HT JK1P3A - Contrôleur de température Vemer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Thermorégulateur numérique (contrôleur de température)
Marque	Vemer
Modèle	HT JK1P3A
Dimensions (panneau arrière)	33 x 75 mm
Poids	Environ 150 g (estimation)
Alimentation	230 V AC, -15% / +10%, 50/60 Hz
Puissance nominale	4,5 VA
Nombre de sorties relais	1
Capacité des contacts relais	8 A / 250 V AC
Type de sonde compatible	Thermocouples J, K, L, R, S, T, E, N
Plage d'affichage	-99 à +999 °C
Résolution d'affichage	0,1 °C entre -9,9 et 99,9 °C, sinon 1 °C
Précision	±0,5% de la valeur de fond d'échelle ±1 chiffre
Temps d'échantillonnage	0,5 s
Fonctions principales	Régulation ON/OFF directe ou inverse, avec zone neutre, PWM, alarme de seuil min/max, entrée numérique configurable
Indice de protection	Façade IP54, bornes IP20
Température de fonctionnement	0 à +50 °C
Humidité relative de fonctionnement	<80 %
Entretien et nettoyage	Utiliser un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs ou solvants. Débrancher l'alimentation avant nettoyage.
Sécurité	Installation par personnel qualifié. Respecter les schémas de câblage. Couper l'alimentation avant d'accéder aux bornes.
Pieces détachées et réparabilité	Non spécifié par le fabricant. En cas de panne, contacter le service après-vente.

FOIRE AUX QUESTIONS - HT JK1P3A Vemer

Comment allumer l'appareil et afficher la température ?

L'appareil s'allume automatiquement une fois alimenté. L'afficheur LED indique la température mesurée par la sonde. Utilisez les touches pour accéder aux réglages.

Comment modifier la température de consigne (set-point) ?

En mode normal, appuyez sur la touche OK pour entrer dans le menu de réglage simplifié. Utilisez les touches ▲ et ▼ pour ajuster la valeur du set-point [ST1]. Appuyez sur OK pour confirmer.

Que signifient les codes d'erreur ER0 et ER1 ?

ER0 indique un défaut de la sonde 1 (débranchée ou en court-circuit) et ER1 pour la sonde 2. Vérifiez le câblage de la sonde et remplacez-la si nécessaire. Les sorties passent à l'état défini par le paramètre SUA.

Comment configurer le mode de fonctionnement (direct, reverse, zone neutre) ?

Accédez à la programmation avancée en appuyant simultanément sur ▲ et ▼ pendant 3 secondes. Naviguez jusqu'au menu SYS, puis paramètre PRO. Les valeurs 0 à 12 correspondent à différents modes (ex: 0 = direct, 1 = reverse, 2 = zone neutre, etc.).

Puis-je utiliser le contrôleur pour le chauffage et la climatisation ?

Oui. En mode direct (PRO=0), il convient pour la réfrigération ; en mode reverse (PRO=1) pour le chauffage. Le paramètre PRO permet de choisir le mode adapté.

Comment réinitialiser les paramètres d'usine ?

Mettez l'instrument sous tension tout en appuyant sur la touche OK. L'écran affiche dEF pour les valeurs par défaut. Pour une réinitialisation complète, appuyez simultanément sur les touches ▲, ▼ et OK lors de la mise sous tension ; l'écran affiche CLR.

Quel type de sonde puis-je utiliser avec le modèle HT JK1P3A ?

Ce modèle accepte les thermocouples de type J, K, L, R, S, T, E, N. Le type de sonde se configure dans le menu SNS, paramètre TY0. Consultez la notice pour la liste complète.

Comment connecter l'entrée numérique externe ?

L'entrée numérique se connecte aux bornes prévues (voir schéma de câblage dans la notice). Sa fonction se configure dans le menu ING via le paramètre TID (0=inactif, 1=alarme externe, 2=alarme avec reset manuel, 3=interrupteur ON/OFF, 4=commutation d'affichage sonde).

Comment activer le verrouillage par mot de passe ?

Dans le menu SYS, réglez les paramètres PS1 (mot de passe pour réglage simplifié) ou PS2 (pour avancé) sur une valeur entre 1 et 255. Une fois activé, l'appareil demandera le mot de passe pour accéder aux réglages.

Que faire si l'écran affiche 'Err' ?

Ce message indique une erreur de sauvegarde des paramètres. Effectuez une réinitialisation CLR (voir question sur réinitialisation). Si le problème persiste, contactez le support technique Vemer.

MODE D'EMPLOI HT JK1P3A Vemer

Thermorégulateurs Numériques HT ...

Manuel d'Utilisation

C E

Sommaire

■ Notices de sécurité Page 2
- Caracteristiques techniques Page 2
Description de l'instrument Page 5
■ Connexions électriques Page 5
Glossaire
■ Fonctionnement Page 11
■ Configuration paramétres de réglage Page 11
■ Menu paramètres Page 13
■ Messages d'erreurs Page 20
Normes de reference Page 21
Dimensions et schémas de connexion 33 × 75 ~mm Pages 22-24
Dimensions et schémas de connexion 72x72 mm Pages 25-26
Dimensions et schémas de connexion 4-DIN Pages 27-28

Page

NOTICES DE SECURITE

Pendant l'installation et le fonctionnement de l'instrument, il est nécessaire de respecter les précautions suivantes:
1) L'instrument doit être installé par du personnel qualifié
2) Lire attentivement les instructions reportées dans ce manuel
3) Respecter scrupuleusement les schémas de branchement pour l'installation de l'appareil
4) Avant d'acceder aux bornes de raccordement, s'assurer que les conducteurs à relier ou déjà reliés à l'instrument ne sont pas sous tension
5) S'assurer que le tableau électrique où l'appareil est inséré est à même de garantir, une fois que celui-ci est installé, l'inaccessibilité aux bornes
6) Ne pasmettre l'appareil sous tension si I'un de ses composants est endommagé
7) L'instrument doit être installé et mis en marche conformément à la réglementation en vigueur en matière de systèmes ELECTriques.
8) Les câbles de connexion doivent être à même de résister à la température d'exploitation maximum (Tmax), égale à la somme de la température ambiente maximum (Ta) prévue + une température de 20 °C (Tmax = Ta +20 °C)
9) Les instruments assurent une isolation principale entre les composantes à basse tension (250 V) et les composantes à très basse tension
10) Les interrupteurs externes évventuels reliés au contrôle/doivent garantir, aux températures d'exploitation, une isolation minimum de 250 V DC ou être protégés par un dispositif d'isoaction équivalent.

IMPORTANT: pour éviter le mauvais fonctionnement de l'appareil le différentiel d'intervention (paramètre DF1 ou DF2) ne doit pas dépasser 30^ .

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

■ Série de thermoregulateurs numériques de température qui permettent de répondre aux exigences de base dans le domaine de la régulation thermique. Ils peuvent être utilisés comme régulates pour le chauffage ou la réfrigeration et comme alarme de maxima / minima.

Trois modèles BASE dédiés pour l'entrée sondes:

• Thermoresistances PTC (Positive Temperature Coefficient) - Ni100, Pt100 HT NiPt
• Thermoresistances NTC (Negative Temperature Coefficient) HT NTC

• Thermocouples TC - J, K, L, R, S, T, E, N HT JK

• Pour chaque catégorie, l'entrée sondes peut être configurée par clavier

• Deux entrées sondes pour les modèles HT NTC, pour la mesure de deux températures qui peuvent être affichées de façon alternée par la fermeture ou l'ouverture d'une autorisation externe à relier à l'instrument ou bien directement

par clavier pour la version sur panneau arrière 72 × 72 ~mm (cette version n'est pas équipée d'entrée numérique)

• Disponibles dans les versions avec 1 ou 2 sorties relais avec contact en échange
• Portée des Contacts de relais: 8A / 250VAC
• Thermoregulateurs avec afficheur à diodes - 3 chiffres à sept segments et virgule décimale
• Diode d'indication intervention relais
• Diode d'indication affichage températe T2 (seulément pour les modèles HT NTC-.P7.. et HT NTC-.D..)
• Plaged'affichage: -99 ÷ +999 °C
• Résolution d'affichage: 0,1^(-9,9 ÷ +99,9^) et 1^(< -9,9^ et > +99,9^)
• Precision: ± 0,5% de la valeur de fond d'échelle ± 1 chiffre (à une température ambiente de 23^ )
  Temps d'échantillonnage: 0,5 s

• Configuration des paramètres en mode numérique:

• Set-point

• Differenziel
• Zone neutre
• Temps d'activation des sorties
• Fonction et temps de retard entree numerie
• Temps de retard alarme / activation Buzzer
• OFFSET de calibrage sonde
• Résolution affichée
• Unité de mesure température
• Filtre affichage mesure (fréquence d'actualisation)
• Type entrée sonde
• Mot de passer
• Modes de fonctionnement (réglage):

ON/OFF action Direct et/ou Reverse avec ou sans Zone Neutre
PwM action Direct, Reverse et Zone Neutre
— ALARME
Mode réfrigération
Mode special

• 2 set-points indépendants
• Entre numérique: 1 (sauf versions HT NiPt-..P7.., HT NTC- P7.., HT JK-..P7A) pour autorisation exter à fonction configurable: alarmé externe, ON/OFF réglage, sélection sonde à afficher, commutation Set-point, commutation Direct/Reverse, ...
• Indication alarme acoustique et visuelle pour: alarme externe (par entree numérique), alarme sonde (dysfonctionnement), alarme de seul minimum ou maximum
• Récepteur à infrarouge avec protocole RC-5 (sauf pour les versions HT NTC-1DA, HT NTC-2DA) pour Télecommande (accessoire disponible séparément pour la programmation distante)
• Versions disponibles pour fixations: panneau arrière 33 × 75 ~mm , panneau arrière 72 × 72 ~mm et modulaire 4 DIN

• Alimentation: voir tableau à la page suivante
  Puisssance nominale: 4,5 VA
  Absorption max.: 100mA à 12 V - 50 mA à 24 V (1 canal)

• Température de fonctionnement: 0^ ÷ +50^

• Humidité Relative: <80 %
• Température de stockage: -10 ÷ +70 °C (<80 % H.R.)
• Indice de protection: façade IP54 (IP40 pour la version 4 modules DIN) bornes IP20

Panneau arrête 33 × 75 ~mm

Code Modèle Alimentation (*) Tolerance n° Relais Entrée Récepteur alimentation numér. infrarouge
VM627700	HT NiPt-1P3D	da 12 a 24 V AC/DC	±10	1	OUI	OUI
VM628500	HT NiPt-1P3A	230 V AC	-15/+10	1	OUI	OUI
VE346300	HT NiPt-2P3A	230 V AC	-15/+10	2	OUI	OUI
VM629300	HT NiPt-2P3D	da 12 a 24 V AC/DC	±10	2	OUI	OUI
VM634300	HT NTC-1P3D	da 12 a 24 V AC/DC	±10	1	OUI	OUI
VM635000	HT NTC-1P3A	230 V AC	-15/+10	1	OUI	OUI
VE347100	HT NTC-2P3A	230 V AC	-15/+10	2	OUI	OUI
VM636800	HT NTC-2P3D	da 12 a 24 V AC/DC	±10	2	OUI	OUI
VM641800	HT JK-1P3D	da 12 a 24 V AC/DC	±10	1	OUI	OUI
VM642600	HT JK-1P3A	230 V AC	-15/+10	1	OUI	OUI
VE348900	HT JK-2P3A	230 V AC	-15/+10	2	OUI	OUI
VM643400	HT JK-2P3D	da 12 a 24 V AC/DC	±10	2	OUI	OUI

Panneau arrête 72x72 mm

Code Modèle Alimentation (*) Tolerance n° Relais Entrée Récepteur alimentation numér. infrarouge
VM625100	HT NiPt-1P7A	24/230 V AC	±10	1	NON	OUI
VM626900	HT NiPt-2P7A	24/230 V AC	±10	2	NON	OUI
VM632700	HT NTC-1P7A	24/230 V AC	±10	1	NON	OUI
VM633500	HT NTC-2P7A	24/230 V AC	±10	2	NON	OUI
VM639200	HT JK-1P7A	24/230 V AC	±10	1	NON	OUI
VM640000	HT JK-2P7A	24/230 V AC	±10	2	NON	OUI

Modulaire 4 DIN

Code Modèle Alimentation (*) Tolerance n° Relais Entrée Récepteur alimentation numér. infrarouge
VM630100	HT NiPt-1DA	24/230 V AC	±10	1	OUI	OUI
VM631900	HT NiPt-2DA	24/230 V AC	±10	2	OUI	OUI
VM637600	HT NTC-1DA	24/230 V AC	±10	1	OUI	NON
VM638400	HT NTC-2DA	24/230 V AC	±10	2	OUI	NON
VM644200	HT JK-1DA	24/230 V AC	±10	1	OUI	OUI
VM645900	HT JK-2DA	24/230 V AC	±10	2	OUI	OUI

(*) Alimentation en AC - fréquence 50/60 Hz

DESCRIPTION INSTRUMENT

Afficheur

• L'affichage est assure par un afficheur à diodes electroluminescentes (LED) à 3 chiffres avec virgule décimale. Pour tous les modèles, la plage d'affichage est la suivante:

• valeur minimum: -99 °C ou -9,9 °C

• valeur maximum: 999^ C ou 99,9^ C

Diode indiquant l'intervention du relais:

Out 1:

Diode eteinte si le relais 1 est sur OFF, allumee si le relais 1 est sur ON, clignotante si le relais 1 en position OFF est en attente de revenir ON suite a une temporisation active.

Out 2:

Diode eteinte si le relais 2 est sur OFF, allumée si le relais 2 est sur ON, clignotante si le relais 2 en position OFF est en attente de revenir ON suite à une temporisation active.

Touches

• Pour la configuration des paramétres, utiliser les trois touches prévues à cet effet:

Touchepourconfirmeretprogrammer/afficherlesparametes.

Touché pour incrémenter le paramètre ou pour passer au paramètre suivant.

Touchepourdecrémenterle paramètreou poursortir du menu.

CONNEXIONS ELECTRIQUES

• Respecter scrupuleusement ce qui est indiqué dans les Notices de sécurité et dans la section "Schemas de connexion"

Set-point (set ou point de travail)

• Le set-point est la valeur à laquelle on désire faire intervenir le dispositif afin de maintainir la grandeur contrôle à la valeur désirée.

Différentiel (ou hystérésis)

• Le différentiel est la variation maximale admise, par rapport au point de travail de la grandeur contrôle, avant l'intervention du dispositif. Il est généralement configuré de façon à éviter que des oscillations rapides de la grandeur autour du point de travail ne provoquent des allumages/arrêts féquents du dispositif ou de l'actionneur relié à celui-ci.

Action "direct"

• Un régulateur agit en mode direct lorsqu'ilaccomplit une action de retenue sur la grandeur qui est en train d'augmenter. L'exemple typique est celui d'une installation de réfrigération: lorsque la température augmente il s'ensuit une augmentation de la puissance de réfrigération produitafin de faire diminuer la température

Action "reverse"

• Un régulateur agit en mode reverse lorsqu'il tend à s'opposer à la diminution de la grandeur contrôle. Par exemple, dans une installation de chauffage, la diminution de la température est caractérisée par une augmentation de la production de chaleur

Zone Neutre ou zone morte ("dead-band")

• Il s'agit d'un intervalle de valeurs autour du set-point où la grandeur régée peut Osciller sans qu'il ne soit nécessaire d'activer une sortie. En général, on l'utilise dans les dispositifs ou, à cause d'une forte inertie du système, le set-point peut être franchi également après la coupure de l'actionneur ou bien pour éviter qu'une action de rechauffement et une

action de refroidissement ne se superposent. Dans la Zone Neutre aucune sortie n'intervient; hors de la Zone Neutre, l'instrument opère en mode direct si la grandeur contrôle augmente et en mode reverse si celle-ci diminue.

Fonctionnement PWM (proportionnel temporisé)

Il s'agit d'un fonctionnement avec Zone Neutre, avec la particularité que les reliais

dont actifs en mode impulsif periodiquement (avec période régliable, voir menu sorties). La procédure PWM se charge de moduler la puissance en fonction de la position occupée par la grandeur à l'intérieur du différentiel (plus on s'éloigne du point de Set, plus la puissance augmente).

Attention: cette méthode est déconseillée pour l'actionnement des compresseurs en raison des allumages et arrêts très rapprochés.

Mode de fonctionnement Direct [PRO=0]

• Dans ce mode de fonctionnement, toutes les sorties fonctionnent en direct.

Il est nécessaire de configurer les valeurs du set-point 1 [ST1] et du différentiel 1 [DF1]. L'hysteresis se trouve à droite du set-point. Si l'on utilise les deux sorties, l'hysteresis de chaque sortie est égale à la moitié du différentiel. Dans ce cas, la sortie 1 s'active pour des

valeurs supérieures à [SP] + [DF1]/2 et elle reste active jusqu'à ce que la température ne descend pas au-dessous de la valeur de [SP], tandis que la sortie 2 pour des valeurs de températures supérieures à [SP] + [DF1] et elle reste active jusqu'à ce que la température ne descend pas au-dessous de la valeur de [SP] + [DF1]/2.

Mode PRO=0

Mode de fonctionnement Reverse [PRO=1]

• Dans ce mode de fonctionnement toutes les sorties fonctionnent en reverse. Il est nécessaire de configurer les valeurs du set-point 1 [ST1] et du différentiel

1 [DF1]. L'hystérisis se
trouve a gauche du set-point. Si les deux sorties sont
utilisées, l'hystérisis de
chaque sortie est égale à la
moitié du différentiel. Dans ce cas, la sortie 1 s'active pour des valeurs inférieures à [SP]-[DF1]/2 et elle reste active jusqu'à

Mode PRO=1

ce que la temperature ne dépasse pa la valeur de [SP], tandis que la sortie 2 s'active pour des valeurs de température inférieures à [SP]-[DF1] et elle reste active jusqu'à ce que la temperature ne dépasse pas la valeur de [SP]+[DF1]/2.

Mode de fonctionnement avec Zone Neutre [PRO=2]

• Dans ce mode de fonctionnement, la sortie 1 fonctionne en reverse et la sortie 2 en direct. Il est nécessaire de configurer les valeurs du set-point 1 [ST1], du différentiel 1 [DF1] et de la zone neutre [DBN], qui sont des paramétres qui caractérisent les deux sorties. Le régulateur tendra àMAINTER la grandeur contrôle dans la Zone neutre. En dehors de celle-ci, on assistera à l'activation de la sortie 2 si la grandeur tend à augmenter ou de la sortie 1 si la grandeur tend à diminuer. Si une seule sortie est presente, celle-ci fonctionnera en reverse, avec l'hysteresis déplacee vers la gauche de la valeur [DBN].

Mode de fonctionnement PWM [PRO=5]

• La logique de réglage de ce mode de fonctionnement est la même que celle de la Zone Neutre. Il est donc nécessaire de configurer les valeurs du set-point 1 [ST1], du différentiel 1 [DF1] et de la zone neutre [DBN], qui sont les paramétres qui caractérisent les deux sorties. Dans ce mode de fonctionnement, les relais s'activent de façon impulsive, avec période de selection fournie par la valeur [TCL] (voir menu sorties). Dans cette période, le relais restera allumé pour une durée plus ou moins longue qui est proportionnelle à la distance de la grandeur réglée par le set-point (plus l'éventuelle zone neutre). Au-delà de la valeur du différentiel, le relais sera actif 100% du temps.

Mode de fonctionnement avec commutation Direct/Reverse par entrée numérique. [PRO=6]

• Dans ce mode de fonctionnement, les sorties fonctionnent toutes les deux en direct (avec set-point 1 et différentiel 1) ou toutes les deux en reverse (avec set-point 2 et différentiel 2) suivant l'etat de l'entrée numérique. Plus précisé, en direct, si l'entrée numérique est ouverte et en reverse si elle est fermée.

Les modalités de fonctionnement sont les mêmes que pour les modes 0 et 1. Il suffit donc de configurer les deux valeurs des set-point [ST1] et [ST2] et des différents [DF1] et [DF2].

Mode de fonctionnement Direct avec commutation set-point et différentiel par entrée numérique. [PRO=7]

• Dans ce mode de fonctionnement, les sorties fonctionnent toutes les deux en direct, avec set-point 1/différentiel 1 ou bien avec set-point 2/différentiel 2, suivant l'état de l'entrée numérique. Plus précisément, avec set-point 1/différentiel 1, si l'entrée numérique est ouverte, et avec set-point 2/différentiel 2 si elle est fermée. Les modalités de fonctionnement sont les mêmes que celles du mode 0. Il est nécessaire de configurer les deux valeurs des set-point [ST1] et [ST2] et des différents [DF1] et [DF2].

Mode de fonctionnement Reverse avec commutation set-point et différentiel par entrée numérique. [PRO=8]

• Dans ce mode de fonctionnement, les sorties fonctionnent toutes les deux en reverse, avec set-point 1/différentiel 1 ou bien set-point 2/différentiel 2, selon l'état de l'entrée numérique. Plus précisé avec set-point 1/différentiel 1 si l'entrée numérique est ouverte et avec set-point 2/différentiel 2 si elle est fermée. Les modalités de fonctionnement sont les mêmes que celles du mode 1. Il est nécessaire de configurer les deux valeurs des set-point [ST1] et [ST2] et des différents [DF1] et [DF2].

Mode de fonctionnement avec canaux 1 et 2 étant, respectivement, en Reverse avec set-point 1 et différentiel 1 et Direct avec set-point 2 et différentiel 2 [PRO=9]

• Dans ce mode de fonctionnement, la sortie 1 fonctionne en reverse et la sortie 2 en direct. Il est nécessaire de configurer les valeurs du set-point 1 [ST1] et du différentiel 1 [DF1] pour la sortie 1, et du set-point 2 [ST2] et du différentiel 2 [DF2] pour la sortie 2. Les modalités de fonctionnement sont les mêmes que celles des modes 0 et 1. S'il y a une seule sortie, celle-ci fonctionnera en reverse.

Mode de fonctionnement Alarme [PRO=10]

• Dans ce mode de fonctionnement, la sortie 1 fonctionne en reverse (avec zone neutre) tandis que la sortie 2 est dédiée à l'alarme. Il est nécessaire de configurer

les valeurs du set-point [ST1], du
differentiel 1 [DF1] et de la zone
neutre [DB1] pour la sortie 1 et tous
les parametes du menu d'alarme
pour la sortie 2 (no parametre [SUA]).
L'alarme de seuil maximum
s'activera lorsque la valeur
[ST1]+[HIA] sera atteinte et se
désactivera à la valeur

[ST1]+[HIA]-[DFA]. L'alarme de seuil minimum s'activera lorsque la valeur [ST1]-[LOA] sera atteinte et se désactivera à la valeur [ST1]-[LOA]+[DFA]. S'il y a une seule sortie, celle-ci sera dédiée à l'alarme selon les mêmes modalités.

FONCTIONNEMENT

Fonctionnement normal

C'est le fonctionnement que l'on a quand on n'est pas en mode de programmation des paramétres.

Dans cet état, l'instrument effectue le réglage en fonction de la température mesurée et des paramètres configurés. Les informations affichées sont:

• La température mesurée par le capteur
• L'etat des sorties OUT1 et OUT2

CONFIGURATION DES PARAMETRES DE REGLAGE

Pour configurer les paramètres de réglage, il existe deux types de programmation:

• Programmation simplifie
• Programmation avancée

Note: pour rétablier les valeurs implicites définies en usine,mettre l'instrument sous tension tout en appuyant sur la touche "OK". A I'ecran s'affiche dEF.

Note: pour restaurer les valeurs et les programmes par default régés au moment de la fabrication il faut appuyer simultanément sur les touches “ , “ , “OK” etmettre l'instrument sous tension.

A l'écran s'affiche CLR.

Programmation simplifie

Permet de modifier uniquement les paramètres du menu de Réglage [REG].

Pour acceder à ce type de programmation, appuyer sur la touche "OK".

En fonction du mode de fonctionnement précédement sélectionné (voir le menu de Système [SYS]), il est possible de modifier les paramétres suivants:

-set, differentiel (Réglage ON/OFF)
- set, différentiel zone neutre (Réglage ON/OFF avec Zone Neutre)
- set, différentiel zone neutre (Réglage PWM)

Utiliser la touche "up" (▲) pour faire défilier en boucle les étiquettes des paramétres. Appuyer sur la touche "down" (▼) pour sortir à tout instant du menu et revenir au mode de fonctionnement normal (ce-retour se produit également si aucune touche n'est appuyée pendant au moins 40 s).

Appuyer sur la touche "OK" pour commuter entre l'affichage de l'étiquette du paramètre et sa valeur numérique.

Pour modifier un paramètre:

• à partir de l'affichage de son étiquette ou de sa valeur, tener appuyée la touche "OK"pendant au moins trois secondes;
• l'afficheur commencerà clignoter, tout en affichant la valeur du paramètre;
• utiliser les touches "up" et "down" (▼) pour, respectivement, incrémenter ou décrémenter cette valeur;
• appuyer sur la touche "OK" pour confirmer le paramètre et quitter la modification (l'afficheur cette de clignoter).

Note: si aucune touche n'est appuyée pendant au moins 40 s, l'instrument sort de la modification du paramètre sans enregistrer les variations effectuees. Pendant I'affichage et la modification des parametes, I'instrument continue à opérer avec les derniers parametes configurés.

Si le "password 1" (mot de passer pour la protection des sélections effectuées-voir menu de système) est activé, en appuyant sur la touche "OK" à partir de l'état normal, l'afficheur reportera l'indication "---". Pour effectuer la configuration des paramétres, il faudra saisir la valeur du mot de passer précédemment configuré (une valeur numérique comprise entre 0 et 255) en se servant des touches "up" (▲) et "down" (▼), puis appuyer sur "OK" pour confirmer.

Si le mot de passer saisi est correct, l'étiquette du premier menu apparaitra, sinon il y aura un return à l'état normal.

Programmation avancée

Pour acceder à la programmation avancée à partir de l'état normal, appuyer simultanément sur les touches "up" (▲) et "down" (▼) pendant au moins 3 secondes.

Note: pour restaurer les valeurs d'usine,mettre l'instrument sous tension tout en appuyant sur la touche "OK".

Ces paramètres sont regroupés par typologie dans huit menus:

1) Réglage (indication [REG]): set-point, différentiel, zone neutre
2) Output (indication [OUT]): délais d'activation des sorties, temps cycle PWM
3) Entre numérique (indication [ING]): fonction, temps de retard
4) Alarme (indication [ALR]): état sorties en alarme sonde, shift de minimum/maximum, différentiel, temps de retard, activation buzzer
5) Afficheur (indication [DSP]): limits set-point, offset sonde, résolution, unité de mesure, filtrer mesure
6) Capteur (indication [SNS]): type capteur, paramètres capteur
7) Système (indication [SYS]): mot de passage, habilitation modification, mode de fonctionnement

8) Avance (indication [ADD]): dépendance, type, insertion, différentiel/logique Tous les paramètres de ces menus ainsi que leurs valeurs correspondantes sont reportés au chapitre suivant.

• Utiliser la touche "up" (▲) pour faire défiler en succession les huit menus.
• Pour entrer dans le menu désiré, appuyer sur la touche "OK".
• A l'intérieur de chaque menu, il est possible de faire défiler les étiquettes des paramètres modifiables en appuyant sur la touche "up" (▲); pour afficher la valeur du paramètre sélectionné, appuyer sur "OK" (appuyer de nouveau sur la touche "OK" pour returner à l'affichage de l'étiquette du paramètre).
• Pour modifier la valeur du paramètre, appuyer sur la touche "OK" pendant au moins 3 secondes.
• La valeur du paramètre commencerà clignoter et il sera possible d'incrementer/décrémenter sa valeur en appuyant, respectivement, sur les touches "up" (▲) et "down" (▼)
• Pour confirmer la valeur sélectionnée, appuyer sur "OK".

Le paramètre arrête de clignoter et la nouvelle valeur sera affichée.

• Il est possible de revenir à tout instant au mode de fonctionnement normal en appuyant sur la touche "down" (▼) (ou bien en n'appuyant sur aucune touche pendant au moins 40 secondes).

Note: si au cours de la modification aucune touche n'est appuyée pendant au moins 40 secondes, il se produit un return à l'affichage du paramètre sans enregistrement des modifications effectuées.

Note: pendant l'affichage et la modification des paramètres, l'instrument continue à opérer avec les derniers paramètres configurés.

Si le "password 2" (mot de passer pour la protection des sélections effectuées-voir menu de système) est activé, appuyer sur les touches "up" (▲) et "down" (▼) pendant au moins trois secondes à partir de l'etat normal, l'afficheur reportera l'indication "- - -". Pour effectuer la configuration des paramètres, il faudra saisir la valeur du mot de passer précédément configuré (une valeur numérique comprise entre 0 et 255) en se servant des touches "up" (▲) et "down" (▼) puis appuyer sur "OK" pour confirmer. Si le mot de passer saisi est correct, l'étiquette du premier menu apparaître, sinon il y aura un return à l'etat normal.

MENUPARAMETRES

Pour simplifier la programmation des instruments, les paramètres ont été regroupés dans les différents menus suivants:

— [REG] menu de réglage
- [OUT] menu sorties
- [ING] menu entree externe
—[ALR] menu d'alarme
— [DSP] menu d'affichage
—[SNS] menu du capteur

— [SYS] menu de système
— [ADD] menu de réglage paramètres spéciaux (seulement depuis mode de fonctionnement spécial)

Description des paramètres

Les tableaux reportent les étiquettes dans le même ordre que celui ou elles apparaissent dans les divers menus de l'instrument.

[REG] menu de réglage

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre min max	Valeur usine	notes
ST1 set-point 1 degrés L01 HI1 20,0 (1)
DF1 différentiel pour set-point 1 degrés 0,1 100 2,0
ST2 set-point 2 degrés L02 HI2 30,0 (2)
DF2 différentiel pour set-point 2 degrés 0,1 100 2,0 (2)
DBN zone neutre (dead band) degrés 0 100 2,0 (2)

Notes:

(1) Pour les valeurs L01/L02 et HI1/HI2, voir le menu d'affichage [DSP]
(2) Paramètre actif uniquement si le mode de fonctionnement le prévoit

[OUT] menu sorties

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre		Valeur usine	notes
			min	max
ETR habilitation gestion temps sur les relais -		0 3	3	(3)
DON temps min. entre 2 allumages du même relais		min	0	200	0	(4)
TON temps min. où le relais reste sur ON		min	0	200	0	(5)
TOF	temps min. où le relais reste sur OFF	min	0	200	0	(6)
INI	retard initial à la mise en marche de l'instrument	min	0	200	0	(7)
TCL	temps de cycle PWM	sec	1	200	200	(8)

Notes:

(3) ce paramètre habilite la gestion des temps définis par DON, TOF et TON pour chaque canal d'output, de la façon suivante:

0 temps pas habilités pour les deux sorties relat

1 temps habilités uniquement pour la sortie relais 1

2 temps habilités uniquement pour la sortie relais 2
3 temps habilités pour les deux sorties relais 1 et 2

(4) ce paramètre limite le nombre d'allumages par heures de l'actionneur relié à l'instrument (paramètre féquèment utilisé, par exemple pour les compresseurs)
(5) temps minimum pendant lequel la sortie doit rester en etat ON
(6) temps minimum pendant lequel la sortie doit rester en etat OFF
(7) temps de retard de l'activation des sorties après le reset de l'instrument
(8) période configurable pour le réglage PWM. Ce champ n'apparait que si le mode de fonctionnement sélectionné est PRO = 5 (voir menu de système).

[ING] menu entrée externe

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre min max	Valeur usine	notes
TID fonctions entrée numérique - 0 4 0 (9)
DID retard entrée numérique min 0 200 0 (10)
SUI état sorties avec entrée numérique active (ouverte)		- 0 3 0 (11)
DEL	variation de température de NUIT	degrés	-50.0	+50.0	5.0

Notes:

(9) Les valeurs attribuables sont:

0 inactif
1 alarmé externe (avec contact ouvert) avec temps de retard "DID" et annulation automatique à la fin de la condition d'alarme. L'etat des sorties devient "SUI"
2 alarmé externe (avec contact ouvert) avec annulation manuelle.
3 l'entrée fait fonction d'interrupteur: instrument allumé lorsque le contact est fermé et étant lorsque le contact est ouvert
4 I'entrée fait fonction de commutateur pour l'affichage des deux sondes S0 et S1 (contact ouvert-sonde S0, contact fermé-sonde S1)

La fonction entrée numérique est exclue lorsqu l'un des modes de fonctionnement suivants (mode=6, mode=7 ou mode=8) est selectionné dans le menu de système

(10) retard après lequel l'instrument répond à un signal reçu à l'entrée numérique
(11) lorsque l'entrée numérique est active et qu'un temps "DID" s'est écoulé, les sorties peuvent passer à l'un des états suivants:

0 les deux reliais sont sur OFF
1 relais 1 ON et relais 2 OFF
2 relais 1 OFF et relais 2 ON
3 les deux reliais sont sur ON

(12) variation en degrés du "Set" lorsque l'instrument commute en fonctionnement nocturne.

[ALR] menu d'alarme

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre min max	Valeur usine	notes
SUA état sorties en condition d'alarme sonde - 0 3 0 (13)
LOA shift alarme seuil minimum degrès 0,1 100 50 (14)
HIA shift alarme seuil maximum degrès 0,1 100 50 (14)
DFA différentiel d'alarme degrès 0,1 100 2
TRA temps de retard d'activation de l'alarme	min 0	200 0
SOU activation buzzer	-	no	yes	yes	(15)
EAC activation messages alarme dans temporisation	- no	yes	no (16)

Notes:

(13) état pris par les sorties dans la condition d'alarme sonde (voir note 11)
(14) valeur qui est ajoutée ou soustraite au set-point défini, respectivement, pour l'alarme de celui maximum ou minimum
(15) "yes" indique que le signal sonore de la touche et le buzzer sont tous deux actifs en condition d'alarme alors que "no" indique que le signal sonore est activé uniquement pour les conditions d'alarme
(16) avec "yes", le type d'alarme est affché également durant la temporisation de celle-ci; avec "no", le type d'alarme est affché seulement à la fin de cette temporisation

[DSP] menu d'affichage

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre min max		Valeur usine	notes
L01 limite inférieure du set-point 1 degrés	-99 HI1	-99
HI1 limite supérieure du set-point 1 degrés	L01	999
L02 limite inférieure du set-point 2 degrés	-99 HI2	-99 (17)
HI2 limite supérieure du set-point 2 degrés	L02	999
SOF offset de calibrage sonde	-50	+50
RIS résolution affichée	-	L0
UNI unité de mesure de la température - C F	C (20)
FIL filtrer sur la mesure	-	no	yes

Notes:

(17) paramètre actif seulement si le mode de fonctionnement le prévoit
(18) valeur qui est ajoutée à la mesure pour compenser une impréciation de celle-ci
(19) résolution d'affichage de la mesure: 0,1 pour "HI" ou 1,0 pour "LO"

(20) Attention: en modifiant l'unité de mesure, les paramètres configurés ne sont pas automatiquement convertis et doivent être nouvellement calibrés
(21) si le paramètre a pour valeur "yes", il est établi une moyenne mobile sur les 8 valeurs de la mesure (c'est-à-dire sur environ 4 s); si la valeur est "no", la moyenne n'est pas calculée.

[SNS] menu du capteur

Etiquettes des paramètres modifiables	Description		Unité	Valeurs du paramètre min max		Valeur usine	notes
TY0 type capteur 0 - TY1 type capteur 1 - GFA activation correction de joint froid S01	0	16	(22)
	12	16	(23)
	-	no	yes	yes	(24)
	S01	affichage capteur 0 ou 1	-	S0	S1	S0	(23)

Note:

(22) la gamme des capteurs et le capteur implicite dépendent du modele de l'instrument. Ci-après, la liste de tous les capteurs prevus:

Thermoresistances NiPt type capteur affichage

Pt100 (*) PtE (*)

Ni100 nI

(*) valeur implicite de configuration de l'instrument

Thermoresistances NTC type capteur affichage

• Valeur d'usine de l'instrument. Ce paramètre correspond à l'utilisation du capteur de température NTC code VN870200
  ** Pour l'utilisation de capteurs autres que ceux de "type 4" indiqués ci-dessus (voir note*), il est possible de faire unchioix entre nt0", nt1 et CSt" qui correspondent à des sondes ayant des rapportes de tempéature/résistance différents. Dans ces cas, pour identifier le type de capteur à selectionner, nous suggérons de contacter directement notre Service d'Assistance Technique.

Thermocouples JK type capteur Affichage

(*) valeur implicite de configuration de l'instrument
(23) le paramètre n'est visible que pour les modèles NTC
(24) le paramètre n'est visible que pour les modèles TC

[SYS] menu de système

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre min max	Valeur usine	notes
PS1 mot de passer 1 - pour régler la température		-	0 255 0 (25)
PS2 mot de passer 2 - pour les paramètres avancés		-	0 255 0 (25)
NEN activation modification paramètres		-	yes no no	(26)
PRO mode de fonctionnement		-	0 12	0	(27)

Notes:

(25) le mot de passage est activé si le paramètre a une valeur autre que 000
(26) lorsque la valeur est "yes", les autres paramètres ne peuvent être modifiés, mais seulement affichés
(27) les modes de fonctionnement suivants sont prevus:

0 canaux 1 et 2 en mode direct avec set-point 1 et différentiel 1 (hysteresis à droite du set-point)
1 canaux 1 et 2 en reverse avec set-point 1 et différentiel 1 (hysteresis a gauche du set-point)
2 zone neutre avec canal 1 en reverse et canal 2 en direct avec set-point 1 et différentiel 1
3 comme pour mode 0, mais avec différentiel centré sur le set-point
4 comme pour mode 1, mais avec différentiel centré sur le set-point
5 réglage PWM avec canal 1 en reverse et canal 2 en direct avec set-point 1 et différentiel 1 et une eventuelle zone neutre
6 commutation entre les sorties en direct (avec set-point 1 et différentiel 1) et les sorties en reverse (avec set-point 2 et différentiel 2) par entrée numérique
7 sorties en direct avec commutation entre set-point 1/différentiel 1 et set-point 2/différentiel 2 par entrée numérique

8 sorties en reverse avec commutation entre set-point 1/différentiel 1 et set-point 2/différentiel 2 par entrée numérique

9 canal 1 en reverse avec set-point 1 et différentiel 1 et canal 2 en direct avec set-point 2 et différentiel 2

10 avec un seul canal: fonctionnement alarmé
avec deux canaux: canal 1 en reverse (avec set-point 1, différentiel 1 et zone neutre) et canal 2 fonctionnement alarmé

11 mode réfrigération
12 mode spécial

[ADD] menu de configuration paramètres spéciaux

Etiquettes des paramètres modifiables	Description	Unité	Valeurs du paramètre min	max	Valeur usine	notes
DPO dépendance sortie 1 - 0 10 (28)
TIO	type on/off ou PWM 1	-	0	1		(29)
DBO zone neutre 1	- 0	1		(30)
INO	insertion 1	%	-100	+100		(31)
DFO	différentiel logique 1	%	-100	+100		(32)
DP1 dépendance sortie 2 - 0 10 (28)
TI1	type on/off ou PWM 2	-	0	1		(29)
DB1 zone neutre 2	- 0	1		(30)
IN1	insertion 2	%	-100	+100		(31)
DF1	différentiel logique 2	%	-100	+100		(32)

Notes:

(28) le paramètre définit de chaque façon une sortie dépend d'un set-point ou d'un mode d'alarme. Les valeurs experimente ce qui suit:

0 sortie inactive
1 sortie concernant le set-point 1
2 sortie concernant le set-point 2
3 commutation entre sortie en direct (avec set-point1 et différentiel

1) et soit en reverse (avec set-point2 et différentiel
2) par l'entrée numérique (ouverte - direct, fermée - reverse).

4 commutation entre set-point 1/différentiel 1 et set-point 2/différentiel 2 par l'entrée numérique (ouverte - set 1, fermée - set 2)

5 sortie associé à alarme seul maximum pour le set-point 2
6 sortie associé à alarme seuil minimum pour le set-point 2
7 sortie associé à alarme seuil maximum pour le set-point 1
8 sortie associé à alarme seuil minimum pour le set-point 1
9 sortie associé à alarme seuils maximum/minimum pour le set-point 1
10 sortie associé à alarme seuils maximum/minimum pour le set-point 2

(29) définit si le réglage est de type ON/OFF (valeur 0) ou PWM (valeur 1)
(30) indique si la zone neutr est presente (valeur 1) ou non (valeur 0)
(31) indique le point de commutation ON du relais par rapport au set-point défini

par le paramètre "dépendance": le point de commutation est calculé en ajoutant au set-point un pourcentage "INO" (de -100% à +100%) du différentiel.

(32) indique le point de commutation OFF du relais par rapport au point où la commutation ON a eu lieu: le point de commutation OFF est calculé en ajoutant au point ON un pourcentage "DF0" (de -100% à +100%) du différentiel.

Note: les valeurs d'usine de ces paramètres dépendent du mode de fonctionnement et du nombre de canaux (voir les tableaux reportés ci-dessous)

1 Canal

Mode de fonctionnement

Paramètre 0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0
INO 100 -100	-100	50	-50	-100	*	100	-100	0
DF0	-100	100	100	-100	100	100	*	-100	100	100	100
IN1	100	-100	100	50	-50	100	*	100	-100	100	0
DF1	-50	50	-100	-50	50	-100	*	-50	50	-100	100

2 Canaux

Mode de fonctionnement

Paramètre 0	1	2	3	4	5	6	7	8	9	1	0
INO	50	-50	-100	0	0	-100	*	50	-50	-100	-100
DF0	-50	50	100	-50	50	100	*	-50	50	100	100
IN1	100	-100	100	50	-50	100	*	100	-100	100	0
DF1	-50	50	-100	-50	50	-100	*	-50	50	-100	100

• Les valeurs d'usine pour le mode 6 sont les mêmes que celles des modes 0 ou 1 selon que les sorties fonctionnent en mode direct ou reverse

MESSAGESD'ERREUR

• A cause d'alarmes ou de dysfonctionnements, l'affichage de la mesure peut etre alterné avec des messages décrivant le type d'alarme. Le tableau suivant fournit une description des messages d'alarme/erreur prevus dans le fonctionnement.

Message Type d'erreur Etat sorties

ER0 Capteur 1 débranché En fonction du paramètre [SUA]ou en court-circuit.

ER1 Capteur 2 débranché En fonction du paramètre [SUA]ou en court-circuit.

ALL Alarme de seuil minimum Dépend du mode de fonctionnement

ALH Alarme de seuil maximum Dépend du mode de fonctionnement

ALE Alarme provenant En fonction du paramètre [SUA]d'entrée externe

OFF Réglagebloqué par entrée En fonction du paramètre [SUA]

Err Erreur dans le sauvetagedes paramètres

Note: le message "OFF" reste affché de façon fixe sur l'afficheur et n'est pas alterné à la mesure

Note: si s'affiche le mot Err il faut faire le reset CLR.

NORMES DE REFERENCE

La conformité aux directives

2006/95/CE (Basse tension - LVD)

est déclarée sur la base des normes harmonisées suivantes:

EN 60730-2-9

DIMENSIONS PANNEAU ARRIERE 33x75 mm

HT NiPt-1P3D HT NTC-1P3D HT JK-1P3D	888OK 75 33	65,5 28 70
HT NiPt-1P3A HT NTC-1P3A HT JK-1P3A HT NiPt-2P3A HT NTC-2P3A HT JK-2P3A HT NiPt-2P3D HT NTC-2P3D HT JK-2P3D	888OK 75 33	81 33 28

SCHEMAS PANNEAU ARRIERE 33x75 mm

Schéma de connexion Modèle
HT NiPt-1P3D	Entrie solde 3 fils PTC autorisation externe	Entrie solde 2 fils PTC autorisation externe
HT NiPt-1P3A	Entrie relais 8(1) A/250 V-1 2 3 4 5 6 7 8 9	Entrie relais 6 7 8 9 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 18 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 6 7 8 9 8 6 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 9 5 6 7 8 10 Entrie solde 3 fils PTC autorisation externe Entrie relais 8(1) A/250 V-1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrie solde 3 fils PTC autorisation externe Entrie relais 8(1) A/250 V-1 2 3 4 5 6 7 8 9 Entrie solde 3 fils PTC autorisation externe Entrie relais 8(1) A/250 V-1 2 3 4 5 6 7 8 9 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 7 8 9 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 5 6 7 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 299 300 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320 321 322 323 324 325 326 327 328 329 330 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380 381 382 383 384 385 386 387 388 389 390 391 392 393 394 395 396 397 398 399 400 401 402 403 404 405 406 407 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460 461 462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 480 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500 501 502 503 504 505 506 507 508 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518 519 520 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 544 545 546 547 548 549 550 551 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600 601 602 603 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624 625 626 627 628 629 630 631 632 633 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643 644 645 646 647 648 649 650 651 652 653 654 655 656 657 658 659 660 661 662 663 664 665 666 667 668 669 670 671 672 673 674 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 710 711 712 713 714 715 716 717 718 719 720 721 722 723 724 725 726 727 728 729 730 731 732 733 734 735 736 737 738 739 740 741 742 743 744 745 746 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 778 779 780 781 782 783 784 785 786 787 788 789 790 791 792 793 794 795 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820 821 822 823 824 825 826 827 828

SCHEMAS PANNEAU ARRIERE 33x75 mm

Schéma de connexionModèle
HT NTC-1P3D	Entrez sonde NTC Entrez autonisation external 1 2 3 4 5 6 7 8 9
HT NTC-1P3A	Entrez sonde NTC Entrez autonisation external 1 2 3 6 7 8 9 Entrez sonde NTC Entrez autonisation external
HT NTC-2P3A	Entrez sonde NTC Entrez autonisation external 1 2 3 6 7 8 9 Entrez sonde NTC Entrez autonisation external
HT NTC-2P3D	Entrez sonde NTC Entrez autonisation external 1 2 3 6 7 8 9 Entrez sonde NTC Entrez autonisation external

SCHEMAS PANNEAU ARRIERE 33x75 mm

Schéma de connexionModèle
HT JK-1P3A	1 2 3 6 7 8 9 Sortie relais 8(1) A/250 V~ Entrée sonde autorisation TC
HT JK-1P3D	1 2 3 4 5 7 8 9 Sortie relais 8(1) A/250 V~ Entrée autorisation TC
HT JK-2P3A	1 2 3 6 7 8 9 Sortie relais 1 8(1) A/250 V~ Entrée autorisation TC
HT JK-2P3D	1 2 3 4 5 7 8 9 Sortie relais 1 8(1) A/250 V~ Entrée autorisation externa

DIMENSIONS PANNEAU ARRIERE 72x72 mm

HT NiPt-..P7A HT NTC-..P7A HT JK-..P7A

SCHEMAS PANNEAU ARRIERE 72x72 mm

Schéma de connexionModèle
HT NiPt-1P7A	Sortie relais 8(1) A/250 V~	Entree sonde PTC 3 fils Entrée sonde PTC 2 fils
HT NiPt-2P7A	Sortie relais 1 8(1) A/250 V~	Entree sonde PTC 3 fils Entrée sonde PTC 2 fils

SCHEMAS PANNEAU ARRIERE 72x72 mm

Schéma de connexionModèle
HT NTC-1P7A	Sortie relais 8(1) A/250 V~ Entité sonde NTC
HT NTC-2P7A	Sortie relais 1 8(1) A/250 V~ Sortie relais 2 8(1) A/250 V~ Entité sonde NTC
HT JK-1P7A	Sortie relais 8(1) A/250 V~ Entité sonde TC
HT JK-2P7A	Sortie relais 8(1) A/250 V~ Entité sonde TC

Vemer S.p.A.

I-32032 Feltre (BL)

Via Camp Lonc, 16

Tel [phone]

Fax [phone]

e-mail: [e-mail] - web site: www.vemer.it