OM 15 - Moulin à café Güde - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Moulin à café manuel
Marque	Güde
Modèle	OM 15
Capacité de la trémie	15 litres
Dimensions (L × l × H)	990 × 345 × 285 mm
Poids	11,5 kg
Commande	Manuelle (roue d’entraînement)
Matériau principal	Métal avec revêtement alimentaire
Utilisation recommandée	Broyage de pommes, poires, coings
Fruits déconseillés	Fruits à noyau (à dénoyauter avant), baies (pulpe molle)
Sécurité	Ne pas mettre la main dans la trémie en fonctionnement ; utiliser le capot de protection
Fixation	Doit être fixé solidement au sol pour éviter glissement ou basculement
Nettoyage	Laver à l’eau chaude après chaque utilisation et sécher
Entretien longue durée	Graisser les roulements et surfaces métalliques avec de l’huile comestible
Garantie	Défauts de matériel ou de fabrication ; joindre le certificat d’achat
Exclusions de garantie	Utilisation incompétente, surcharge, force, dommages extérieurs, usure normale
Normes	CE (sécurité), recyclage de l’emballage (Interseroh)
Service client	www.guede.com, Tél. [phone] / 700-360
Âge minimum d’utilisation	16 ans (sauf formation professionnelle)

FOIRE AUX QUESTIONS - OM 15 Güde

Comment installer le moulin à café Güde OM 15 ?

Fixez solidement le moulin au sol ou sur un plan stable pour éviter tout glissement ou basculement. Montez la roue d'entraînement sur le moulin. Assurez-vous que la trémie est correctement fixée avant utilisation.

Quels types de fruits puis-je broyer avec ce moulin ?

Ce moulin est conçu pour broyer des fruits à pulpe ferme comme les pommes, poires et coings. Évitez de broyer des fruits à noyau (cerises, mirabelles) sans les dénoyauter au préalable, et ne broyez pas les baies (raisins, framboises) car leur pulpe molle et leurs pépins amers nuisent à la qualité du jus.

Comment nettoyer le moulin après utilisation ?

Lavez toutes les parties en contact avec les fruits à l'eau chaude et laissez sécher complètement. Ne pas utiliser de détergents agressifs. Pour une longue inactivité, graissez les roulements et les surfaces métalliques avec de l'huile comestible.

Le moulin est-il sûr pour les aliments ?

Oui, les matériaux en contact avec les aliments sont non nocifs et conformes aux normes alimentaires. Le moulin porte le symbole de compatibilité alimentaire.

Quelle est la capacité de la trémie ?

La trémie a une capacité de 15 litres, permettant de traiter de grandes quantités de fruits en une seule fois.

Puis-je broyer des grains de café ?

Ce modèle est spécifiquement conçu pour le broyage de fruits (pommes, poires, coings) afin d'obtenir du moût. Il n'est pas adapté pour les grains de café ou d'autres céréales.

Que faire si le moulin se bloque ?

Arrêtez immédiatement l'utilisation. Vérifiez qu'aucun corps étranger ou fruit trop dur ne bloque le mécanisme. Nettoyez soigneusement. Si le problème persiste, contactez le service client Güde.

Comment obtenir des pièces détachées ou un mode d'emploi ?

Rendez-vous sur le site web Güde (www.guede.com, rubrique Service) ou contactez le support technique par téléphone au +49 (0) 79 04 / 700-360 ou par email à [e-mail]. Ayez à disposition le numéro de série, le numéro de commande et l'année de fabrication (figurant sur la plaque signalétique).

Quelle est la durée de la garantie ?

La garantie couvre les défauts de matériel ou de fabrication. La durée exacte n'est pas précisée dans la notice ; conservez le certificat d'achat avec la date d'achat. La garantie ne s'applique pas en cas d'utilisation inappropriée, de surcharge ou d'usure normale.

Puis-je utiliser le moulin sans le capot de protection ?

Non, il est formellement interdit de faire fonctionner le moulin sans le capot de protection. Le non-respect expose à un risque de blessure grave (mains ou doigts pris dans le mécanisme).

MODE D'EMPLOI OM 15 Güde

Nous nous efforçons d'améliorer constamment nos produits. Par conséquent, les indications techniques et les images peuvent être modifiées!

Caractéristiques techniques

Commande: manuelle

Capacité de la trémie de

remplissage en litres: 7 l

Dimension L x L x H: 570 x 310 x 245 mm

Poids - environ: 6 kg

Caractéristiques techniques

Commande: manuelle

Capacité de la trémie de

remplissage en litres: 15 l

Dimension L x L x H: 990 x 345 x 285 mm

Poids - environ: 11,5 kg

Symboles

Sécurité du produit :

Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Protection de l'environnement:

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.	Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.

Emballage:

Protégez de l'humiditéSens de pose	Non nocif pour les aliments.
Interseroh-Recycling

Utilisation

La condition préalable à la fabrication de bon jus, de cidres ou du moût est un bon mélange de fruits. Avec nos moulins à fruits vous obtiendrez un bon moût de pommes et de poires.

Consignes :

Raisins, framboises, fraises, groseilles à maquereau, groseilles, etc.

→ En général, ils peuvent se broyer ou pas, car leur pulpe est très molle et leur surface est recouverte de peau. En outre, il ne faut pas broyer leurs pépins, car ils contiennent des bitters et colorent le jus en marron foncé.

Fruits à noyau : Cerises, mirabelles, quetsches, etc.

→ Dénoyauter et presser sans broyage pour les raisons indiquées ci-dessus.

Pommes, poires, coings, etc.

→ Broyer, car leur pulpe est relativement ferme, ainsi, on obtient une surface de pulpe plus important et par conséquent, une plus grande quantité de jus, éventuellement il possible de les presser après.

Mesures de sécurité

• Il est interdit de mettre la main dans la trémie ou sous le capot de protection lors de la rotation de la roue d'entraînement, éventuellement broyer sans le capot de protection.
• Il est important que le moulin à fruits soit fixé au sol d'une manière stable. Le moulin à fruits ne doit pas glisser ni basculer.
• Il est interdit de mouliner sans la trémie fixée.

Mise en marche

- Montez la roue d'entraînement sur le moulin à fruits.

Entretien

• Après avoir fini de mouliner, lavez les moulins à fruits à l'eau chaude et laissez sécher.
• Si vous ne vous servez pas du moulin à fruits pendant une longue période, graissez les roulements et la surface métallique à l'huile comestible.

Garantie

La garantie s'applique exclusivement aux défauts provoqués par un défaut de matériel ou un défaut de fabrication. Lors de la réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre de certificat d'achat comportant la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que – surcharge de la machine, utilisation de la force, endommagement par une tierce personne ou un objet étranger. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le.

Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'acci dent

2. Type d'accident

3. Nombre de blessés

4. Type de blessure

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé.

La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets.

Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement !

Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans.

Exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Service

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ?

Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :

Numéro de série :

N° de commande :

Année de fabrication

Tél.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Úvod

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous, Déclarons par la présente que les appareils indiqués répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.