BOS6737E09X - Four GORENJE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Four encastrable
Marque	Gorenje
Modèle	BOS6737E09X
Dimensions (L x H x P)	59,5 x 59,5 x 54,8 cm
Poids net	Environ 35 kg
Alimentation électrique	230 V / 50 Hz, câblage fixe
Type de pose	Encastrable
Nombre de fonctions de cuisson	12
Fonctions principales	Chaleur tournante, chaleur traditionnelle, gril, cuisson intensive, pizza, cuisson lente, dégivrage, AquaClean, etc.
Capacité du four (litres)	Environ 70 L
Type d'ouverture de porte	Porte à charnières avec amortissement (fermeture progressive)
Type de commande	Boutons rotatifs rétractables et touches sensitives
Matériau de la cavité	Émail spécial anti-rayures
Nettoyage et entretien	Programme AquaClean (nettoyage à la vapeur), émail lisse facile à nettoyer
Éclairage	Ampoule halogène G9, 25 W
Sécurité	Arrêt automatique en cas d'ouverture de porte, verrouillage de sécurité enfants (non spécifié mais présent), refroidissement forcé
Accessoires fournis	Grille, plaque de cuisson peu profonde, plaque de cuisson profonde, sonde de température (selon modèle)
Classe énergétique	Non spécifiée (estimation A+)

FOIRE AUX QUESTIONS - BOS6737E09X GORENJE

Comment régler l'horloge du four Gorenje BOS6737E09X ?

Après la première mise sous tension, réglez l'horloge en appuyant sur la touche multi time, puis utilisez les touches + et - pour définir les minutes et les heures. Confirmez avec start/stop.

Comment utiliser le programme AquaClean pour nettoyer le four ?

Placez la plaque peu profonde au niveau 1 avec 0,4 L d'eau chaude. Sélectionnez la fonction AquaClean et réglez la température à 80 °C. Laissez agir 30 minutes, puis essuyez les saletés avec un chiffon humide.

Comment remplacer l'ampoule du four ?

Débranchez l'appareil. Retirez le capot en verre en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Remplacez l'ampoule halogène G9 (230 V, 25 W). Remontez le capot et rebranchez.

Comment démonter la porte du four pour le nettoyage ?

Ouvrez la porte à fond, faites pivoter les leviers de sécurité à 90° vers la porte. Fermez la porte à 45°, soulevez-la et tirez-la vers l'extérieur. Pour retirer les vitres, enlevez d'abord le guide d'air, puis les vitres une par une.

Que faire si l'écran affiche un code d'erreur 'Err' ?

Débranchez l'appareil du réseau électrique pendant quelques minutes, puis rebranchez-le. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente agréé.

Comment utiliser la sonde de température (BakeSensor) ?

Insérez la sonde dans la partie la plus épaisse de l'aliment. Branchez-la dans la prise située en haut à droite de la cavité. Choisissez le système et la température à cœur souhaitée (30-99 °C). Confirmez avec start/stop.

Comment préchauffer rapidement le four ?

Tournez le sélecteur de fonction sur Préchauffage rapide. Un signal sonore indique que la température est atteinte. Ensuite, sélectionnez le mode de cuisson désiré. Ne placez les aliments qu'après le préchauffage.

Puis-je utiliser du papier aluminium dans le four ?

Non, ne recouvrez pas le fond du four de papier aluminium et ne placez pas de plaques directement sur le fond. Cela peut obstruer la circulation de l'air et endommager l'émail.

Comment régler un départ différé pour la cuisson ?

Placez les aliments dans le four. Réglez le système et la température. Appuyez sur multi time, réglez la durée de cuisson, confirmez avec start/stop, appuyez deux fois sur multi time pour régler l'heure de fin, puis confirmez.

Le ventilateur continue de tourner après l'arrêt du four, est-ce normal ?

Oui, le ventilateur de refroidissement fonctionne encore quelques instants après l'arrêt pour refroidir l'appareil. C'est tout à fait normal.

MODE D'EMPLOI BOS6737E09X GORENJE

Nousvousfournissonsunenoticedétailléequivousfaciliteral'utilisationdecutappareil etvouspermettradevousfamiliariserrapidementaveclui.

Vérifiezd'abordquel'appareiln'asubiaucundommagedurantletransport.Sivous constatezunequelconqueavarie,veuillezcontacterimmédiatementledétaillantchez quivousl'veazachétéoul'entrepôtrégionaldontilprovient.Voustrouverezlenuméro detéléphonesurlafactureoulebondelivraison.

Lesinstructionspourl'installationleraccordementsontfourniessurunefeuille séparée.

Les instructions pour l'utilisation, l'installation et le raccordement sont également disponiblessurnotresiteWeb:

http://www.gorenje.com

Lespictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificatonsuivantes:

INFORMATION

Consignes de sécurité 4

Description de l'appareil 8

Bandeau de commandes 9

Boutons à pousser et à tirer 9

Équipment des appareils 10

Guides 10

Interrupteur sur la porte du four 11

Ventilateur de refroidissement 11

Équipements et accessoires du four 11

Avant la première utilisation 13

Première mise en marche 13

Choix des réglages 14

---

---

FONCTIONS DE MINUTERIE 17

Démarrage de la cuisson 20

Fin de la cuisson et arrêt du four 21

Choix des réglages généraux 22

Table de cuisson 25

301

---

Nettoyage et entretien 33

---

---

---

Remplacement de I'ampoule 37

Mise en garde et signalisation des erreurs 38

Élimination 39

Test de cuisson 40

MESURESDESECURITÉIMPORTANTES-LISEZ ATTENTIVEMENTLESINSTRUCTIONSETCONSERVEZ-LES POURVOUSYRÉFERERULTÉRIEUREMENT.

L'appareildoitêtreraraccordéparuncâblagefixecomportant unddispositifdedéconnexion.Lecâblagefixedoitêtreconforme auxnormesélectriquesenvigueur.

Desmoyensdedéconnexiondoiventêtreincorpórsdansle câblagefixeconformémentauxrèglesdecâblage.

N'installezpasl'appareilderriereuneportedecorativeafin d'eviterlasurchauffe.

Silecordond'alimentationestendommagé,ildoitêtre remplaceparlefabricant,sonagentdeserviceaprès-venteoudespersonnestoutaussiquifiéesafind'evitertoutdanger(uniquementpourlesappareilsfournisavecuncordond'alimentation).

Pendantl'utilisation,l'appareildevientchaud.lfautveillera nepastoucherlesélémentsschauffantsal'intérieurdufour.

Cetappareilpeutetreuilisepardesenfantsagésde8anset plus,etpardespersonnesauxcapacitésphysiques, sensoriellesoumentalesréduitesoumanquantd'expérience etdeconnaissances,siellesontétésuperviseesouontreçu desinstructionscountnantl'utilisationdel'appareilentoute sécurité,etsiellescomprehendentlesrisquesencourus.Les enfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil.Lenettoyageet l'entretien de l'appareil par l'utilisateur ne doit pas être effectuéspardesenfantssansssurveillance.

AVERTISSEMENT:lespartiesaccessiblespeuventdevenirtréschaudesdurantl'utilisation.Maintenezlesjeunesenfantsal'écartdel'appareil.

AVERTISSEMENT:L'appareiletcertainesdesesparties accessiblespeuventdevenirtrreschaudspendantl'utilisation. Ilconvientdeveilleraéviterdetoucherlesélémentschauffants. Lesenfantsdemoinsde8ansdoiventétretenusal'écartde l'appareil,saufs'ilssontsurveillésen permanence.

L'appareiln'estpasconçupouretrecommandéaumoyende minuteursexternesoud'unétélécommandeséparée.

Utilisezuniquementlasondedetempératurerecommandée pourl'utilisationdecefour.

N'utilisezpasdenettoyantsabrasifsoudegrattoirsmétalliques tranchantspournettoyerlavitreredelaportedufour/lavitredes couverclesàcharnièredelatabledecuisson(lecasechéant), carilspeuventrayerlasurface,cequipeutentraîner l'éclatementdelavitre.

N'utilisezpasdenettoyeursavapeuroudenettoyeurshaute pressionpourtnetoyerl'appareil,carcelapourraitprovoquer unchocélectrique.

AVERTISSEMENT:avantderemplacerl'ampoule,mettez l'appareilhorstensionafindeprévenirtoutrisquedechoc électrique.

Neversezjamaisd'eaudirectementssurlefonddelacavitédu four.Lesdifférencesdetempératurepourraientendommager lacouched'email.

Autresavertissementsdesécuritéimportants

Cetappareilestdestinéexclusivementalacuissondesaliments.Nevousenservezpasad'autres fins,parexamplepourchaufferlapiece,sécherlesanimaux(decompagnieouautres),lepapier,les textiles,lesherbesaromatiques,etc.carcelapourraitentraînerdesblessuresouunincendie.

L'appareildoitêtrearaccordéparuncâblagefixecomportantunddispositifdedéconnexion.Lécâblagedefoedoitêtreconformeauxnormesélectriquesenvigueur.

Nesoulevezpasl'appareilenletenantparlapoignedeelaporte.

Les charnières de la porte du four peuvent être endommagées lorsqu'elles sont soumises à une charge excessive. Nevoustenezpasdeboutouassissurlaportedufouroverteetnevousappuyezpas contrelle.Neplacezpasnonplusd'objetslourdssurlaportedufour.

Si les cordons d'alimentation d'autres apparciels placés à proximé de cet apparéil s'emmélent dans laportedufour,ilspeuventétreendommages,cequepeutentraineruncourt-circuit.Veillezdoncà ce que les cordons d'alimentation des autres apparciels soient toujours à une distance de sécurité.

Lorsquelefourestenservice,laportechauffe.Pouraméliorerlaprotectionétréduirelatempérature delafaceexternedelaporte,unetroisièmevitreaétéintégrée(uniqementssurcertainsmodèles).

Veilzacequelesfentesd'airationsnesoientjamaisrecouvertesniobstruesd'aucunemaniere.

Ne recouvre pas la cavité du four de papier d'aluminium et ne placez pas de plaques de cuisson ou d'autres ustensiles de cuisine sur le fond du four. Cela obstruerait et réduirait la circulation de l'air danslefour,ralentiraitleprocessusdecuissonetdétruiaraitlacouched'émail.

Nous vous recommendons d'éviter d'ouvrir la porte du four pendant la cuisson, car cela augmente la consommationd'énergieeefavorisel'accumulationdecondensat.

Alafinduprocessusdecuisson,etpendantlacuisson,faitesattentionlorsquevousouvrezlaporte dufour,carilyarisqueedebrûture.

Pour éviter l'accumulation de calcaire, laissez la porte du four ouverte après la cuisson ou l'utilisation dufour,pourpermettrealacavitédufourderefroidiralattempératureambiante.

Nettoyezlefourlorsqu'ilestcompletementrefroidi.

Lesappareilsoucomposantsd'unemémelignedesignpeuventéventuellesmentapparaïtresous differentesnuancesdecouleurenraisondersfacteurs,telsquédiférentsangesdevue,differentes couleursdefond,lesmatériauxetl'éclairagedelapiece.

Ne versez jamais d'eau sur le fond de la cavité du four. Les différences de température pourraient endommagerlacouched'email.

Nepasutilserl'appareilsicelui-ciestendommagé.Appelezuncentredeserviceagréé.

ATTENTION!

Lisez attentivement laprésentenoticed'utilisationavantderaccorderl'appareil.Les réparationsouréclamationsrésultantd'uneutilisationoud'unraccordementnonconformènesontpascouvertesparlagarantie.

Descriptiondel'appareil

INFORMATION

Lesfonctionsetl'équipementdesappareilsdépendentdumodèle.

L'équipment de base de votre apparéil comprend des guide-fils, une plaque de cuisson peu profonde etunegrille.

5Guides-niveaudecuisson1Unitédecontrôle

6Plaquesignalétique2Interrupteurdeporte

7Portedufour3Éclairage

8Poignedeporte4Prisepoursondedetempoature

Plaquesignalétique-informationssurleproduit

Une plaque signalétique contenant des informations de base sur l'appareil est fixée sur le bord du four. Des informations précises sur le type et le modele de l'appareil figurent également sur la fiche degarantie.

5Code/ID1Numérodesérie

6CodeQR(selonlemodèle)2Modèle

7Informationstechniques3Type

8Indicationsymbolesdeconformite4Marque

Bandeaudecommandes

(selonlemodèle)

1.sélecteurdefonction
2.Gratin,toucheannulereoutour
3.Clédediminutiondelavaleur
4.Fonctiondelaminuterieeettouchederéglages
5.Cled'augmentationdelavaleur
6.startlstoppourconfirmer,démarrerouarrêter/mettreenpause
7. Boutonderéglagedelatempérature
8.Afficheur

INFORMATION

Pourunemeilleurerépondesdestouches,touchezlestouchesavecuneplusgrandesurfacedu boutdudoigt.Chaquefoisquevousappuyezsurunetouche,uncourtsignacoustiquevous enavertit.

Boutonsàpousseretàtirer

(selonlemodele)

Appuyezd'abordlégèmentsurleboutonpourlefaireresortirdubandeaudecommandes,puis tournez-le.

ATTENTION!

Aprèschaqueutilisation,tournezleboutonsurlaposition"Arrêt"etenoncez-lelegrement pourqu'ilreprenenesapositioninitiale.Leboutonnepeutsemettreenpositionrétractee que'silestréglésur"Arrêt".

Équipementdesappareils

Guides

• Lesguidespermettentdecuireoudefairecuireaufoursur5niveauxdegrilles.
• Les niveaux de hauteur des guides dans lesquels les grilles peuvent etre inserees, sont comptes de basenhaut.
• Lesniveauauxdeguide4et5dontdestinésalacuiisson/grillage.
  Lors de l'insertion de I'equipement, celui-ci doit etre correctement tourné.

Gradinsenfil

Danslecasdesguide-fils,insereztoujoursla grilleetlesplaquesdecuissondanslafente situéeentrelapartiessupérieureeetinférieurede chaqueniveaudeguidage.

Guidescoulissantsfixes (selonlemodele)

Desguidescoulissantspeuventetreinstallés pourle2eettle4eniveau.

Danslecasdeguidescoulissantsfixes,placez lagrilleoulaplaquedecuissonsurleguide. Vouspouvezplacerlagrilledirectementsur uneplaquedecuisson(peuprofondeou profonde)etplacerlesdeuxsurlememeguide ;danscecas,laplaquedecuissonagitcomme unplateaud'égouttement.

Guidescoulissantscliquables

(selonlemodele)

Leguidecoulissantàencliqueterpeutére insérédansn'importequelespaceentredeux guide-fils.

Placezleguidedemaniresymétriquesurles guide-filsssituésàgaucheetadroitedelacavité dufour.Toutd'abord,accrochezcleipsupérieurduguidesouslefilduguide-fil.

Ensuite,appuyezsurleclipinférieurdanslaonnepositionjusqu'acequevousentendiezunCLIC.

REMARQUE: Les-guidespeuventétrefixés à n'importequellehauteurentreux niveaux de guide-fils.

INFORMATION

Lesguidescoulissantsadeclicenepeuventpasetremontessurdesguides*extensionpartielle fixeadeuxniveau.1speuventcependantetremontessurdesguides*extensionpartielleaun niveau,aux niveaux3-4et4-5.

Assurez-vous que le guide coulissant est correctement tourné et qu'il s'étend vers l'extérieur, c'est-à-direhorsdufour.

Si la porte du four est ouverte pendant le fonctionnement du four, l'interrupteur coupe le chauffage et le ventilateur dans la cavity du four. Lorsque la porte est fermée, l'interrupteur remet l'appareil en marche.

Ventilateurderefroidissement

L'appareil est équipé d'un ventilateur de refroidissement qui refroidit le chassin, la porte et l'unité de commande de l'appareil. Une fois le four étèint, le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner pendant un court instantafinderefroidirlefour.

Équipementssetaccessoiresdufour

(selonlemodele)

LaGRILLEestutiliséepourgriller/grillerou commesupportpourunepoèle,uneplaquede cuissonounplatdecuissonaveclesaliments quevousfaitescuire.

INFORMATION

Ilyaunloquetdesecuritésurlagrille.Par conséquent,lagrilledoitètrelégèrement soulevéeal'avantlorsquevouslasortez dufour.

LaPLAQUEDECUISSONPEUPROFONDE estutiliséepourlespâtisseriesplatesetpetites. Ellepeutégalementêtreutiliséecommeplateu d'égouttement.

ATTENTION!

Laplauquecuissonpeuprofonde peutsedéformerlorsqu'ellechauffeau four.Unefoisrefroidie,ellererendsa formeinitiale.Unetelledéformation n'afectepassafonction.

LaPLAQUEDECUISSONPROFONDEest utiliséepourrotirleslégumesetcuirelapate humide.IIpeutégalementêtreutilisé comme plateauud'égouttement.

INFORMATION

Nejamaisinsérerlaplaquedecuisson profondeuniverselledanslepremierguide pendantlacuisson.

TempératuredelaSONDE(BAKESENSOR).

ATTENTION!

L'appareiletcertainesdespartiesaccessiblesonttendanceeachaufferpendantlacuisson.

Avantlapremièreutilisation

Retirezlesaccessoiresdufourettoutemballage(carton,moussedepolystyrene)dufour.
- Essuyez les accessoires du four et l'intérieur avec un chiffon humide. N'utilisez pas de chiffons oudenettoyantsabrasifsouagressifs.
- Faiteschaufferunfourvidependantenvironuneheureaveclesystemedechauffagesupérieur etinférieurunetempératurede 250^ .Le«parfumdefourneuf»caracteristiquesedégagera ;parconstéquent,ventiezsoigneusementlapiècependantceprocessus.

Première miseen marché

Aprèsavoirbranchévotreappareilsurlespecteureouapresunepannedecourantprolongee,12:00 s'afficheal'ecran.

Commencezparselectionneretconfirmerlesreglagesdebase.

INFORMATION

Pourlesmodifier,appuyezsurlestouchesou.Confimzleréglagesouhaiteenappuyant sur la touche multi time ou start I stop. Le réglage suivant peut être ajusté une fois que vous avezregléetconfirméleprécièdent.

1.REGLAGEDEL'HORLOGE

Utilisezlatoucheetlestouchespourreglerl'horloge(heure actuelle).Toutd'abord,definissezetconfirmezlesminutes,puis definissezetconfirmezlesheures.Sivousmaintenezvotredoigturlatouchedereregagedesvaleurs,leschiffresdéfilentplusvite.

INFORMATION

Pourreglerouajusterl'horlogeulterieurement,voirlechapitre Fonctionssupplémentaires.

2.VARIATEURD AFFICHAGE

L'intensitélumineuseelevéeestleparamétreenregistrépardéfait. Lesignebrhetlavaleuractuellémentdéfiniepourl'intensitélumineuse d'affichageapparaitrontsurl'unitéd'affichage.Appuyezsratlatouche <oupoursélectionnerleniveausouhaitéetconfirmez UTILizés touchesderéglagedevaleurpouraugmenteroudiminuérl'intensité lumineuse.

3.VOLUMEDUSIGNALACOUSTIQUE

Levolumemoyenestleparamètreenregistrépardéfait. LesigneVol etlavaleuractuèlementrégléepourlevolumedesignalacoustique apparaitrasurl'unitéd'affichage.Appuyezsurlatoucheoupour >selectionnnerleniveausouhaitéetconfirmez.Lessignauxacoustiques peuvent têgalementêtredésactivés.

Lorsquelesreglasselectionnessontconfirmés,I'horloges'affichesurl'united'affichage(sile BOUTONdesélectionundusystèmeestenposition0).

Choixdesréglages

CHOIXDUSYSTÉMEDECUISSON

FaitestourlereKNOB(àgauchetàdroite)poursélectionnerle SYSTÈMEDECUISSON(voirtableaudesprogrammes).

INFORMATION

Lesfonctionsetl'équipementdesappareilsdépendentdumodèle.

	UtilisationSymbole
»»»	PRÉCHAUFFAGERAPIDEPouratteindrelatempératuresélectionnéedanslesplusbrefsdélais.Unsignalacoustiquecourtestémislorsquelefourestchaufféalatempératuresélectionnée.Ensuiteventleréglagedusystemémequevoussouhaitezutiliserpourcuisinervosaliments.Cettefonctionneconvientpasalacuissondesaliments.
+	CHAUFFAGESUPÉRIEURETINFÉRIEURAVECVENTILATEUR1)Pourcuirelesalimentssuruneseulegrilleetpourfairoeddessoufflés.
+	GRANDGRILAVECVENTILATEUR1)Pourrôtirvaloailleetlesgrossesiècesdeviandesouslegril.
@®	CUISSONINTENSIVE(AIRFRY)1)2)Cemodecuissonpermétod'obtenirunecroûtecroustillantesansajoutdematièresgrasses.C'estuneversionsainedelafrituredefast-food,avecmoinsdecaloriesdanssalimentscuits.Convientauxpetitescoupesdeviande,depoisson,delégumesetdeproduitssurgelésprêtsaêtrefrits(frites,pépitesdepoulet).L'injectiondevapeurpermétunmeilleurbrunissementetunesurfacepluscroquante...
®	AIRCHAUD 1)2)L'air chaud permet une meilleure circulation de l'air chaud autour des alimentés.De cettefaçon,lasschelasurfaceetcréeunecroûteplusepaissé.Uselisezcesysteme pourcuirelaviante,lapâtisserieetleslégumes,etpoursécherlesalimentssuruneseule grille ou plusieurs grilles simultanément.L'injection de vapeur permitted d'obtenirunmeilleurbrunissementetunmeilleurcroquantdelasurface.
—	CONVECTIONNATURELLE 1)2)Utilisezcesysteme pourlacuissonconventionnellesuruneseulegrille,pourfairedessouflésetlacuissonàbassetempoérature(cuissonlente).L'injectiondevapeurpermétunmeilleurbrunissementetunmeilleurcroquantdelasurface.

Suitedutableaudelapageprécedente

	UtilisationSymbole
	GRILLELARGE 1)Utilissezcesystemepourgrillerdegrandesquantitésd'alimentsdeformeplatecomme destoasts, dessandwichesouverts, dessaucissesagriller,dupoisson,des brochettes,etc.,ainsiquepourlacuissonaugratinetlebrunissagedelacroûte.Les élémentschauffantsmontéssurledessusdelacavitédufoucharuffentuniformément toutelasurface.Latempératuremaximalautoriséeestde240°C.
	CUISSONLENTE 3)Pourunecuissondouce,lenteetuniformedelaviande,dupoissonetdelapâtisserie suruneseulegrille.Cetteméthodedecuissonlaissevalvandeavecuneteureneauplusélevée,larendantplusjuteuseetplustendre,tandisquelapâtesera uniformémentbrunie/cuite.Cesystemeestutilisédansuneplagedetempérature compriseentre140°Cet220°C
	PIZZA 1)Cesystemeestoptimalpourlacuissondepizzasetdepâtisseriesàforteteneuren eau-utilisiez-lepourcuiresuruneseulegrille,lorsquevousvoulezquelesaliments soientcuitsplusrapidementetqu'ilssoientcroustillants.
*	CUISSONDESSURGELÉS 1)Cetteméthodepermetdecuiredesalimentssurgelésdansunlapsdetempsplus courtsanspréchauffage.Optimalpourlesproduittsurgeléspréciuts(produitsde boulangerie,croissants,lasagnes,frites,pétitesdepoulet),lavianteetleslégumes.
*	DéGIVRAGEUtiliszcettefonctionpourundégivragecontrôledesalimentscongelés(gâteaux, pâtisseries,pain,petitspainsetfruitssurgeles).Pendantleprocessusdedégivrage,retournezlesmorceauxd'aliments,remuez-lesetséparezlesmorceauxquiongelé ensemble.Pourdesraisonsdesécurdémicrobiologique,nousrecommandonsde dégiverlentementlavianteetlesautresalimentsdélicatsauréfrigérateur.
	AQUACLEANCeprogrammefacilitel'éliminationdestachesàl'intérieurdufour.
	ÉCLAIRAGEDUFOURL'éclairagedufours'allumelorsqu'unsystèmeestselectionnéoulorsquelebouton esttournéenpositionéclairage.

1) Dans ces systèmes, il est possible d'utiliser la fonction de gratinage (voir le chapitre Demarrer le processusdecuisson).
2) Cessystemespermettentd'ajouterdelavapeurauprocessusdecuisson.Lafonctiondebase estactivelorsquelesystemeestselectionné.Enutilisantuneplaquedecuissonavecdel'eau,la fonctionsetransformeeencuissonavecajoutdevapeur(voirchapitreMiseenservice).
3) Cemodeaserviàdéterminerlaclassed'efficacitéénergétiquedel'appareilconformémentalànormeEN60350-1.

RÉGLAGESDELATEMPÉRATUREDECUISSON

TournezleboutonpourreglerlaTEMPÉRATUREevoulue.

FONCTIONSDEMINUTERIE

TournezLEBOUTONpourreglerleSYSTÈMEetlaTEMPÉRATUREdésirés.Appuyezsurlatouche multitempeourreglerlafonctiondeminuterie.

INFORMATION

Aucoursdes10dernieresminutesprécedantl'expirationdutempsselectionné,letempsrestant estaffchéointervalsd'uneseconde.

Cuissonprogrammée

Danscemode, vouspouvezspécifierladuréedefonctionnementdu four(tempsdecuisson).

Appuyezsurlatouchemultime. Lesymboleapparitrasurl'ecran d'affichage.Appuyezsurlatoucheoupourreglerladuréede fonctionnementsouhaitee.Toutd'abord,définissezetconfirmezles minutes,puisdéfinissezetconfirmezlesheures.Appuyezsurlatouchestartlstoppourconfirmervosparamètres. Pourdémarrerlefour,appuyezsurlatouchestartlstop.

Réglagedudépartdifféré

INFORMATION

Ledépartdifférénéneputpasêtreréglépourlegriletlegrilavec systèmedeventilation.

Utilisezcettefonctionlorsqueyoussouhaitezcommenceracuireles alimentedsanslefourapresuncertaintemps.Placezalimentsdans lefour,puisreglezlysystemeetlatempérature.Ensuite,reglezladurée duprogrammeetl'heurealaquellevoussouhaitezquelesalimentssoient cuits.

Exemple:

Heuredujour:midi

Duréedecuisson:2heures

Heuredefindecuissondésirée:18heures

Appuyezsurlatouchemultitime.Lesymboleduredececuisson apparaftrasurl'unitéd'affichage.Appuyezsurlatoucheoupour

réglerladuéduprogramme(cuisson)(dansnotrecas,nousavons programme2:00).Toutd'abord,définissezetconfirmezlesminutes,puis définissezetconfirmezlesheures.Confirmezlesréglagesenappuyant surlatouchestartlstop.Appuyezdeuxfoissurlatouchemultitime encoreuneisoispourdéterminerI'heureàlaquellevoussouhaitezque notammentrepassoitfait(dansnotrecas,nousavonschoisi18:00,ou18h00).Validezlasélection.L'heuredefindecuissonsouhaitéeapparaitrasurel'unité d'affichage(18:00).Appuyezsurlatouchestartlstoppour confirmernvosparamètres.

Appuyezsurlatouchestartlstoppourdémarrerlefonctionnementdu four.

Enattendantdecommencerafonctionner,lefourestenmodedeville partielle. L'affichage est attenué, et le système de ventilation et l'éclairage dufoursontallumésenpermanence.Lefours'allumeautomatiquement aveclesreglagessélectionnés(dansnotrecas,a16h00).Lefours'eteint al'heurereglee(dansnotrecas,18h00).

INFORMATION

L'heure de fin de cuisson et l'horloge s'affichent alternatively surl'unité d'affichage.

À l'expiration de l'heure régée, le four s'arrête automatique. Les signes End et 00:00 s'affichent en alternance sur l'unité d'affichage. Un signalsonoreestémis,quevouspouvezéindeenappuyantsur n'importe qu'elle touche. Au bout d'une minute, le signal sonore s'éteint automatiquement.

ATTENTION!

Cettefonctionn'estpasadaptéeauxalimentsnécessitantun fourpréchauffé.

Lesalimentspérisssablesnedoiventpasêtreconservésaufour pendantunelongueperiode.

Avantd'utilisercemode, vérifiezsil'horlogedel'appareilest correctementreglee.

Réglagedelaminuterie

Laminuteriepeutetreutiliseeindependammentdufonctionnementdu four.Leréglagelepluslongpossibleestde24heures.Appuyezsrat touchemultitimedieuxfois,jusqu'acequelessymboleapparaissesur l'unitéd'affichage.Appuyezsratoucheoupourreglerla minuterie.Toutd'abord,définissezetconfirmezlesminutes,puis définissezetconfirmezlesheures. Lorsqueletempsdéfiniexpire,unsignalsonoreestémis,quevous pouvezdéactiverenappuyantsurn'importequelletouche.Aubout d'uneminute,lesignalsonores'eteintautomaquement.

INFORMATION

Encasdedépartdifféré,vouspouvezréglerlaMinuterieen appuyanttroisfoissurlatouchemultitime.

INFORMATION

Lorsduréglaged'unefonctionduminuteur,vouspouvezréinitialiserlavaleurenappuyant simultanémentsurletestoucheset.Confirmezleréglageenappuyantsurlatouchestart Istop.

INFORMATION

Lesvaleurslesplusrécemmentutilisésespourlafonctiondeminutierieserontmémoriseset proposéesecomvealeursprédéfinieslorsdelaprochaineutilisationdelaminuterie.Cesréglages peuvent têgalementtêtredsactivés(voirlechapitreSélectiondefonctionssupplémentaires, FonctionAdaptative).

Démarragedelacuisson

Letiretau-dessusdelatouchestartlstopestpartiellementallumé. Appuyezsurdettetouchepoureexecuterleprogrammedéfini. Pendantlefonctionnementduprogramme,letableaubedbordau-dessus delatouches'allumeplusintensément(s'allumecomplètement). Lorsquelatempératuresélectionnéeestatteinte,apparitrasur l'unitéd'affichagependantquelquessescondes,etunsignalsonoresera émis.

INFORMATION

Pendantleprocessusdecuisson,vouspouvezmodifierleSYSTÈME,laTEMPÉRATUREetles FONCTIONSDEMINUTERIE.

INFORMATION

Sivousn'avezselectionnéaucunefonctiondechronométrage,letempsdecuissonnormal apparaital'écran.

gratin

Extragratin

Lafonctionnepeutéredémarréequ'après10minutesdefonctionnement dufour(letiretau-dessusdelatouchegratinestpartiellementou faiblementéclaire).Lorsquelafonctionestconfirmée,letempsdecuisson de 10 minutes (10:00) s'affiche sur l'unité d'affichage. Appuyez sur la toucheoupourreglerladureedelafonctiongratin. Lafonctionpeutégalementétrerdésactivéeenappuyantlonguementssur latouchegratin.

Lafonctionestutiliséedansladernièreétapeduprocessusdecuisson, lorsquevousajoutezdelasaue(frottemthumide),ouunfrottement secsurlesaliments,oulorsquevousouhaitezdorerlacoute.Une croûtedoréeseformesurleplatpendantleprocessusdegratin,cequi protègegelesalimentsdudessèchement,toutenleurdonnantanaspect plusagréableetunemeilleuresaveur.

Cuissonavecajoutdevapeur

L'injectiondevapeursetraduitparuneteinteplusdoreeetunecroute pluscroustillante.

Danslessystemesavecajoutouinjectiondevauper,placezlaplaque decuissonpeuprofondedeslseraildepremierniveaupendantquele fourestencorefroid.Versezunmaximumde2dld'eausurlaplaquede cuisson.Placezlesalimentsacuireaudeuxiemeniveauetdemarrezle système.

INFORMATION

Sivousutilisezuneplaquedecuissonprofonde,insérez-launniveau plushautqueceluiindiquédanslableaudesréglages recommandés.

Pourunfonctionnementoptimaldelafonction,n'ouvrezpasla portedufouretn'ajoutezpasd'eaupendantlacuisson.

Findelacuissonetarrêtdufour

Appuyez sur la touche start I stop pour interrompre le processus de cuisson. End s'affiche sur l'unité d'affichageetunsignaisonoreestémis.

TournezleboutondeSELECTIONTEURDEFONCTIONsurlaposition«0».

INFORMATION

Aprèslacuisson, touslesréglagesdelaminuteriesontégalementinterrompusetuprimés, à l'exceptiondelaminuterie.L'heuredujour(horloge)s'affiche.

Aprèsl'utilisationdufour,ilsepeutqu'ilrestedel'eaudanslecanaldecondensation(sousla porte).Essuyezlecanalavecuneépongeouunchiffon.

Choixdes régages généraux

TournezleboutondeSELECTIONTEURDEFONCTIONsurlaposition«0».

Pouractiverunefonction,appuyezsurlatouchemultitimeeimaintenez-laenfoncependant 3 secondes. Sett apparaitra sur l'unité d'affichage pendant quelques secondes. Ensuite, le menu des fonctionssupplémentairesapparaître.

INFORMATION

Utilisezlestouchesoupournaviguerdenslemenu.Confirmezlesreglagesenappuyant sur la touche start I stop ou multi time . Pour quitter le menu des fonctions supplémentaires, appuyezsurlatouchegratin.

1.Horlogeaffichée

Utilisezlestouchesetpourreglerl'horloge.CLocapparaitrasur l'united'affichage.Aprésavoirconfirme,vouspouvezbasculerentre l'affichage 12 heures et l'affichage 24 heures. Confirmez, les réglages del'horloge/heuredujour.Réglezetconfirmezd'abordlesminutes; puisreglezetconfirmezlesheures.

2.Volumedusignalacoustique

Choisissezentretroisniveauxevolumedubip.Choisissezleréglage

Vol.Appuyezsurlatoucheoupoursélectionnerleniveau souhaité,puisconfirmez.Lessignauxacoustiquespeuventégalement étredsactivés.

3.Eclairagedel'écran

Choisissez entre trois niveaux d'intensité lumineuse de l'écran. Choisissez leréglagebrh. Appuyezsurlatoucheoupoursélectionnerle niveausouhaité,puisconfirmez UTILisezlestouchesderéglagesdes valeurspouraugmenteroudiminuér∫intensitélumineuse.

4.Unitéd'affichage-modenuit

Cette fonction permet de réduire automatiquement l'éclairage de l'écran (passaged'unniveaud'éclairageélevéauunniveauauleplusfaible) pendantlanuit(de20h00à6h00)ChoisissezleréglagenGht.Appuyez surlatoucheoupoursèctionnerl'éclairaged'affichagesouhaité pendantlanuit,puisconfirmez.

1. Veille
   Cettefonctionactiveoudésactiveautomatiquementl'affichagede l'horloge.SélectionnezleréglagehidE.Appuyezsratoucheou < > poursélectionneronouoff,puisconfirmez.

6.Fonctionadaptative
Cettefonctionpermetd'ajusterlesreglagesdutempsdecuisson.La
fonctionestdésactivéepardefautenusine,maisellepeutégalement
etreactivee.
Lorsquelafonctionestactivée,lesreglageslesplusrecentsdeladurée
duprogrammedecuissons'affichent.Lesvaleursdeladernieresession
decuissonserontutilisées.
AdPt apparaitra sur l'unité d'affichage. Pour désactiver la fonction
appuyezsurlatoucheoupoursélectionneroff.Suivezlameme
procEDUREpourréactiververlafonction.Sélectionnezonsurl'unité
d'affichage.

7.Valeurspardéfaut
Cette fonction permet de remettre l'appareil aux réglages d'usine. FAct
apparaitrasurl'unitéd'affichage.Appuyezsurlatoucheoupour >
seLECTIONnerrESafindechoisisrlesréglagesd'usine,puisconfirmezen
appuyantenmaintenantonfoncéelatouchestartlstop.Maintenez
latoucheenfoncéejusqu'acequetouslestiretsallumésdisparaissent.

ATTENTION!

Après une coupure de courant ou après l'arrêt de l'appareil, les réglages des fonctions supplémentaires restent mémoriséspendantquelquesminutesaumaximum. Ensuite,tous les réglages, à l'exception du volume du signal acoustique et du variateur d'affichage, serontremiauxvaleurspardéfait.

Astucesetconseilsgénérauxpourlacuisson

Retiretzousleséquipementsinutilesdufourpendantlacuisson
- Utilisez des équipements fabriqués avec des matériaux non réfléchissants et résistants à la chaleur (plaques, plateaux et platsfournis, ustensilesdecuisine émailles, ustensilesdecuisine enverre trempe). Lesmatériaux decouleurvive(acierinoydableoualuminium)réfléchissentlachaleur. Parconstéquent, letraienthermiquedesalimentsqu'ilscontiennentestmoinsefficace.
- Insérez toujours les plaques et les plateaux de cuisson jusqu'àu bout des guides. Lorsque vous cuisinezsurlagrille,placezlesplaquesoulesplateauxdecuissonaumilieudelagrille.
Pour une préparation optimale des alimentes, nous vous recommendons de respecter les directives indiquées dansableaudecuisson. Choisissezlatempératurelaplusbasseettempsde cuissonlepluscourtpossible.Unefoiscetempsécoulé,verifiezlesrésultats,puisajustezles réglagessinécessaire.
- Sauf si cela est absolument nécessaire, n'ouvre pas la porte du four pendant la cuisson.
- Neplacezpaslesplaquesdecuissondirectementsurlefondelacavitédufour.
N'utilisez pas la plaque de cuisson profonde tout usage au 1er niveau de guidage pendant que l'appareilfonctionne.
- Necouvrepzaslefonddelacavitédufourolagrilleaveccdupapierd'aluminium.
- Pourlesprogrammesdecuissonpluslongs, vouspouvezeteindrelefoureviron10minutes avantlafindutempsdecuissonafind'utiliserlachaleururaccumulée.
- Placeztoujourslepsplatsdecuissonsurlagrille.
Lorsque you cuisez sur plusieurs niveaux en meme temps, inserez la plaque de cuisson profonde toutusagedansineniveauinférieur.
- Lorsque vous cuisinez selon des recettes tirées d'anciens livres de cuisine, utilisez le système de chauffageinférieuretsupérieur(commedanslesfoursclassiques)etreglezlatempératurea 10^ démoinsquecelleindiquéedanslarecette.
- Si vous utilisez du papier parchemin, assurez-vous qu'il risse aux températures elevées. Découpez-letoujoursen consequence.Lepapierparcheminempêchelesalimentsdecollerà plaquedecuissonetfaciliteleretraitdesalimentsdelaplaque.
Lors de la cuisson de gros morceaux de viande ou de patisserie a fort e teneur en eau, une grande quantitedevapeurestgenereeal'intieurduifour,quipeutasontoursecondensersurlaporte dufour.1s'agit'd'unphenomenenormalquin'afectepaslefonctionnementdel'appareil.Après lacuisson,essuyezlaporteetlavitredelaporte.
Lorsque you cuisine directement sur la grille, inserez la plaque profonde tout usage un niveau plusbaspourservirdeplateaud'egouttement.

Préchauffage rapide du four: Ne préchauffez le four que si cela est requis par la recette figurant danslestableauxdupresentmoded'emploi.Sivousutilisezlafonctiondepréchauffagerapide, n'introduisezpaslesalimentsdanslefouravantqueelui-cinesoitentiertementchaud.Latempérature auneffetconsiderablesurlerésultatifinal.Leprechauffagerapideestrecommandépourlesmorceaux deviandedélicats(faux-filet),ainsiquepourlespasteslevéesetlespâtesspongieusesquinécessitant untempsdecuissonpluscourt.Lechauffaged'unfourvideconsommebeaucoupd'énergie.C'est pourquoi,danslamesureduppossible,ilestrecommandédecuireplusieursplatsalasuite,oude préparerplusieursplatssimultanément.

GentleBake:Permetunecuissonlenteetcontrôleebassetempoature.Lesjusdeviandesont répartisuniformément,etlavianderestjuteuseettendre.LaméthodedecuissonlenteGentleBake convientauxorceauxdeviandedésossésdéricats.Avantlacuissonlente,saisissezlaviandede touslescôtésdansunepoèle.

Tabledecuisson

REMARQUE:lesplatsnecessitantunfourentièrementpréchauffésontindiquésparunseulastérisque danslableau. Lesplatspourlesquelsuncycledepréchauffagede5minutessuffitsontindiqués pardeuxastérisques*. Danscecas, n'utilisezpaslemodepréchauffagerapide.

Plat			8°C	min
PRODUITSDEPÂTISSERIEETDEBOULANGERIE
Pâtisseries/gâteauxdansdesmoules
Génoise				30-401503
tarteavecgarniture				90-1201701
gâteaumarbré				50-60170-1
gâteauàlapâtelevée, Gugelhupf(gâteauBundt, quatre-quarts)				45-55170-1
tarteouverte,tarte				35-45170-1
brownies				30-35170-1
lapâtesurlesplaquesetplateauxdecuisson
strudel				60-70180-1
strudel,congelé		*		34-45200-2
roulé	3	+plaquecduissonavec del'eau		13-18170-1
Buchteln				30-40180-1
biscuits,cookies
cupcakes				20-30160*3
petitsgâteaux,2niveau				40-501452,4
petitepâtisserieàlalevure				17-22180*2
petitepâtélevéeàlalevure, 2niveau				18-25160*2,4
pâtéuilletée				30-401703
pâtéuilletée,2niveau				25-30170*2,4
biscuits
biscuitssablés				30-401403
biscuitssablés,2niveau				45-551402,4
biscuitssablés,3niveau		1,4,5		50-60145*

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			8°C	min
biscuits				20-301403
biscuits,2niveau				20-25150-1
meringue				120-15080-1
meringue,2niveau				120-15080-1
macarons				15-20130-1
macarons,2niveau				15-20130-1
pain
fermentationetcuisson				30-4540-452
painsuruneplaquedecuisson	2	+plaquedcuissonavecdel'eau		40-55190-200
painsuruneplaquedecuisson,2niveau				40-55190-2002
paindansunmoule				30-45190-2002
paindansunmoule,2niveau				30-45200-2102,4
painplat(focaccia)				15-252702
brioches(Brotchen/painpourlepetitdéjeuner)	3	+plaquedcuissonavecdel'eau		10-15200-210
brioches(Brotchen/painpourlepetitdéjeuner),2niveau				15-20200-210*2,4
		painingrille		4-72305
		toasts		3-52305
pizzaetplats
pizza	1		300*	4-7
pizza,2niveau				25-30210-220*2,4
pizzasurgelée		*		10-25200-220*2
pizzasurgelée,2niveau				10-25200-220*2,4
tartesalée,quiche				50-60190-2002
börek				40-50180-1902
VIANDE
bœufetveau

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			°C	min
rôtidebœuf(longe,croupe),1,5kg		—		130-160160-1702
bœufmijoté,1,5kg		—		90-120200-2102
faux-filet,cuitàpoint,1kg		—		40-60170-190*2
rôtidebœuf,cuitlentement		—		250-300120-140*2
steaksdebœuf,biencuits,epaisseur4cm		***		25-30220-2304
		***		25-35220-2304hamb
rôtideveau,1,5kg		—		120-150160-1702
porc
rôtideporc,croupion,1,5kg		**		90-110170-1803
rôtideporc,épaule,1,5kg		—		120-150180-1903
côtelettedeporc,400g		—		80-10080-100*2
rôtideporc,àcuissonlente		—		200-230100-120*2
côtesdeporc,cuiteslentement		—		210-240120-140*2
côtelettesdeporc,épaisseur3 cm		***		20-25220-2304
volaille
perutnina,1,2-2,0kg		***		60-80200-2202
volaillefarcie,1,5kg		**		80-100170-1802
volaille,poitrine		**		45-60170-1802
cuissesdepoulet		***		30-45210-2203
		**		30-45210-2204ailesc
volaille,poitrine,cuissonlente		—		60-90100-120*3
platsdeviande
paindeviande,1kg		**		60-70170-1802
		***		8-15230**4saucisse
POISSONSETFRUITSDEMER
poissonentier,350g		***		12-20230-2404
		***		8-12220-2304filetde
		***		10-15220-2304steak
pétoncles		***		5-10230*4
		***		3-10230*4crevettes
LÉGUMES

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat			8°C	5 min
pommesdeterreaufour, potatoes		#
pommesdeterreaufour, coupéesendeux	3	+plaquede cissonavec del'eau		40-50200-2010*
pommedeterrefarcie(pomme deterre en papillote)		#		30-40190-2003
Fritesmaison		#		20-30210-2020*4
légumesmélangés,morceaux	3	+plaquede cissonavec del'eau		30-40190-2003
légumesfarcis		#		30-40190-2003
PRODUITSCONVENTIONNELS-SURGELES
Frites		#		20-25210-20203
Frites,2niveau		#		30-40190-20102,4
Médaillonsdepuèt		#		12-17210-2020*4
Bâtonnetsdepoisson		#		15-20210-20202
lasagne,400g		*		30-40200-20102
légumesenjulienne		*		20-30190-2002
croissants		*		18-23170-1803
PUDDINGS,SOUFFLÉSETPLATSGRATINÉSCUITSAUFOUR
moussakadepommesdeterre		#		35-45180-1902
lasagne		#		35-45180-1902
puddingsucréetcuitaufour		#		40-60160-1802
soufflésucré		#		35-45160-1802*2
platsgratinés		#		30-45170-1903
tortillasfarcies,enchiladas		#		20-35180-2002
		***		6-9230**4fromageà
DIVERS
préparation		#		301802
stérisisation		#		301253
cuissonaubain-marie		#		/150-170*2

Suitedutableaudelapageprécedente

Plat	®	☐	8°C	◎min
réchauffement		—		/60-953
réchauffementdesassiettes		+		15752

Lacuissonavecunesondedetempérature (BAKESENSOR)

(selonlemodele)

Lasondedetempératurepermetdesurveilleravecpréciensionlatempératureàccéurdesaliments pendantlacuisson.

ATTENTION!

Lasondedetemporaturenedoitpassetreveraproximatedeselementschauffants.

1 Enoncezl'extrémitémetalliquedelasonde danslapartielaplusépaissede l'aliment.
2Branchezlafichededelasondedanslaprise situéedanslecoinsupérieurdroital'avantdel lacavitédufour(voirfigure).SEnsapparaîtra surl'écran.

REMARQUE:Lorsquevousinsérezlasonde danslaprise,lesfonctionspréregléessurle fournantsupprimées.

3Choisissezlesystemeattatempereaturede ciissonsouhaites(danslapagedetempoatureallantjusqu'a230°C).Lesymbole defonctionnementdelasondeetlatempoaturepreréglées'affichentsurl'unitéd'affichage.Pourmodifierlatempoature,utilisezlatoucheou.Sélectionnezlatempoatureaoceurfinalesouhaiteedel'aliment (danslapagedetempoaturecompriseentre 30et99°C).

REMARQUE:Lorsdel'utilisationdelasonde, iln'estpaspossibledereglerletempsde cuisson.

4Confirmezlesréglagesenappuyantsurlatouchestartlstop.
5 Lorsquelatempératureaoceurregleeest
atteinte,lefours'arretedefonctionner.Le
symboleEnds'affichesurl'unitéd'affichage.
Unsignalsonoresefaitentendre,quevous
pouvezeteindreenappuyantsurn'improte
quelletouche.Auboud'uneminute,lesignal
sonores'eteintautomaquement.

INFORMATION

Pendant la cuisson, la température à cœur régée et actuelle des alimentés s'affiche en alternance sur l'unité d'affichage. Vous pouvez modifier la température de cuisson ou la température à cœur cibledesalimentspendantleprocessusdecuisson.Confirmezleréglageenappuyantsurla touchestartlstop.

Utilisationcorrectedelasonde,selonletyped'aliment:

• volaille:enoncezlasondedanslapartielaplusepaissedeapoitrine;
  viande rouge: enoncez la sonde dans une partie maigre qui n'est pas marbrée de graisse;
• petitsmorceauxavecos:insérez-lesdansunezonesituéelelongdel'os;
• poisson:placezlasondederriérelatête,verslacolonnevertébrale.

ATTENTION!

Aprèsutilisation,retirezsoigneusementlasondedel'aliment,débranchez-ladelaprise danslacavitédufouretnettoyz-la.

INFORMATION

Sivousn'utilisezpaslasonde,retirez-ladufour.

Niveaudecuissoncommandéspourlesdifferenttypes deviande

	bleueTyp	très ed'alliment saignante	saignante	peu saignante	àpoint
BCEUF
					68-7359-6553-584
					63-6658-6254-574
croupe					63-6658-6254-574
					71-7466-6860-635
VEAU
					63-6658-6254-574
					63-6658-6254-574
PORC
					75-8565-70//ròti,c
					//porc,loi
					paindevia
AGNEAU
					7666-716
MOUTON
					7666-716
CHEVREAU
					77-8072-7666-716
VOLAILLE
					82-90///volaille,en
					volaille,po
POISSONSETFRUITSDEMER
					//truite//thon
					//saumor

Nettoyageetentretien

ATTENTION!

Avantdenettoyer,debranchezl'appareildusecteuretattendezqu'ilrefroidisse.

Lesenfantsnedoiventpasnettoyerl'appareiloueffectuerdestachesd'entretiensans surveillance.

Pourfaciliterlenettoyage,lacavitédufouretlaplaquedecuissonontrecouvertesd'unémailspécial pourunesurfacelisseetrésistante.

Nettoyezregulierementl'appareiletutilisezdel'eauchaudeetduliquidevaissellealamainpour eliminerlesgrossesimpuretsetlecalcaire.Utiliszunchiffondouxouuneépongepropre.

Exteur de l'appareil : utilisez de la mousse de savon chaude et un chiffon doux pour eliminer les impuretés,puisessuyezssurfacessèches.

Intérieur de l'appareil : Pour les salissures tenaces, utilisez des nettoyants pour four classiques. Lorsquevousutilisezdetelsnettoyants,essuyezsoigneusementl'appareilavecunchiffonhumide poureliminertouslesresidusdenettoyant.

Accessoriesetguides:nettoyezavecdelamoussedesavonchaudeetunchiffonhumide.Pour lessalissurestenaces,nousvousrecommandonsdefairetremerpl'appareilaupréalableetd'utiliser unebrosse.

Silesrésultatsdunettoyagenesontpassatisfaisants,repétezprocessusdenettoyage.

INFORMATION

N'utilisezjamaisdenettoyantsetd'accessoiresagressifsouabrasifs(epongesetedetergents abrasifs,produitsdetachantsetantirouille,racleurspourplaquesdevitrocéramique).

L'équipementdufourpeutéremisaulave-vaiselle.

Lesrésidusalimentaires(graisse,sucre,protéines)peuvents'enflammperpendantl'utilisation de l'appareil.C'estpourquoi,avantchaqueutilisation,retirezlesgrosmorceauxdaleted'intérieur dufouretdesaccessoires.

NettoyagedufouravecleprogrammeAquaclean

Ce programme permet d'éliminer plus facilement les taches de l'intérieur du four. Illestuplefficaces'ilestutiliséréquilèrement, aprèschaqueutilisation.

Avantdelancerleprogrammedenettoyage,retireztouteslessaletésvisiblesegranddetailleetles restesd'alimentsdelacavitedufour.

1 Inserezlaplaquedecuissonpeuprofonde
auniveaudelapremierehauteurdegrilleet
versez-y0,4litred'eauchaude.

2 TournezleSELECTEURDEFONCTIONsur AquaClean.ReglezleSELECTEURDE TEMPERATUREsur80°C.

3Laissezprogrammefonctionnerpendant unedemi-heure.

4Unefoisleprogrammetermine,retirez delicatementlaplaquedecuissonavecdes maniques(ellepeutencorecontinirunpeud'eau).Essuyezlestachesavecunchiffon humideetdusavon.Passezsoigneusementn chiffonhumidedansl'appareilpourenlevertous lesresidusdeproduitnettoyant.

INFORMATION

Sileprocessusdenettoyagen'estpassatisfaisant(encasdesaletéparticulierementtenace), recommencez-le.

ATTENTION!

UtilisezlafonctionAquaCleanquandlefouracomplètementrefroidi.

Retraitdufiletdesguidescoulissantsfixes(extensibles)

ASaisissezlesgradinsparlebaset souveez-lesverslecentredelacavite.

BDecroche-lesdestroussituésenhaut.

INFORMATION

Lorsquevousretirezlesguides,veillezanepasendommagerlerevetelementd'email.

Retraitetreplacementdelaportedufouretdesvitres

1 Toutd'abord, ouvrez complètement laporte (aussiloinqu'ellepeutaller).

2Laportedufourestfixeauxcharmieresa I'aidesupportsspeciauxquicomplement égalementdesleviersdesecurite.Faitespivoter lesleviersdessecurite 90^ verslaporte. Fermezlementlaporteaunanglede45° (parrapportalapositiondelaporte complètementfermée);puis,souvezlaporte ettirez-laversl'extérieur.

Lavitredelaportedufourpeutetrennettoyede l'intérieur,maiselledoitd'abordetreretireedelaportedel'appareil.Commencezparprocedercommedecritaupoint2,maisnelaretirezpas.

3Retirezleguided'air.Tenez-leavecvos mainssurlescotésgaucheetdroitdelaporte. Retirez-leenletirantlegelementversvous.

4 Tenezlatredelaporteauiniveaudubord supérieuretretirez-la.Dememepourla deuxiemeetlatroisiemevitre(selonlemodele).

INFORMATION

Pour remettre la porte en place, procededans l'ordre inverse. Si la porte ne s'ouvre pas ou ne sefermepascorrectement,verifiezsilesencochesdescharniereressontbienaligneesavecleur contrepartie.

ATTENTION!

Lacharnièredelaportedufourpeutsefermeravecuneforceconsiderable.Parcons sequent, faitestoujourspivoterlesdeuxleviersdessecuritéversupportlorsquevousmontezou démontezlaportedel'appareil.

Fermetreetouvertureprogressivesdelaporte

(selonlemodele)

Laportedufourestequipeed'unsystemequiamortilaforcedefermeturedelaporte,apatird'un anglede75degrs.ILpermetuneouvertureetunefermeturedelaportesimples,silencieuseseten douceur.Unelégerepoussée(jusqu'auanglede 15^ parrapportalapositionfermeedelaporte) suffitpourquelaportesefermeautomatiquementetendouceur.

ATTENTION!

Sivousfermezlaportetropbrusquement,l'effetdudispositifestréduitouannulépour desraisonsdesecurité.

Remplacementdel'ampoule

L'ampouleestunconsommableetn'estdoncpascouverteparlagarantie.Avantderemplacer I'ampoule,retireztouslesaccessoiresdufour.

Lampehalogène:G9,230V,25W

1 Dévissezetretirezlecouvercle(danslesens inversedesaiguillesd'unemontre).Retirez l'ampoulehalogène.
2Utilisezunoutilenplastiqueplatpourretirer lecocouvercle.Retirezl'ampoulehalogene.

INFORMATION

Veillezanepasendommagerle revêtementenémail .Utilisezuneprotectionpouréviterde yoursbrûler.

ATTENTION!

Neremplacezl'ampoulequelorsquel'appareilestdébranchédel'alimentationélectrique.

Tableaudedépannageetdeserreurs

Miseengardeetssignalisationdeserreurs

Pendantlapériodegedarantage,seulleserviceaprès-venteautoriséparlefabricantpeuteffectuer desréparations.

Avant toute intervention, assurez-vous que l'appareil est hors tension en retardant les fusibles ou en débranchantlecordond'alimentationdelaprissecteur.

TouteréparationnonAutoriséedel'appareilpeutentrainerunrisquedechocélectriqueetde court-circuit;parconstéquent,nel'effectuezpas.Confiezcestravaux'unexperttouauntechnicien deservice.

Encasdeproblèmesimeursliésaufonctionnementdel'appareil,consultezcemanuelpoursavoir sivouspouvezlesrésoudrevous-meme.

Sil'appareilnefonctionnepascorrectementounefonctionnepasdtoutenraisond'uneutilisation ou'd'unemanipulationinappropriee,lovisted'untechniciendeservicen'estpasgratuite,meme pendantlapériodegedarantage.

Conservez instructions pourly référerultéirementettransmettez-lesatoutpropriétaireou utiliseurultéirudel'appareil.

Letableausuivantcontientdesconseilsspourvousaiderarésoudredesproblémescourants.

	CauseProblème/erreur
désarmesouvent.	Contactezleserviceaprès-vente.Ledisjoncteurdel'installationse
L'éclairagedufournefonctionnepas.	Leprocessusderemplacementdel'ampouledufourest décritdanslechapitreRemplacementdel'ampoule.
L'unitédecommanderépondpas, l'écranestfigé.	Débranchezl'appareilduréseauélectriquependant quelquesminutes(retrezlefubleoucoupezl'interrupteur principal),puisbranchezl'appareiletmettez-leen marche.
Lecoded'erreurErrXs'affiche.Encasdecoded'erreuràdeux chiffres,ErXXs'affiche.Sil'erreuresttoujo	Ilyauneerreurdanslefonctionnementdumodule électronique.Débranchezl'appareilduréseauélectriquependantquelquesminutes.ursaffichée,appelezuntechniciendemaintenance.

Silesproblèmespersistemalgrélerespectdesconseilsci-dessus,appelezuntechniciend maintenanceagréé.Laréparationoutoutedemandedegarantierésultantd'unbranchementoud'une utilisation incorrecte de l'appareil n'est pas couverte par la garantie. Dans ce cas, l'utilisateur prendra chargelecoûtdelaréparation.

Élimination

Noseballagessontenmatériauxécologiquesquipeuventétrerecyclés, remaisservicedelapropréteoudetruitssansrisquepour l'environnement.Danscebut,touslesmatéiauxd'emballagesont pourvusdumarquageapproPRIé.

Lesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeleproduit nedoitpasetretraitecommeundechetdomestiquenormal.Mettezle produitaurebutdansuncentredecollecteagréepourletraitementdes DEEE.

Enmettantceproduitaurebutconformémentauxrecommandations,
vouscontribuerezaéviterdesconsequencesnéfastespourlasantét et
l'environnement.Pourtoutrenseignementssurlamiseaurebutetle
recyclagedeceprouit,veuillezcontacterlamairieouleservicedela
propretédevotrecommune,ouencorelemagasindansquelvous
I'avezachété.

Nousnousréservonsledroitdemodifiercettenoticed'utilisationsansspréavisetvousprionsdenous excuserpourlesserreursquiauarentpus'yglisser.

Testdecuisson

EN60350-1:utilisezuniquementleséquipementsfournisparlefabricant.

Inséreztoujourslaplaquedecuissonjusqu'alapositionfinalesurlerailmetallique.Placezlapateou lesgâteauxcuitsdansdesmoulescommeindiquésurl'image.

Préchauffez l'appareil jusqu'à ce qu'il atteigne la température sélectionnée. N'utilise pas le mode depréchauffagerapide.
Préchauffezl'appareilpendant10minutes.N'utilisezpaslemodedepréchauffagerapide.
**Tournezaprès2/3dutempsdecuisson

CUISSON
	ÉquipementPlat	moule placement	30°C	5 min	□
biscuits/cookies-supportunique	plaquedecuissonpeu profonde			30-401403	2
biscuits/cookies-supportunique	plaquedecuissonpeu profonde			30-401503	2
cookies-deuxgrilles/niveau	plaquedecuissonpeu profonde			45-551402	2
cookies-troissupports/niveau	plaquedecuissonpeu profonde			50-601351	2
cupcakes-supportsimple	plaquedecuissonpeu profonde			20-30160*3	2
cupcakes-supportsimple	plaquedecuissonpeu profonde			30-401603	2
cupcakes-deuxgrilles/niveau	plaquedecuissonpeu profonde			40-501452	2
cupcakes-troissupports/niveau	plaquedecuissonpeu profonde			30-50140-1801,3,5	2
Généoise	moulerondémétal,diamètre26cm/grille			45-551501	2
Généoise	moulerondémétal,diamètre26cm/grille			45-551603	2
généoise-deuxsupports/niveau	2xmoulerondémétal,diamètre26cm/grille	○○		45-55160*2,4	2
tarteauxpommes	2xmoulerondémétal,diamètre20cm/grille	○○		90-1201701	2
tarteauxpommes	2xmoulerondémétal,diamètre20cm/grille	○○		80-1101702	2
RÔTISSAGE
	ÉquipementPlat	moule placement		°C	°min	☐
					4-7230	5grille
pljeskavica (galettede viandehachée)	grillemétallique+plaquede cuissonpeuprofondeen tantquebacrécepteur		5	230	20-35 ***	***

gorenje