Trendy - Poussette Foppapedretti - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Trendy Foppapedretti

FR. IMPORTANT – A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER POUR REFERENCE ULTERIEURE.AVERTISSEMENT: NE JAMAIS LAISSER L’ENFANT SANS SURVEILLANCE.AVERTISSEMENT: TOUJOURS UTILISER LE SYSTEME DE RETENUE.AVERTISSEMENT: VOUS ETES RESPONSABLES DE LA SECURITE DE VOTRE ENFANT.

AVERTISSEMENT: Utilisez toujours les ceintures de sécurité pour éviter que l’enfant puisse se faire mal en tombant ou en

basculant de la poussette.

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que votre enfant endosse toujours les ceintures de sécurité de façon correcte et qu’elles

sont bien ajustées. ATTENTION: Se reporter au mode d’emploi pousette pour toutes les informations relatives au montage. DE. WICHTIG - BITTE SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTERES NACHLESEN UNBEDINGT AUFBEWAHREN.WARNUNG: DAS KIND NIE UNBEAUFSICHTIGT LASSEN.WARNUNG: IMMER DAS KIND MIT DEM SICHERHEITSGURT ANSCHNALLEN.WARNUNG: SIE SIND FÜR DIE SICHERHEIT IHRES KINDES VERANTWORTLICH. WARNUNG: Verwenden Sie immer die Sicherheitsgurte, um schwere Verletzungen beim Kind zu vermeiden, wenn es aus dem Buggy herausfällt oder –rutscht. WARNUNG: Stellen Sie sicher, dass Ihr Kind die Sicherheitsgurte immer korrekt trägt und dass diese gut eingestellt sind. ACHTUNG: Lesen Sie alle Anleitungen und Hinweise von der Kinderwagen durch, bevor Sie mit dem Zusammenbau beginnen.ES. IMPORTANTE: LEER DETENIDAMENTE Y MANTENERLAS PARA FUTURAS CONSULTAS.ADVERTENCIA: NUNCA DEJAR EL NINO SIN SUPERVISION.ADVERTENCIA: SUJETAR AL NINO CON LOS ARNESES DE SEGURIDAD.ADVERTENCIA: USTEDES SON RESPONSABLES DE LA SEGURIDAD DE SU NIÑO. ADVERTENCIA: Usar siempre los cinturones de seguridad, para evitar que el niño pueda herirse de manera grave cayendo o resbalando de la silla de paseo. ADVERTENCIA: Asegurarse que su niño use siempre los cinturones de seguridad de manera correcta y que los mismos estén bien regulados. ATENCIÓN: Tomar como referencia el manual de uso del cochecito para obtener todas las informaciones relativas al montaje.EL. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ – ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΑΦΗΝΕΤΕ ΠΟΤΕ ΤΟ ΠΑΙΔΙ ΧΩΡΙΣ ΕΠΙΤΗΡΗΣΗ.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΊΤΕ ΠΆΝΤΑ ΤΙΣ ΖΏΝΕΣ ΑΣΦΑΛΕΊΑΣ.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΕΙΣΤΕ ΥΠΕΥΘΥΝΟΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΤΟΥ ΠΑΙΔΙΟΥ ΣΑΣ. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: χρησιμοποιείτε πάντα τις ζώνες ασφαλείας, έτσι ώστε το παιδί να μην τραυματιστεί σοβαρά πέφτοντας ή γλιστρώντας από το καρότσι. ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: βεβαιωθείτε ότι το παιδί σας φοράει πάντα σωστά τις ζώνες ασφαλείας και ότι αυτές είναι καλά ρυθμισμένες. ΠΡΟΣΟΧΗ: Συμβουλευθείτε το εγχειρίδιο χρήσης του καροτσιού για όλες τις πληροφορίες που αφορούν τη συναρμολόγηση. RU. ВАЖНО - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ИНСТРУКЦИЮ И ХРАНИТЕ ЕЁ ДЛЯ БУДУЩИХ КОНСУЛЬТАЦИЙ.ВНИМАНИЕ: НИКОГДА НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МАЛЫША БЕЗ ПРИСМОТРА.ВНИМАНИЕ: ВСЕГДА ПРИСТЕГИВАЙТЕ РЕБЕНКА РЕМНЯМИ БЕЗОПАСНОСТИ.ВНИМАНИЕ: НА ВАС ЛЕЖИТ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ ЗА БЕЗОПАСНОСТЬ ВАШЕГО РЕБЁНКА. ВНИМАНИЕ: Пристёгивайте всегда страховочные ремни, во избежание падения или соскальзывания ребёнка с прогулочной коляски, с нанесением ему серьёзных повреждений. ВНИМАНИЕ: Проверяйте, чтобы ребёнок всегда был правильно пристёгнут страховочными ремнями, которые должны быть отрегулированы по размеру. ВНИМАНИЕ: Для любой информации по сборке обращайтесь к руководству по эксплуатации коляски.HR. VAŽNO - PROČITAJTE PAŽLJIVO I ČUVAJTE SE BUDUĆE REFERENCE.UPOZORENJE: NIKADA NE OSTAVLJAJTE DIJETE BEZ NADZORA.UPOZORENJE: UVIJEK KORISTITE SIGURNOSNI SUSTAV.UPOZORENJE: SIGURNOST DJECE JE VAŠA ODGOVORNOST. UPOZORENJE: Uvijek koristite sigurnosni pojas, izbjegavajte ozbiljne ozljede od pada ili klizanja. UPOZORENJE: Vodite računa da vaše dijete nosi pravilno postavljen i podešen remen u svakom trenutku. PAŽNJA: Za sve informacije u vezi sa sastavljanjem pogledajte korisnički priručnik za dječja kolica. Saccopasseggino TRENDY R1Importato da: Foppa Pedretti S.p.A. Via A. Volta, 11 - 24064 Grumello del Monte (BG) - Italy tel +39 035.830497 www.foppapedretti.it SACCOPASSEGGINO TRENDY