VP440 - Multimètre Amprobe - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VP440 Amprobe

Frontispiece Battery sectionSYMBOLES Se reporter au mode d’emploi Courant alternatif Double isolation Tension dangereuse Conforme aux directives de l’UE Underwriters Labo-ratories [Remarque : Canada et USA] Conforme aux normes australiennes Ne pas mettre ce produit au rebut parmi les déchets ménagers. UTILISATION RÉSERVÉE AUX PERSONNES COMPÉTENTESToute personne utilisant cet appareil doit connaître les risques de la mesure de la tension, y être formée et reconnaître l’importance de mesures de sécurité et du test de l’appareil avant et après son utilisation pour s’assurer qu’il est en bon état de fonctionnement.CONSIGNES DE SÉCURITÉAVERTISSEMENT : Faire preuve d’extrême prudence en testant des circuits électriques sous tension car ils présentent un risque d’électrocution. Mises en garde et précautionsLe VP-440 est conforme à IEC 61010-031:2002 ; CAT IV 1000 V, classe II, pollution •deg. 2 et UL 61010-031.Cet appareil est certifié IEC 61010-031 pour une installation de catégorie IV •(1000 V). Il est recommandé pour les installations fixes et les équipements au niveau distribution, ainsi que pour les installations de catégories inférieures, mais il n’est pas destiné aux lignes du réseau d’alimentation électrique principale, aux lignes aériennes ou aux systèmes câblés. Mises en garde et précautionsNe pas dépasser les limites de surcharge maximum par fonction (voir les •caractéristiques techniques) ou les limites indiquées sur l’appareil lui-même. Ne jamais appliquer plus de 1000 V ca efficaces.Pour éviter les chocs électriques, observer les précautions de sécurité appropriées •lors des interventions sur des tensions supérieures à 30 V c.a. eff.Avant et après les mesures de tensions dangereuses, tester le détecteur sur •une source connue, une tension secteur par exemple, pour déterminer le bon fonctionnement.Ne jamais se relier à la terre en prenant des mesures. Ne pas toucher aux •éléments de circuit exposés.Ne pas utiliser l’appareil dans une atmosphère explosive.•Afin de ne pas augmenter le risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas •exposer ce produit à la pluie ou à l’humidité.Ne pas s’appuyer sur ce testeur pour détecter une tension c.a. sur un fil blindé.•Se conformer aux exigences de sécurité locales et nationales.•Utiliser un équipement de protection conformément aux exigences locales •et nationales. INTRODUCTIONLe VP-440 VoltProbe est un appareil qui permet de vérifier en toute sécurité la présence d’une tension c.a. sans apporter de débranchement aux câbles, prises murales, fusibles, disjoncteurs, boîtiers de dérivation, etc. Aucune alimentation électrique n’est nécessaire pour le bon fonctionnement de l’appareil.FONCTIONNEMENTAppliquez l’embout en plastique à un point de branchement ou déplacez-le le 1. long du câble isolé. Quand une tension c.a. est détectée, le témoin rouge qui se trouve dans 2. l’embout en plastique, s’allume. Une lueur fixe (non clignotante) indique la présence d’une tension. En cas d’absence d’indication, la tension peut tout de même être présente. Le fonctionnement peut être affecté par des différences de conception des prises, d’épaisseur et de type d’isolant. Attention : Si un équipement triphasé est vérifié et qu’une phase est ouverte, la tension est réacheminée au fusible défectueux par les autres fusibles et donne une indication erronée. ENTRETIEN ET REPARATION En cas de dysfonctionnement pendant le fonctionnement du multimètre, procédez comme suit pour isoler la cause du problème : Vérifiez les piles. 1. Consultez les consignes d’utilisation pour vérifier les erreurs possibles lors de 2. l’utilisation. A l’exception du remplacement des piles, la réparation d’un détecteur de tension ne doit être effectuée que par un centre de service autorisé par l’usine ou par un autre membre qualifié de l’équipe de réparation des appareils. La face avant et le boîtier peuvent être nettoyés à l’aide d’un détergent doux dilué dans de l’eau. Appliquez cette solution avec modération en utilisant un tissu doux et laissez bien sécher avant l’utilisation. N’utilisez pas de solvants à base de chlore ou d’hydrocarbures aromatiques pour le nettoyage. Changement des pilesFaites pivoter la capuchon du logement des piles dans le sens antihoraire pour le retrait. Retirez les anciennes piles et remplacez-les par (2) piles alcalines AAA de 1,5 volts. Replacez le capuchon. Relevez l’orientation des piles sur le côté du boîtier. CARACTERISTIQUES:Tension de fonctionnement : 50 à 1000 Vca (50 / 60 Hz)Sensibilité : L’embout s’allume en rouge à une distance de 0,157 po. (4 mm) d’un fil sous 220 VcaTempérature de fonctionnement -20 °C à +55 °C (-4 °F à +131 °F) < 95 % HR ; (0 à 30 °C) < 75 % HR ; (30 à 40 °C) ; < 45 % RH (40 à 55 °C)Environnement : < 2000 m, à l’intérieur des locauxAlimentation : (2) piles alcalines AAA de 1,5 volts. NEDA 24A, IEC LR6Dimensions : 147 x 20 mm (5,8 x 0,8 po)Poids : 40 g (1,5 onces) LVD IEC 61010-031:2002 CAT III – 1000 V classe II et niveau de pollution 2 ; cULus 61010-031.CEM : EN 61326-1:2006 Ce produit est conforme aux exigences des directives suivantes de la Communauté européenne : 2004/108/EC (compatibilité électromagnétique) et 2006/95/EC (basse tension) modifiée par 93/68/EEC (marquage CE). Toutefois, le bruit électrique ou les champs électromagnétiques intenses à proximité de l’équipement sont susceptibles de perturber le circuit de mesure. Les appareils de mesure réagissent également aux signaux indésirables parfois présents dans le circuit de mesure. Les utilisateurs doivent faire preuve de prudence et prendre les mesures nécessaires pour éviter les erreurs de mesure en présence de parasites électromagnétiques.

LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITÉ

Amprobe garantit l’absence de vices de matériaux et de fabrication de ce produit pendant une période d’un an prenant effet à la date d’achat. Cette garantie ne s’applique pas aux fusibles, aux piles jetables ni à tout produit mal utilisé, modifié, contaminé, négligé ou endommagé par accident ou soumis à des conditions anormales d’utilisation et de manipulation. L’obligation de garantie d’Amprobe est limitée, au choix d’Amprobe, au remboursement du prix d’achat ou à la réparation/remplacement gratuit d’un produit défectueux. Les distributeurs agréés par Amprobe ne sont pas autorisés à appliquer une garantie plus étendue au nom d’Amprobe. Pour bénéficier de la garantie, renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou d’un distributeur ou d’un revendeur Amprobe. Voir la section Réparation pour tous les détails. La présente garantie est le seul et exclusif recours toutes autres garanties, explicites, implicites ou statutaires, notamment le cas échéant les garanties de qualité marchande ou d’adaptation a un objectif particulier sont exclues par les présentes. Amprobe, la société mère ou ses filiales ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des dommages particuliers, indirects, accidentels ou consécutifs, ni d’aucuns dégâts ou pertes de données, sur une base contractuelle, extra-contractuelle ou autre.Etant donné que certaines juridictions n’admettent pas les limitations d’une condition de garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation de dégâts accidentels ou consécutifs, il se peut que les limitations et/ou les exclusions de cette garantie ne s’appliquent pas à votre cas. Réparation Tous les outils de test renvoyés pour un étalonnage ou une réparation couverte ou non par la garantie doivent être accompagnés des éléments suivants : nom, raison sociale, adresse, numéro de téléphone et justificatif d’achat. Ajoutez également une brève description du problème ou du service demandé et incluez les cordons de mesure avec l’appareil. Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d’expiration, ou par bon de commande payable à l’ordre de Amprobe

Test Tools. Remplacements et réparations sous garantie – Tous pays Veuillez lire la déclaration de garantie et vérifier la pile avant de demander une réparation. Pendant la période de garantie, tout outil de test défectueux peut être renvoyé auprès de votre distributeur Amprobe

Test Tools pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Au Canada et aux Etats-Unis, les appareils devant être remplacés ou réparés sous garantie peuvent également être envoyés dans un centre de services Amprobe

Test Tools (voir les adresses ci-dessous). Remplacements et réparations hors garantie – Canada et Etats-Unis Les appareils à réparer hors garantie au Canada et aux Etats-Unis doivent être envoyés dans un centre de services Amprobe

Test Tools ou renseignez-vous auprès de votre lieu d’achat pour connaître les tarifs en vigueur de remplacement ou de réparation. Aux Etats-Unis Au Canada Amprobe Test Tools Amprobe Test Tools Everett, WA 98203 E-U Mississauga, ON L4Z 1X9 Canada Tél : 877-AMPROBE (267-7623) Tél : 905-890-7600 Fax : 425-446-6390 Fax : 905-890-6866 Remplacements et réparations hors garantie – Europe Les appareils européens non couverts par la garantie peuvent être remplacés par votre distributeur Amprobe

Test Tools pour une somme nominale. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Adresse postale européenne* Amprobe Test Tools Europe Beha-Amprobe GmbH In den Engematten 14 79286 Glottertal, Allemagne Tél. : +49 (0) 7684 8009 - 0 *(Réservée à la correspondance – Aucune réparation ou remplacement n’est possible à cette adresse. Nos clients européens doivent contacter leur distributeur.) VP-440 VoltProbe® sans contact Capuchon de batterieVoltProbe Capteur de tension CAT III 1000v~ MAX Faites pivoter le capuchon dans le sens antihoraire pour le retirer VoltProbe

Frontispiece Battery section Capuchon de batterie VoltProbe Capteur de tension CAT III 1000v~ MAX Faites pivoter le capuchon dans le sens antihoraire pour le retirer Vo ltProbe