GNSV75RWW - Filtre à eau GE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Système de filtration d'eau sous évier
Marque	GE
Modèle	GNSV75RWW
Capacité de filtration	160 gallons (605 litres)
Débit	0,60 gal/min (2,27 L/min)
Pression d'eau requise	35 - 120 psi (2,4 - 8,2 bar)
Température d'eau maximale	37,8 °C (100 °F)
Température ambiante minimale	4,4 °C (40 °F)
Type de filtre	FQSVF (cartouche remplaçable)
Durée de vie du filtre	6 mois ou 160 gallons
Substances réduites	Chlore, goût et odeur, plomb, kystes, turbidité, amiante, mercure, lindane, atrazine, benzène, COV, particules de classe I
Certifications	NSF/ANSI 42 et 53
Alimentation du voyant	Pile CR2032 (incluse)
Matériaux	Plastique (manifold et cartouches)
Dimensions approximatives (L x H x P)	25 x 30 x 15 cm (estimé)
Poids approximatif	2,3 kg (sans eau)
Alimentation en eau requise	Eau froide potable uniquement
Installation	Sous évier, montage mural ou sur meuble
Garantie	1 an (pièces et main-d'œuvre)
Service client	800.626.2002 (États-Unis)

FOIRE AUX QUESTIONS - GNSV75RWW GE

Comment installer le système de filtration GE GNSV75RWW ?

L'installation nécessite de couper l'arrivée d'eau froide, de fixer le support mural à au moins 43 cm du sol, de raccorder les tubes aux raccords rapides et d'installer le robinet. Suivez les étapes du manuel : utilisez un adaptateur d'alimentation d'eau fourni ou un robinet de dérivation. Assurez-vous que les tubes sont bien insérés (marquage à 19 mm) et que le système est fixé solidement.

Quand faut-il remplacer les cartouches filtrantes ?

Les cartouches doivent être remplacées tous les 6 mois ou après 160 gallons d'utilisation, selon la première éventualité. Le voyant ambré clignote toutes les 30 secondes pour indiquer qu'il est temps de changer le filtre. Si le débit diminue sensiblement, remplacez-le plus tôt.

Comment remplacer les cartouches filtrantes et réinitialiser le voyant ?

Tournez les cartouches d'1/3 de tour vers la gauche pour les retirer. Jetez-les. Insérez les nouvelles cartouches en les tournant d'1/3 de tour vers la droite jusqu'à ce qu'elles s'arrêtent. Ouvrez le robinet pour purger l'air, puis rincez 3 gallons d'eau. Remplacez la pile CR2032 dans la base du robinet pour réinitialiser le minuteur (le voyant clignote 5 fois).

Que faire si de petites particules noires apparaissent dans l'eau filtrée ?

C'est normal après l'installation de nouvelles cartouches : elles contiennent du charbon actif qui produit des fines particules inoffensives. Ouvrez le robinet et laissez couler 3 gallons d'eau (environ 5 minutes) pour rincer le système.

Comment installer la pile dans la base du robinet ?

Retirez le capuchon du robinet en tirant vers l'avant. Insérez une pile CR2032 côté positif (+) vers le bas. Le voyant ambre clignote 5 fois pour confirmer l'installation. Replacez le capuchon. La pile dure environ 6 mois et doit être changée avec chaque filtre.

Le débit d'eau est très lent, que faire ?

Un débit lent indique que les cartouches sont colmatées ou ont dépassé leur durée de vie. Remplacez les deux cartouches filtrantes. Si le problème persiste, vérifiez que la pression d'eau est comprise entre 35 et 120 psi.

Comment nettoyer ou entretenir le système ?

Aucun nettoyage spécifique n'est nécessaire, mais évitez les températures de gel (en dessous de 4°C). Si vous partez longtemps, retirez les cartouches pour éviter les fuites. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Remplacez les cartouches tous les 6 mois.

Que faire en cas de fuite d'eau au niveau des raccords ?

Vérifiez que les tubes sont entièrement insérés dans les raccords (jusqu'au collier) et qu'ils sont coupés bien droits. Assurez-vous que les collecteurs blancs sont présents et en bon état. Si une fuite persiste, resserrez manuellement les écrous ou contactez le service client.

Puis-je utiliser le système avec de l'eau chaude ou non potable ?

Non, utilisez uniquement de l'eau froide potable (température maximale 37,8°C). Le système ne purifie pas l'eau non potable. En cas d'eau microbiologiquement douteuse, une désinfection préalable est requise.

Comment obtenir des pièces de rechange ou une assistance ?

Appelez le 800.626.2002 (États-Unis) ou visitez GEAppliances.com. Les cartouches de rechange sont les FQSVF (coût estimé 35-40 $). Sous garantie d'un an, les pièces défectueuses sont remplacées gratuitement.

MODE D'EMPLOI GNSV75RWW GE

Système de filtration d'eau

Consignes de sécurité 2

Aperçu du système 3-5

Instructions d'installation 6-12

Installation de la batterie 11

Installation du robinet 7,8

Alimentation en eau d'appoint 6,7

Remplacement du filtre 12

Procédure de rinçage 12

Installation des tubes 11

Installation du système 9, 10

Conseils de dépannage 13

Assistance à la clientèle

Assistance à la clientèle.......Page de couverture arrière

Liste des pièces/Catalogue 14

Les modèles GNSV70RBL et GNSV75RWW sont testés et certifiés par NSF International selon la norme NSF/ANSI 42 pour la réduction du chlore (goût et odeur) et des particules de classe I, et selon la norme 53 pour la réduction du plomb, des kystes, de la turbidité, de l'amiante, du mercure, du lindane, de l'atrazine, du benzène et des COV.

Manuel du propriétaire et instructions d'installation

GNSV70RBL GNSV75RWW

AVERTISSEMENT : Lisez entièrement le manuel. Le non-respect de toutes les consignes et règles peut causer des blessures ou des dommages matériels.

Vérifiez auprès de votre service des travaux publics local les codes de plomberie. Vous devez suivre leurs directives lors de l'installation du système de filtration d'eau.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

■ Utilisez le système de filtration d'eau uniquement sur une alimentation en eau potable, salubre et froide. Les cartouches filtrantes ne purifient pas l'eau ni ne la rendent potable. - Ne pas utiliser sur une alimentation en eau chaude (max. 100 °F). Installez uniquement sur une conduite d'eau froide.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque associé à l'ingestion de contaminants, ne pas utiliser avec une eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur une eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables. Établissement EPA #10350-MN-005.

INSTALLATION CORRECTE

Ce système de filtration d'eau doit être correctement installé et positionné conformément aux instructions d'installation avant utilisation.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d'étouffement, ne laissez pas les enfants de moins de 3 ans avoir accès aux petites pièces lors de l'installation de ce produit. Pour réduire le risque associé à une tension dangereuse due au perçage de câbles électriques ou de tuyaux d'eau existants dans la zone d'installation, n'installez pas à proximité de câbles électriques ou de tuyaux qui pourraient se trouver sur le trajet de l'outil de perçage lors du choix de l'emplacement pour monter le support du système. Pour réduire le risque de blessure physique, dépressurisez le système comme indiqué dans le manuel avant de retirer la cartouche.

ATTENTION : Pour réduire le risque de dommages matériels dus à une fuite d'eau :

■ Lisez et suivez les instructions d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de ce système. ■ L'installation et l'utilisation DOIVENT être conformes à tous les codes de plomberie locaux et nationaux. - Protégez contre le gel, retirez la cartouche filtrante lorsque les températures sont susceptibles de descendre en dessous de 40 °F (4,4 °C). ■ N'installez pas le système dans des zones où les températures ambiantes peuvent dépasser 110 °F (43,3 °C). ■ N'installez pas sur des conduites d'eau chaude. La température maximale de fonctionnement de l'eau de ce système est de 100 °F (37,8 °C). ■ N'installez pas si la pression de l'eau dépasse 120 psi (827,4 kPa). Si votre pression d'eau dépasse 80 psi (551,6 kPa), vous devez installer une vanne limiteuse de pression. Contactez un professionnel de la plomberie si vous n'êtes pas sûr de savoir comment vérifier votre pression d'eau. ■ N'installez pas là où des conditions de coup de bélier peuvent se produire. Si des conditions de coup de bélier existent, vous devez installer un anti-bélier. Contactez un professionnel de la plomberie si vous n'êtes pas sûr de savoir comment vérifier cette condition. ■ Lorsqu'un dispositif anti-retour est installé sur un système d'eau, un dispositif de contrôle de la pression due à la dilatation thermique doit être installé. ■ N'utilisez pas de chalumeau ou d'autres sources à haute température à proximité du système, des cartouches, des raccords en plastique ou de la plomberie en plastique. - N'installez pas en plein soleil ou à l'extérieur. ■ N'installez pas à proximité de tuyaux d'eau qui seront dans le chemin d'un outil de perçage lors du choix de la position pour monter le support. Montez le système de manière à éviter qu'il ne soit heurté par d'autres objets utilisés dans la zone d'installation. ■ Assurez-vous que l'emplacement et les fixations supporteront le poids du système lorsqu'il est installé et plein d'eau. ■ Assurez-vous que tous les tubes et raccords sont sécurisés et sans fuite. ■ N'installez pas l'unité si la bague est manquante. Contactez le service client si des bagues sont manquantes sur des raccords. La cartouche filtrante jetable doit être remplacée tous les 6 mois, à la capacité nominale ou plus tôt si une réduction notable du débit se produit. ■ Sur les raccords en plastique, n'utilisez jamais de produit d'étanchéité ou de pâte à joint. Utilisez uniquement du ruban PTFE, car la pâte à joint peut détériorer le plastique.

LISEZ ET SUIVEZ ATTENTIVEMENT CES INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Directives de spécifications.

Le système de filtration d'eau utilise les cartouches suivantes

Modèles GNSV70RBL et GNSV75RWW

Filtre FQSVF (capacité de 160 gallons) Filtre — Cartouches blanches avec bande verte - Réduit la saleté, la rouille et les sédiments - Réduit le goût et l'odeur de chlore - Réduit le plomb - Réduit les kystes filtrables (tels que cryptosporidium et giardia) - Réduit la turbidité - Réduit l'amiante - Réduit le mercure - Réduit le lindane - Réduit l'atrazine - Réduit le benzène - Réduit les COV - Réduction nominale des particules de 0,5 à 1 micron

Ce système est conforme aux normes NSF/ANSI 42 et 53 pour les performances spécifiques déclarées, vérifiées et maintenues par les données d'essai. Voir la fiche de données de performance pour plus de détails.

Aperçu de l'installation

Installez le système d'eau potable sur la conduite d'eau froide, sous l'évier de la cuisine et/ou de la salle de bain, pour filtrer l'eau potable froide.

Fiche de données de performance.

Système de filtration d'eau SmartWater GNSV70RBL et GNSV75RWW utilisant le filtre FQSVF

Ce système a été testé selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances listées ci-dessous. La concentration des substances indiquées dans l'eau entrant dans le système a été réduite à une concentration inférieure ou égale à la limite admissible pour l'eau sortant du système, comme spécifié dans les normes NSF/ANSI 42 et 53. Les performances réelles peuvent varier en fonction des conditions locales de l'eau. AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque associé à l'ingestion de contaminants, ne pas utiliser avec une eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur de l'eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

Standard No. 42: Aesthetic Effects
USEPA Influent	Influent	Challenge Concentration	Average	Effluent		% Reduction		Maximum Permissible Product Water Concentration
				Average	Maximum	Average	Minimum
Parameater	MCL
Chlorine taste and odor	-	2.0 mg/L + 10%	2.00 mg/L	<0.05 mg/L	<0.05 mg/L	97.50%	97.50%	>50%
Particulate**	-	≥ 10000 particles	4100000 Parts/mL	76500 Parts/mL	110000 Parts/mL	98.10%	97.30%	>85%
Standard No. 53: Health Effects
Turbidity	0.5 NTU***	11 + 1 NTU***	11.0 NTU	0.1 NTU	0.1 NTU	98.80%	98.20%	0.5 NTU
Cysts****	99.95% red	Min. 50000L	140000 Cyst/L	1 Cyst/L	1 Cyst/L	>99.99%	>99.99%	99.95%
Asbestos	99% red 10	7 and 103 fibers/L fibers >10 μm long	280 MF/L	<0.17 MF/L	<0.17 MF/L	>99.00%	>99.00%	99%
Lead, pH 6.5	0.010 mg/L	0.15 mg/L + 10%	0.150 mg/L	<0.001 mg/L	<0.001 mg/L	>99.30%	>99.30%	0.010 mg/L
Lead, pH 8.5	0.010 mg/L	0.15 mg/L + 10%	0.140 mg/L	<0.001 mg/L	<0.001 mg/L	>99.30%	>99.30%	0.010 mg/L
Mercury, pH 6.5	0.002 mg/L	0.006 mg/L ± 10%	0.0065 mg/L	<0.0002 mg/L	<0.0002 mg/L	96.60%	>96.70%	0.002 mg/L
Mercury, pH 8.5	0.002 mg/L	0.006 mg/L ± 10%	0.0059 mg/L	<0.0002 mg/L	<0.0002 mg/L	96.60%	96.70%	0.002 mg/L
Lindane	0.0002 mg/L	0.002 mg/L ± 10%	0.00193 mg/L	<0.00002 mg/L	0.00005 mg/L	>98.80%	98.80%	0.0002 mg/L
Benzene	0.001 mg/L	0.015 mg/L ± 10%	0.014 mg/L	<0.0005 mg/L	<0.0005 mg/L	>96.40%	>96.40%	0.005 mg/L
Altrazine	0.003 mg/L	0.009 mg/L ± 10%	0.00873 mg/L	<0.0005 mg/L	<0.0005 mg/L	>94.10%	>94.10%	0.003 mg/L
VOCs	0.080 mg/L	0.300 ± 10%	0.340 mg/L	0.00098 mg/L	0.00620 mg/L	97.90%	98.20%	95%

Testé avec un débit de 0,60 gpm (2,27 l/min), une pression de 60 psig, un pH de 7,5 ± 0,5 ; température de 68° ± 5°F (20° ± 3°C). Mesure en particules/mL. Particules utilisées : 0,5 à 1 micron. **Unités de turbidité néphélométriques (NTU). ****Basé sur l'utilisation d'oocystes de Cryptosporidium parvum.

Spécifications de fonctionnement

Capacité : certifié pour jusqu'à 160 gallons (605 l) Exigence de pression : 35-120 psi (2,4-8,2 bar) Température : 33 - 100°F (0,6-38°C) Débit : 0,60 gpm (2,27 l/min)

TradeMark/Model Designation		Replacement Element(s)
GQYS65 F		FQSVF	FQSVF
GNS70 FBL		FQSVF	FQSVF
GNS75 FWV		FQSVF	FQSVF
GNS75 RWV		FQSVF	FQSVF
GNS70 RBL		FQSVF	FQSVF
Manufacturer: General Electric Company
The water treatment device(s) listed on this certificate have met the testing requirements pursuant to Section 11689 of the Health and Safety Code for the following health related contaminants:
Microbiological Contaminants and Turbidity		Inorganic Radiological Contaminants
Cycles		Asbestos
Turbidity		Lead
Organic Contaminants		Mercury
Aerocine		Syringe
Carbon Tetrachloride		Tetrachloroethylene
Chlorophenone		Tetrachloroethylene
Chlorobenzene		Tetrachloroethylene
Carbon Monochlorinateds		2,4-DTP (Silves)
Dibenzothiophene		2,4-DTP (Silves)
Diisobromobenzene		2,4-DTP (Silves)
O-Pentachlorophenone		1,1-Dichloro-2-Propanone
1,1-Dichloroethylene		1,1-Dichloroethylene
1,1-Dichlorobenzene		1,1-Dichloro-2-Propanone
Hexachlorobenzene		1,1-Dichloro-2-Propanone
1,2-Dichloropropylene		1,2-Dichloro-2-Propanone
Dinitrogen		Chromium
Methoxychlor		Chromium
Pentachlorophenol		Xylenes
Rated Service Capacity: 160 gal		Rated Service Flow: 0.6 gpm
Do not use where water is microbially unsafe or with water of unknown quality, except that systems certified for cyst reduction may be used on disinfected waters that may contain filterable casks.

Produits chimiques organiques réduits par test de substitution au chloroforme

Avg. Contaminant	Influent (μg/L)	1	Max. 2	Effluent (μg/L)	3
Alachlor	50 1.0
Atrazine	100 3.0				3
Benzene	81 1.0				3
Carbofuran	190 1.0				3
Carbon Tetrachloride	78 1.8				4
Chlorobenzene	77 1.0				3
Chloropicrin	15 0.2				4
2,4-D	110 1.7				4
Dibromochloropropane (DBCP)		52	0.02		3
α-Dichlorobenzene		80	1.0		3
p-Dichlorobenzene		40	1.0		3
1,2-Dichloroethane		88	4.8		5
1,1-Dichloroethylene		83	1.0		3
cis-1,2-Dichloroethylene		170	0.5		3
trans-1,2-Dichloroethylene		86	1.0		3
1,2-Dichloropropane		80	1.0		3
cis-1,3-Dichloropropylene		79	1.0		3
Dinoseb		170	0.2		4
Endrin		53	0.59		4
Ethylbenzene		88	1.0		3
Ethylene Dibromide (EDB)		44	0.02		3
Haloacetonitriles (HAN):
Bromochloroacetonitrile		22	0.5		4
Dibromoacetonitrile	24 0.6				4
Dichloroacetonitrile		9.6			\( {0.2}^{4} \)
Trichloroacetonitrile		15	0.3		4

Les niveaux de défi d'influent sont des concentrations moyennes d'influent déterminées lors des tests de qualification de substitution. ² µg / L signifie microgrammes par litre. 3 Le niveau maximal d'eau du produit n'a pas été observé mais a été fixé à la limite de détection de l'analyse. Le niveau maximal du produit est fixé à une valeur déterminée lors des tests de qualification de substitution. Le pourcentage de réduction chimique et le niveau maximal d'eau du produit sont calculés au point de percée de 95 % du chloroforme, tel que déterminé lors des tests de qualification de substitution. Les résultats des tests de substitution pour l'époxyde d'heptachlore ont démontré une réduction de 98 %. Ces données ont été utilisées pour calculer une concentration d'occurrence supérieure, qui produirait un niveau maximal d'eau du produit au MCL.

Les tests ont été effectués dans des conditions de laboratoire standard ; les performances réelles peuvent varier.

REMARQUE : Les substances réduites ne sont pas nécessairement présentes dans votre eau. Le filtre doit être entretenu conformément aux instructions du fabricant, y compris le remplacement des cartouches filtrantes.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque associé à l'ingestion de contaminants, ne pas utiliser avec une eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur de l'eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

Cartouches de remplacement / Coûts de remplacement estimés

FQSVF—Cartouche de remplacement 35-40 $

Pour les pièces de rechange, appelez le numéro gratuit 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada-anglais), 800.361.3869 (Canada-français)

Instructions d'installation

Système de filtration monté sur robinet –

GNSV70RBL et GNSV75RWW

RECOMMANDATIONS IMPORTANTES POUR L'INSTALLATION

AVERTISSEMENT - Lisez entièrement le manuel. Le non-respect de toutes les directives et règles pourrait causer des blessures ou des dommages matériels. Vérifiez auprès de votre service des travaux publics local les codes de plomberie. Vous devez suivre leurs directives lors de l'installation du système de filtration d'eau.

OUTILS ET MATÉRIAUX REQUIS POUR L'INSTALLATION

Tournevis cruciforme - Deux (2) clés à molette Perceuse électrique et foret pour percer un trou de 1" (type selon les besoins) si un trou de montage est nécessaire pour le robinet - Mètre ruban Si votre conduite d'eau principale est un tuyau rigide, vous aurez besoin d'un raccord à compression et éventuellement d'autres accessoires de plomberie pour terminer l'installation.

ATTENTION - Pour éviter d'endommager l'évier ou le plan de travail, consultez un plombier ou un installateur qualifié pour les procédures de perçage. Des forets spéciaux peuvent être nécessaires pour la pierre, la porcelaine ou l'acier inoxydable.

CONTENU INCLUS AVEC LE PRODUIT

Ensemble du système de filtration d'eau, y compris les vis de montage Adaptateur d'alimentation en eau - Ensemble robinet avec moniteur électronique de base et tube

RACCORD D'ALIMENTATION EN EAU FROIDE

A. INSTALLATION PRÉFÉRÉE

(Utilisation de la vanne d'alimentation en eau existante de l'évier de cuisine et du tube flexible du robinet)

Une connexion typique utilisant le raccord d'alimentation en eau inclus est illustrée ci-dessous.

1. Fermez la vanne d'arrêt d'eau qui se trouve immédiatement devant le tube d'alimentation et ouvrez les robinets pour vidanger l'eau du tuyau d'eau froide de l'évier.
2. Retirez l'écrou qui relie le robinet d'eau froide au tube d'alimentation. Un peu d'eau peut s'écouler.

REMARQUES :

• Assurez-vous de couper l'alimentation en eau et d'ouvrir un robinet pour vidanger le tuyau. Assurez-vous que le joint est installé dans le raccord d'alimentation en eau.

1. Vissez à la main le raccord d'alimentation en eau sur le robinet d'eau froide. Assurez-vous que le joint, comme indiqué, est en place avant l'assemblage final. Terminez le serrage avec une clé à molette. Faites attention à ne pas trop serrer ou à ne pas fausser le filetage, car cela pourrait endommager les filets. Assurez-vous que la connexion rapide de 1/4 pouce n'est pas contre un mur qui provoque la flexion du tube d'alimentation. Un quart de tour pour serrer ou desserrer l'adaptateur peut être nécessaire pour éviter cela.
2. Rebranchez la ligne de tube du robinet au raccord.
3. Installez le tube. (Voir la section Installation du tube.)

RACCORD D'ALIMENTATION EN EAU FROIDE (SUITE)

B. INSTALLATION DOMESTIQUE OPTIONNELLE

(Là où les codes le permettent)

Vanne à étrier : La vanne à étrier doit pouvoir se connecter au tube de 1/4 de pouce fourni avec le système. Non fournie avec le produit ; consultez votre quincaillerie locale ou votre magasin de services à domicile pour ce produit. La vanne à étrier nécessite généralement un tube de 1/2 pouce de diamètre extérieur ou plus.

REMARQUE : Les codes de certains États exigent l'installation par un plombier agréé et n'autorisent pas l'utilisation de la vanne à étrier. Pour l'installation, utilisez le code de plomberie 248-CMR du Commonwealth du Massachusetts.

1. Coupez l'alimentation en eau froide et installez la vanne à étrier conformément au produit choisi. (Assurez-vous de suivre les instructions d'installation du fabricant.)

DANGER Si un trou doit être percé dans le tuyau, pour vous protéger contre des blessures graves ou un choc électrique mortel, utilisez uniquement une perceuse à main alimentée par batterie pour faire le trou. N'UTILISEZ PAS DE PERCEUSE ÉLECTRIQUE.

1. Ouvrez la vanne à étrier après l'installation complète du système.

C. INSTALLATION OPTIONNELLE

(Pour une installation avec un tuyau rigide entre la vanne d'alimentation et le robinet de l'évier)

Option 1

1. Retirez le tuyau de la vanne d'alimentation et du robinet de l'évier.
2. Procurez-vous un tuyau flexible adapté à votre plomberie.
3. Installez le tuyau flexible.
4. Revenez à la section A. Installation préférée, étape 3.

Option 2

1. Procurez-vous des raccords à compression adaptés au tuyau rigide.
2. Procurez-vous tous les autres raccords nécessaires pour connecter les raccords à compression à l'adaptateur d'alimentation en eau.
3. Retirez le tuyau de la vanne d'alimentation.
4. Coupez le tuyau à la longueur correspondant à l'assemblage des raccords et de l'adaptateur.
5. Installez le raccord à compression sur le tuyau.
6. Revenez à la section A. Installation préférée, étape 3.

REMARQUE : Les matériaux décrits ci-dessus ne sont pas inclus avec le produit.

INSTALLER LE ROBINET

Assurez-vous qu'il y a de l'espace en dessous et au-dessus de l'évier pour effectuer les connexions nécessaires. Avant de commencer, assurez-vous qu'il y a suffisamment d'espace pour la base du robinet et l'unité. Choisissez l'un des emplacements suivants pour installer le robinet :

A. Dans un trou existant pour un pulvérisateur ou un distributeur de savon. B. Dans un trou à percer dans le dessus de l'évier. C. Dans un trou à percer dans le plan de travail, à côté de l'évier.

REMARQUES :

• Assurez-vous que la base du robinet repose à plat contre la surface à l'emplacement choisi afin que le joint inférieur entre la base et la surface assure l'étanchéité. Laissez suffisamment d'espace à l'arrière du robinet au cas où vous auriez besoin de le retirer.

Étapes d'installation (voir l'illustration ci-dessous pour plus de clarté)

1. Si un perçage est nécessaire, faites un trou de 1 pouce de diamètre. Assurez-vous d'utiliser la procédure appropriée pour percer la pierre, la porcelaine ou l'acier inoxydable. Des forets spéciaux peuvent être nécessaires. Consultez un plombier qualifié pour connaître la procédure appropriée. ATTENTION : lors du perçage dans l'acier inoxydable,

les bords peuvent être tranchants et percer le tube. Faites attention à ne pas vous couper ou endommager le tube.

1. Retirez le corps du robinet et la base en tournant la base dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Retirez le support papillon de la vis. Insérez ensuite la vis dans le haut de la base et fixez à nouveau le support papillon.
3. Alignez le joint pour couvrir complètement le trou. Placez ensuite le support papillon sur la base dans le trou.

1. Serrez la vis pour fixer le support papillon sous le dessus de l'évier. La base doit être fermement en place et ne doit pas vaciller ni tourner.

INSTALLATION DU ROBINET (SUITE)

1. Faites passer le tube d'eau à travers la base du robinet. Poussez ensuite le tube dans le raccord au bas du corps du robinet. Il doit s'enfoncer d'environ 3/4 de pouce. Tirez légèrement sur le tube pour vous assurer qu'il est bien fixé.

1. Poussez le corps du robinet vers le bas dans la base du robinet et tournez dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

REMARQUE : Vous pouvez installer le robinet de manière à ce que la poignée soit à droite ou à gauche.

Si vous souhaitez que la poignée du robinet soit à droite, positionnez la poignée à l'arrière de la base du robinet avant de tourner dans le sens horaire.

Si vous souhaitez que la poignée du robinet soit à gauche, positionnez la poignée à l'avant de la base du robinet avant de tourner dans le sens horaire.

Poignée du robinet à DROITE. Poignée du robinet à GAUCHE

1. Repérez le trou à l'arrière de la base. Insérez la vis de réglage et commencez à serrer à la main. Terminez le serrage avec la clé Allen fournie dans l'emballage.

INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE

Choisissez un emplacement sous l'évier pour monter le système. L'emplacement doit être facilement accessible, avec un dégagement entre le bas des cartouches filtrantes et le sol ou le fond du meuble ; tout espace inférieur rendra difficile le retrait des cartouches (voir Fig. 5). Prévoyez suffisamment d'espace de chaque côté du système pour les raccordements des tubes.

INSTALLATION DES VIS

1. Retirez ce gabarit du manuel pour une installation plus facile.
2. Le haut des ouvertures du gabarit doit être placé à au moins 17 pouces au-dessus du fond du meuble ou du sol où le système doit être monté (Fig. 4 et 5). REMARQUE : toute distance inférieure peut entraîner une interférence des cartouches avec le sol lors du retrait.
3. Fixez le gabarit au mur avec du ruban adhésif, puis marquez le mur à l'endroit où les vis doivent être installées.

Installez les vis dans le mur, en laissant un espace de 3/16 pouce entre la tête de la vis et le mur (percez des trous pilotes si nécessaire) (Fig. 6).

INSTALLATION DU SYSTÈME DE MONTAGE (SUITE)

Montage du système sur les vis installées dans le mur

1. Retirez le film rétractable du système de filtration.
2. Accrochez le système sur les vis précédemment installées en utilisant les ouvertures à l'arrière de l'unité (Fig. 7).
3. Si la tête de la vis ne glisse pas dans la fente supérieure, dévissez la vis d'un quart de tour et réessayez.
4. Si le système est trop lâche une fois posé sur le mur, serrez les vis d'un quart de tour et réessayez jusqu'à obtenir l'ajustement souhaité. Il est également possible de retirer le dessus du collecteur pendant l'installation et de serrer les vis pour obtenir l'ajustement souhaité. NE PAS TROP SERRER. Replacez le dessus du collecteur une fois terminé.

INSTALLATION DES TUYAUX

1. Mesurez 3/4 po à partir de l'extrémité de chaque morceau de tuyau restant (extrémité du robinet et extrémité d'entrée) et marquez avec un crayon (Fig. 8). (Vérifiez la rondeur, la douceur, les coupures, les entailles, les méplats et les bords tranchants. Il peut être nécessaire de recouper le tuyau.)

Fig. 8

INCORRECT

1. Localisez les raccords pour les tuyaux sur le dessous du collecteur.

1. REMARQUE : Le débit d'eau se fait de gauche à droite. L'entrée d'eau est sur le côté gauche et la sortie d'eau sur le côté droit. Le non-respect de cette consigne entraînera des fuites d'eau lorsque les cartouches filtrantes seront retirées.
2. Poussez fermement le tuyau dans chaque raccord du collecteur jusqu'à ce que la ligne affleure le collier du raccord. (Si le tuyau est retiré, recoupez l'extrémité, mesurez, marquez et réinsérez). Le tuyau doit être complètement inséré pour éviter les fuites (Fig. 9). (Pour retirer le tuyau, enfoncez et maintenez la bague blanche ; tirez le tuyau pour le retirer.)

INSTALLATION DES TUYAUX (SUITE)

1. Tirez légèrement sur le tuyau pour assurer une bonne étanchéité.
2. Installez l'autre extrémité du tuyau du côté entrée du collecteur à l'adaptateur d'eau d'alimentation.

REMARQUE : Inspectez les extrémités des tuyaux pour vous assurer qu'il n'y a pas d'imperfections et que l'extrémité du tuyau est coupée carrée. Il peut être nécessaire de recouper le tuyau.

INSTALLER LA PILE

1. Retirez le couvercle de lentille de la base du robinet. Saisissez-le des deux côtés et tirez vers l'avant.
2. Installez une pile CR2032 de 3 V, côté « + » vers le bas, dans le compartiment à piles.
3. La LED ambre clignotera 5 fois, indiquant une installation correcte et une réinitialisation du système. Si la lumière ambre ne clignote pas, vérifiez la position de la pile et assurez-vous qu'elle est correctement installée.
4. Replacez le couvercle de la lentille sur la base du robinet.
5. Normalement, la lumière est éteinte. Après 6 mois d'utilisation, la LED ambre clignotera toutes les 30 secondes, indiquant qu'il est temps de remplacer la cartouche filtrante.

REMARQUE : La LED ambre peut cesser de clignoter si elle clignote pendant une période prolongée. Pour assurer un fonctionnement correct, la pile doit être remplacée à chaque changement de filtre.

REMPLACEMENT DES CARTOUCHES FILTRANTES

La lumière ambre dans la base du robinet clignotera toutes les 30 secondes pour indiquer qu'un changement de filtre est nécessaire. Cela se produit tous les 6 mois. POUR MAINTENIR CORRECTEMENT LE SYSTÈME ET RÉDUIRE LE RISQUE DE DOMMAGES MATÉRIELS DUS À UNE FUITE D'EAU, CHANGEZ LE FILTRE SI NÉCESSAIRE.

1. Retirez les cartouches filtrantes du collecteur en les tournant vers la gauche d'environ 1/3 de tour (Fig. 11). REMARQUE : Une petite quantité d'eau provenant du tube entre le filtre et le robinet peut s'écouler. Une petite serviette devrait suffire pour la récupérer.
2. Retirez le film protecteur sur le dessus des nouvelles cartouches filtrantes de remplacement. Installez les nouvelles cartouches dans le collecteur en tournant vers la droite d'environ 1/3 de tour jusqu'à ce que les repères d'alignement correspondent et que le filtre s'arrête. NE SERREZ PAS TROP. Le filtre se soulèvera pendant la rotation.
3. Tournez la poignée du robinet pour purger l'air emprisonné du système.

REMARQUE : Le système peut faire du bruit pendant cette procédure.

1. Vérifiez qu'il n'y a pas de fuites d'eau autour du système.
2. Une fois que l'eau commence à couler du robinet, faites couler 3 gallons (environ 11,4 litres) à travers le système (jusqu'à 5 minutes selon le débit) pour éliminer les fines particules de carbone inoffensives qui peuvent être présentes.
3. Fermez le robinet et vérifiez qu'il n'y a pas de fuites autour du système.
4. Retirez le compartiment à piles et remplacez la pile pour réinitialiser la minuterie. (Voir Installation de la pile pour la procédure appropriée.)

Cartouches de remplacement / Coûts de remplacement estimés

FQSVF — Cartouche de remplacement : 35 à 40 $

Pour les pièces de rechange, appelez le numéro gratuit 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada-anglais), 800.361.3869 (Canada-français).

PROCÉDURE DE RINÇAGE

Lorsque de l'eau de qualité inconnue passe à travers le système de filtration d'eau GE, les cartouches doivent être jetées et le système de filtration doit être rincé.

AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque associé à l'ingestion de contaminants, ne pas utiliser avec de l'eau microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur de l'eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

Les circonstances pouvant nécessiter un rinçage du système sont :

• Avis d'ébullition de l'eau
• Inondation du système de filtration d'eau GE
• Non-utilisation prolongée

La procédure de rinçage du système de filtration d'eau GE est la suivante :

1. Voir la section « REMPLACEMENT DES CARTOUCHES DE FILTRE », étapes 1 à 5.

Avant d'appeler le service...

Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service.
Problem	Possible Causes	What To Do
Water contains tiny black particles	New filter canisters contain activated carbon.	•Turn on the filtered water faucet and flush 3 gallons through the system (up to 5 minutes depending on flow rate) to flush out any harmless
carbon fines that may be present.
Water has air bubbles and is cloudy	Air in system after installation.	•Will go away after water runs for a while.
Indicator light on the faucet base is flashing	Six months usage has occurred. This is the maximum life of the filter canisters.	•Replace both filter canisters and battery in the faucet base.
Indicator light on the faucet base is not blinking	Normal operation.	•Does not blink until 6 months of operation has passed.
	Battery may need to be replaced.	•Normally the light is not on. The light blinks every 30 seconds to indicate a filter change is needed. This occurs about every 6 months.
	•Replace battery. Indicator light will blink rapidly 5 times to indicate proper installation and operation.
Indicator light on the faucet base is not working when new battery is installed	Battery may need to be replaced or it may have been installed incorrectly.	•Observe orientation markings on the holder. Install with battery "+" side down.
Chlorine taste and odor in the product water	The filter canisters are no longer reducing chlorine taste and odor from the water supply.	•Replace the filter canisters.
Water dispenses very slowly	The filters have been installed for too long.	•A six-month change-out period is recommended. Replace both filter canisters.
	The filter canisters have become clogged.	•High sediment levels can cause premature clogging. Replace both filter canisters.
Fittings are leaking	Tubing may not be installed properly.	•Fully follow the installation instructions and be sure the tubing is free of nicks, burrs, etc., and is installed to the proper depth.
No water dispensing from system	Filter canisters not fully installed.	•Fully follow the filter replacement instructions.

GNSV70RBL, GNSV75RWW

Pour obtenir des pièces de rechange, appelez le numéro gratuit 800.626.2002 (États-Unis), 800.663.6060 (Canada-anglais), 800.361.3869 (Canada-français).

Catalogue de pièces détachées General Electric.

GNSV70RBL GNSV75RWW
(00) (00)
ITEM	GE CAT. NO.	DESCRIPTION	QTY QTY
1	WS19X10016	MANIFOLD ASSEMBLY 1 1
2	WS19X10015	COVER, DUAL MANIFOLD	1 1
3	WS22X10045	ELBOW & COLLET	2 2
4	FQSVF	FILTER SET (VOC)	1 1
5	WS03X10046	O-RING KIT (2 LG, 4 SM)	1 1
11		WS07X10020	TUBING-6'0"
12		WS60X10016	INLET ADAPTER-NO VALVE
13		WS15X10068	FAUCET BODY, CHROME
13		WS15X10069	FAUCET BODY, WHITE
14		WS10X10039	FAUCET BASE, CHROME
14		WS10X10040	FAUCET BASE, WHITE
999		49-50234-5	OWNER'S MANUAL & INST. INSTR.

Garantie du système de filtration d'eau GE.

Tout service de garantie est assuré par notre réseau de techniciens agréés SmartWater™. Pour planifier une intervention, visitez notre site Web à GEAppliances.com ou appelez le 800.952.5039 aux États-Unis, ou le numéro sans frais 866.777.7627 au Canada. Ayez votre numéro de série et votre numéro de modèle à portée de main lorsque vous appelez pour le service.

Agréez votre reçu ici. Une preuve de la date d'achat d'origine est nécessaire pour obtenir un service sous garantie.

Pendant la période de : GE remplacera :

Un an

À compter de la date d'achat d'origine du

Toute pièce du système de filtration d'eau (à l'exclusion des filtres) qui présente un défaut de matériaux

ou de fabrication. Pendant cette garantie limitée d'un an, GE fournira également, sans frais, toute la main-d'œuvre

et les services connexes pour remplacer la pièce défectueuse.

Ce que GE ne couvrira pas :

Les déplacements à votre domicile pour vous apprendre à utiliser le produit. Une installation, une livraison ou un entretien inadéquats. La défaillance du produit s'il est maltraité, utilisé à mauvais escient, ou utilisé à d'autres fins que celles prévues ou à des fins commerciales. L'utilisation de ce produit lorsque l'eau est microbiologiquement dangereuse ou de qualité inconnue, sans désinfection adéquate avant ou après le système. Les systèmes certifiés pour la réduction des kystes peuvent être utilisés sur de l'eau désinfectée pouvant contenir des kystes filtrables.

Les cartouches filtrantes et les piles après 30 jours à compter de la date d'achat. - Les dommages au produit causés par un accident, un incendie, une inondation ou un acte de Dieu. - Les dommages indirects ou consécutifs causés par d'éventuels défauts de cet appareil.

EXCLUSION DE GARANTIE IMPLICITE -- Votre recours unique et exclusif est la réparation du produit comme prévu dans cette garantie limitée. Toute garantie implicite, y compris les garanties implicites de qualité marchande ou d'adéquation à un usage particulier, est limitée à un an ou à la période la plus courte autorisée par la loi.

Cette garantie est étendue à l'acheteur d'origine et à tout propriétaire successif pour les produits achetés pour un usage domestique aux États-Unis. Si le produit se trouve dans une zone où le service d'un technicien agréé GE n'est pas disponible, vous pouvez être responsable des frais de déplacement ou être tenu d'apporter le produit à un centre de service agréé GE. En Alaska, la garantie exclut les frais d'expédition ou de déplacement à votre domicile.

Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accessoires ou indirects. Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques, et vous pouvez également bénéficier d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Pour connaître vos droits légaux, consultez votre bureau local ou national de protection des consommateurs ou le procureur général de votre État.

Garant : General Electric Company. Louisville, KY 40225

Site Web des appareils électroménagers GE

GEAppliances.com

Vous avez une question ou besoin d'aide pour votre appareil ? Consultez le site Web des appareils électroménagers GE 24 heures sur 24, tous les jours de l'année ! Pour plus de commodité et un service plus rapide, vous pouvez désormais télécharger les manuels du propriétaire, commander des pièces ou même planifier une intervention en ligne.

Planifier une intervention GEAppliances.com

Le service de réparation expert GE est à un pas de votre porte. Connectez-vous en ligne et planifiez votre intervention à votre convenance, tous les jours de l'année ! Ou appelez le 800.GE.CARES (800.432.2737) pendant les heures normales de bureau.

Real Life Design Studio GEAppliances.com

GE soutient le concept de conception universelle : produits, services et environnements utilisables par des personnes de tous âges, tailles et capacités. Nous reconnaissons la nécessité de concevoir pour une large gamme de capacités et de handicaps physiques et mentaux. Pour plus de détails sur les applications de conception universelle de GE, y compris des idées de conception de cuisine pour les personnes handicapées, consultez notre site Web dès aujourd'hui. Pour les malentendants, veuillez appeler le 800.TDD.GEAC (800.833.4322).

Garanties prolongées GEAppliances.com

Achetez une garantie prolongée GE et découvrez des remises spéciales disponibles pendant que votre garantie est toujours en vigueur. Vous pouvez l'acheter en ligne à tout moment, ou appeler le 800.626.2224 pendant les heures normales de bureau. GE Consumer Home Services sera toujours là après l'expiration de votre garantie.

Pièces et accessoires GEAppliances.com

Les personnes qualifiées pour entretenir leurs propres appareils peuvent se faire envoyer des pièces ou des accessoires directement à leur domicile (cartes VISA, MasterCard et Discover acceptées). Commandez en ligne dès aujourd'hui, 24 heures sur 24, ou par téléphone au 800.626.2002 pendant les heures normales de bureau. Les instructions contenues dans ce manuel couvrent les procédures à effectuer par tout utilisateur. Les autres opérations d'entretien doivent généralement être confiées à un personnel qualifié. La prudence est de mise, car une mauvaise réparation peut entraîner un fonctionnement dangereux.

Contactez-nous GEAppliances.com

Si vous n'êtes pas satisfait du service que vous avez reçu de GE, contactez-nous sur notre site Web en fournissant tous les détails, y compris votre numéro de téléphone, ou écrivez à : General Manager, Customer Relations GE Appliances, Appliance Park Louisville, KY 40225

Enregistrez votre appareil GEAppliances.com

Enregistrez votre nouvel appareil en ligne, à votre convenance ! Un enregistrement rapide du produit permettra une meilleure communication et un service rapide dans le cadre de votre garantie, si nécessaire. Vous pouvez également envoyer par courrier la carte d'enregistrement pré-imprimée incluse dans l'emballage.

IOWA RESIDENTS ONLY:
Store or Seller's Name
Address
City	State	Zip
Seller's signature
Customer's signature
Date