00047564 - Détecteur de signal satellite HAMA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de signal satellite
Marque	Hama
Modèle	00047564
Alimentation	Pile 9V (non incluse)
Indicateur de signal	LED multicolore (rouge pour signal fort)
Réglage de sensibilité	Molette rotative (sens anti-horaire pour réduire)
Affichage	Barre de 4 à 6 LED
Fréquence de travail	950-2150 MHz (bande L)
Compatibilité	Tous les LNB satellite standard
Dimensions (L x l x h)	Environ 15 x 7 x 3 cm
Poids	Environ 120 g
Matériau	Plastique ABS
Couleur	Noir avec touches rouge
Fonction principale	Alignement grossier et fin des antennes paraboliques
Signal test	Génération de tonalité audible (buzzer) proportionnelle au signal
Détection 22 kHz	LED spécifique pour signal 22 kHz (DiSEqC)
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de solvants
Sécurité	Ne pas ouvrir le boîtier ; tenir hors de portée des enfants
Réparabilité	Pas de pièces détachées disponibles ; en cas de panne, remplacer l'appareil

FOIRE AUX QUESTIONS - 00047564 HAMA

Comment utiliser le détecteur de signal satellite Hama 00047564 ?

Branchez le détecteur entre le LNB et le récepteur satellite. Orientez l'antenne grossièrement. Si toutes les LED s'allument, tournez la molette de réglage de niveau dans le sens anti-horaire jusqu'à ce que seulement 2-3 LED restent allumées. Ajustez finement l'antenne pour maximiser le nombre de LED rouges allumées.

Que signifient les LED de différentes couleurs ?

Les LED rouges indiquent un signal fort. Plus il y a de LED rouges allumées, meilleur est l'alignement. La LED '22 kHz' s'allume lorsque le détecteur capte un signal de 22 kHz (utilisé pour les commutateurs DiSEqC).

Quel type de pile utiliser ?

L'appareil fonctionne avec une pile 9V (type 6LR61). Aucune pile n'est incluse. Utilisez une pile alcaline pour une durée de vie optimale.

Puis-je utiliser le détecteur avec tous les types de LNB ?

Oui, le détecteur est compatible avec la plupart des LNB universels (bande L : 950-2150 MHz). Il détecte également le signal 22 kHz utilisé pour les commutateurs DiSEqC.

Comment effectuer un alignement fin de l'antenne ?

Après l'alignement grossier, tournez lentement l'antenne dans les directions horizontale et verticale tout en surveillant les LED. Ajustez pour obtenir le maximum de LED rouges allumées. La molette de niveau permet de réduire la sensibilité si toutes les LED sont allumées.

Le détecteur émet-il un son ?

Oui, l'appareil produit un son proportionnel à l'intensité du signal. Ce buzzer facilite l'alignement sans avoir à regarder les LED.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier. N'utilisez jamais de produits chimiques ou de solvants. Évitez l'humidité.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la pile : elle doit être correctement insérée aux bornes. Si la pile est neuve et que l'appareil ne s'allume toujours pas, il peut être défectueux. Il n'y a pas de pièces réparables par l'utilisateur.

Puis-je utiliser le détecteur pour aligner plusieurs antennes ?

Oui, mais le détecteur ne peut être connecté qu'à une seule antenne à la fois. Pour plusieurs antennes, utilisez un commutateur DiSEqC et testez chaque entrée séparément.

Que signifie le témoin '22 kHz' ?

Le témoin '22 kHz' s'allume lorsque le détecteur reçoit un signal à 22 kHz. Ce signal est émis par le LNB ou le commutateur DiSEqC. Il indique que la connexion est correcte pour le contrôle de commutateurs.

MODE D'EMPLOI 00047564 HAMA

hama

• Grobausrichtung der SAT-Antenne vornehmen
  -BeiLED-Vollausschlag(sieheA)denPegelsteller(B)gegenden Uhrzeigersinnzurückdrehbenbisurnoch2-3LEDsaufleuchten

• NundieAntennefeinjustierenbismöglichstvieleroteLEDs(A)leuchten
  -DieLED,22kHz"(C)leuchtteiderÜbertragungdes22kHz-Signals

• Carry out rough pre-alignment of SAT antenna

• If the LEDs give a full reading (see A), turn the level adjuster (B) anti-clockwise until only 2 to 3 L EDslightup

• NowfinetunetheantennauntilasmanyredLEDs(A)lightupaspossible
  -TheLED"22kHz"(C)lightsupwhenthe22kHzsignalistransmitted

• 0 rientezgrossièrement'antennederéceptionsatellite(F)

• A vecunallumgetotaldesDEL(voirA),tournezleboutonderéglage duniveau(B)danslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrejusqu'acequeseulement2-3DELsoientallumées
• Effectuez alors un réglage fin de l'antenne jusqu'à ce que le maximum delampesDEL(A)sallument

• La DEL « 22 kHz » (C) s'allume lors du transfert du signal 22 kHz

• Oriente la antenna SAT de forma aproximada

• SiseiluminantodoslosLEDs(véaseA),gireelreguladordenivel(B)en sentidonohorariohastaquesóloseluzcan2ó3LEDS

• A justeahoraconprecisionlaantenhastaqueseiluminelamayoría delosLEDspossible(A)

• E I L ED"22kHz"(C)lucedurantelatransmisióndelaseñalde22kHz

• Richt de SAT-antenne grofuit

• Als alle LED's gaan branden (zie A), draait u de signaalinstelling (B) gegen de wijzers van de klok in tot er nog maar 2 tot 3 LED's branden
• RichtdeantennenufijnuitoterzoveelmogelijkkrodeLED's(A)branden
  -DeLED.,22kHz"（C)brandt bijdeoverdrachtvanhet22kHz-signaal

-E ffetuareunaregolazionesommariadell'antennaSAT①

-IncasodifondoscaladeiLED(vediA),ruotareilregolatredilivello(B) insensoantiorariofinchénonrestanoaccesisolo2-3LED
-E fettuarelagolazionediprecisionedll'antennafinchenonsi accendonolamaggiorpartediLEDrossi(A)
- IILED"22kHz"(C)siacencedurantelatrasmissionedelsegnale22kHz.

-KavTeynovOtvKneuOuypauaionmcapapaolkckepaiaC.

• Otav n Iuxvia LED φθáσει οτ τέρμα (βλέπε A) στρέψτε Φο puθμισή στάθμης (B) αριστέροστρορα μέχρι πουν αναύβουν μόνο 2-3 Iuxvες LED.
  -Σηουνέχειαριθμιοτευκεραίαμεκρίβειαμέχρισουναναβουνόεςπερισότερεκόκκινεςλυχίες(LED(A)).
  -H u x v i a LED ^ 22kHz'' C) avoBcI kata m t eTadoon tou o nmuotc 22 kHz.

-Gorengrovinställningavantennen. ()

• Om alla lysdioder lyser (se A) vrider du tillbaka lagesvisaren (B) motsols tillsbara2-3styckenlyser.

• Finjusteranuantentennentillssamångarödalysdiodersommöglichtlyser(A).
  -Lysdiodon"22kHz"(C)lysernär22kHz-signalenoverfors.

• Suuntaa SAT-antenni suurin piirtein

FIN

• K unLED-valotpalavattäysin(katsoA)kännàtasonasetinta(B)
  vastapäivän, kunnesenää2-3LED-valoapalaa
• H ienosädänytantennia, kunnesmahdollisimmanmontapunaista LED-valoa(A)palaa

• L ED-valo,22kHz" (C)palaa,kunsiirretään22kHz:nsignalia

• Antene SAT ukierunkowac

PL

• Gdy zapala sie kontrolki LED (patrz A) regulator poziomu przekrcic w przyciwnym kierunku do wskazowek zegara az睹à sie paliy tylko 2-3z k ontrolekLED
• Antené delikatnymi ruchami ukierunkowyac, tak az睹á sie palihy wszystkiekontrolki(A)

• Kontrolkę LED 22 kHz (C) zapali są przy przykrēzaniaiu sygnatu 22 kHz

• Elsoként a muhholdvevo antenna durva beaillitásat végéze el.

H

• A LED-es szintjelző teljes kilendülesekor (Iásd A) a szint-beallitót (B) forgassaelazóramutójárásávalellentétesiránybaúgy, h ogycsak 2-3LEDvilagitson.
• Ezután következhet a müholdvevo antenna finom beállitása, amely akkoreredményes, haa n égypirosLED(A)világit.
• Amikor a „22 kHz-es" LED (C) is világít, a 22 kHz-es jel átvitele isBiztositvavan.

-VyrovnejteSAT a nteu

CZ

• Při plné m vychylení LED (A) posunujte Čárku (B) proti směru hodinovych ručićek, dokud se nerozsviti 2-3 LED

• Anténu jemně dolad'ujte tak, aby svitilo co możné nejvice Červenych LED(A)

• LED _n2kHz " (C) svití pri přenosu 22kHz signálu

-VyrovnajteSAT a ntenu

SK

• Pri plnom vychyleniu LED (A) posunujte Čiarku (B) proti smru hodinovych ručićiek, kým sa nerozsvieti 2-3 LED

• Anténu jemno doladujte tak, aby svitilo co možná majviac Červenych LED(A)
  -LED,22kHz“(C)svieripriprenosu 22kHzsignalu

• Efectuar o pré-alinhamento da antenna de satélite

P

• Em caso de uma deflexão Tmaxa do LED (ver A),ajustar o controlo de nivel(B)nosentidocontrarioaodosponteirosdorelgo,atéque apenas2-3LED's a cendam
• Ajustar a antenna com precisão até que o número máximo de LED's vermelhos(A)acenda

• 0 LED"22kHz"(C)acendeaquandodatransmissãoodosinalde22kHz

• BbIOpHnTe npi6JIn3nteJIbHoE BbIpaBnBaHHe aHTehHbI.

RUS

• EcInI ropRt BCE lamMbI cbEToDIOHOHOrO INHdkaTOpA (CM. A), peryIaTOp yPoBHa (B) NOBepHyb IpOTnB vacOBoi CTpeKN C TeM, YTO6blrpoEIN ToJbKO2-3lamMbI.
• Tepeb BbINOJIHnTe ToUHOe BbIpaBHnBaHne TaK, YTO6bI 3aIropeNoCb KaK MoXHO6OJIbSeKpachbIXJaMn(A).
  -ламма «22кц»（C）cropн рпни пося сигнaja 22 кц.

-SAT a nteninikabacayönlendirin

TR

• LED'ler tamamen yandiğnda (A'ya bakin) seviye ayarlayiciyi (B), sadece 2-3LEDyananakadarsaatinaksiyondegeridöndürün
• Simdi de, mümkın olduğu kadar fazla kirmizl LED (A) yanana kadar anteninhassasayariniyapin
  -22kHzZsinyallieriaktiirken,22kHz"（C)LED'iyanan

HamaGmbH& Co K G

86652Monheim/Germany

www.hama.com