GXFM04FBL - Filtre à eau GE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de filtration d'eau pour robinet
Marque	GE
Modèle	GXFM04FBL (finition chromée)
Débit de service	2,3 L/min (0,6 gal/min)
Durée de service du filtre	757 litres (200 gallons) ou 3 mois
Pression d'eau recommandée	2,1 à 6,9 bar (30 à 100 psi)
Température maximale de l'eau	37,7 °C (100 °F) – eau froide uniquement
Cartouche filtrante de remplacement	FXMLC (pour plomb et kystes)
Certifications	NSF/ANSI 42 et 53 (réduction chlore, particules, plomb, kystes, turbidité, atrazine, lindane)
Garantie	1 an limitée (cartouche : 30 jours)
Dimensions (approx.)	Hauteur : 15 cm, diamètre : 5 cm
Poids (approx.)	0,5 kg
Matériau du boîtier	Plastique chromé
Alimentation	Aucune (pression d'eau uniquement)
Fonctions principales	Réduction du chlore, des particules, du plomb, des kystes, de la turbidité, de l'atrazine et du lindane ; amélioration du goût et de l'odeur
Entretien	Nettoyer avec un linge humide et un savon doux ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Précautions de sécurité	Ne pas utiliser d'eau chaude (>37,7 °C) ; pression max 6,9 bar ; ne pas utiliser sur eau microbiologiquement polluée sans désinfection
Pièces détachées disponibles	Cartouche filtrante FXMLC, adaptateurs de robinet (inclus), joint
Réparabilité	Seule la cartouche est remplaçable par l'utilisateur ; pour d'autres problèmes, contacter le service client
Numéros de service client	États-Unis : 800.626.2002 (pièces) ou 800.952.5039 ; Canada : 866.777.7627

FOIRE AUX QUESTIONS - GXFM04FBL GE

Comment installer le filtre GE GXFM04FBL sur mon robinet ?

Retirez l'aérateur existant du robinet. Identifiez le type de filetage (extérieur ou intérieur). Pour un filetage extérieur, vissez directement le filtre. Pour un filetage intérieur, utilisez l'adaptateur approprié fourni. Serrez à la main uniquement. Ouvrez l'eau froide à mi-débit et vérifiez les fuites.

Quelle est la durée de vie de la cartouche filtrante ?

La cartouche doit être remplacée tous les 3 mois ou après avoir filtré 200 gallons (757 litres), selon la première échéance. Notez la date d'installation sur l'aide-mémoire.

Comment changer la cartouche filtrante ?

Coupez l'alimentation en eau. Soutenez le boîtier du filtre et tournez la cartouche dans le sens indiqué pour la retirer. Insérez une nouvelle cartouche FXMLC et tournez de 2,5 à 3 tours jusqu'à la butée. Ouvrez lentement l'eau froide, vérifiez les fuites, puis purgez pendant 10 minutes à plein débit.

Pourquoi l'eau a-t-elle un goût de charbon après l'installation ?

C'est normal. Les filtres neufs contiennent du carbone en poudre. Pour éliminer ce résidu, purgez le système pendant 10 minutes à plein débit en eau froide avant la première utilisation.

Puis-je utiliser ce filtre avec de l'eau chaude ?

Non. La température maximale de l'eau est de 37,7 °C (100 °F). L'utilisation d'eau chaude endommagera la cartouche et réduira les performances.

Le filtre réduit-il le plomb et les kystes ?

Oui, le modèle GXFM04FBL avec la cartouche FXMLC est certifié NSF/ANSI 53 pour la réduction du plomb (99,3%), des kystes (99,99%) et de la turbidité. Il réduit également le chlore (NSF/ANSI 42).

Que faire si le filtre fuit au niveau du robinet ?

Vérifiez que l'adaptateur est correctement installé et que le joint d'étanchéité est en place. Serrez à la main uniquement. Si la fuite persiste, utilisez le joint d'origine de votre robinet en plus du joint fourni.

Puis-je brancher un lave-vaisselle sur le robinet avec ce filtre ?

Oui. Pour cela, dévissez l'aérateur du filtre et branchez le tuyau du lave-vaisselle directement sur le filetage du filtre, conformément aux instructions du fabricant du lave-vaisselle.

Quels sont les contaminants réduits par ce filtre ?

Le filtre réduit le chlore (goût et odeur), les particules (classe I), le plomb, les kystes (Cryptosporidium et Giardia), la turbidité, l'atrazine et le lindane. Consultez le tableau de rendement pour les taux de réduction.

Où puis-je acheter des cartouches de rechange ?

Les cartouches de rechange (référence FXMLC) sont disponibles chez les revendeurs d'appareils GE, dans les quincailleries ou en ligne. Vous pouvez également contacter le service client GE au 800.626.2002 (États-Unis) ou 866.777.7627 (Canada).

MODE D'EMPLOI GXFM04FBL GE

Filtre GE pour robinet

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION/UTILISATION ET ENTRETIEN

Système de filtration d'eau pour robinet—GXFM03C et GXFM04FBL

Votre nouveau filtre GE pour robinet est livré complet avec toute la quincaillerie nécessaire à la plupart des montages. Chaque filtre vous donne jusqu'à 3 mois d'eau à bon goût. Vous devez changer de filtre tous les 3 mois d'usage ou 200 gallons de filtration, si vous filtrez 200 gallons d'eau avant 3 mois.

MESURES DE SÉCURITÉ

■ Vérifiez vos codes de plomberie auprès de votre service de travaux publics. Vous devez vous y conformer pour monter votre système de filtration d'eau.
■ N'utilisez votre système de filtration d'eau que sur une canalisation d'eau FROIDE potable. La cartouche de filtration ne purifie pas l'eau, ou ne la rend pas potable.
■ N'utilisez jamais votre système en l'alimentant d'eau chaude (37,7°C [100°F] max.).
Montez ou rangez votre système uniquement dans des emplacements où il n'est pas exposé au gel ou à du mauvais temps. En gelant, l'eau endommage votre système de filtration.

GXFM03C et GXFM04FBL ont été testé et homologué par NSF International, selon la norme NSF/ANSI n° 42 pour la réduction de la concentration de particules (classe 1), la réduction de la concentration de chlore et la suppression des goûts et odeurs, et selon la norme NSF/ANSI n° 53 pour la réduction de la turbidité et des concentrations de plomb, kystes, Atrazine et Lindane.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
* La durée de votre filtre varie en fonction de l'état de votre cau.

Modèle	Débit de service	Durée de service	Zone de Pression	température
GXFM03C 2,3	Lpm 757 lit (0,6 gpm)	res 2,1–6,9	bar 4,4°–37,7°C (30–100 psi)	(40°–100°F)
GXFM04FBL		gallons)
		ou 3 mois

■Votre système de filtration d'eau tolère jusqu'à 100 livres par pouce carré (psi) de pression d'eau. Si la pression de votre alimentation d'eau domestique est plus élevée que 100 psi, montez un robinet réducteur de pression en amont de votre système de filtration d'eau avant de monter votre système de filtration d'eau.

AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais votre système de filtration avec de l'eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue, sans avoir monté un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Vous pouvez utiliser un système certifié de réduction des spores sur de l'eau désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

Jetez tout matériau d'emballage et matériau que vous n'aurez pas utilisé après le montage. Les petites pièces qui restent après le montage peuvent poser un risque d'étranglement.

■ Dispositif de montage au robinet
■ Filtre à charbon
■ Raccords et joint de robinet

OUTILS NÉCESSAIRES

■ Aucun

INSTALLATION

1 Lavez-vous les mains. Enlevez le vieil aérateur du robinet d'évier. Ne jetez pas le joint. Vous serez peut-être obligé d'utiliser le joint existant pour monter l'adaptateur.

2 Trouvez le genre de filetage de votre robinet :

■ Filetage extérieur – Vous n'avez besoin d'aucun adaptateur. Passez à l'étape 3.
■ Filetage intérieur – Procédez par tâtonnements pour choisir la bonne combinaison d'adaptateur et de rondelle. Vissez l'adaptateur et le joint dans le robinet. Faites bien attention de ne pas fausser le filetage de l'adaptateur. Serrez à la main seulement.

NOTE : Nous vous fournissons avec le produit des adaptateurs et des joints qui vous permettent de monter votre système à la plupart des robinets. Pour vous assurer de ne pas avoir de fuite, vous serez peut-être obligé d'utiliser votre vieux joint (enlevé pendant l'étape 1) de l'aérateur de votre robinet, en plus du joint inclus avec votre système. Si aucun des adaptateurs ne convient à votre robinet, nous vous conseillons de consulter une quincaillerie ou un plombier local pour obtenir le bon adaptateur pour votre robinet.

3 Montez le filtre au robinet/ adaptateur en tournant le la bague pour resserrer sur le filetage du robinet/adaptateur. Faites bien attention de ne pas fausser le filetage de l'appareil; serrez uniquement à la main. Nous ne le recommandons pas, mais en cas de besoin, vous pouvez utiliser des pinces pour vous aider à monter le filtre.

Aérateur du système de filtration

Aérateur du système de filtration

Alimentez doucement en eau froide (à mi-débit environ) et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite. Inscrivez la date de montage du filtre sur l'aide-mémoire de changement de filtre et mettez comme date de remplacement une date 3 mois après la date de montage.
5 Avec l'eau froide à mi-débit, tircz sur la tige de soupape pour commencer à purger le système. Purgez les filtres neufs pendant 10 minutes pour éliminer du système tout déchet de charbon qui peut être dangereux. Quand vous arrêtez l'alimentation en eau, la tige de soupape revient automatiquement en position de non filtrage. Vous pouvez faire fonctionner le système en alimentant à plein débit en eau après avoir purgé le nouveau filtre.

OPERATION

Pour obtenir de l'eau filtrée, alimentez à plein débit en eau froide et tirez sur la tige de soupape. Permettez à l'eau de s'écouler pendant 3 seconde avant chaque usage. Quand vous n'avez plus besoin d'eau filtrée, coupez simplement l'alimentation d'eau froide.

AVERTISSEMENT : N'essayez jamais de filtrer de l'eau chaude à une température supérieure à 37,7°C (100°F). Cela endommage la cartouche de filtrage et nuit à la performance.

NOTE : Pour brancher une machine à laver la vaisselle à votre robinet, dévissez simplement l'aérateur du filtre et branchez la machine à laver la vaisselle conformément aux instructions du fabricant.

Remplacement de la cartouche de filtrage

1 Coupez l'alimentation en eau de votre système de filtration. Enlevez la vieille cartouche de filtrage à l'aide des taquets manuels situés sous le boîtier et en tournant le filtre dans la direction indiquée. Assurez-vous de soutenir le robinet et le boîtier du filtre pour enlever le filtre, afin d'éviter tout dommage. Jetez la vieille cartouche.

NOTE : Un peu d'eau peut fuir de votre système pendant l'enlevement de la cartouche de filtrage.

2 Insérez la cartouche de filtration neuve dans le boîtier du filtre et tournez en imprimant 2,5 à 3 tours complets, jusqu'à l'arrêt de la cartouche. Alimentez lentement en eau froide et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite.

NOTE : S'il y a une fuite, tournez la cartouche pour vous assurer qu'elle est bien scellée.

3 Avec l'eau froide à plein débit, tirez sur la tige de soupape pour commencer à purger le système. Purgez les filtres neufs pendant 10 minutes pour éliminer du système tout déchet de charbon qui peut être dangereux.

Données de rendement Système de filtration d'eau pour robinet de GE GXFM03C et GXFM04FBL avec cartouche FXMLC

Ce système a été essayé conformément aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances indiquées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau qui entre dans le système a été réduite à une concentration égale ou inférieure à la limite autorisée pour l'eau qui quitte le système, comme l'exigent les normes NSF/ANSI 42 et 53.

Concentration
Concentration maximale autorisée Exigences Réduction Réduction
Substance à l'entrée de produit dans l'eau de réduction minimum moyenne

Norme 42Chlore	2.0	mg/L	±	10%	≥ 50%
Substances particulaires(0.5 à < 1 μm)Classe I	au moins 10,000 particules/mL			≥ 85%		99.3%
Norme 53Kystes ^2)	Minimum 50,000/L			99.95%	99.96%	99.99%
Turbidité	11 + 1 NTU		0.5 NTU		98.5%	98.5%
Plomb (0.5 pH)	0.15 mg/L ± 10%		0.010 mg/L		99.3%	99.3%
Plomb (8.5 pH)	0.15 mg/L ± 10%		0.010 mg/L		99.3%	99.3%
Lindane	0.002 mg/L ± 10%		0.0002 mg/L		97.6%	97.6%
Atrazine	0.009 mg/L ± 10%		0.003 mg/L		93.9%	94.9%

2) Basé sur l'utilisation de microsphères.
Les essais ont été effectués dans des conditions normales de laboratoire; le rendement réel peut varier.
NOTE : Les substances réduites ne se trouvent pas nécessairement dans votre eau. Vous devez entretenir votre filtre conformément aux instructions du fabricant, en particulier remplacer les cartouches de filtre.
AVERTISSEMENT : N'utilisez jamais votre système de filtration avec de l'eau microbiologiquement polluée ou de qualité inconnue sans avoir monté un dispositif de désinfection adéquat en amont ou en aval du système. Vous pouvez utiliser des systèmes certifiés pour réduction des spores sur de l'eau désinfectée qui peut contenir des spores filtrables.

Conditions d'essai :

■ Débit : 2,3 Lpm (0,6 gpm)

■ Pression entrante : 4,1 bar (60 psi)

■ pH : 7,5±1

■ Température : 10°–25°C (50°–77°F)

Exigences de fonctionnement :

■ Pression d'alimentation en eau : 2,3 Lpm (0,6 gpm)

■ Durée de service notée : 757 litres (200 gallons)

■ Pression : 2,1–6,9 bar (30–100 psi)

■ Température : 4,4°-37,7°C (40°-100°F)

NETTOYAGE DU SYSTÈME

Utilisez un linge humide et un savon léger pour nettoyer. N'utilisez jamais de produit chimique puissant, de détersif, d'abrasif, de solvant ou de liquide de nettoyage car ceux-ci endommagent le système de filtration.

97.5%

LISTE DE PIÈCES

N° Réf.	N° de pièce	Description de la pièce
0001	GXFM03C	Système de filtration pour robinet (comprend un filtre et la quincaillerie de montage)
	GXFM04FBL	Système de filtration de chromé pour robinet (comprend un filtre et montage)
0002	FXMLC	Filtre de remplacement à montage sur robinet pour le Plomb et les Spores
0999	49-50204	Instructions d'installation/utilisation et entretien

Pour pièces de rechange et prix aux États-Unis : 800.626.2002; au Canada : 866.777.7627.

GARANTIE LIMITEE D'UN AN

- Que concure la garantie?

— Tout défaut de matériel ou de main d'oeuvre du produit.

• Q'est-ce qui n'est pas couvert par la garantie?

La cartouche de filtré et les piles après trente jours à partir de la date d'achat.

— Les déplacements à votre domicile pour vous enseigner comment utiliser le produit.

— Une installation, remise ou entretien incorrecte.

— Une panne du produit causée par un abus d'utilisation, une mauvaise utilisation, toute modification, exploitation commerciale ou une utilisation du produit dans un but non prévu.

— Utilisation de ce produit lorsque l'eau est microbiologiquement impure ou de qualité inconnue sans qu'une désinfection adéquate n'ait eu lieu avant l'entrée et sortie dans le circuit. Les systèmes homologués pour une réduction des microbes peuvent être utilisés après désinfection de l'eau pouvant contenir des microbes filtrables.

— Tout dommage causé au produit par accident, incendie, inondation ou acte de Dicu.

— Tout dommage fortuit ou indirect causé par des défauts éventuels de cet appareil, son installation ou les réparations effectuées.

- Quelle est la durée de la garantie après l'achat?

— Un an.

- Comment dois-je faire ma réclamation?

— Ramenéz le produit au magasin où vous l'avez acheté avec une exemplaire de la "Preuve d'achat". Une unité neuve ou remise à neuf sera fournie. Cette garantie exclut les coûts d'expédition ou les déplacements de service à votre domicile.

EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES—Votre seul et unique recours est l'échange du produit selon les dispositions de cette Garantie limitée. Toutes les garanties implicites, incluant les garanties de commercialité et d'adéquation à un usage spécifique, sont limitées à une année ou à la période la plus courte autorisée par la législation.

Cette garantie couvre l'acheteur original et tout propriétaire subséquent des produits achetés à des fins résidentielles ou de bureau à l'intérieur des États-Unis. En Alaska, cette garantie exclut le coût d'expédition ou les appels de service à votre maison ou bureau.

Certains États ne permettent pas l'exclusion ou la restriction des dommages accessoires ou consécutifs. Cette garantie vous donne des droits juridiques particuliers, mais vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient d'État à État. Pour connaître vos droits juridiques, consultez le bureau de protection du consommateur de votre localité, de votre État ou le procureur général de votre État.

Contactez nous sur ge.com, ou appelez le numéro sans frais 800.952.5039 aux États-Unis. Au Canada, contactez nous sur www.electromenagersge.ca, ou appelez le numéro sans frais 866.777.7627.