu arrête

avec frein

Assale posteriore

con freno

Eje trasero con

freno

Zadni napravas

brzdou

3aHnAocbC

TOPMO30M

Hinterachse mit

Bremse

brzdou

TYLNA OS Z HAMULCEM

Coussin de siège

Almohadilla del

asiento

Sedaku polstarek

Sitzkissen

Polstrovani

sedacky

Pad.),

Fourche avant

AVIRISMENT IMPORTANT: Référez-vous plusieurs jours à la page avertissements lorsque vous Voyez ce symbole. AVWISO IMPORTANT: faire sempre riferimento a estaa quando vedete questi simboli

N'oubliez pas que la sécurité de votre enfant vous incombe...

N'TUTILISEZ JAMAIS LA POUSSETTE DANS UN ESCALIER OU UN ESCALIER MECANIQUE. - UTILISEZ TOUJOURS LA DRAGONNE POUR RETENIR LA POUSSETTE. - ATTACHEZ TOUJOURS VOTRE ENFANT AU MOYEN DU HARNAIS. - IL IMPORTE DE NE JAMAIS NÉGLIGER L'ENTRETIEN DE VOTRE POUSSETTE. ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUCLES ET AUTRES DISPOSITIFS DE RETENUE SONT SOLIDEMENT ATTACHES AVANT D'UTILISER LA POUSSETTE. - ATTACHEZ TOUJOURS VOTRE ENFANT DANS LE SIEGE DE LA POUSSETTE AU MOYEN DU HARNAIS AJUSTÉ CORRECTEMENT. - CETTE POUSSETTE EST CONCUE POUR UN ENFANT D'UN POIDS MAXIMAL DE 20 KILOS. - CETTE POUSSETTE EST CONCUE POUR UN ENFANT D'UNE TAILLE MAXIMALE DE 90 CM (35 PO). - LA POUSSETTE DEVIENDRA INSTABLE SI L'ON DÉPASSE LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDÉE PAR LE FABRICANT. - ON DOIT FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORSQU'ON PLIE OU DEPLIE LA POUSSETTE POUR EVITER DE SE COINcer LES DOIGTS. - CETTE POUSSETTE CONVIENT À TOUT JEUNE ENFANT DEPUIS L'ÂGE DE LA NAISSANCE. POUR UN NOUVEAU NÉ, ON RECOMMANDE L'UTILISATION D'UN LIT DE BÉBÉ SPEÇIALEMENT CONçu POUR S'ADAPTER À UNE POUSSETTE. - NE COUREZ JAMAIS AVEC UNE POUSSETTE CONTENANT UN NOUVAU NÉ JUSQU'À CE QUE L'ENFANT PUISSE DEMEURER ASSIS SANS AIDE (À L'ÂGE D'ENVIRON 6 MOIS). - VÉRIFIEZ TOUTES LES PIEÇES AVANT L'USAGE POUR TOUT DOMMAGE OU USURE. CESSEZ IMMÉDIATEMENT D'UTILISER LA POUSSETTE SI ELLE EST ENDOMMAGEE. LA CHARGE MAXIMALE DES PANIERS EST DE 5 KILOS (11 LB). - NE METTEZ PAS PLUS D'UN ENFANT DANS LA POUSSETTE. CETTE POUSSETTE EST FABRIQUE POUR UTILISATION AVEC DEUX ENFANTS SEULEMENT - MÉFIEZ-VOUS DES DANGERS D'INCENDIE ET GARDEZ TOUJOURS VÔTURE POUCHSETTE À L'ÉCART DES SOURCES DE CHALEUR TELLES LES RADIATEURS. - POUR DES RAISONS DE SECURITE, N'UTILISEZ AUCUN ACCESSOIRE NON HOMOLOGUE PAR VALCO BABY. - CETTE POUSSETTE A ETÉ CONÇUE UNIQUÉMENT POUR USAGE À LA MAISON, À L'EXCLUSION DE TOUT USAGE COMMERCIAL.

Si le cadre devient mouillé, asséchez-le sans attendre avant de remiser la poussette. Si vous utilisez cette poussette au voisinage de l'océan ou sur une route salée, rincez le cadre et la structure du siège à l'eau douce et asséchez-les avant de remiser la poussette. L'usage d'un produit inhibiteur de rouille est recommandé afin de protéger les pièces de métal.

Nous vous recommandons d'essuyer et de lubrifier les essieux et les roues aux trois mois. Le sable et la saleté peuvent endommager les essieux. Si vous habitez près d'une plage ou dans une région poussiéreuse, essuyez et lubrifiez les essieux et les roues chaque mois.

IL CONVIENT DE LUBRIFIER LES ESSIEUX AU MOYEN DE GRAISSE OU DE GELEE DE PETROLE. LUBRIFIEZ LES PIECES MOBILES À L'AIDE DE PRODUITS À BASE DE SILICONE. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS À BASE D'HUILE.

WARNING! NEVER LEAVE YOUR CHILD UNATTENDED WARNING! ENSURE THATALL THE LOCKING DEVICES ARE ENGAGED BEFORE USE WARNING! TO AVOID INJURY ENSURE THAT YOUR CHILD IS KEPT AWAY WHEN UNFOLDING AND FOLDING THIS PRODUCT WARNING! DO NOT LET YOUR CHILD PLAY WITH THIS PRODUCT WARNING! USE A HARNESS AS SOON AS YOUR CHILD CAN SIT UNAIDED WARNING! ALWAYS USE THE RESTRAINT SYSTEM WARNING! CHECK THAT THE PRAM BODY OR SEAT UNIT ATTACHMENT DEVICES ARE CORRECTLY ENGAGED BEFORE USE WARNING! THIS PRODUCT IS NOT SUITABLE FOR RUNNING OR SKATING

Souvenez-vous, la sécurité de votre enfant est votre responsabilité...

• NE JAMAIS UTILISER DANS LES ESCALIERS OU LES ESCALATORS.
• UTILISEZ TOUJOURS LA SANGLE D'ATTACHE LORSQUE LA POUSSETTE EST EN SERVICE.
• BIEN ATTACHER L'ENFANT DANS LE HARNAIS EN TOUTES OCCASIONS. L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN CORRECTS DE CE VEHICULE SONT ESSENTIELS.
• ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PINCES ET LES BOUCLES SONT SOLIDEMENT FIXÉES ET EN PLACE AVANT UTILISATION.

UTILISEZ TOUJOURS LE FAISCEAU, CORRECTEMENT INSTALLÉ ET RÉGLE, QUAND VOITRE ENFANT EST DANS CE SIÈGE.

CETTE POUSSETTE EST DESTINEE AUX ENFANTS D'UN POIDS MAXIMAL DE 20 KG. CETTEPOUSSETTEESTDESTINEEAUXENFANTSD'UNETAILLMAXIMALEDE90CM. LAPOUSSETTE DEVIENDRA INSTABLE SI ON DEPASSE LA CHARGE RECOMMANDEE PAR LE FABRICANT IL FAUT FAIRE ATTENTION QUAND ON PLIE ET ON DEPLIE LE PRODUIT POUR EVITER DE SE COINcer LES DOIGTS. - ON PEUT L'UTILISER DES LA NAISSANCE DU BÉBÉ ET APRès. UN COCON, SPEÇALEMENT CONÇU POUR ÉTRE UTILISÉ AVEC UNE POUSSETTE, EST RECOMMANDÉ QUAND ON UTILISE N'IMPORTE QUELLE POUSSETTE TOTALEMENT INCLINABLE AVEC UN NOUVEAU-NÉ. - NE COUREZ JAMAIS AVEC UN BÉBÉ NOUVEAU-NÉ DANS QUELQUE LANDAU OU POUSSETTE QUE CE SOIT TANT QUE L'ENFANT NE POT PAS SE REDRESSER PAR SES PROPRES MOYENS (À ENVIRON 6 MOIS). AVANT UTILISATION CONTROLLEZ TOUTES LES PIECES POUR VOIR SI ELLES NE SONT PAS CASSES OU FATIGUEES. CESSEZ IMMEDIATEMENT DE VOUS EN SERVIR SI VOUS CONSTATEZ QU'UNE PIECE QUELCONQUE EST ENDOMMAGEE OU CASSEE. - CHARGE MAXIMALE DES PANIERS:5 KG. - NETRANSPORTEZ PAS D'ENFANT SUPPLEMENTAIRE. CETTE POUSSETTE EST FABRIQUE POUR UTILISATION AVEC DEUX ENFANTS SEULEMENT SOYEZ TOUJOURS CONSCIENTS DES RISQUES CREES PAR LE FEU OU D'AUTRES SOURCES CONSIDERABLES DE CHALEUR TELLES QUE RADIATEURS, ETC. QUI PEUVENT ETRE À PROXIMATE IMMEDIATE DE VOTRE POUSSETTE. - IL PEUT ÉTRE DANGEREUX D'UTILISER DES ACCESSOIRES AUTRES QUE CEUX APPROVÉS PAR VALCO BABY. CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUEMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. IL N' EST PAS DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL.

Si le châssis s’ôte mouillé, séchez-le aussitôt avant de le ranger. Si on utilise ce landau près de l’océan ou sur des routes salées, vaporisez de l’eau sur le châssis et le cadre du siège et séchez. Nous recommandons d’utiliser un produit antirouille pour prévenir rouille et fatigue sur les pièces métalliques.

Nous vous recommandons de lessiver les essieux et lubrifier les roues tous les 3 mois. Le sable et la saleté peuvent ronger les essieux : si vous vivez près de la plage ou dans un environnement poussiéreux, vous devez lessiver les essieux et les roues puis les lubrifier tous les mois.

C'EST AVEC DE LA GRAISSE OU DU PETROLATUM QU'ON LUBRIFIE LE MIEUX LES ESSIEUX. LE MIEUX POUR LUBRIFIER LES PIECES MOBILES, CE SONT LES PRODUITS À BASE DE SILICONE. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS À BASE DE PETROLE.

ATTENZIONE! NON LASCIAREIL BAMBINO INCUSTODITO