FG 175 - Chariot roulant Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chariot roulant universel (châssis de machine)
Marque	Güde
Modèle	FG 175
Capacité de charge maximale	100 kg
Dimensions minimales (L x l)	460 mm x 460 mm
Dimensions maximales (L x l)	720 mm x 720 mm
Matériau du châssis	Tôle d'acier avec revêtement en poudre
Matériau du rail coulissant	Acier galvanisé
Système de réglage	Réglage rapide avec ergot de réglage et pattes latérales réglables
Galets de guidage	2 galets avec frein à pédale
Alimentation	Aucune (dispositif manuel)
Fonctions principales	Support et transport de machines stationnaires (scies, rabots, etc.)
Entretien et nettoyage	Nettoyer régulièrement, vérifier le serrage des vis et écrous
Sécurité	Freins de galets, fixation de la charge via orifices longitudinaux, stabilité requise
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles auprès du fabricant (Güde)
Accessoires fournis	Ergot de réglage (A), pattes réglables (B), équerres de coin (C), galets de translation (D), pédale de frein (E)
Normes et certifications	Marquage CE, conforme aux directives européennes
Informations générales	Utilisation sur sol plat et résistant, ne pas surcharger, déplacer uniquement machine éteinte et débranchée

FOIRE AUX QUESTIONS - FG 175 Güde

Quelle est la capacité de charge maximale du Güde FG 175 ?

La capacité de charge maximale est de 100 kg. Ne jamais dépasser cette limite pour éviter tout risque de basculement ou de dommage.

Comment régler les dimensions du châssis ?

Retirez l'ergot de réglage (A), déplacez les pattes latérales réglables (B) dans les équerres de coin (C) à la dimension souhaitée, puis enfoncez l'ergot dans un des trous de fixation jusqu'au blocage.

Comment bloquer les galets de guidage ?

Appuyez sur le frein des pédales (E) pour bloquer les galets. Pour débloquer, appuyez légèrement sur la partie arrière de la pédale.

Quels types de machines peut-on installer sur ce chariot ?

Ce chariot est conçu pour la plupart des machines stationnaires telles que scies circulaires, rabots, scies à bandes, scies à tronçonner, etc., à condition que leur poids et dimensions soient compatibles.

Comment fixer la machine sur le châssis ?

Utilisez les orifices longitudinaux situés dans les coins du châssis pour visser ou serrer la machine à l'aide de vis ou de serre-joints (non fournis). Assurez-vous que la charge est bien répartie et solidement attachée.

Quelles précautions de sécurité faut-il prendre ?

Vérifiez que le sol est plat et résistant. Bloquez les galets avant d'utiliser la machine. Ne déplacez jamais la charge lorsque la machine est en service ou branchée. Portez des équipements de protection (gants, lunettes). Tenez les enfants à distance.

Comment entretenir le chariot ?

Nettoyez régulièrement l'appareil. Contrôlez que toutes les vis et écrous sont bien serrés. Protégez le chariot contre la pluie et les intempéries. Ne l'utilisez pas s'il est endommagé.

Puis-je utiliser ce chariot sur un sol irrégulier ?

Non, le chariot doit être placé sur un support plat et suffisamment résistant pour supporter la charge. Les irrégularités peuvent bloquer les galets et provoquer un renversement.

Que faire en cas de dommage du châssis ?

Si le châssis est endommagé ou a subi un choc important, ne l'utilisez pas. Faites-le contrôler par un mécanicien qualifié ou contactez le fabricant.

Où trouver des pièces de rechange pour le Güde FG 175 ?

Les pièces de rechange sont disponibles auprès du fabricant Güde. Rendez-vous sur le site www.guede.com dans la zone Service ou contactez le support par téléphone ou email indiqué dans la notice.

MODE D'EMPLOI FG 175 Güde

Avant de mettre votre apparéil en service, nous vous recommendons de dire attentivement la presente notice.

A.V.2

Toute impression supplémentaire, ne fut-ce que d'extraits de texte, est soumise à l'accord du fabricant. Tous droits de modification techniques réservés.

FR	Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces de rechange ou d'une notice ? Sur notre site Internet www.quede.com dans la zone Service, nous vous aidonsrapidement, sans passer par des chemins budacratiques. Aidez-nous à vous aider. Afin de pouvoir identifierer votre apparéel en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du número du poste de l'assortiment et de l'année de fabrication. Vous trouvrez toutes ces informations sur l'étiquette de l' apparéil. Afin d'avoir toujours ces informations à portée de main, veuilliez les replir ci-dessous. Numéro de série : Numéro du poste de l'assortiment : Année de fabrication :
	Tél.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Marquage :

Sécurité du produit, marques d'advertissement :

C€	!
Ce produit répond aux normes afférentes de la Communauté française	Avertissement / Attention

Ordres, informations techniques :

Lisez attentivement la notice avant d'utiliser ce produit

Contrepoids

Protection de l'environnement :

	PAP
Ne pas rejoeter les déchets dans l'environnement, mais les liquider de manière professionnelle	Les emballages en cartons peuvent être placés dans des équipements de recyclage qui sont conçus à cet effet
Der Grüne Punkt -Duales System Deutschland AG

Emballage :

J
Protégér contre l'humidité. Orientation vers le haut

Appareil

Chassis de machine universal FG 175

Chassis de machine universal stable, transportable, avec une haute charge portante. Pour la plupart des machines stationnaires telles que : scies circulaires, rabots, scies à bandes, scies à tronconner, etc.

2 galets de guidage permettent des manoeuvrescomfortables. Un chassis massif en tôle d'acier avec un enduit en poudre, un rail coulissant galvaniquement zingue. Systeme de reglage rapide avec division multiée. Charge portante d'environ 100 kg. Galets de translation avec cale de pied pour un arrêt rapide. Coulissant de 460mm× 460mm a 720~mm× 720~mm

Etendue des fournitures (fig. 1 et 2)

A Ergot de réglage
B Patte régiable
C Équerre de coin
D Galets de translation
E Pedale des galets de guidage
F Symbole « Ne pas incliner »
G Symbole « Position verticale »

Déclaration de conformité avec lesments CE

Par la presente, nous, la société Gude GmbH & Co. KG Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Allemagne, déclarons que les apparciels indiqués ci-dessous répondent, de par leur conception et leur type de construction, pour ce qui est des modélles que nous avons mis sur le marché, aux exigences fondamentales des directives de la Communaute Européenne relatives à la sécurité et à la protection de la santé.

Si des modifications sont apportées aux apparêils sans notre accord, la

Indication des appareils:FG 175, numero du poste de I'assortiment:55186

Date/Signature du fabricant : 21/05/2008

Informations sur la personne qui a signé :

M. Arnold, Directeur de la société

Directives de la Communauté européennes utilisées :

Le droit à la garantie est expliqué sur le bon de garantie.

Consignes générales de sécurité

Consignes

Attention

Les galets de pieds mobiles devraient etre débloqués lorsque la machine est déplacee. Ne déplacez jamais le chassis de la machine lorsqu'une charge (machine) y est placée et est en service ou lorsqu'elle est raccordede au réseau. Lorsque la machine est en service, tous les galets de guidage doivent etre bloqués.

Attention

La machine doit être dûment visée au châssis.

Attention

Attention aux irrégularités et aux impuretés qui pouraient bloquer les galets du chassis et provoquer ainsi un renversement de la charge.

Attention

Veillez a respecter les consignes de sécurité relatives à la machine qui se trouve sur le chassis.

• Le fabricant est en droit de procéder à des modifications qui ont pour objectif une amélioration technique et ce, sans devoir l'announcer à l'avance. Il est possible que ces modifications n' aient pas encore été prises en compte dans la presente notice.
• Avant demettre l'appareil en service,verifiez qu'il est complet et qu'il fonctionne convenablement!
• Ne mettez jamais un appareil défectueux ou endommagé en service!
• Contactez le fabricant ou faites vérifier votre apparéil par un mécanicien qualifié.
• Lorsque vous travailliez, soyez toujours vigilants et prudents!
• N'utilisé jamais la force!
  Nettoyez régulierement l'appareil.
• La force portante maximale est de 100kg . Ne surchargez jamais le chassin de la machine.
• Faites en sorte que les enfants et les personnes non autorisées restent à une certaine distance de l'appareil et de la zone de travail.

• Lorsque vous travailliez, portez toujours des vêtements collants, retirez vos bijoux (bagues, colliers, etc.) et attachez vos cheveux.

• Durant le travail, portez des équipements de protection individuelle (gants, lunettes de protection, chaussures de sécurité, etc.).

• Ne placez le chassis que sur un support plat et suffisamment résistant que pour pouvoir supporter la charge.
• Vérifiez que la charge qui se trouve sur le chassin ne peut pas se renverser et qu'elle n'a pas eté placée librement sur le chassin (voir la fig. 2, ind. F), fixez convenablement la charge au chassin en utilisant les orifices longitudinaux situés dans les coins du chassin.
• La charge doit être répartie sur l'ensemble du chassin.
  Assurez un éclairage suffisant sur le lieu de travail.
• Avant toute utilisation de l'appareil, vérifie que les vis et les écrous sont convenablement serrés.
• Si le chassin est endommagé ou qu'il a été exposé à des chocs importants, ne l'utilise jamais avant d'en avoir contrôle toutes les pieces.
  Il est interdirit d'utiliser l'appareil si I'utilisateur est sous I'effet de I'alcool, de drogues ou de medicaments.
• Ne permette jamais à des personnes non autorisées d'utiliser le chassis.
  N'effectuez aucune modification technique sur le chassis.
• Protégez le chassinse contre la pluie et contre les intempérières.

• Avant de déplacer la machine, retirez toujours la prise!

• Les consignes de sécurité indiquées dans la présente notice ne peuvent pas couvir toutes les formes incorporetés d'utilisation ou de manipulation de l'appareil. Il convient donc d'utiliser l'appareil en refléchissant à ce que vous faites. Utilisez la raison lorsque vous travailliez.

MANIPULATION

• Ne placez le chassinis que sur un support plat et suffisamment resistant que pour pouvoir supporter la charge (voir la fig. 2, ind. G).
• Vérifiez que les locaux ont une hauteur suffisante et que la hauteur de travail n'est pas négativement influencée par d'autres objets.
• Retirez l'ergot de réglage (A) et déplacez les pattes laterales réglibles (B) et placez-les dans l'équerre de coin (C).
• Pressez l'ergot de réglage (A) dans un des orifices de fixation situés sur la patte latérale régiable et ce, jusqu'à ce que la cale se bloque.
• Adaptez maintainant tous les cots du chassis aux dimensions de la charge que vous comptez déplacer (dimensions de la machine).
  Fixez convenablement la charge dans les orifices longitudinaux descoins de la machine à l'aide de vis ou de serre-joints (ces pieces ne font pas partie des fournitures).
• Ne fixez la charge qu'aux points de manipulation définis par le fabricant de la charge transporte (machine).
• Bloquez les galets de guidage en appuyant sur le frein des pédales (E).
• Débroquez les galets de guidage en appuyant légersement sur la partie arrête de la pédale.

DK

Univerzalis gépalváz FG 175

Stabil, atalakithato univerzalis gopalvaz nagy hordozo terhelessel.