HDTV18 T2 - Lecteur multimédia Grunkel - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Lecteur multimédia Grunkel HDTV18 T2, compatible avec les formats vidéo HD, prise en charge des chaînes TNT.
Connectivité	Ports USB, HDMI, et sortie audio numérique.
Utilisation	Facile à installer, avec une interface utilisateur intuitive pour naviguer dans les chaînes et les fichiers multimédias.
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement le boîtier, vérifier les connexions et mettre à jour le firmware si nécessaire.
Sécurité	Utiliser uniquement avec des accessoires certifiés pour éviter les dommages électriques.
Informations générales	Vérifier la compatibilité avec votre téléviseur avant l'achat, garantie de 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - HDTV18 T2 Grunkel

Comment connecter le Grunkel HDTV18 T2 à ma télévision ?

Utilisez un câble HDMI pour relier le port HDMI du Grunkel HDTV18 T2 à un port HDMI libre de votre télévision.

Que faire si le Grunkel HDTV18 T2 n'affiche pas d'image ?

Vérifiez que le lecteur est bien allumé, que le câble HDMI est correctement connecté et que vous avez sélectionné la bonne source d'entrée sur votre télévision.

Comment mettre à jour le logiciel du Grunkel HDTV18 T2 ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Mise à jour du système' et suivez les instructions pour télécharger et installer la dernière version.

Puis-je lire des fichiers vidéo depuis une clé USB avec le Grunkel HDTV18 T2 ?

Oui, vous pouvez lire des fichiers vidéo depuis une clé USB connectée à l'un des ports USB du lecteur.

Le Grunkel HDTV18 T2 prend-il en charge les sous-titres ?

Oui, le lecteur prend en charge les sous-titres dans plusieurs formats. Assurez-vous que le fichier de sous-titres est bien nommé et dans le même dossier que la vidéo.

Comment réinitialiser le Grunkel HDTV18 T2 aux paramètres d'usine ?

Accédez aux paramètres, sélectionnez 'Réinitialisation' et choisissez 'Réinitialiser aux paramètres d'usine'. Veuillez noter que cela effacera toutes vos données.

Que faire si le son est défectueux sur le Grunkel HDTV18 T2 ?

Vérifiez que le volume est réglé correctement sur le lecteur et la télévision, et assurez-vous que les câbles audio sont bien connectés.

Le Grunkel HDTV18 T2 prend-il en charge le Wi-Fi ?

Non, le Grunkel HDTV18 T2 ne dispose pas de connectivité Wi-Fi. Il doit être connecté à votre télévision via HDMI et peut lire des fichiers locaux.

Où puis-je trouver des informations sur la garantie du Grunkel HDTV18 T2 ?

Les informations sur la garantie se trouvent dans le manuel d'utilisation fourni avec le produit ou sur le site web du fabricant.

MODE D'EMPLOI HDTV18 T2 Grunkel

FRManueld'instructions Manueld'instructionsPT FRManueld'instructions SyntoniseurTNThautedéfinition Pouruneassistancetechnique,vouspouvezcontacter:

SERVICEAPRÈSVENTED'ELECTRÓNICASL

c/TorredelosHerberos,15PILaIsla 41703DosHermanas(Séville) [e-mail] Machine Translated by GoogleSOLUTIONSPRATIQUES AUQUOTIDIEN www.grunkel.com DÉCOUVREZTOUTCEQUENOUSPOUVONSFAIREPOURVOUS Machine Translated by GoogleMERCID'AVOIRCHOISICEPRODUITGRUNKEL Découvrezlerestedenotregammesurwww.grunkel.com GRUNKELmetàvotredispositiondesproduitsinnovants,durablesetpratiques.Lorsqu'ilest utilisédemanièreresponsableetavecunentretienapproprié,ilvousoffriraunelonguedurée devieutileetcontribueraàrendrelaviequotidiennebeaucoupplusfacile. Nousapprécionsvotreconfianceetespéronsquevousl'apprécierez. Cemanueld'instructionsestunereproductionfidèledesspécifications,dufonctionnementetdel'apparenceduproduitquevousvenez d'acheter,àl'exceptiondeserreurstypographiques,d'impressionoudetraduction.Lesspécifications,lefonctionnementetlesfonctionnalités deceproduitsontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis. Cemanuelestunereproductionfidèleentermesdecaractéristiques,defonctionnementetd'esthétiqueduproduitquevousavezacheté,à l'exceptiondeserreurstypographiques,d'impressionoudetraduction.Lesspécifications,lefonctionnementetlescaractéristiquesdecet appareilpeuventêtremodifiéssanspréavis. Cemanuelestunereproductionfidèleentermesdecaractéristiques,defonctionnementetd'esthétiqueduproduitquevousavezacheté,à l'exceptiondeserreurstypographiques,d'impressionoudetraduction.Lesspécifications,lefonctionnementetlescaractéristiquesdecet appareilsontsusceptiblesd'êtremodifiéssanspréavis. Machine Translated by Google•Conservezcemoded'emploi.Sivousconfiezl'appareilàuntiers,ces

• Assurezvousquelecordond'alimentationnes'enroulepasautourdel'appareillorsqu'ilestallumé. faire.

• Veillezàcequepersonnenepuissetrébuchersurlecordond'alimentation. desinstructionsdoiventégalementêtrefournies. fonctionnement.

AVERTISSEMENT:Pourréduirelerisqued'incendieoudechocélectrique,n'exposezpascetappareilàlapluieouàlafumée.

• Conservezégalementlagarantie,leticketdecaisseoulafactureet,sipossible,laboîte

• Neplacezjamaislamachinesurlecordond'alimentationlorsqu'elleestenmarche. médad. avecemballageintérieurpourd'éventuellesdemandesfutures. Utilisezuniquementdesrallongesconçuespourleniveaudeconsommationélectriquedelamachine.•Gardezl'appareilà l'abridela pluieetdel'humidité.

AVERTISSEMENT:Lespilesnedoiventpasêtreexposéesàunechaleurexcessivetellequelalumièredusoleiloulefeu.

AVANTDEMETTREL'APPAREILSUR Mesuresdesécuritépoursonutilisation N'utilisezlamachinequesilatensionélectriqueindiquéesurlaplaquesignalétiquesouslamachinecorrespondàlatension devotreprise.Unemauvaisetensionpeutdétruirelamachine. ENFONCTIONNEMENT

• Netouchezjamaislaficheaveclesmainsmouillées.•Sivous souhaitezretirerlafichedelaprise,tireztoujoursdirectementsurlafiche.Non

• Assurezvousquelecordond'alimentationn'estpasplié,coincéouécrasé,etqu'ilnetombepas

• Neplacezpasdevases,etc.surl'appareil.Del'eaupourraits'infiltrerdansl'appareil.•N'ouvrezpas l'appareil.•Débranchezla fichedusecteursivousn'allezpasutiliserl'appareilpendantunelonguepériode.

• Portezuneattentionparticulièreauxconsignesdesécurité. encontactavecdessourcesdechaleur.

ebs ModèleHDTV18t2Fréquence:5060HzfabriquéenChineTension:220240VDVBt2importépar:B41241381

unité. Lesymboleindiquequed'importantesinstructionsd'utilisationetd'entretienaccompagnentcetappareil. Lorsquel'appareilinterfèreavecl'énergieélectrostatique,ilpeutcesserdefonctionneretdoitêtre réinitialiséparl'utilisateur. Lesymboleindiquequeceproduitintègreunedoubleisolationentrelatensionetlespartiesutilisateur. Utilisezuniquementdespiècesautoriséespourleservice. Lesymboleindiquedestensionsdangereusesquiconstituentunrisqued'électrocutionaveccet 1.IDENTIFICATIONDESPIÈCES CH+/Marche/ portUSB Désactivé Machine Translated by GoogleAffichageLED:affichel'horlogeenmodeSTANDBY. USB:PortUSBpourconnecterdespériphériquesdemémoireexternesCapteur infrarouge:Reçoitlesignaldelatélécommande. panneauarrière Leschémaàl'intérieurducompartimentdespilesindiquelamanièrecorrected'installerlespiles. REMARQUE:Retirezlabatteriependantlestockageoulorsquevousn'utilisezpasl'appareilpendantunelonguepériode.La gestiondurécepteurseralimitéeouimpossibles'ilyadesobstaclesentrelecapteurdelatélécommande(surlepanneauavant durécepteur)etlatélécommande.Lalumièredirectedusoleilouunelumièretrèsvivepeuventréduireouperturberlaréception dessignauxdelatélécommande.

SCART:Pourconnecterlerécepteuràuntéléviseuràl'aided'uncâbleSCART.

Indicateur: CodePIN:000000 REMARQUE:L'appareilestautomatiquementprêtàfonctionnerdèsqu'ilestsoustension.

panneauavant touchemarche/arrêt INSTALLERLESPILES LEDrouge–récepteurenveille.

• Pourdemeilleursrésultats,pointezlatélécommandeverslerécepteur.resteràl'intérieur OuvrezlecouvercleInsérezlespilesFermezlecouvercle. Afficherlenumérodecanallorsdelamisesoustension HDMI:Pourconnecterlerécepteuràuntéléviseuràl'aided'uncâbleHDMI.

CH+/:changerdechaîne,déplacerlecurseurverslagauche/droite 2.4Télécommande

ETREPRÊT: 5mètresetàdesanglesde60degrésoumoins.

Machine Translated by GoogleSilenceChangementdechaîneàsuivant/précédent.•PAUSE:avancerapide•AV: ConnecteurANTINàl'arrièredurécepteur.Utilisezuncâbled'antenneblindéappropriéetconnectez

• SOUSTITRE:sélectionnezlalanguedessoustitres•USB:•VOL+/:•JOUER:Ouvrirlemenumultimédia•L'AUDIO:•ALLERÀ:3.CONNEXIONSRecherchemanuelle.•MUET:Pourouvrirlemenuprincipalenmodeaffichageoupourrevenirenarrièredanslemenurembobinagerapide Ouvrirlesinformationsdelachaîneencours Démarrel'enregistrementduprogrammeencoursdevisionnage.Listesdeprogrammesfavorisspécifiques•TV/RADIO:BasculerentrelesmodesTVetRadio•RÉV: Pourrecevoirdessignauxdediffusion,votreantenneterrestreintérieureouextérieuredoitêtreconnectéeauco REMARQUE:Silessignauxàvotreemplacementsonttropfaiblespourrecevoirdessignauxappropriésavecuneantenne intérieure,ilestrecommandéd'utiliseruneantenneextérieurequipeutêtrepointéeverslatourdediffusion.Consultezvotre revendeurlocalpourplusd'informations.Sivousutilisezuneantenneactiveavecunamplificateurd'antenneintégré,mettez l'alimentationdel'antennesurONdanslemenu•VEILLE:touchemarche/arrêt•CH+/•SUIVANT:Afficherlecontenudutélétexte

REMARQUE:lessoustitres,letélétexte,l'EPG(guideélectroniquedesprogrammes)etleslanguesaudiodépendentdela disponibilitédel'émissionspécifique.•Prixdeventerecommandé:étatversusbConnexionantenne•OK:Moded'affichage:affichelalistedeschaînes.Menu:activel'élémentsélectionnéPasseràl'étapesuivantelorsdelalectured'unfichiermultimédiaModed'affichage:affichel'EPG.•TTX:•FAV:•PRÉC:torseursappropriés..•REPEAT:Activer/désactiverlemodederépétition•TOUCHESDECOULEUR:Dansdifférentsmenuspourdesfonctionsspécifiquesafficher•ListePVR:accèsdirectàlalistedesfichiersPVR•ARRÊT:•EPG:SélectionnezunelangueaudioouunmodeaudioRéglezletempsdelecturemultimédialorsquevousregardezunechaînedetélévisionsurle

INSTRUCTIONSSURLESBOUTONS

• MENU:Diminue/augmenteleniveauduvolumeenmodeaffichage/Remonted'uneétapedanslemenu/annuleleprocessusencours/quittelemenuprincipalenmodePasseàl'étapeprécédentelorsdelalectured'unfichiermultimédiaMaintenirlalecturependantlalectureArrêtelalecturedesfichiersmultimédias.•INFO:09:numérodecanaletregistredevaleurnumérique.•RECALL:retouràladernièrechaînesélectionnéeAccèsdirectàlalistedesfichiersUSB•SORTIE:

Machine Translated by GoogleConnexiond'unpériphériquemémoireUSB Lorsquevousutilisezvotrerécepteurpourlapremièrefois,lemenuapparaît.Utilisezlestouchespourdéplacerla surbrillancesurleparamètrequevoussouhaitezadapteretutilisezpourmodifierleparamètre. CeportpeutêtreutilisépourlespériphériquesdestockageUSBtelsquelesclésUSBoulesdisquesdursavecuncourant decrêtemaximumde500mA.Ilestrecommandéd'utiliserdespériphériquesdestockageUSB2.0(ousupérieur)pourlire desfilmsHDoudesfichiersvidéo. LangueOSD:Utilisezpourchoisirlalanguedumenu

Pays:UtilisezpourchoisirlepaysFTA uniquement:Utilisezpourchangerletypedechaîne SélectionnezTOUSpourstockerleschaînescryptéesetFTA.SélectionnezFreepour mémoriseruniquementleschaînesFTA. Connexionàl'alimentation RéglezsurOnsivousutilisezuneantenneactive(avecamplificateur intégré).Lorsqu'ilestréglésurOn,5VestlatensionàlapriseANTINdurécepteur. SélectionnezOffpourlesantennespassives.

Unefoistouteslesconnexionsterminées,vouspouvezconnectervotrerécepteurnumériqueausecteur. Puissanced'antenne:

Connexionautéléviseur Recherchedechaînes:appuyezsurleboutonOKpourlancerlarecherchedechaînespourlapremièrefois Letéléviseurseconnecteraaurécepteuràl'aided'uncâbleHDMIdebonnequalité.Cetteconnexionoffrelameilleurequalité d'imagepossible. Connexionsétenduespourvotredivertissementàdomicile Aprèslarecherchedechaînes,toutesleschaînesrecherchéesserontautomatiquement enregistréesdanslerécepteur. Votrerécepteurestégalementéquipéd'uneprisepéritel;Alternativement,letéléviseurpeutêtreconnectéaurécepteurvia uncâbleSCARTdebonnequalité. EnconnectantvotrerécepteuràunamplificateurnumériqueouàunsystèmedecinémamaisonéquipéHDMI,vousprofiterez delameilleurequalitésonorepossibleetd'unsonmulticanal(selonladiffusion).ConnectezlasortieHDMIdel'appareilàune entréedevotreamplificateur,puisconnectezlasortieHDMIdel'amplificateuràvotretéléviseur.Sélectionnezlabonneentrée survotreamplificateurpourregarderetécouterdesprogrammes. REMARQUE:Lasélectiondelamauvaiserégionpeutentraînerl'absencedechaînesoulestockagedechaînesaux mauvaisespositionsdanslalistedeschaînes.Leschaînescryptéesnepeuventpasêtrevisualiséesetouvertesavecce récepteur.SilemenuBienvenuen'apparaîtpasaprèsavoirallumélerécepteurpourlapremièrefois,réinitialisezlerécepteur auxparamètresd'usineenappuyantsurMENUetensélectionnantChargerlesparamètresd'usinedanslemenuInstallation. (PINPARDÉFAUT:000000).

Machine Translated by Googlechangementdecanal Utilisez Sélectiondelalangueaudio Certaineschaînesprennentenchargeunevariétédeformatsaudioet/oudelangues.Poursélectionnerunautrefluxaudio, appuyezsurAUDIOenmodevisualisation.Voustrouverezcidessousunelistedesfluxaudiodisponibles.Utilisezpour sélectionnerunfluxetconfirmezavecOK. Ilestpossibledechangerdecanalavecvotrenouveaurécepteurdesmanièressuivantes:a) passeàlachaîneprécédente. Lecanalaudiotelquestéréo,mixage,gaucheetdroitepeutêtresélectionnéavec. Pouraccéderdirectementàunecertainechaîne,entrezsimplementsonnuméroàl'aidedestouches0~9delatélécommande. Lesnumérosdecanalpeuventcomporterjusqu'àquatrechiffres.Ilestpossibledesaisirunnombredemoinsdequatrechiffres. AttendezquelquessecondesetvotrerécepteurpasseraaucanalsélectionnéouappuyezsurOKimmédiatementaprèsavoir sélectionnélenumérodecanal.

Pendantquevousregardezlatélévision,vouspouvezappuyersurINFOàtoutmomentpouraccéderauxinformationssurla chaîneetl'événementencours*.AppuyezdeuxfoissurINFOpourobtenirdesinformationsdétailléessurlachaîneencours. AppuyeztroisfoissurINFOpourobtenirlesdétailsEPGduprogrammesuivant. Certaineschaînesprennentenchargeunevariétédelanguesdesoustitres.AppuyezsurSUBenmoded'affichagepourafficher unelistedeslanguesdesoustitresdisponibles.SélectionnezlesoustitredevotrechoixavecetappuyezsurOKpour confirmer.AppuyezsurEXITpourquittersansapporterdemodifications. Leguiderapidesuivantvouspermettrad'utiliserimmédiatementvotrerécepteuraveclesprincipalesfonctions. AppuyezsurOKenmodevisualisationpourafficherlalisteTV.Utilisezdanslalistedeschaînespourmettreensurbrillance votrechaînepréféréeetappuyezunefoissurOKpoursélectionnerlachaîneensurbrillance.AppuyezànouveausurOKpour quitterlemodelistedeschaînes. REMARQUE:Lesinformationssurl'événementsontaffichéeslorsqu'ellessontdisponibles.Ladisponibilitédépendde Pourallumervotrerécepteuroulemettreenveille,utilisezlatoucheSTANDBYdelatélécommande.Choisissezlecanalsouhaité aveclebouton.Vouspouvezégalementappuyersurlenumérodechaîneaveclestouches0~9delatélécommandeou appuyersurOKenmodevisualisationpourafficherlalistedeschaînes.Levolumepeutêtrerégléaveclatouche listedetélévision problème. 6.FONCTIONNEMENT REMARQUE:UtilisezpourbasculerentrelalisteToutesleschaînesetlaouleslistesdefavorisouappuyezsurFAVen modevisualisationpourobtenirunelistedeslistesdefavorisdisponibles.

passeaucanalsuivant.

Machine Translated by GoogleEPG(GuideélectroniquedesprogrammesGuideélectroniquedesprogrammes) Pourenregistrerimmédiatementunprogramme,appuyezsur•pourdémarrerl'enregistrementetappuyezsurSTOPpourquitter. AppuyezsurleboutonEPGpourouvrirl'EPG,puisutilisezpoursélectionnerunechaîne. Appuyezensuitesuretutilisezpoursélectionnerunévénement. Vial'EPG: Leguideélectroniquedesprogrammesestunefonctiontrèsutilequivouspermetdevisualiserleshorairesdesévénements etlesinformationssurlesprogrammesetdemarquerdesévénements/filmspouractiverlerécepteur.Pouraccéderàl'EPG, appuyezsurEPGenmodevisualisation.Utilisezpoursélectionneruncanaletpoursélectionnerunévénement. Pendantunenregistrement,ilestpossibled'appuyersur,ouOKetqpourpasseràunautrecanalsurlemême transpondeur(fréquence)uniquement.Ilestégalementpossibled'utiliserlestouches0~9. AppuyezsurOKpourafficherlesinformationsdétailléesdel'événementsélectionné.UtilisezEXITpourquitterl'écran d'informationsdétaillées décalagedansletemps

SivoussouhaitezutiliserlafonctionTimeshift,appuyezsimplementsurPAUSEenmodevisualisation.Pour reprendrelecontenuTimeshift,appuyezànouveausurPLAYouPAUSE.Pendantlalecture,vouspouvezutiliserles boutonsREVFWDouPAUSE.PourarrêterlemodeTimeshift,appuyezsurSTOPetvouspasserezautempsréeldusignal endirect.Lafonctioncontinueraàfonctionnerenarrièreplanettantquevousnechangezpasdechaîne,ilestpossiblede reveniraudébutenappuyantànouveausurPAUSE.Deplus,avec,ilestpossibledesauterdansletempspendantles modesTimeshift.Lavaleurpardéfautestfixéeà20secondes.

REMARQUE:LadisponibilitédesdonnéesEPGdépenddeladiffusion. AppuyezsurleboutonVERTSkipAdjustpourmodifierletempsdesaut.Silachaîneestmodifiée,lecontenuduTimeshift neseraaccessiblequ'àpartirdelanouvellechaînesélectionnée. Télétexte

REMARQUE:PourdésactivercomplètementlafonctionTimeshift,vousdevrezdésactiverl'étatTimeshiftdanslemenu Paramètresd'enregistrement. Votrerécepteurcomprenduntélétexteentièrementfonctionnel.Pouraccéderautélétexte,appuyezsurTTXenmode visualisationetutilisezlestouches0~9poursaisirlenumérodepagequevoussouhaitezvisualiser.Utilisezpour sélectionnerunepageverslehautouverslebas,utilisezpoursélectionnerdessouspages. Enregistrement,TimeshiftetFormatage enregistrementprogrammé AppuyezsurEXITouTTXpourreveniraumodedevisualisation. Pourutilisercesfonctions,vousdevezconnecterunecléUSBauportUSBsurlepanneauavant.Pourdesperformances optimales,enparticulierpourlecontenuHD,nousvousrecommandonsd'utiliserdesdisquesdursUSB2.0ousupérieurs. CeuxcidoiventêtreformatésauformatFAT32,sinonlafonctionRecordetTimeshiftnefonctionnerapas. Ilexiste2façonsderégleruneminuterie: REMARQUE:LadisponibilitédessoustitresDVB/HardofHearingdépenddudiffuseur.Silessoustitresnesontpas présents,ilspeuventêtreactivésvialetélétexte. enregistrementinstantané dix Machine Translated by GoogleSUIVANT:fichiersuivant UtilisezpourmettreensurbrillancelesousmenudevotrechoixetappuyezsurOKpoursélectionner ACU:Vouspouvezactiver/désactiverlafonctionACUdanscesousmenu Contrôleduvolume:vouspouvezchoisirlevolumeentreGlobaletChannel GOTO:Sauteràunecertaineheure Modifierleschaînes: PoweronPlay:vouspouvezactiver/désactiverlafonctiondelecturedanscesousmenu Répéter:modifierlesmodesderépétition Cemenuvouspermetdecréerdeslistesdefavoris,dedéplacerdeschaînesdansl'ordre,deverrouillerdeschaînes avecuneprotectionparcodePIN,desupprimerdeschaînesdelalisteTVetdemodifierlenomdelachaîne.

Afficherlafonctionspécialedanslemenu EPG:cetélémentdemenuouvreleguideélectroniquedesprogrammes(EPG). Image VialemenuMinuterie:Sivoussouhaitez programmeruneminuteried'enregistrementvialemenuminuterie,veuillezappuyersurleboutonBLEUdel'EPGpour l'ouvrir.VouspouvezégalementlesélectionnervialeboutonMENUdelatélécommandeenmodeaffichage,optionMinuteriedansle menuRéglages.Decettefaçon,vouspouvezprogrammerl'heurededébutetl'heuredefin. Boutonsdecouleur: Ordonner: Utilisezpoursélectionnerl'élémentdemenuprincipalImageUtilisezpour mettreensurbrillancelesousmenudevotrechoixetappuyezsurOKpoursélectionnerUtilisezcemenu pourfairecorrespondrevotrerécepteuràvotretéléviseuret/ouéquipementhomecinéma.Lesconfigurationssuivantessont disponibles: 7.MENUPRINCIPALLe menuprincipalvousdonneaccèsauxfonctionsCanal,Image,Réglage,Heure,Options,Système,USBPouraccéderaumenu principal,appuyezsurMENUenmodevisualisation.Danstoutlemenuprincipal,EXITpeutêtreutilisépourreveniràl'écranprécédent etpourquitter. LectureAprès l'enregistrement,voustrouverezunnouveaudossierd'enregistrementscréésurvotrepériphériquedestockageUSBexterne.Silaclé USBestenmoded'affichage,vouspouvezaccéderdirectementàcedossier.DanslemenuEnregistrements,lesfonctionssuivantes sontprisesencharge:Poursélectionnerunévénementenregistré. Cetteoptiontrieleschaînesenfonctiondesspécifications. OKDémarrelalectureenaperçuetànouveauenmodepleinécran.

LCN:Lerécepteurapourfonctiond'installerlescanauxtrouvésdansl'ordredenumérotationlogiquedescanaux (LCN).Celasignifiequel'opérateurdéfinitlesnumérosdechaînesetlesordonneautomatiquementdecettemanière danslalisteprincipaledeschaînes. STOP:arrêtdelalectureREV:retour rapideFWD:avancerapide Canaliser LorsqueLCNestactivé,iln'estpaspossibledetrierdanslalisteprincipale PREC:fichierprécédent Utilisezpoursélectionnerl'élémentdemenuprincipalCanal onze Machine Translated by GooglePourréglerlatransparencedel'OSD,laluminositédel'OSD,lachrominance,lecontraste TVSCART: Utilisezpoursélectionnerl'élémentdemenuprincipalTuning Rechercheautomatique:Cemenuvouspermetderechercherdeschaînessurtouteslesfréquences,oudeschaînes RéglezsurOnsivousutilisezuneantenneactive(avecamplificateurintégré). AllumerEteindre: Relation: Paramètresdupanneau:vouspouvezmodifierlesparamètresdel'affichageLEDdupanneauavant Cemenuvouspermetdemodifierlesparamètresdelafonctionderecherchedechaînes trouvéserastockédanslalistedeschaînes.Vouspouvezcréerunenouvelleliste Modederecherche: Cemenuvouspermetderechercherdeschaînessurunefréquenceou Heure LangueOSD:UtilisezpoursélectionnerlalanguedumenuOSD Choisissezlaluminositédel'affichageLEDentreLow,MediumetFull Changezl'affichageLEDpourafficherl'heureoulenumérodecanal. Sélectionnezleformatd'imagedevotretéléviseur.Lesoptionssont:4:3pourunécran4:3et16:9 pourdestéléviseurs16:9. FTAuniquement: Recherchemanuelle: Dateetheure:modifierlesparamètresderégionetd'heure Résolution:

SélectionnezlemodedenumérisationetsélectionnezentreFree,quin'installeraqueca CommutezlasortiepéritelentreCVBSetRVB UtilisezpourmettreensurbrillancelesousmenudevotrechoixetappuyezsurOKpoursélectionner automatiquementdisponibledansvotrerégion.Veuilleznoterquetoutesleschaînesmémorisées etleslistesdefavorisserontsupprimées.Lesnouvelleschaînes Pays:choisissezunpaysdanslequelvoussouhaitezrechercherlesignal porado).Lorsqu'ilestréglésurOn,5VestlatensionauconnecteurANTINdurécepteur. SélectionnezOffpourlesantennespassives. power,vouspouvezleréglerde1à12heuresplustardpourmettreautomatiquementlerécepteurenmode veille. OptionsCe menuvouspermetdedéfinirvospréférenceslinguistiques. dechaînespréféréessivouslesouhaitez.

Réglezl'heurederéveil/d'extinctiondurécepteur ParamètreOSD:etdélaid'expirationdel'OSD. Lesousmenucidessous: Sélectionnezlarésolutionvidéodel'écrandutéléviseur REMARQUE:Utilisezunparamètrequicorrespondàvotretéléviseur.Lasélectionaudessusde576is'appliqueuniquementàla sortieHDMI. BasculerlemodederechercheentreDVBT2etDVBC Lenumérodecanal. Ici,vouspouvezdéfinirvotrefuseauhorairepourl'horloge/l'heuredansvotremenuetvotresystème. Misehorstensionautomatique(heures):enréglantletempsdeveilleautomatiquepouréconomiser

FinalFreetoAirouAll. FormatTV:BasculerlesystèmeTVentrePALetNTSC Réglage Alimentationantenne: Minuterie:Cemenuvouspermetdedéfinirdesévénementspourréveillerlerécepteur.

Machine Translated by Googlelorsquelalanguesélectionnéedanslapremièrelangueaudion'estpasdisponible. Languedutélétexte: Commandedeverrouillage:Retourauxparamètresd'usine: Assurezvousd'avoirlabonneversiondeSWsurvotrepériphériquedestockageUSBetconnectezlepériphériquede stockageUSBauportUSBdurécepteuravantdecommencerlamiseàjour. LangueEPG:UtilisezpoursélectionnerlalanguedumenuEPGLanguedessous titres:Utilisezpoursélectionnerlapremièrelanguedesoustitrespréférée. Système verrouillagedesmenus ilsupprimeégalementtoutesleschaînesenregistrées. Verrouillagedeprogramme: activezoudésactiveztouslesverrouillagesdeprogrammes/chaînes.SileverrouillageestdéfinidanslemenuTVou RadioManager,vouspouvezsélectionnerleverrouillageséparémentpourchaquechaînequevoussouhaitezprotéger avecuncodePINChangerlecodePIN: AnciencodePIN:Entrez votrecodePINactuel(6chiffres). Cesousmenuaffichedesinformationsspécifiquesaurécepteur,tellesquele Réglagedel'alimentation:Changezlemoded'alimentationdanscesousmenudePowerOn,Standby,LastState,desorteque lorsquel'alimentationprincipaleestcoupéeetrevientplustard,lerécepteurpasseraaumodequevouschoisissez.

SoustitresHOH:UtilisezpoursélectionnerlalanguedeHOH(malentendant) NouveaucodePIN:EntrezvotrenouveaucodePIN(6chiffres)quevoussouhaitezutiliser. versionmatérielleetlogicielle Premièrelangueaudio:utilisezpoursélectionnerlalangueaudioquevoussouhaitezentendreenpriorité,sidisponible. Contrôleparental: rendrelamonnaie Deuxièmelangueaudio: Vousdevezentrerlemotdepassepourentrerdanscesousmenu,(Motdepassepardéfaut:000000) Cetteoptionvouspermetderéinitialiserlerécepteurauxparamètresd'usine,cequi Miseàjourlogicielle: SW. Informationssystème: REMARQUE:Enréinitialisantvotrerécepteurauxparamètresd'usine,touslesparamètresetcanauxstockésserontdéfinitivement supprimés.Utilisezcetteoptionavecprécaution. REMARQUE:LadisponibilitédessoustitresDVB/malentendantsdépenddeladiffusion.Sicessoustitresnesontpasprisen charge,lessoustitrespeuventtrèsprobablementêtreactivésvialetélétexte,s'ilestdisponible. Verrouillelemenud'installation.Vouspouvezactiveroudésactiverleverrouillagedumenu. Utilisezpoursélectionnerlapremièrelanguedetélétextepréférée. Cemenuvouspermetdegérerlesparamètressystèmedebasedevotrerécepteur. Confirmer:saisissezànouveauvotrenouveaucodePINpourconfirmer.AppuyezsurOKpourtermineretenregistrer regarder AppuyezsurOKpourtermineretenregistrerlamodification. Utilisezpoursélectionnerunelanguequiseraluelorsque Vouspouvezchoisirentre:OffBlockNone,BlockAll,4ansetjusqu'à18ans.Leschaînesdontlaclassificationparentale dépassel'âgechoisiserontprotégéesparuncodePIN(sidisponiblesurvotrediffusionlocale). SuivezcesousmenupourmettreàjourleSW

Machine Translated by GoogleVouspouvezactiver/désactiverlafonctionTimeshiftdanscesousmenu. Retraitdulecteur Duréed'enregistrement: Règlessurlesdéchetsd'appareilsélectriquesselonlaDIRECTIVEDEEE2002/96/CE.Cesymbolesignifieque ceproduitnepeutpasêtretraitécommeundéchetménagernormal,maisdoitêtreretournéaudistributeur,ou remisaupointdecollectecorrespondantpourleséquipementsélectriquesouélectroniques,ouapportéàun pointdecollecteagrééàceteffetafinquesescomposantssontrecyclésetnon VouspouvezaccéderàlalistedesfichiersUSBPVRparcesousmenu. mélangeraveclesorduresménagères. Sélectionnezladuréemaximalepardéfautdesenregistrements. Vouspouvezégalementavertirleservicedecollectedevotrecommuneafinqu'ilpuisseêtrecollectéettraitéenconséquence, ensuivantlesconsignesdeprotectiondel'environnementoudeconseil. 7.7USB informationssurledisque Commentlefaire. Vouspouvezvérifierl'espacedisquelibreetleformatdedisqueàpartirdecesousmenu LemenuUSBsecomposedessousmenussuivants: L'éliminationd'unappareilsignifieéviterd'éventuellesconséquencesnégativespourl'environnementetlasanté.Uneélimination appropriéepermetd'importanteséconomiesd'énergieetderessources.Pourrappelerlanécessitédejeterséparémentles appareilsélectroménagers,unepoubellebarréeapparaîtsurleproduit MediaCenter:Vouspouvezconsulterdesfichiers,desvidéos,delamusique,desimagessurvotrepériphériquede stockageUSB, AVERTISSEMENT Prixdeventemoyen: Cetappareilestdestinéàunusagedomestique.Nel'utilisezpasàdesfinscommerciales.Decettefaçon,lagarantie seraitinvalidée. GestionPVR:Décalagehoraire 220240V~50/60Hz

Machine Translated by GoogleCausepossible Résolutiondesproblèmes SolutionProblème Lessignauxdel'antennesonttrop Vérifiezlafichesecteur. StockageUSBavecunevitessesuffisanteet signe Remplacerlespilesdelatélécommande Désactiverlaveilleautomatique Connectezl'alimentationdel'antennedurécepteur Hautnoncompatibleavecletéléviseur.LATÉLÉ/ Vérifiezlesbarresdesignalàl'écranet Lecordond'alimentationestdébranché L'antenneestendommagée/malalignée NommageUSB antenneintérieure Lavitessedelecturedevotreappareil Vérifierlecâbled'antenne Sélectionnezunerésolutioninférieuresurlerécepteur HDMIouSCARTn'estpassélectionnédans BranchezetallumezlapriseDirigezlatélécommande leréglagedelapuissancedel'antenneest similaires,enparticulierdans IndicateuretaffichageLED L'antenneestdéconnectée Pasderéponseàlacommande NommageUSBLerécepteurs'éteintautomatiquement. tor/connecterl'alimentationexterne l'amplin'estpasallumé réglezl'antennepouruneréception(maximale). fairefaible Lecturevidéoca espace. fado. EndehorsdelazonedesignalnumériqueAntennePasdefonctionPVR Aprèsavoirdéplacélerécepteur voUSBpourraitêtretropfaible télécommandeaupanneauavant activé ContenuHD Allumezletéléviseur/amplificateur. Motdepasseoublié éthiquement vérifierl'antenne votretéléviseurouamplificateuroul'appareil Ilestpossiblequedeslecteursflash("clésUSB") LesLEDnes'allumentpas. Iln'yapasd'imageoudesondansle distance Intensité/qualitédusignal Basculezverslabonneentréesurletéléviseur/ampli messagedecanalcrypté Alternativement,rebalayerlescanaux. saimagefigée Personnen'esttrouve actifnécessitelamisesoustension Lachaîneestbrouillée dansuneautrepièce/zone,plus Vérifiezauprèsdevotrerevendeur estréglésurunerésolutionplusélevée Évitezlesobstacles NIPPARDÉFAUT:000000 Essayezd'utiliseruneantenneextérieure. Assurezvousd'utiliserundispositifd'âme TVouamplificateur Vérifierlaconnexiondupériphériquedestockage peutêtremoinsqu'avant,sivousutilisezun Lafonctiondeveilleautomatiqueestactivée cador Sélectionnezuneautrechaîne Lorsquevousutilisezuneantenneactive,vérifiezsi /macroblocsoudistorsion Ilsnesupportentpasassezdevitesse. connexionantenne/alimentationexterne Vérifierl'espacesurlepériphériquedestockage peutrecevoiruneréceptionnumérique quinze Machine Translated by Google