TDE 95 - Chauffage TROTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage électrique mobile
Marque	Trotec
Modèle	TDE 95
Alimentation électrique	400 V / 50 Hz
Puissance calorifique	9 / 13,5 / 18 kW
Courant nominal absorbé	27,2 A
Fusible recommandé	32 A
Niveaux de chauffage	3 (50%, 75%, 100%) + ventilation seule
Débit d'air	1520 m³/h
Augmentation de température ΔT	35 °C
Niveau de pression sonore (à 1 m)	67 dB(A)
Dimensions (L x l x H)	480 x 405 x 585 mm
Poids	30 kg
Distance minimale par rapport aux murs/objets	50 cm de tous côtés
Fonctions principales	Chauffage, ventilation, protection anti-surchauffe, thermostat de sécurité
Utilisation recommandée	Chantiers, serres, hangars, ateliers, entrepôts
Entretien et nettoyage	Nettoyage extérieur avec chiffon humide ; contrôle des grilles d'aspiration toutes les 2 semaines ; maintenance interne par professionnel
Sécurité	Protection anti-surchauffe, thermostat de sécurité, surface chaude signalée
Pièces détachées et réparabilité	Liste complète dans la notice ; réparations par professionnel agréé Trotec
Garantie	Conforme à la réglementation en vigueur

FOIRE AUX QUESTIONS - TDE 95 TROTEC

Comment mettre en marche le chauffage TDE 95 ?

Après avoir installé l'appareil et branché la fiche secteur, tournez le sélecteur Ventilation et niveaux de chauffage (7) sur la position 2 (niveau 50%), 3 (niveau 75%) ou 4 (niveau 100%). La position 1 active uniquement la ventilation.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez le raccordement secteur, l'état du câble et de la fiche, ainsi que le fusible ou disjoncteur. Attendez 10 minutes avant de redémarrer. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Le ventilateur tourne mais il n'y a pas de chauffage, que faire ?

Assurez-vous qu'un niveau de chauffage (positions 2, 3 ou 4) est sélectionné. Vérifiez si la protection anti-surchauffe s'est déclenchée. Si le problème persiste, la résistance ou la spirale chauffante peut être défectueuse : faites-la remplacer par un professionnel.

Le débit d'air est réduit, pourquoi ?

Vérifiez que les entrées et sorties d'air ne sont pas obstruées. Respectez les distances minimales de 50 cm par rapport aux murs et objets. Nettoyez les grilles si nécessaire.

L'appareil fait du bruit ou vibre, que faire ?

Vérifiez la stabilité de l'appareil (sol plat, vertical). Nettoyez les pales du ventilateur si encrassées. Si le bruit persiste, le roulement du moteur ou les pales peuvent être endommagés : faites examiner l'appareil par un professionnel.

Quelles sont les distances de sécurité à respecter ?

L'appareil doit être placé à au moins 50 cm des murs et objets dans toutes les directions (haut, arrière, côtés, avant). Ne pas couvrir l'appareil et dégager les entrées/sorties d'air.

Puis-je utiliser l'appareil dans une salle de bain ?

Non, l'appareil ne doit pas être utilisé à proximité de baignoires, douches, piscines ou autres récipients contenant de l'eau en raison du risque d'électrocution.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez le boîtier avec un chiffon doux et humide (pas de détergents agressifs). Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau. Les grilles d'aspiration doivent être vérifiées toutes les 2 semaines.

Quel type de maintenance est nécessaire ?

Avant chaque utilisation, vérifiez l'état général. Toutes les 2 semaines, nettoyez les grilles. Tous les 6 mois, faites contrôler l'intérieur par un professionnel. Toute intervention nécessitant l'ouverture du boîtier doit être réalisée par une entreprise spécialisée ou Trotec.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le TDE 95 ?

La notice contient une liste complète des pièces de rechange avec numéros de référence. Contactez Trotec ou un revendeur agréé. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI TDE 95 TROTEC

Remarques concernant la notice 2

Normes de sécurité 3

Informations sur I'appareil 5

Transport et stockage 7

Montage et installation 7

Utilisation. 8

Accessoires disponibles.. 8

Défauts et pannes 9

Maintenance 10

Annexe technique 12

Élimination des déchets 17

Déclaration de conformité 17

Remarques concernant la notice

Symboles

Avertissement relat à la tension électrique

Ce symbole indique que la tension electrique cause des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement de surface chaude

Ce symbole indique que les surfaces brûlantes causent des risques pour la vie et la santé des personnes.

Avertissement

Cette mention d'advertissement indique un risque moyen qui peut entrainer des blessures graves ou mortelles s'il n'est pas évité.

Attention

Cette mention d'advertissement indique un risque faible qui peut entraîner des blessures benignes ou moyennes s'il n'est pas évité.

Remarque

Cette mention d'advertissement indique des informations importantes (par ex. dommages matériels), mais aucun danger.

Info

Les indications représentant ce symbole vous aident à exécuter vos tâches rapidement et en toute sécurité.

Observer le mode d'emploi

Ce symbole vous indique qu'il est nécessaire d'observer la notice d'instructions.

Vous pouvez télécharger la derniere version de la notice d'instructions et la déclaration de conformité UE sur le lien suivant :

TDE 25

Veuillez tire attentivement leprésent manuel avant la mise en service ou l'utilisation de l'appareil et conservez-le à proximate immediate du site d'installation ou de l'appareil même.

Avertissement

Lisez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions.

Le non-respect des consignes de sécurité risque de causer une électrocution, de provoquer un incendie ou de causer des blessures graves.

Conservez toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Les enfants de plus de 8 ans et toute personne ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou ne possédant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires peuvent utiliser l'appareil pour autant qu'ils bénéficient d'une supervision ou ont reçu une instruction adequate relative à une'utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation.

Les enfants ne sont pas autorisés à jour avec l'appareil. Il est interdir aux enfants d'effectuer le nettoyage et l'entretien de l'appareil sans surveillance.

Avertissement

Les enfants de moins de 3 ans doivent être tenus à l'écart de l'appareil, sauf s'ilts sont I'objet d'une surveillance constante.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans n'ont le droit d'allumer et d'eteindre l'appareil que s'ils font l'objet d'une surveillance ou s'ils ont reçu une instruction adequate relative à une utilisation sure de l'appareil et qu'ils ont compris les dangers liés à cette utilisation, à condition que l'appareil soit place ou installe dans sa position normale d'utilisation.

Les enfants âgés de 3 à 8 ans n'ont pas le droit de brancher la fiche secteur dans la prise, de réguler l'appareil, de le nettoyer ni d'effectuer l'entretien utilisateur.

Avertissement

N'utilise pas l'appareil dans des pieces de taille réduite s'il s'y trouve des personnes incapables de quitter la piece de manière autonome et qu'elles ne sont pas sous surveillance permanente.

• N'utilise pas et ne placez pas l'appareil dans les pieces ou les zones représentant un risque d'explosion.
• N'utilisez pas l'appareil dans des atmospheres agressives.

• Installez l'appareil debout et de façon stable sur une surface solide.

• Faites sécher l'appareil après un nettoyage humide. Ne le faites pas fonctionner s'il est mouillé.

• Ne touchez ou n'utilisez pas l'appareil les mains humides ou mouillées.
• Ne pas exposer l'appareil à un jet d'eau direct.
• N'introduisez pas de corps étrangers ni de membres du corps à l'intérieur de l'appareil.
• Ne couvrez pas l'appareil et ne le transportez pas pendant le fonctionnement.
• Ne retirez aucun signe de sécurité, autocollant ou étiquette de l'appareil. Tous les signes de sécurité, les autocollants et les étiquettes doivent être conservés de manière à rester lisibles.
• Ne pas s'asseoir sur l'appareil.
• L'appareil n'est pas un jouet. Tenez les enfants et les animaux à l'écart. Utilisez l'appareil uniquement sous surveillance.
• Avant chaque utilisation, vérifie le bon état de l'appareil, des accessoires et des pieces de raccordement. N'utilise pas l'appareil si celui-ci ou une des pieces qui le composent présente un defaulted.
• Protégez tous les cables électriques en dehors de l'appareil contre les endommagements (par ex. par des animaux). N'utilise jamais l'appareil lorsque le cordon électrique ou la fiche sont détiériorés!
• La prise d'alimentation électrique doit correspondre aux indications données au chapitre Caracteristiques techniques.
• Raccordez la fiche de l'appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l'art.
• Choisissez des rallonges de cables electriques conformément à la puissance connectée de l'appareil, la longueur du cable et l'utilisation. Déroulez complètement la rallonge electrique. Evitez toute surcharge electrique.
• Retirez le cable électrique de l'appareil de la prise en tirant sur la fiche avant l'entretien, la maintenance ou les réparations.
• Éteignez l'appareil et tirez le cable électrique de la prise lorsque l'appareil n'est pas utilisé.
• N'utilisez jamais l'appareil si vous remarquez des defaults au niveau de la prise ou du cable de raccordement secteur.

Si le cordon secteur de cet apparéil est endommagé, il doit être remplace par le fabricant, son service après-vente ou par une personne de qualification équivalente afin d'éviter tous risques.

Les cables électriques défectueux représentent un danger sérieux pour la santé.

• Lors de l'installation, il faut respecter les distances minimales requises par rapport aux murs et aux autres objets ainsi que les conditions d'entreposage et de fonctionnement conformément aux indications figurant dans le chapitre Données techniques.
• N'utilisez pas l'appareil à proximite immediate de rideaux, de lits ou de canapes.
  Assurez-vous que I'entree et la sortie d'air sont degagees.
• Ne placez pas l'appareil sur un support inflammable.
• Utilisez uniquement des pieces de rechange d'origine pour ne pas comprometter l'exploitation et la sécurité de fonctionnement de l'appareil.
• Laissez refroidir l'appareil avant le transport ou la maintenance.
• N'utilise pas l'appareil à proximé de baignoires, de douches, de piscines ni d'autres réciPIents contenant de I'eau. Risque d'electrocution!

Utilisation conforme

Veuillez utiliser l'appareil exclusivement pour le chauffage des pieces fermées, tout en respectant les caractéristiques techniques.

L'utilisation conforme comprend le chauffage des

• conteneurs de chantier
• serres
• hangars à bateaux
• garages
  stands de marchés
  -ateliers
• restaurants
• entrepôts et halles de travail
• chantiers navals

Utilisation non conforme

• Veuillez ne déposer aucun objet, comme p.ex. des vêtements, sur l'appareil.
• N'utilise pas l'appareil à proximé de solvants, de peintures ou d'autres vapeurs facilement inflammbables, ni dans des locaux dans lesquels sont stockés de tels produits
  L'appareil ne doit pas etre utilise a proximete d'une piscine.
• N'utilisez pas l'appareil pour chauffer un vehicule.
• N'utilise pas l'appareil à proximé immediate de lavabos, de baignoires ou d'autres recipients contenant de l'eau. Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.

• Veuillez ne pas installer l'appareil sur un support mouillé ou inonde.
  L'appareil ne doit pas etre soumis a I'huidite ni place aux endroits exposés (plue, soleil).

• Un autre fonctionnement ou une autre utilisation que ceux décrits dans ce manuel sont non conformes. En cas de non-respect, le fabricant decline toute responsabilité en cas d'endommagement et toutes les demandes de garantie sont annulées.

• Toute modification constructive, transformation ainsi que tout ajust arbitraire au niveau de l'appareil est strictement interdit.

Qualification du personnel

Toute personne utilisant le presente appareil doit :

• être consciente des risques associés aux apparciels électriques en environnement humide.
• avoir lu et compris la notice d'instructions, et notamment le chapitre Normes de sécurité.

savoir que tout travail de maintenance nécessitant l'ouverture du carter est à réaliser par une entreprise d'électricité spécialisée ou par la société Trotec.

Symboles sur I'appareil

Symboles	Signification
	Le symbole apposé sur l'appareil rappelle qu'il est interd it d'accrocher des objets (par exemple des serviettes, des vêtements ou autres) au-dessus de l'appareil ou juste devant celui-ci. Le chauffage ne doit pas être couvert afin d'éviter une surchauffe ou un incendie.

Risques résiduels

Avertissement relat à la tension électriche

Toute intervention au niveau des composants électriques est à réaliser exclusivement par une entreprise spécialisée !

Avertissement relat à la tension électrique

Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur avant toute intervention sur l'appareil.

Débranche le cordon d'alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.

Avertissement de surface chaude

Certaines pieces de l'appareil peuvent etre brulantes et provoquer des brulures. Une prudence particuliere est nécessaire lors de la presence d'enfants ou d'autres personnes vulnérables.

Avertissement

Risque de brûlure et danger d'électrocution provoqués par une manipulation non conforme.

Employez l'appareil uniquement conformément à sonutilisation !

Avertissement

L'utilisation de l'appareil peut composer un risque s'il est utilisé par des personnes non compétentes, en cas d'utilisation non conforme ou non conventionnelle! Veuillez respecter les exigences relatives à la qualification du personnel!

Avertissement

L'appareil n'est pas un jouet, il n'est pas adapte aux enfants.

Avertissement

Danger de suffocation!

Veuillez ne pas laisser trainer les emballages vides. Il s pourraient etre dangereux pour les enfants.

Avertissement

Risque d'incendie en cas d'installation incorrecte.
Ne placez pas l'appareil sur un support inflammable.
Ne placez pas l'appareil sur des moquettes à poils longs.

Avertissement

L'appareil ne doit pas etre recouvert afin d'eviter une surchauffe ou un incendie!

Comportement en cas d'urgence

1. Eteignez l'appareil.
2. En cas d'urgence, coupez immédiatement l'alimentation électrique de l'appareil. Debranchez le cordon d'alimentation de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
3. Ne rebranchez jamais un apparéil endommagé.

L'appareil est doté d'un thermostat de sécurité qui s'enclenché lors d'une surchauffe de l'appareil (dépassement de la température de service).

Recherche la cause de la surchauffe.

Si le thermostat de sécurité ne réagit pas en cas de surchauffe, la protection anti-surchauffe déclenché. L'appareil s'éteint alors complètement. Dans ce cas, adressez-vous au service après pour faire remplaner la protection anti-surchauffe.

Informations sur l'appareil

Description de l'appareil

L'appareil est concu pour la génération et la répartition d'air chaud, pour l'accelération des processus de séchage et pour la décongélation de matériaux congeles. L'appareil est destiné à être utilisé dans les locaux fermés et dans les endroits secs à l'extérieur.

Une spirale chauffante génére de la chaleur. L'air est chauffé autour de la spirale. L'air rechauffé est réparti dans la piece au moyen du ventilateur.

Le TDE 25 est doté d'un niveau de chauffage qui se met en marche aussitôt que la fiche secteur est branchée sur la prise. Le TDE 65 et le TDE 95 disposent par contre d'un niveau ventilation et de trois niveaux de chauffage qui peuvent être actifs au moyen d'un selecteur.

Les apparèils sont dotés en outre d'une protection antisurchauffe.

L'appareil est concu pour des conditions sévères. C'est pourquoi il est adapté à l'utilisation sur les chantiers (chauffage et sechage), dans les serres ou les autres locaux commerciaux, par ex. pour secher des objets en terre cuite. De plus, l'appareil est dimensionné pour une'utilisation continue.

Représentation de l'appareil

TDE 25

TDE 65

TDE 95

N° Désignation

1 Poignée

2 Sortie d'air

3 Pied

4 Routettes

5 Entrée d'air

6 Ventilateur

7 Sélecteur Ventilation et niveaux de chauffage

Transport et stockage

Remarque

L'appareil peut s'endommager si vous le transportez ou l'entreposer de manière inappropriée.

Observe les informations relatives au transport et à l'entrepose de l'appareil.

Transport

Pour facilitier le transport, l'appareil est pourvu d'une poignée. Veuillez observer les consignes suivantes avant chaque transport :

• Éteignez l'appareil.
• Debranchez le cordon secteur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Veuillez ne pas utiliser le cordon électrique pour tirer l'appareil.
• Laissez suffisamment refroidir l'appareil.

Entreposage

Veuillez respecter les consignes suivantes avant chaque entreprises :

• Débranche le cordon secteur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
• Laissez suffisamment refroidir l'appareil.

Observe les conditions de stockage suivantes lorsque vous n'utilise pas l'ordinateil :

• au sec et protégé du gel et de la chaleur
• début, dans un endroit protégé de la poussière et de l'exposition directe au soleil
• Le cas échéant, protégé de la poussière par une housse
• ne placez�除 un autre apparéil ou aucun objet sur l' apparéil, afin d'éviter de le déterminer

Montage et installation

Contenu de la livraison

• 1 apparel
• 1 mode d'emploi

Déballer l'appareil

1. Ouvrez le carton et sortez l'appareil.
2. Retirez entiement l'emballage de I'appareil.
3. Déroulez complètement le cable électrique. Assurez-vous que le cable électrique n'est pas endommagé et ne le déteriorez pas en le deroulant.

Mise en service

Info

Il est possible qu'une oedur apparaissse lors de la première mise en service ou après une longue période de non-utilisation de l'appareil.

Lors de l'installation de l'appareil, il faut respecter les distances minimales requises par rapport aux murs et aux autres objets conformément aux indications figurant dans le chapitre Données techniques.

• Avant la remise en service de l'appareil, vérifie l'état du cable d'alimentation. En cas deoute relatif à son parfait état, contactez le service après-vente.
• L'appareil ne doit pas etre utiliser dans les environnementstrop poussiereux.

• Installlez l'appareilABOUT et de façon stable.

• En particulier lorsque l'appareil est place au centre de la piece, veillez à ce que le cordon secteur et tout autre cable électrique soit posé de sorte à éviter tout risque de trèbuchement. Utilisez des couvre-câbles.
  Assurez-vous que les rallonges de cable sont entierement déroulées.
  Veillez a ce qu'aucun ridesau ni aucun autre objet ne bloque le flux d'air.
  Assurez-vous que l'appareil n'entre pas en contact avec de l'eau ni de l'humiètie.

Branchement du cable secteur

Remarque

Notez que le TDE 25 se met en marche immédiatement dans la prise secteur est branchée.
Le TDE 65 et le TDE 95 ne se mettent en marche immédiatement que dans le cas où le sélecteur Ventilation et niveaux de chauffage 7) ne se trouve pas en position 0.

Raccordez la fiche de l'appareil à une prise de courant protégée selon les règles de l'art.
Assurez-vous que le cable secteur soit bien posé derrière l'appareil. Ne faites jamais passer le cable électrique devant l'appareil!

Utilisation

• Évitez de laisser les portes et les fenêtres ouvertes.

Panneau de commande - TDE 65 / TDE 95

N° Désignation Signification
7 SélécteurVentilation etniveau dechauffage		Mise en marche/arrêt de l'appareilSélection du niveau de chauffage
8	Position 0	L'appareil est étint
9	Position 1	Ventilation (pas d'élévation de latempérature)
10	Position 2	Niveau de chauffage 50 %
11	Position 3	Niveau de chauffage 75 %
12	Position 4	Niveau de chauffage 100 %

Metre l'appareil en marche

Après avoir installé l'appareil en suivant la description du chapitre Mise en service, vous pouvez lemettre en marche.

Mise hors service

Avertissement relat à la tension électrique

Ne touche pas la fiche d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.

TDE 25

1. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
2. Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre « Maintenance »
3. Entreposez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre « Stockage »

TDE 65/TDE 95

1. Placez le selecteur Ventilation et niveaux de chauffage (7) sur la position 1 (9), à laquelle seule la ventilation est activée.
2. Laissez tournier le ventilateur et attendez le refroidissement de l'appareil. Le moteur du ventilateur s'arrête automatiquement.

Ne débranchez jamais la fiche secteur de la prise pendant le fonctionnement du ventilateur. L'appareil pourrait surchauffer.

1. Placez le selecteur Ventilation et niveaux de chauffage (7) sur la position 0 (8), afin d'arreter l'appareil.
2. Retirez la fiche d'alimentation de la prise secteur.
3. Nettoyez l'appareil conformément aux indications figurant au chapitre « Maintenance »
4. Entreposez l'appareil conformément aux indications figurant dans le chapitre « Stockage »

Accessoires disponibles

Avertissement

Utilisez uniquement les accessoires et les apparciels auxiliaires mentionnés dans la notice d'instructions. L'utilisation d'autres outils et d'autres accessoires que ceux recommandés dans la notice d'instructions peut entrainer un risque de blessure.

Désignation Numéro d'article
Thermostat d'ambianceTDE 65/95	6.100.007.011

Défauts et pannes

Dans le cadre de sa production, le bon fonctionnement de l'appareil a eté controlé à plusieurs reprises. Malgré tout, si l'appareil avait prisenter des dysfonctionnements, contrôle-le en vous conformant à la liste suivante.

L'appareil ne se met pas en marche :

• Verifiez le raccordement au secteur.
• Verifiez le bon etat du cable electrique et de la fiche secteur.
• Vérifiez lefuse ou le disjoncteur secteur.
• Le moteur peut être défectueux. Faites replacer un moteur défectueux par une entreprise d'électricité spécialisée.
• Attendez 10 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si l'appareil ne démarre pas, faites réviser l'appareil par une entreprise spécialisée ou par la société Trotec.

L'appareil est en marche, le ventilateur fonctionne, mais il n'y a pas de chauffage :

• Verifiez qu'un mode de chauffage est activé.
• Verifiez si la protection anti-surchauffe s'est déclenchée (voir chapitre Sécurité).
• La résistance de chauffage peut être grillée. Faites replacer une résistance de chauffage défectueuse par une entreprise d'électricité spécialisée.
• La spirale chauffante est peut-être défectueux. Faites replacer une spirale chauffante défectueuse par une entreprise d'électricité spécialisée.

Le ventilateur ne fonctionne pas :

• Verifiez que l'appareil a bien eté mis en marche.
• Vérifiez le raccordement au réseau.
• Verifiez le bon etat du cable electrique et de la fiche d'alimentation.
• Le moteur du ventilateur peut être défectueux. Faites replacer un moteur de ventilateur défectueux par une entreprise d'électricité spécialisée.

Le débit d'air est réduit :

• Verifiez l'entrée et la sortie d'air. L'entrée et la sortie d'air doivent être entièrement libres. Le cas échéant, nettoyez les. Observez les distances minimales avec les murs et les objets indiquées dans les données techniques.

L'appareil est bruyant ou il vibre :

• Vérifiez si l'appareil est stable et bien installé en position verticale.
• Vérifiez si le ventilateur est encrassé ou endommagé.
• Faites examiner le moteur par une entreprise spécialisée homologue ou par la société Trotec. Le cas échéant, le roulement du moteur est peut-être endommagé.
• Verifiez si les pales du ventilateur sont encrassées et nettoyez-les si nécessaire (voir chapitre Maintenance).
• Faites remplacer des pales du ventilateur endommagées par une entreprise spécialisée ou par la société Trotec.

Meme après verification, l'appareil ne fonctionne toujours pas parfaitement ?

Contactez le service après-vente. Le cas échéant, faites réparer l'appareil par une entreprise d'électricité autorisée ou par la société Trotec.

Maintenance
Intervalles de maintenance
Protocole de maintenance et d'entretien

Intervalle de maintenance et d'entretien	avant chaque mise en service	en cas de besoin	au moins toutes les 2 semaines	au moins toutes les 4 semaines	au moins tous les 6 mois	au moins une fois par an
Contrôle des bouches d'aspiration et de sortie pour détecter les encrasements ou les corps étrangers, nettoyez le cas échéant	X
Contrôle de la/des grille/s d'aspiration pour détecter les encrasements ou les corps étrangers, nettoyage le cas échéant	X		X
Nettoyage extérieur		X				X
Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter d'eventuels encrasements		X		X
Contrôle des déteriorations eventuelles	X
Contrôle des vis de fixation		X				X
Test						X

Type d'appareil :

Numéro de série :

Intervalle de maintenance et d'entretien	1 2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16
Contrôle des bouches d'aspiration et de sortie pour détecter les encrasements ou les corps étrangers, nettoyage le cas échéant
Contrôle de la / des grille/s d'aspiration pour détecter les encrasements ou les corps étrangers, nettoyage le cas échéant
Nettoyage extérieur
Contrôle visuel de l'intérieur de l'appareil pour détecter d'eventuels encrasements
Contrôle des déteriorations eventuelles
Contrôle des vis de fixation
Test
Remarques

1. Date : Signature :	2. Date : Signature :	3. Date : Signature :	4. Date : Signature :
5. Date : Signature :	6. Date : Signature :	7. Date : Signature :	8. Date : Signature :
9. Date : Signature :	10. Date : Signature :	11. Date : Signature :	12. Date : Signature :
13. Date : Signature :	14. Date : Signature :	15. Date : Signature :	16. Date : Signature :

Avant toute opération de maintenance

Avertissement relat à la tension électrique

Ne touche pas la fiche d'alimentation avec les mains humides ou mouillées.

Éteignez l'appareil.
- Debranchez le cordon secteur de la prise murale en tirant sur la fiche secteur.
- Laissez entierement refroidir l'appareil.

Avertissement relat à la tension électrique

Tout travail nécessitant l'ouverture du boitier est à réaliser par une entreprise spécialisée homologuee ou par la société Trotec.

Nettoyer le carter

Avertissement relat à la tension électrique

Ne plongez pas I'appareil sous I'eau.

Nettoyez le boitier avec un chiffon humide, doux et sans peluches. Veiliez à ce que de l'humidité ne penètre pas dans le carter. Veiliez à ce qu'aucune humidité ne puisse entraire en contact avec les composants électriques. N'utilise pas de déterments agressifs, comme les arosols de nettoyage, les solvants, les nettoyants à base d'alcool ou les produits abrasifs pour humidifier le chiffon.

Essuyez le carter après le nettoyage jusqu'à ce qu'il soit sec.

Données techniques

Annexe technique

Paramètre Valeur
Modèle TDE 25 TDE 65 TDE 95
Puisance calorifique 3 kW	(2586 kcal/h)	6/9/12 kW(5160/7740/10300 kcal/h)	9/13,5/18 kW(7740/1610/15400 kcal/h)
Débit d'air 250 m	3/h 600 m	3/h 1520 m	3/h
Augmentation de la température ΔT 36 °C	60 °C 35 °C
Raccordement secteur 230 V / 50 Hz 400	V / 50 Hz 400 V / 50 Hz
Courant nominal absorbe 13,4 A 18 A 27,2 A
Fusible recommendé 16 A 32 A 32 A
Puisance absorbée 3 kW 12 kW	18 kW
Niveau de pression sonore (à une distance de 1 m)	55 dB(A) 63 dB(A) 67 dB(A)
Dimensions (longueur x largeur x hauteur)	315 x 260 x 355 mm	605 x 365 x 465 mm	480 x 405 x 585 mm
Distance minimum par rapport aux murs et objets
vers le haut (A):	50 cm	50 cm	50 cm
vers l'arrière (B):	50 cm	50 cm	50 cm
vers les côtés (C):	50 cm	50 cm	50 cm
vers l'avant (D):	50 cm	50 cm	50 cm
Poids	11 kg 25 kg	30 kg

Vue d'ensemble des pieces de rechange TDE 25 Info

Les nombres de repération des pieces de rechange sont différents des nombres de repération des composants utilisés dans la notice d'instructions.

Vue d'ensemble des pieces de rechange TDE 65 Info

Les nombres de reperteage des pieces de rechange sont differentes des nombres de reperteage des composants utilisés dans la notice d'instructions.

TDE65

N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange		ge N°	Pièce de rechange
1 400	V electric motor, 25 W 1250 UpM	9 5-stage switch 17 Base plate
2 Motor bracket with mounting material		10 Insulation plate for switch 18 Cover plate
3 12"	fan blade, 15° 4 -blade 11 3 x 3 (SFK)	3F KR	connector strip 19 Protective housing with mounting plate SFK3FKR
4 Stainless steel heating coil 230 V~2 kW		12 Insulation plate (SFK 3F KR) 20 Perforated intake plate
5 IT 400 19 x 13 x 2 mm insulating discs		13 PG	16 cable coupler 21 142 mm grips black
6 Brass nuts 1/4" x 5 1⁄2 mm - spanner size 19		14 PG	16 nut 22 Ø50 mm rolls - full-rubber
7 Clixon thermostat 82 °C, 25 A. 15 Grille with Ø300 mm hose connecting point				23 Wiring set with heat protection 150 °C 2.5 mm²
8 Electricable 4 x 2.5mm 2,1 = 0.55 m with 4 M5 cable clips		16 Aluminum discharge hopper 24 Type plate

Vue d'ensemble des pieces de rechange TDE 95 Info

Les nombres de repération des pieces de rechange sont différents des nombres de repération des composants utilisés dans la notice d'instructions.

N° Pièce de rechange N° Pièce de rechange		Pièce de rechange
1 400	V electric motor, 60 W 1350 UpM	10 5-stage switch 19 Mounting plate for switch
2 Motor bracket with mounting material		11 Insulation plate for switch 20 10 mm perforated		intake plate
3 12"	fan blade, 40° 4 -blade 12 PG 21 cable coupler 21 160 mm grip
4 Condenser 4 μF 500 V~ 13 PG 21 nut 22 Ø50 mm rolls - full-rubber
5 Stainless steel heating coil 230 V~ 3 kW	14 Base plate 23 Wiringset with heat protection150 °C 2.5 mm²
6 IT 400 19 x 13 x 2 mm insulating discs	15 Grille with Ø300 mm hose connecting point	24 Type plate
7 Brass nuts¼"x 5 ½ mm - spanner size 19	16 Cover plate 25 3 x 3 (SFK 3F KR) connector strip
8 Clixon thermostat 63 °C, 25 A. 17 Fan plate	Insulation plate (SFK 3F KR)		(80 x 80) mm
9 Electric cable 4 x 4 mm²,l= 0.65 m with cableclip	18 Mounting plate

Élimination des déchets

Le pictogramme représentant une poubelle barrée, apposé

sur un apparéil électrique ou électronique, signifie que celui-ci ne doit pas être éliminé en fin de vie avec les ordures menagères. Des points de collecte Gratis pour les apparéils électriques ou électroniques usages sont à votre disposition à proximé de chez vous. Les autorités de votre ville ou de votre commune peuvent vous en fournir les adresses. Notre site Internet https://de.trotec.com/shop/ vous informme également sur les autres possibités de retard que nous avons aménagées. La collecte séparée des apparéils électriques et électroniques usages permet leur réutilisation évientuelle, le recyclage des materiaux constitutifs et les autres formes de recyclage tout en évitant les conséquences négatives pour l'environnement et la santé des produits dangereux qu'ils sont susceptibles de containir.

Déclaration de conformité

Voutrouvrez ici les informations contenues dans la déclaration de conformité. La déclaration de conformité signée est disponible à l'adresse https://hub.trotec.com/?id=44670.

Déclaration de conformité (Traduction de l'original)

conformément à la directive CE Machines 2006/42/CE.

annexe II, partie 1, section A

Par la presente, nous, société Trotec GmbH, déclarons que l'appareil désigné ci-après a été développé, concu et fabriqué conformément aux exigences de la directive CE Machines, version 2006/42/CE.

Modèle / produit : TDE 25, TDE 65, TDE 95

Type: chauffage électrique

A partir de l'année modèle: 2020

Normes harmonisées appliquées :

EN ISO 12100:2010
EN 60335-1:2012
EN 61000-6-2:2005
EN 61000-6-2:2005/AC2005
EN 61000-6-3:2007
EN 61000-6-3:2007/A1:2011

Normes et specifications techniques nationales appliquées :

EN ISO 13857:2019
EN IEC 61000-6-2:2019
EN 60335-2-30:2009
EN 60335-2-30:2009/Cor.:2010
EN 60335-2-30:2009/A11:2013

Nom du fabricant et de la personne autorisée à étabir les documents techniques :

Trotec GmbH

Lieu et date de la déclaration :

Heinsberg, le 12.09.2016