IS5G0PMWE - Cuisinière INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Cuisinière à gaz
Nombre de foyers	4 foyers
Type de four	Four à gaz
Capacité du four	60 litres
Fonctionnalités du four	Gril, convection
Dimensions (L x P x H)	50 x 60 x 85 cm
Poids	35 kg
Consommation énergétique	A
Sécurité	Système de sécurité gaz, allumage électronique
Entretien	Nettoyage facile avec des surfaces lisses
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - IS5G0PMWE INDESIT

Comment allumer la cuisinière INDESIT IS5G0PMWE ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande correspondant à la zone de cuisson souhaitée sur la position 'ON' et appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si une zone de cuisson ne chauffe pas ?

Vérifiez que la zone de cuisson est correctement sélectionnée et que le bouton est bien tourné. Si cela ne fonctionne pas, vérifiez le branchement électrique et assurez-vous que le fusible n'est pas grillé.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

La cuisinière émet une odeur étrange, que dois-je faire ?

Une odeur étrange peut provenir de résidus de cuisson. Faites fonctionner la cuisinière à vide à température élevée pendant quelques minutes pour éliminer les odeurs. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment régler la température du four ?

Pour régler la température du four, tournez le bouton de température sur la position souhaitée en utilisant les repères indiqués sur le panneau de commande.

Que faire si le four ne chauffe pas ?

Vérifiez si le four est correctement réglé et que la lumière d'alimentation est allumée. Si le problème persiste, il peut y avoir un problème avec l'élément chauffant ou l'alimentation électrique.

Y a-t-il une fonction de sécurité pour les enfants sur la cuisinière ?

Oui, la cuisinière INDESIT IS5G0PMWE est équipée d'une fonction de sécurité pour enfants. Consultez le manuel d'utilisation pour savoir comment l'activer.

Comment remplacer la grille du four ?

Pour remplacer la grille, retirez-la simplement de son emplacement et insérez la nouvelle grille en veillant à ce qu'elle soit bien positionnée.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage de la cuisinière. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel d'INDESIT.

Comment contacter le service client INDESIT ?

Vous pouvez contacter le service client INDESIT par téléphone ou via leur site web. Les coordonnées sont disponibles sur le site officiel.

MODE D'EMPLOI IS5G0PMWE INDESIT

CUISINIERE à GAZ IS5GOPMW/FR

MANUEL D'UTILISATION

IS5G0PMW/FRIS5G0PMW/FRIS5G0PMW/FR

FR

Manuel d'utilisation

Cuisinière pose-libre

Table des matieres

Consignes de sécurité, 2

Description de l'appareil, 6

Conseils d'installation, 7

Mise en marche et utilisation, 10

Nettoyage et entretien, 1

Installation, 1

FR CONSIGNES DE SECURITÉ

IMPORTANT - À LIRE ET À RESP

Ces directives s'appliquent si le symbole du pays apparait sur l'appareil. Si le symbole du pays n' apparait pas sur l'appareil, vous nevez vous reférer aux consignes techniques qui contiennent les instructions nécessaires concernant la modification de l'appareil afin d'conformer aux conditions d'utilisation du pays
ATTENTION: L'utilisation d'appareil de cuis au gaz génére de la chaleur, de l'humidité, et des produits de la combustion dans la pièce dans laquelle il est installé. Assurez-vous que la cuisine est bien aérée, surtout lorsque vous utilisez l'appareil : gardez les troughs de ventilations ouverts ou installez un dispositif de ventilation mécanique (hotte de ventilation). Une utilisation intensive et prolong peut nécessiter une ventilation supplémentaire, comme ouvrir une fenêtre, ou pour ventilateur plus efficace, augmenter la puissance de la ventila mecanique (si possible).
Le non-respect des informations figurant dans le present man peut provoquer un incendie ou une explosion, donnant lieu à des dommages aux biens ou à des léasons personnelles.
Avant d'utiliser l'appareil, dire attentivement les consignes de sécurité. Conservez-les à portée pour consultation ultérieure.
Le present manuel et l'appareil en question contiennent des consignes de sécurité importantes qui doivent être lues et observées en tout temps. Le Fabricant décline toute responsabilité si les consignes de sécurité ne pas respectées, en cas de mauvaise utilisation de l'appareil, ou d'un mauvais réglage des commandes.
MISE EN GARDE : l'appareil et ses pieces accessibles deviennent chaudes pendant l'utilisation. Evitez tout contact avec les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans c'était tenus à l'écart de l'appareil, à moins d'être sous surveillance constante.
MISE EN GARDE: Ne pas utiliser la table de cuisson si la surface est cassée ou fissurée de chocolélectrique.
MISE EN GARDE: Risque d'incendie: Ne dernier objet sur les surfaces de cuisson.
ATTENTION: La cuisson doit être supervisee. Une cuisson de courte durée doit être supervisee en tout temps.
MISE EN GARDE: Une cuisson sans survei sur une table de cuisson contenant de laGRAisse ou de I'huile peut s'aver dangereuse - risque d'incendie. N'essayez JAMAIS d'eteindre un feu avec de I'eau, mais eteignez l'appareil puis cou les flammes à I'aide d'un couvercle par ex. ou d'une couverture antifeu.

N'utilisez pas la table de cuisson comme surface de travail ou support. Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l'appareil jusqu'à ce que toutes les composantes soient complètement refroidies - un incendie pourrait se déclarer.
Les enfants en bas âge (0-3 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil. Les jeunes enfants (3-8 ans) doivent être tenus à l'écart de l'appareil sauf s'ils se trouvent sous surveillance constante. Les enfants âgés de 8 ans et plus, ainsi que les personnes représentant des capacities physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne possédant ni l'expérience ni les connaissances requises, peuvent utiliser cet apparéil seulement s'ils sont supervisés, ou si une personne responsable leur a expliqué l'utilisation sécurité et les dangers potentiels de l'appareil. Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil. Les enfants ne doivent pas nettoyer, ni procéder à l'entretien de l'appareil sans surveillance.
ATTENTION: En cas de rupture du verre de la plaque de cuisson: -éteignez immédiatement tous les brûleurs et la résistance électrique, et coupez l'alimentation électrique; - veillez à ne pas touch la surface de l'appareil; - n'utilise pas l'appareil

Le couvercle en verre peut se casser s'il est surchauffé. Coupez tous les brûleurs et les plaques électriques avant de fermer le couvercle. Ne fermez pas le couvercle lorsqu'un brûleur est allumé

MISEEN GARDE:L'appareil,ainsique ses parties accessibles,peuvent atteindre une temperature elevée lors de l'utilisation.Evitez tout contact avec les éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans doivent etre tenus à I'ecart de l'appareil,à moins d'être sous surveillance constante.
Ne laisseriez jamais l'appareil sans surveillance pendant le séchage des aliments. Si une sonde peut être utilisé avec l'appareil, tutilisez uniquement la sonde de température videommandée pour ce four - un incendie pourra se déclarer.
Gardez les vêtements et autres matières inflammables loin de l'appareil jusqu'à ce que tâtes les composantes soient complètement refroidies - un incendie pourrait se déclarer. Soyez bagjeurs vigilant lorsque vous faites cuire des aliments riches en matière grasse, huile, ou lorsque vous ajoutez de l'alcool - un incendie pourrait se déclarer. Utilisez des gants pour-retirer les plats et les accessoires. À la fin de la cuisson, ouvrez l'aperte avec soin pour permettre à l'air chaud ou la vapeur de s'évacuer graduallement avant d'acceder la cavité - vous pourriez vous brûler. Évitez d'obstruer les événés d'air chaud à l'avant four - un incendie pourrait se déclarer.

Prenez garde de ne pas frapper la porte pour les jeunes enfants. Avec enlevé four lorsque qu'elle est ouverte ou en positions grilles, assurez-vous que tous les pieds sont abaissee. correctement installés.

Lorsque you placez le panier à l'intérieur, asssIGNsTALLATION

you que la butée est vers le haut et à l'arriere des personnes minimum sont nécessaires la cavité. pour déplacer et installer l'appareil - risque de

L'appareil ne doit pas etre utilisependant pluelesure. Utilisez des gants de protection pour 15 sec. Si, après 15 secondes, le bruleur ne slesstedallage et l'installation de l'appareil -vous allumé, arretez de faire fonctionner l'appareil etisquez de vous couper.

ouvre la porte du compartment et / ou attende branches electriques et le au moins 1 minute avant de tenter de rallumacordement au gaz doit etre réalisés bruleur. conformément aux reglementations locales.

UTILISATION AUTORISÉE

MISE EN GARDE: Cet apparéil n'est pas créé pour fonctionner à l'aide d'un dispositif commutation externe, comme une minuterie un système de télécommande.

Cet apparéil est destiné à un usage dom et peut aussi être utilisé dans les endroits s: cuisines pour le personnel dans les magasi bureaux et autres environnements de travail les fermes; par les clients dans les hotels, m et autres résidences similaires.

Aucune autre utilisation n'est autorisée (p pour chauffer des pieces).

Cet apparéil n'est pas créé pour un usage professionnel. N'utilise pas l' apparéil en extérieur.

N'entrepose pas de substances explosives inflammables (p. ex. essence ou bombe aéro l'intérieur ou pres de l'appareil - risque d'inc

Utilisez des ustensiles de cuisson dont le fond dispose d'un diamètre égal ou légerem supérieur à celui du foyer (voir le tableau s Vérifie que les ustensiles de cuisson ne dép pas de la table de cuisson.

Uneutilisation inappropriée desgrillespeu endommagerla tablede cuisson:ne posit pas les grilles sens dessus dessous ou ne le pas glisser sur la table de cuisson.

Ne laissiez pas la flamme du brûleur dépasse bord de la casserole

N'utilisez pas : de plaques en fonte, de pierres ollaires, d'ustensiles de cuisson en ter cuite. de diffuseurs de chaleur comme des mailles métalliques ou tout autre type. deux brûleurs simultanément pour un seul récipient (par exemple, une poissonnière).

si des conditions locales spéciales du gaz di rendent l'allumage du brûleur difficile, il est conseilé de repeter l'opération en plaçant le bouton sur la position petite flamme.

Avant d'insteller une hotte au-dessus de la table de cuisson, veuillez vous reférer au ma d'utilisation de la hotte qui spécifie les dista adeques.

Les pieds de protection en caoutchouc appli.
sur les grilles sont une source de danger pas

L'installation, incluant l'alimentation en eau (selon le modele), et les connexions electriques aasi que les réparations, doivent être executée par un technicien qualifié. Ne procédez à aucu réparation ni àaucun remplacement de piece

siqueappareilautrequeceux specifiquement inachiques dans le guide d'utilisation.Gardez les enfants à l'ecart du site d'installation.Apre

adais déballé l'appareil, assurez-vous qu'il n'a pas été, endommagé pendant le transport. En cas de problème, contactez votre revendeur ou le Service ÀpRES-VENTE le plus proche. Une fois installé, gardez le matériel d'emballage (sacs en plastique, parties en polystyrene, etc.) hors de la portée des enfants - ils pourraient sétouffer.

L'appareil ne doit pas etre branché à l'alimenta electrique lors de I installation -vous pouriez youe electrocutter. Au moment de I'installation, surez-vous que le cable d'alimentation n'est p endommaged par I'appareil - risque d'incendie o de chic electrique.Allumez I'appareil uniqueme Irsque I'installation est terminée.

VANTMISEENGARDE:Les modifications sur l'appareil est sur les méthodes d'installation sont essentiels pour utiliser l'appareil de façon sécurité et correctement dans tous les autres pays

Utiliser des régulateurs de pression ajustés à la pression de gaz indiquée dans les directives.

La piece doit être équipée d'un système d'évacuation d'air qui expulse les fumées de combustion.

La pièce doit aussi permettre une bonne circulation d'air; l'air est nécessaire pour une combustion normale. La circulation d'air doit être au minimum de 2m^3 /h par kW de puisse installée.

Le système de circulation d'air peut prendre l'air directement de l'extérieur en utilisant un tu avec une section transversale interieure d'au moins 100~cm^2 ; l'ouverture ne doit pas etre bloquée

Le système peut aussi obtenir l'air nécessaire. facon indirecte, p. ex. d'une piece voisine muni de tuyaux pour la circulation d'air comme deci plus haut. Cependant, ces pieces ne doivent pas

etre une salle commune, une chambre a couche ou une piece qui presente un danger d'incend

Comme il est plus lourd que I'air, le gaz cRACCORDEMENT AU GAZ

petrole liquéfié resté au niveau du sol. Donc, Les MISE EN GARDE : Avant l'installation, assurez-pièces contenant des cylindres de GPL doivent que les conditions de distribution locale être équipées de bouches de ventilation qui (nature et pression du gaz) sont compatibles avec permettent au gaz de s'échapper en cas de les réglages de l'appareil.

fuite. Cela signifie donc que les cylindres de Assurez-vous que l'alimentation de la pression pleins ou partiellement replis, ne doivent paste gaz est conforme aux valeurs indiquees au etre installés ou entroposés dans des pieces oableau 1 (« Caracteristiques du bruleur et de la detrepots qui se trouvent sous le niveau du souse »).

(cave, etc.). Nous vous conseillons de garder dans MISE EN GARDE : Les conditions de la pierce les cylindres utilisés seulement, places d'figuration de cet apparéil sont indiquées sur façon à ne pas être affecté par la chaleur protéuètée (ou la plaque signalétique).

pardessourcesexternes(four, foyer,cuisiniere)qui MISEEN GARDE:Cet appareiln'estpasraccorde pourrait faire monter la temperture du cylindre un dispositif d'évacuation des fumées. Il doit au dessus de 50^ et est installé et branché conformément aux norme Si vous constaz que les boutons sont difficiles a tourner sur la contactezleService après-vente, qui peut remplacer le robinet du bruleur s'il s'avere defectueux.

Les ouvertures utilisées pour la ventilation et la diffusion de la chaleur s'il'articleil est branché à du gaz liquide, la doit jamais être obstruées. vis de réglage doit être fixée aussi fermement qu Découpez le contour du meuble avant d'y possible.

inserer l'appareil, et enievez soigneusement les ① IMPORTANT : Lorsque le cylindre de gaz copeaux et la sciere de bois. ou le recipient de gaz est instalé, il doit être Retirez l'appareil de sa base en mousse convenablement installé (orientation verticale).

de polystyrene uniquely au moment de MISE EN GARDE: Cette operation doit etre installation. effectuee par un technicien specialise

Si l'appareil n'est pas installe au-dessus d'un Effectuez le raccordement au gaz à l'aide d'un four, un panneau séparateur (non compris) doit flexible ou d'un tuyau en métal rigide uniquemé et être installé dans le compartment sous l'appareil.

Connexion avec des tuyaux rigides (cuivre et acier) Connexion avec un tuyau rigide (cuivre et acier)

Si la pression de gaz est différente de cette recommandee, un regulateur de pression adequat et est effectue de façon a ne pas afferet le fonctionnement des autres appareils. La rampe de reglementation nationale en vigueur. distribution comprend un raccord de tuvauterie

Utiliser un meuble adapte pour vous assurer que le appareil fonctionne correctement : pour installer le four sous le comptoir (voir le schéma) ou à travers prévenir les fuites. Le joint d'étanchéité doit toujours être remplace lorsqu'on remplace le racord de tuyauterie (le joint est fourni avec l'appareil). Le racord de tuyauterie de

Pour permettre une ventilation adequate, le l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique.
panneau arriere du meuble doit etre enlevé. Il est avec un filament de 1/2.
conseilde d'installer le four pour qu'il repose sur Brancher un tuyau d'acier inoxydable flex
deux planches de bois, ou sur une surface plate sans joint a un raccord filoté

a vce une ouverture d'au moins 45 X 560 mm, et sans joint a un raccord mete le comme l'illustré. Le raccord de tuyauterie de l'alimentation de

N'installez pas l'appareil derriere une portedecorative - un incendie pourrait se déclarer.

Si l'appareil est installé sous le plan de ti n'obstruez pas l'espace minimum entre le plan de travail et le rebord supérieur du four - ve pourriez vous brûler.

Si la grille est placée sur une base, elle doit être nivelée et fixée à la paroi par la chaine de conservation fournie, pour éviter l'appareil glissant de la base.

MISE EN GARDE: Afin d'eviter l'appareil de glisser, la chaine de retenue doit être installé. Consultez les instructions pour l'installation.

Les MISE EN GARDE : Avant l'installation, assurez-vous que les conditions de distribution locale (nature et pression du gaz) sont compatibles avec les réglages de l'appareil.

Assurez-vous que l'alimentation de la pression de gaz est conforme aux valeurs indiquées au tableau 1 (« Caracteristiques du brûleur et de la souse »).

ans MISE EN GARDE : Les conditions de scfiguration de cet apparéil sont indiquées sur d'etiquette (ou la plaque signalétique).

MISEEN GARDE: Cet apparéiln'estpasraccordé en un dispositif d'évacuation des fumées. Il doit être installé et branché conformément aux normes d'installation en vigueur. Faire particulièrement attention aux normes d'aération.

Ieur Si l'appareil est branché à du gaz liquide, la vis de réglage doit être fixée aussi fermement que possible.

IMPORTANT : Lorsque le cylindre de gaz ou le recipient de gaz est installé, il doit être convenablement installé (orientation verticale).

MISE EN GARDE: Cette opération doit être effectuee par un technicien spécialise

Affectuez le raccordement au gaz à l'aide d'un flexible ou d'un tuyau en métal rigide uniquement réll.

aier) Connexion avec un tuyau rigide (cuivre et acier)

Le branchement au système de gaz doit être effectué de façon à ne pas affecter le fonctionnement des autres apparéils. La rampe de distribution comprend un raccord de tuyauterie qui forme de L'équipé d'un joint d'étanchéité pour prévenir les fuites. Le joint d'étanchéité doit toujours être remplace lorsqu'on remplace le raccord de tuyauterie (le joint est fourni avec l'appareil). Le raccord de tuyauterie de l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique maïe avec un filament de 1/2.

Brancher un tuyau d'acier inoxydable flexible et sans joint à un raccord fileté

Le raccord de tuyauterie de l'alimentation de gaz est un raccord cylindrique male avec un filament de 1/2. Ces tuyaux doivent être installés de façon à ne pas dépasser 2000 mm de longueur lorsqu'ils sont complètement étières. Une fois le branchement terminé, assurez-vous que le tuyau flexible en métal ne touche pas aux pieces mob et qu'il n'est pas écrase. Utiliser seulement des tuyaux et des joints d'étanchéité conformant à la réglementation nationale.

IMPORTANT : Si vous utilisez un tuyau en acrylinoxydable, assurez-vous qu'il ne touche à aucune piece mobile du meuble (p. ex. un tiroir). Le tuyau doit passer à travers un endroit libre d'obstruction

et où il est possible de l'inspecter sur toute longueur.

L'appareil doit être branché à l'alimentation principale ou à un cylindre de gaz conformé à la reglementation nationale. Avant d'effectu le branchement, assurez-vous que l'appareil é compatible avec l'alimentation de gaz que vo désirez utiliser. Si ce n'est pas le cas, suivez directives indiquées au paragraph « Adapter différents types de gaz »
Aprese le raccordement a l'arriveede gaz, veu qu'il n'y ait pas de fuite à laide d'eau savor Allumez les bruleurs et tournez les boutons position maximale 1^* a la position minimale pour vérifier la stabilité de la flamme.
Le raccordement au réseau de gaz ou au cylindre de gaz peut etre effectue en utilisant un tuyau en caoutchouc flexible ou en acier, conformement a la legislation nationi applicable.

AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES

IMPORTANT : Des informations concernant consommation actuelle et de tension figurent la plaque signaletique.
La plaque signalétique se trouve sur le re avant du four (visible lorsque la porte est ouverte).

Il doit être possible de débrancher l'appa de l'alimentation électrique en retardant la fich la prise de courant si elle est accessible, ou d'un interrupteur multipolaire en amont de la de courant, conformément aux règes de cab et l'appareil doit être mis à la terre conform aux normes de sécurité électrique nationales.

1 Une fois l'appareil installé dans son meuble, le cable d'alimentation doit être suffisamment long pour le brancher à l'alimentation électrique principale. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation pour débran l'appareil.
N'utilisez pas de rallonge, de prises multiple ou d'adaptateurs. Une fois l'in installation terminé l'utilisateur ne devra plus pouvoir acceder aux composantes électriques. N'utilisez pas l'appar si vous étés mouillé ou si vous étés pieds n N'utilisez pas l'appareil si le cable d'alimentation ou la prise de courant est endommagé(e), si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ou s'il a été endommagé ou est tombé.
Si le cable d'alimentation est endommagé, il doit être remplace avec un cable identique p fabricant, un représentant du Service Àpres-vente, ou par toute autre personne qualifiée - vous pourriez vous électrocuter.
Si le cable électrique doit etre remplace, contactez un centre de maintenance agree.
MISE EN GARDE : Pour éviter toute décharge électrique, assurez-vous que l'appareil est étant avant de remplacer l'ampoule.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

AVERTISSEMENT: Assurez-vous que l'appareil ne est et debranchez de l'alimentation nettrique avant d'effectuer le nettoyage ou l'entretien; n'utilise jamais un apparéil de nettoyage à vapeur - risque de choc électrique.
N'utilisez pas de produits abrasifs ou de grattoirs metalliques pour nettoyer la vitre de la窗口, ils peuvent rayer la surface et, à la longue briser le verre.

N'utilisez enaucun cas de produits abrasifs neuse ou corrosifs, de produits chlorés ou de tampon de recuer.

Assurez-vous que l'appareil a refroidi avant le nettoyer ou effectuer des travaux d'entretier Risque de brûlures.
MISE EN GARDE: Eteignez l'appareil avant de remplacer l'ampoule - vous pourriez vous electrocuter.
Pour éviter d'endommager le dispositif d'allumage électrique, ne pas l'utiliser lorsque les brûleurs ne sont pas en place.
Portez des gants de protection pour effectuer le nettoyage et l'entretien.

ÉLIMINATION DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGE

Les matériaux d'emballages sont entièrement recyclables comme l'indique le symbole de recyclage. Les différentes parties de l'emballage doivent donc être jetées de manière responsable et en totale confé avec la réglementation des autorités locales régissant la mise au rete de déchets.

MISE AU REBUT DES APPAREILS ELECTROMENAGERS

et apparéil est fabriqué avec des matérielles recyclables ou pouvan réutilisés. Mettez-le au rebut en vous conformant à la déimentation locale en matière d'élimination des déchets. Pour une information supplémentaire sur le traitement et le recyclage des apparéils electroménagers, contactez le service local compétent, le service de collecte des déchets menagers ou le magasin ou vous aze achété l' apparéil. Cet apparéil est certifié conforme à la Directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d'équipements electriques et Electroniques (DEEE). En s'accurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous contribuerez à empêcher toute conséquence nu pour l'environnement et la santé. Le symbole sur le produit ou sur la documentation qui l'accompagne indique qu'il ne doit pas étaité comme un déchet domestique, mais doit être remis à un certain de collecte spécialise pour le recyclage des apparéils electrométriques et electroniques.

CONSEILS RELATIFS À L'ÉCONOMIE D'ENERGIE

1 Prechauffez le four uniquement si cela est spécifié dans le tableau du cuisson ou dans votre recette. Utilisez des plaques de cuisson foncées, laquées ou émailées, car elles absorbent moins la chaleur. Utilisez un autocuiseur pour economiser encore plus d'énergie et de moins temps.

DECLARATION DE CONFORMITE

Cet appeareil respecte les exigences d'ecoconception du reglement
european 66/2014 conformement a la norme europeenne EN 60350-
Cet appeareil respecte les exigences d'ecoconception du reglement
european 66/2014 conformement a la norme europeenne EN 60350-
Cet appeareil respecte les exigences d'ecoconception du reglement
european 66/2014 conformement a la norme europeenne EN 30-2-1
Cet appeareil respecte les exigences d'ecoconception du reglement
european 65/2014 conformement a la norme europeenne EN 15181.

Description de l'appareil

FR

Vue d'ensemble

Tableau de bord

Raccordement gaz par tuyau flexible en acier inox, à paroi continue avec raccords filetés

Assurez-vous que le tuyau et les joints sont bien conformes aux normes applicables dans le pays d'installation.

Pour installer le tuyau, enlevez l'about annelé équipant l'appareil (le raccord d'entrée du gaz à l'appareil est filtré 1/2 gaz maje cylindrique).

! Procedez au raccordement de manière à ce que la longueur du tuyau ne dépasse pas 2 mètres d'extension maximale. Veillez à ce que le tuyau ne soit pas écrasé et ne touche enaucun point à des parties mobiles.

Verification de l'étanchéité

Une fois l'installation terminée, vérifie l'étanchéité de tous les raccords en utilisant une solution savonneuse, n'utilise jamais de flamme.

Adaptation aux différents types de gaz

L'appareil peut être adapté à un type de gaz autres que celui pour lequel il a été concu (indiqué sur l'étiquette de réglage sur le couvercle).

Adaptation du plan de cuisson

Remplacement des injecteurs des brûleurs du plan de cuisson:

1. enlevez les grilles du plan de cuisson et sortez les brûleurs de leur logement;

2. devisser les injecteurs à l'aide d'une clé à tube de 7mm (voir

figure), et remplacez-les par les injecteurs adaptés au nouveau type de gaz (voir tableau Caracteristiques des brûleurs et des injecteurs) ;

1. remontez les différentes parties en effectuant les opérations dans le sens inverse.

Réglage des minima des brûleurs du plan de cuiisson :

1. placez le robinet sur la position minimum;
2. enlevez le bouton et tournez la vis de réglage positionnée à l'intérieur ou sur le côte de la tige du

robinet jusqu'à obtenir une petite flamme régulière;

!En cas de gaz naturel, il faut devisser la vis de réglage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre;
3. vérifiez si, en tournant rapidement le robinet du maximum au minimum, le brûleur ne s'éteint pas.

! Les brûleurs du plan de cuisson ne nécessitant pas de réglage de l'air primaire.

Adaptation du four

Remplacement du bruleur du four;

1. enlever le tiroir chauffe-plats;
2. enlever la protection coulissante A (voir fi gure);

3.deposer le bruleur du four après avoir enlevé la vis V (voir figure);

pour simplifier cette opération, démonter aparavant la portedou four.

1. dévisser l'injecteur du brûleur à l'aide de la clé à tube spéciale pour injecteurs (voir figure) ou d'une clé à tube de 7 mm et le remplacer par l'injecteur adapté au nouveau type de gaz (voir tableau Caracteristiques des brûleurs et des injecteurs).

Réglage du minimum du brûleur du four à gaz :

1. allumer le bruleur (voir Mise en marche et Utilisation);
2. amener la manette sur la position minimum (MIN) après l'avoir laissee pendant environ 10 minutes sur la position maximum (MAX);
3. enlever le bouton;
4. agir sur la vis de réglage positionné à l'extérieur de la tige du thermostat (voir figure) jusqu'à obtaining une petite flamme régulière.

! En cas de gaz naturel, il faut dévisser la vis de réglage en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre;

1. vérifier si, en tournant rapidement le bouton de la position MAX à la position MIN, ou en ouvrant et fermant rapidement la porte du four, le brûleur ne s'éteint pas.

Après avoir installé le cable d'alimentation, vissez le couvercle métallique à l'aide de trois vis.

N'installez pas l'appareil derriere une portedecorative affind'eviter toute surchauffe.

Raccordement electrique

Montez sur le cable une prise normalisée pour la charge indiquée sur l'étiquette des caractéristiques (voir tableau des caractéristiques techniques). En cas de raccordement direct au réseau, il faut intercaler entre l'appareil et le réseau un interrupteur à coupure omnipolaire ayant au moins 3 mm d'écartement entre les contacts, dimensionné à la charge et conforme aux normes NFC 15-100 (le fil de terre ne doit pas être interrompu par l'interrupteur). Le cable d'alimentation ne doit atteindre, en aucun point, des températures dépassant de 50^ la temperature ambiente.

Avant de proceder au branchement, assurez-vous que :

• la prise est bien munie d'une terre conforme à la loi;
• la prise est bien apte à supporter la puissance maximale de l'appareil, indiquée sur la plaquette signalétique;
• la tension d'alimentation est bien comprise entre les valeurs indiquées sur la plaquette signalétique;
• la prise est bien compatible avec la fiche de l'appareil. Si ce n'est pas le cas, remplacez la prise ou la fiche, n'utilisez ni rallonges ni prises multiples.

!Après installation de l'appareil, le cable électrique et la prise de courant doivent être facilement accessibles

!Le cable ne doit etre ni plie ni excessivement ecrase.

! Le cable doit être contrôle périodiquement et ne peut être remplace que par un technicien/agree.

! Nous déclinons toute responsabilité en cas de non respect des normes enumeratedes ci-dessus.

Raccordement gaz

Pour raccorder l'appareil au réseau de distribution du gaz ou à la bouteille de gaz utilisez un tuyau flexible en caoutchouc ou en acier, conformément à la règlementation en vigueur. Assurez-vous aparavant que l'appareil est bien réglé pour le type de gaz d'alimentation utilisé (voir étiquette sur le couvercle : autrement voir ci-dessous). Si l'alimentation s'effectue avec du gaz liquide en bouteille, utilisez des régulateurs de pression conformes à la règlementation en vigueur dans le pays. Pour simplifier le raccordement, l'alimentation du gaz est orientable latéralement*: inversez l'about annelé avec le bouchon de fermeture et remplacez le joint d'étanchéité (fourni avec l'appareil).

! Pour un fonctionnement en toute sécurité, pour un meilleuremploi de l'énergie et une plus longue durée de vie de l'appareil, vérifie que la pression d'alimentation respecte bien les valeurs indiquées dans le tableau Caracteristiques des brûleurs et des injecteurs (voir ci-dessous).

Raccordement gaz par tuyau flexible en caoutchouc

Assurez-vous que le tuyau est bien conforme aux normes applicables dans le pays d'installation. Le tuyau doit avoir un diamètre interieur de: 8mm en cas d'alimentation au gaz liquide; 13mm en cas d'alimentation au gaz naturel.

Après avoir effectué le raccordement, assurez-vous que le tuyau :

• ne touche enaucun point à des parties pouvant atteindre plus de 50^
• ne soit pas soumis à traction ou torsion et ne présente pas de pliures ou étranglements;
• ne risque pas d'entrée en contact avec des corps tranchants, des arêtes vives, des parties mobiles et ne soit pas écrasé;
• puisse être facilement contrôle sur toute sa longueur pour vérifier son état de conservation;
• ait moins de 1500mm de long;
• soit bien fixé à ses deux extrémités à l'aide de bagues de serrage conformes à la réglementation en vigueur dans le pays.

Si une ou plusieurs de ces conditions ne peuvent etre remplies ou que la cuisine est installed dans des conditions de classe 2-sous-classe 1 (appareil encastré entre deux meubles), il faut utiliser un tuyau flexible en acier.

! Cette opération doit être effectuee par un technicien agree par le fabricant.

Tableau Caracteristiques des brûleurs et des injecteurs

Tableau 1				Gaz liquide				Gaz naturel
Brûleur	Diamètre(mm)	Puisance thermiquekW (p.c.s.*)		Bipasse1/100(mm)	injecteur1/100(mm)	débit*g/h**	**	injecteur1/100(mm)	débit*1/hG20	débit*1/hG25
		Nomin.	Réduit.
Rapide(Grand)(R)	100	3,00	0,7	41	87	218	214	128	286	332
Semi Rapide(Moyen)(S)	75	1,90	0,4	30	70	138	136	104	181	210
Auxiliaire(Petit)(A)	51	1,00	0,4	30	52	73	71	76	95	111
Four	-	2,80	1,0	46	80	204	200	119	267	288
Pressionsd'alimentation	Nominate(mbar)Minimum(mbar)Maximum(mbar)					28-302035	372545		201725	252030

A 15^ et 1013 mbar-gaz sec
Propane P.C.S. = 50,37 MJ/Kg
* Butane P.C.S. = 49,47 MJ/Kg
Naturel G20 P.C.S = 37,78 MJ/m

! Cette opération doit être effectuee par un technicien agree par le fabricant.

IS5G0PMW/FR

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Dimensions du Four HxLxP	377x391x455mm
Volume	68 l
Dimensions utiles du tiroir chauffe- plats	largeur 42 cm profondeur 44 cm hauteur 18 cm
Brûleurs	adaptables à n'importe quel type de gaz parmi leurs indiqués sur l'étiquette collée à l'intérieur du portillon ou sur la paroi intérieure gauche (visible après avoir sorti le tiroir chauffe-plats).

Mise en marche et utilisation

FR

Utilisation du plan de cuisson

Allumage des brûleurs

Un petit cercle plein pres de chaque manette BRULEUR indique le bruleur associé à ce dernier. Pour allumer un bruleur du plan de cuisson :

1. approchez une flamme ou un allume-gaz;
2. poussez sur le manette du BRULEUR tout en le tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'au symbole grande flamme.
3. pour régler la puissance de la flamme souhaitation, tournez le manette BRULEUR dans le sens inverse des aiguilles d'une montre: sur la position minimum, sur la position maximum ou sur une position intermédiaire.

Si l'appareil est équipé d'un allumage électronique* (X)

il faut d'abord appuyer sur la touche d'allumage, repereee par le symbole correspondant ,puis pousser a fond et tourner en meme temps dans le sens inverse des aiguilles d'une montre le bouton BRULEUR pour I'amener

en face du symbole grande flamme, jusqu'à l'allumage.

! En cas d'extinction accidentelle des flammes, éteignez le brûleur et attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer.

Pour eteindre le bruleur, tournez le bouton jusqu'à la position d'arrêt

Si l'appareil est équipé d'un dispositif de sécurité* de flamme (C), pousser sur le bouton BRULEUR pendant 2-3 secondes pour garder la flamme allumée et pour activer le dispositif.

Conseils pratiques pour l'utilisation des brûleurs

Pour un meilleur rendement des brûleurs et une moindre consommation de gaz, utilisez des casseroles à fond plat, munies de couvercle et d'un diamètre adapté au brûleur :

Brûleurs	Récipients (cm)
Rapide (R) 24 - 26
Semi-rapide (S) 16 - 20
Auxiliaire (A) 10 - 14

*N'existe que sur certains modèles

Pour désigner le type de brûleur reportez-vous aux dessins figurant dans le paragraphe "Caracteristiques des brûleurs et des injecteurs"

Utilisation du four

! Lors de son premier allumage, faites fonctionner le four à vide, porte fermée, pendant au moins une heures en réglant la température à son maximum. Puis éteignez-le, ouvre la porte et aéréz la piece. L'odeur qui se dégage est due à l'évaporation des produits utilisés pour protéger le four.
! Ne posez jamais d'objets à même la sole du four, vous pourriez abîmer l'émail. N'utilise la position 1 du four qu'en cas de cissons au tournebroche.

Allumage du four

Pour allumer le brûleur du four, approchez une flamme ou un allume-gaz de l'orifice F (voir figure), poussez sur le bouton FOUR et tournez-le en même temps dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position MAX.

! Le four étant équipé d'un dispositif de sécurité de flamme, il faut pousser sur le bouton du FOUR pendant environ 6 secondes.

! En cas d'extinction accidentelle de flamme, eteignez le bruleur et attendez au moins 1 minute avant de tenter de rallumer.

Pour éteindre le brûleur, tourner le bouton jusqu'à la position d'arrêt

Réglage de la température

Pour selectionner la température de cisson souhaïée, tournez le bouton FOUR dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Les Températures sont indiquées sur le tableau de bord et vont d'un MIN (140^) à un MAX (250^) . Une fois que la température est atteinte dans le four, un thermostat la maintient constante au degré prét.

Eclairage du four

Pour le brancher, amener le bouton FOUR sur une position autre que la position "0". Il reste allumé tant que le four ou le grill est en marche.

Niche inférieure

Une niche menagée au-dessous du four peut être utilisée pour entreprises des accessoires ou des cassetoles. Pour ouvrir le volet, faites-le pivoter vers le bas (voir fi gure).

!Ne stockez pas de matériel inflatable dans la niche du bas.

Les modeles de cuisine à gaz sont équipés d'une protection coulissante A qui sert à protéger la niche du bas contre la chaleur produit par le brûleur (voir fi gure).

Pour enlever la protection coulissante "A", devissez la vis S (voir figure). Pour la remonter, fixez-la a l'aide de la vis S.

!Avant toute utilisation du four,assurez-vous que la protection coulissante est fixee

correctement.

Minuteur

Pour actionner le Minuteur proceder comme suit :

1. tournier le bouton MINUTEUR et faire un tour presque complet dans le sens des aiguilles d'une montre pour remonter la sonnerie;
2. tournier le bouton MINUTEUR dans les sens inverse des aiguilles d'une montre pour selectionner la durée désirée.

FR

Tableau de cuisson

Aliments	Poids(Kg)	Niveauenfournement	Préchauffage(minutes)	Températurepréconisée(°C)	Duréecuisson(minutes)
Pâtes
Lasagnes	2.5	4	200-210	10	75-85
Cannelloni	2.5	4	200	10	50-60
Gratin de pâtes	2.5	4	200	10	50-60
Viande
Veau	1.5	3	200-210	10	95-100
Poulet	1.5	3	210-220	10	90-100
Canard	1.8	3	200	10	100-110
Lapin	2.0	3	200	10	75-85
Porc	2.1	3	200	10	70-80
Agneau	1.8	3	200	10	100-105
Poisson
Maquereaux	1.1	3	180-200	10	45-50
Denté	1.5	3	180-200	10	45-55
Truite en papillote	1.0	3	180-200	10	45-50
Pizza
Napolitaine	1.0	4	210-220	15	20-25
Gâteaux
Biscuits	0.5	4	180	15	25-30
Tarte	1.1	4	190	15	40-45
Tartes salées	1.0	4	180	15	50-55
Gâteaux levés	1.0	4	170	15	40-45

Economies et respect de l'environnement

• Pour vos cuissons au Gratin, nous vous conseillons de garder la porte du four fermée : Vous obtiendrez de plusieurs résultats tout en faisant de sensibles économies d'énergie (10% environ).
• Evitez, dans la mesure du possible, de préchauffer le four et veuillez toujours le replir. Ouvrez le moins possible la porte de votre four, car chaque ouverture laisse échapper la chaleur. Pour faire des économies considérables d'énergie, éteignez le four cinq à dix minutes avant la fin du temps de cuisson programme et utilisez la chaleur dégagée par le four.
• Gardez les joints propres et bien rangés afin d'éviter toute perte d'énergie par la porte.
• Si vous avez souscrit un plan tarifaire particulier auprès de la Compagnie d'électricité, vous pouvez économiser en faisant fonctionner votre apparéil lorsque l'énergie vous revient moins chère.
• La base de votre casserole ou de votre poèle doit couvir la plaque chauffante. Si elle est plus petite, une quantité précieuse d'énergie sera perdue et les casseroles qui débordent laisseront des résidus incrustés qui peuvent être difficiles à enlever.
• Faites cuire vos alimentents dans des casseroles ou des poées à couvercle et utilisez le moins d'eau possible. Faire cuire les alimentents dans des casseroles ouvertes augmente considérablement la consommation d'énergie.
• Utilisez exclusivement des casseroles et poêles à fond plat.
• Si vous cuisinez un aliment qui nécessite beaucoup de temps, il est préférible d'utiliser un autocuisér qui est deux fois plus rapide et économise un tiers de l'énergie.

Mise hors tension

Avant toute opération de nettoyage ou d'entretien coupez l'alimentation electrique de I'appareil.

Le couvercle

Pour le nettoyage des
modes equipes de couvercle en verre, utilisez de I'eau tiede. Evitez tout produit abrasif.
Voupez depesser le couvercle pour simplifier le nettoyage de la zone
arriere du plan de cuisson ouvre-le complètement et tirez vers le haut (voir figure).

! Evitez de refermer le couvercle si les brûleurs sont allumés ou encore chauds.

Contrôler les joints du four

Contrôlez périodiquement l'etat du joint autour de la portedu four. S'il est abimé, adressez-vous au service aprèsvente le plus proche de votre domicile. Mieux vaut nopas utiliser le four tant qu'il n'est pas réparé.

Entretien du robinet de gazEntretien du robinet de gaz

Au fil du temps, les robinets peuvent etre bloqués ou dificiles a tourner. Si cela se produit, le robinet doit

Remplacement de l'ampoule déclairage du four

1. Debranchez le four, enlevez le couvercle en verre du logement de la lampe (voir figure).
2. Dévissez l'ampoule et remplacez-la par une autre de même type: tension 230 V, puissance 25 W, culot E 14.
3. Remontez le couvercle et

rebranche le four au réseau électrique.

! Ne pas utiliser la lampe du four comme éclairage de la pierce.

Assistance

Indiquez-lui :

• le modele de votre(APpeuil (Mod.)
• son numero de série (S/N)
  Ces informations figurent sur la plaquette signaletique apposée sur votre apparéil et/ou sur son emballage.

Pour obtenir de l'aide, appelez le numero disponible dans le livre de garantie fourni avec l'appareil, ou suivez les directives sur notre site Web. Soyez prét à fournir :

• Une brève description du problème
• Le type et le modele exact de l'appareil
• Le code d'aide (le nombre qui suit le mot SERVICE sur la plaque signalétique PLACÉE sur l'appareil, qui est visible sur le bord interieur gauche lorsque la porte est ouverte)
• Voiture adresse complète
• Un numero de téléphone où vous pouvez être rejoint

Veuillez noter : Si des réparations sont nécessaires, vuillez contacter un Service ÀpRES-vente autorisé pour garantir que des pieces d'origines sont utilisées et que la réparation est effectué correctement.

Veuillez vous reférer au livre de garantie pour plus d'information sur la garantie.

Le cacteistiques compltes de l'appareil, inclant les taux d'efficacite energetique, peuvent etre telecharges de notre site Web www.indesit.comwww.indesit.comwww.indesit.comwww.indesit.com

FR

Click&Clean

1. Pour enlever la porte, ouvre-la complètement et abaissez les loquets jusqu'à qu'ils soient déverrouillés.

1. Fermez le plus possible la porte.
   Tenez la porte fermement avec les deux mains – ne la tenez pas par la poignée.
   Enlevez simplement la porte en continuant à la fermer tout en la tirant vers le haut (a) jusqu'à ce qu'elle soit dégagée de ses appuis (b).

Placez la porte de côté, l'appuyant sur une surface souse.

1. Réinstallé la porte en la plaçant devant le four pour aligner les crochets des charnières avec leurs appuis, et insérez la partie supérieure sur son appui.
2. Abaissez la portepour ensuite l'ouvrir complètement.
   Abaissez les loquets dans leur position originale:
   Assurez-vous de les abaisser complètement.
3. Essaye de fermer la porte et assurez-vous qu'elle est alignée avec le panneau de commande. Sinon, repeteze les étapes precedentes.

CLICK & CLEAN - NETTOYER LA VITRE

1. Àpres avoir enlevé la porte et l'avoir placée sur une surface matelassée, les poignées vers le bas, appuyez sur les deux fermétures en même temps et enlevez le bord supérieur de la porte en la tirant vers vous.

1. Soulevez et tenez fermement la vitre interieure avec les deux mains, enlevez-la et placez-la sur une surface matellassée avant de la nettoyer.
2. Lors du remontage de la porte interieure verre inserer le panneau de verre correctement, de sorte que le texte écrit sur le panneau n'est pas inversée et peuvent être facilement lisibles.

1. Replacez le bord supérieur : un déclic indique le positionnement correct. Assurez-vous que le joint est bien place avant de replacer la porte.

4

5