Snap Duo Elite - Poussette Valco Baby - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poussette double
Marque	Valco Baby
Modèle	Snap Duo Elite
Capacité	2 enfants, poids max 22 kg par siège, taille max 90 cm
Poids total	Environ 12 kg
Dimensions pliée	Environ 90 x 60 x 40 cm
Matériau du cadre	Aluminium
Harnais de sécurité	5 points par siège
Inclinaison du dossier	Réglable, inclinaison totale pour nouveau-nés
Panier de rangement	Capacité max 5 kg
Roues	Avant pivotantes, arrière fixes, frein de stationnement
Entretien	Lubrifier essieux tous les 3 mois (graisse ou gelée de pétrole), nettoyer cadre après usage humide
Sécurité	Utiliser toujours la dragonne, attacher l'enfant, ne jamais utiliser dans escaliers ou escalators, ne pas dépasser la charge max, ne pas courir avec un nouveau-né
Accessoires homologués	Utiliser exclusivement les accessoires approuvés par Valco Baby
Usage	Domestique uniquement, pour un usage non commercial
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant ([e-mail]), réparation par un professionnel recommandée
Garantie	Reportez-vous aux conditions du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Snap Duo Elite Valco Baby

Quel est le poids maximum supporté par siège de la poussette Snap Duo Elite ?

Chaque siège supporte un enfant d'un poids maximal de 22 kg.

Peut-on utiliser la poussette dès la naissance ?

Oui, la poussette convient dès la naissance. Pour un nouveau-né, il est recommandé d'utiliser un lit de bébé spécialement conçu pour s'adapter à la poussette ou un cocon inclinable.

Comment entretenir les roues et les essieux ?

Il est recommandé d'essuyer et de lubrifier les essieux et les roues tous les 3 mois. Utilisez de la graisse ou de la gelée de pétrole pour les essieux, et des produits à base de silicone pour les pièces mobiles. Évitez les produits à base d'huile.

Quelle est la charge maximale du panier de rangement ?

Le panier de rangement supporte une charge maximale de 5 kg.

Puis-je utiliser la poussette dans un escalier ou un escalator ?

Non, il est strictement interdit d'utiliser la poussette dans un escalier ou un escalator. Cela présente un risque de blessure grave.

Quelle est la taille maximale de l'enfant ?

L'enfant ne doit pas dépasser une taille de 90 cm.

Comment plier et déplier la poussette en toute sécurité ?

Faites preuve de prudence lors du pliage et du dépliage pour éviter de vous coincer les doigts. Assurez-vous que la poussette est correctement verrouillée en position ouverte avant d'y installer un enfant.

Puis-je utiliser des accessoires non homologués ?

Non, pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les accessoires homologués par Valco Baby.

Que faire si le cadre est mouillé ?

Séchez le cadre immédiatement avant de ranger la poussette. Si vous utilisez la poussette près de l'océan ou sur des routes salées, rincez le cadre à l'eau douce et séchez-le. Un produit antirouille est recommandé.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Contactez le fabricant à l'adresse email [e-mail] pour obtenir des pièces détachées ou des informations sur la réparation.

MODE D'EMPLOI Snap Duo Elite Valco Baby

Nous you remercions d'avoir acheté ce produit de qualite VALCO BABY. Veuillez dire attentivement les instructions de ce guide et you conformer. Veuillez you familiariser avec la notice de montage et les caractéristiques de sécurité, et assurez-vous de bien comprendre toutes les mises en garde et les consignes de sécurité avant d'utiliser ce produit.

Important : Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'assembler ce produit et conservez-les aux fins de reference.

RENONCIATION:Enraisonde noseforts d'amelierercontinuement nosproducts,il estpossible quecertainescaracteristiques ou procedures decrites dans ce document aient change dedpu sa redaction. Si vous doutez de I'exactitude de toute procedure y figurant,veuillez communier avec nous par courriel a [e-mail] pour obtenir les renseignements les plus a jour. Veuillez inscrite les numerores de lot et de modèle qui figurent sur I'etiquette du cadre.

Toutes les illustrations de ce guide n'y figurent qu'a titre informatif. Le produit, la couleur ou le tissu reels peuvent varier. VALCO BABY se reserve le droit de modifier sans prévis toute caractéristique ou couleur sans obligation de modifier tout produit acheté au préalable

Important: Veuillez dire attentivement les instructions suivantes avant d'assembler ce produit. Conservez ces instructions pour vous y reporter plus tard.

CLAUSE DE NON-GARANTIE: En raison de notre politique de développement continu du produit, ce produit est en constante évolution. Il est possible que certaines caractéristiques ou procédures exposées brièvement ici aient changé depuis que ce document a été rédigé. Si vous n'étés pas sur d'une qualconque procedure décrite ici, veuillez nous contacter via Internet à [e-mail] pour obtaining avant utilisation des renseignements les plus à jour. Mentionnez le nombre de lot et le nombre de modulo, que vous pouvez tracer sur une étiquette sur le cadre.

Tous les dessins et schémas dans le present document ne sont fournis qu'a des fins d'illustration. Le produit reel, sa couleur ou son tissu peuvent varier.

VALCO BABY se reserve le droit de modifier ou de changer toute Specification ou couleur sans préavis ni obligation de modifier tout produit achete antérieurement.

Pour évier les biessures, garde z'en remit à répart qu'vous ploiz ou deploié que product.

Assicurare ch i bambini siano all distanza de sicurez che parte mobili nelle operare con i passeggio per svitare ferite.
- Para evacitar lesiones, asegresc de que el Niño se mantiene alejado.
dure nesper despegey yie paeos de this proectio. Piaidadina hao raiaiiaiaiaiaiaiaia
- Pk slaknai hbo Tozkainai nKocai ne zvzy ubejece,ze j vase dite y bezpecné yzdnelaosti, ayu nembo doij t urazu.

N'oubliez pas que la sécurité de votre enfant vous incombe.

N'TUTILISEZ JAMAIS LA POUSSETTE DANS UN ESCALIER OU UN ESCALIER MECANIQUE.
- UTILISEZ TOUJOURS LA DRAGONNE POUR RETENIR LA POUSSETTE.
- ATTACHEZ TOUJOURS VOTRE ENFANT AU MOYEN DU HARNAIS.
- IL IMPORTE DE NE JAMAIS NÉGLIGER L'ENTRETIEN DE VOTRE POUSSETTE.
- ASSUREZ-VOUS QUE LES BOUCLES ET AUTRES DISPOSITIFS DE RETENUE SONT SOLIDEMENT ATTACHÉS AVANT D'UTILISER LA POUSSETTE.
- ATTACHEZ TOUJOURS VOTRE ENFANT DANS LE SIEGE DE LA POUSSETTE AU MOYEN DU HARNAIS AJUSTÉ CORRECTEMENT.
CETTE POUSSETTE EST CONCUE POUR UN ENFANT D'UN POIDS MAXIMAL DE 22 KILOS CHAQE SIège.
- CETTE POUSSETTE EST CONCUE POUR UN ENFANT D'UNE TAILLE MAXIMALE DE 90 CM (35 PO).
LAPOUSSETTE DEVIENDRA INSTABLE SI L'ON DEPASSE LA CHARGE MAXIMALE RECOMMANDEE PAR LE FABRICANT.
- ON DOIT FAIRE PREUVE DE PRUDENCE LORSQU'ON PLIE OU DEPLIE LA POUSSETTE POUR EVITER DE SE COINCER LES DOIGTS.
CETTE POUSSETTE CONVIENT A TOUT JEUNE ENFANT DEPUIS L'AGE DE LA NAISSANCE. POUR UN NOUVEAU NE, ON RECOMMANDE L'UTILISATION D'UN LIT DE BEBE SPECIALEMENT CONCU POUR S'ADAPTER A UNE POUSSE
- NE COUREZ JAMAIS AVEC UNE POUSSETTE CONTENANT UN NOUVAU NÉ JUSQU'À CE QUE L'ENFANT PUISSE DEMEURER ASSIS SANS AIDE (À L'ÂGE D'ENVIRON 6 MOIS).
- VÉRIFIÉZ TOUTES LES PIEÇES AVANT L'USAGE POUR TOUT DOMMAGE OU USURE. CESSEZ IMMIÉATÉMENT D'UTILISER LA POUSSETTE SI ELLE EST ENDOMMAGEE.
LA CHARGE MAXIMALE DES PANIERS EST DE 5 KILOS (11 LB).
- NE METTEZ PAS PLUS D'UN ENFANT DANS LA POUSSETTE. CETTE POUSSETTE A ETÉ CONÇUE POUR DEUX SEUL ENFANTS.
- MÉFIEZ-VOUS DES DANGERS D'INCENDIE ET GARDEZ TOUJOURS VOTRE POUSSETTE À L'ÉCART DES SOURCES DE CHALEUR TELLES LES RADIATEURS.
- POUR DES RAISONS DE SECURITE, N'UTILISEZ AUCUN ACCESSOIRE NON HOMOLOGUE PAR VALCO BABY.
- CETTE POUSSETTE A ETÉ CONÇUE UNIQUÉMENT POUR USAGE À LA MAISON, À L'EXCLUSION DE TOUT USAGE COMMERCIAL.

Si le cadre devient mouillé, asséchez-le sans attendre avant de remiser la poussette. Si vous utilisez cette poussette au voisinage de l'océan ou sur une route salée, rince le cadre et la structure du siège à l'eau douce et asséchez-les avant de remiser la poussette. L'usage d'un produit inhibiteur de rouille est recommendé afin de protégger les pieces de métal.

Nous vous recommendons d'essuyer et de lubrifier les essieux et les roues aux trois mois. Le sable et la saleté peuvent endommager les essieux. Si vous habitez pres d'une plage ou dans une région poussièreuse, essuyez et lubrifiez les essieux et les roues chaque mois.

IL CONVIENT DE LUbRIFIER LES ESSIEux AU MOYEN DE gRAISSE OU DE gELEE DE PETROLE. LUbRIFIEZ LES PIECES MOILES A L'AIDE DE PRODUITS À bASE DE SILICONE. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS À bASE D'HUILIE.

WARNING: TO AVOID INJURY OR DEATH

Souvenez-vous, la sécurité de votre enfant est votre responsabilité.

• NE JAMAIS UTILISER DANS LES ESCALIERS OU LES ESCALATORS.
• UTILISEZ TOUJOURS LA SANGLE D'ATTACHE LORSQUE LA POUSSETTE EST EN SERVICE.
• BIEN ATTACHER L'ENFANT DANS LE HARNAIS EN TOUTES OCCASIONS.
  L'UTILISATION ET L'ENTRETIEN CORRECTS DE CE VEHICULE SONT ESSENTIELS.
  ASSUREZ-VOUS QUE TOUTES LES PINCES ET LES BOUCLES SONT SOLIDEMENT FIXÉES ET EN PLACE AVANT UTILISATION.
• LES DISPOSITIFS DE STATIONNEMENT DEVRAIENT S'INTERCONNEXION TOUT EN GARDANT ET ENLEVANT LES ENFANTS.

A UTILISEZ TOUJOURS LE FAISCEAU, CORRECTEMENT INSTALLÉ ET RÉGLE, QUAND ENFANT EST DANS CE SIÈGE.

• CETTE POUSSETTE EST DESTINÉE AUX ENFANTS D'UN POIDS MAXIMAL DE 22 KG CHAQUE SIège.
  CETTEPOUSSETTEESTDESTINEEAUXENFANTSD'UNETAILLMAXIMALEDE90CM.
  LAPOUSSETTE DEVIENDRA INSTABLE SI ON DEPASSE LA CHARGE RECOMMANDEE PAR LE FABRICANT
• IL FAUT FAIRE ATTENTION QUAND ON PLIE ET ON DEPLI E THE PRODUIT POUR EVITER DE SE COINcer LES DOIGTS.
• ON PEUT L'UTILISER DES LA NAISSANCE DU BÉBÉ ET APRÉS. UN COCON, SPEÇALEMENT CONÇU POUR ÉTRE UTILISÉ AVEC UNE POUSSETTE, EST RECOMMANDÉ QUAND ON UTILISE N'IMPORTE QUELLE POUSSETTE TOTALEMENT INCLINABLE AVEC UN NOUVEAU-NÉ.
• NE COUREZ JAMAIS AVEC UN BÉBÉ NOUVEAU-NÉ DANS QUELQUE LANDAU OU POUSSETTE QUE CE SOIT TANT QUE L'ENFANT NE PEUT PAS SE REDRESSER PAR SES PROPRES MOYENS (À ENVIRON 6 MOIS).
  AVANT UTILISATION CONTROLLEZ TOUTES LES PIECES POUR VOIR SI ELLES NE SONT PAS CASSES OU FATIGUEES. CESSEZ IMMIEDIATEMENT DE VOUS EN SERVIR SI VOUS CONSTATEZ QU'UNE PIECE QUELCONQUE EST ENDOMMAGEE OU CASSEE.
• CHARGE MAXIMALE DES PANIERS:5KG.
• NE TRANSPORTEZ PAS D'ENFANT SUPPLEMENTAIRE. CETTE POUSSETTE EST FABRIQUE POUR ETRE UTILISÉ AVEC DEUX ENFANTS SEULEMENT.
  SOYEZ TOUJOURS CONSCIENTS DES RISQUES CREES PAR LE FEU OU D'AUTRES SOURCES CONSIDERABLES DE CHALEUR TELLES QUE RADIATEURS, ETC. QUI PEUVENT ETRE À PROXIMATE IMMÉDIATE DE VOTRE POUSSETTE.
• IL PEUT ETRE DANGEREUX D'UTILISER DES ACCESSOIRES AUTRES QUE CEUX APPROVÉS PAR VALCO BABY. CE PRODUIT EST DESTINÉ UNIQUÉMENT À UN USAGE DOMESTIQUE. IL N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL.

Si le chassin a ete mouille, sechz-le ausitot avant de le ranger. Si on utilise ce landau pres de I'ocen ou sur des routes salees, vaporisez de I'eau sur le chassin et le cadre du siege et sechz. Nous recommendons d'utiliser un produit antirouille pour prevenir rouille et fatigue sur les pieces metalliques.

Nous you rmandons de lessiver les essieux et lubrifier les roues tous les 3 mois. Le sable et la saleté peuvent ronger les essieux : si you vez pres de la plaage ou dans un environnement poussiereux, vous nezessier les essieux et les roues puis les lubrifier tous les mois.

C'EST AVEC DE LA GRAISSE OU DU PETROLATUM QU'ON LUBRIFIE LE MIEUX LES ESSIEUX. LE MIEUX POUR LUBRIFIER LES PIECES MOBILES, CE SONT LES PRODUITS À BASE DE SILICONE. N'UTILISEZ PAS DE PRODUITS À BASE DE PETROLE.

ATTENZIONE: PER EVITARE FERITE O MORTE

IMPORTANTE: LEGGI ATTENTAMENTE E CONSERVATO PER RIFERIMENTI FUTURI

ATTENZIONE!NON LASCIAREIL BAMBINO INCUSTODITO.