TDC1772CBT - Sèche-linge ASKO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Sèche-linge à pompe à chaleur
Marque	Asko
Modèle	TDC1772CBT
Dimensions (H × L × P)	850 × 595 × 654 mm
Poids net	45,0 kg
Volume du tambour	117 L
Capacité maximale de séchage	7 kg (coton)
Matériau du tambour	Acier inoxydable
Matériau de la carrosserie	Peinture poudre sur acier galvanisé à chaud ou acier inoxydable
Type de programmation	Électronique avec sélecteur et afficheur
Nombre de programmes	Plusieurs : Extra, Sec, Normal, Repassage, Synthétiques, Durée programmée, Aération
Température de séchage	Normale et basse selon programme
Option Départ différé	Oui, de 1 à 100 heures
Option Antifroissage	Oui, réglable de 1 à 4 heures
Fonction Sécurité enfants	Oui, activation via réglages
Niveau sonore	Bourdonnement du compresseur, ronronnement, cliquetis, ruissellement
Condensation	Bac de condensat (à vider) ou évacuation directe possible
Filtre à peluches	Sur hublot, à nettoyer après chaque cycle
Condenseur	Nettoyage manuel périodique
Raccordement électrique	230 V, prise avec terre, disjoncteur différentiel type A requis
Possibilité de montage en colonne	Oui, sur lave-linge compatible (kit fourni)
Inversion du sens d'ouverture du hublot	Possible, procédure décrite
Consommation d'énergie indicative	Variable selon programme : ex. Extra Auto 4,60 kWh (7 kg, 1400 tr/min)

FOIRE AUX QUESTIONS - TDC1772CBT ASKO

Comment nettoyer le filtre à peluches ?

Après chaque séchage, soulevez le couvercle du filtre à peluches situé sur le hublot. Enlevez la couche de fibres à la main ou avec un chiffon. Refermez le couvercle. Ne jamais utiliser le sèche-linge sans filtre.

Que faire si le bac de condensat est plein ?

Le programme se met en pause et un message d'alerte s'affiche. Tirez le bac hors du sèche-linge, videz-le par l'ouverture de vidange, puis remettez-le en place. Il est conseillé de vider le bac après chaque séchage.

Comment inverser le sens d'ouverture du hublot ?

Ouvrez complètement le hublot, dévissez-le, retirez l'enjoliveur de la serrure, déplacez la serrure et la charnière de l'autre côté, puis tournez le joint de 180° avant de remonter le tout. Procédez avec précaution.

Puis-je installer le sèche-linge sur mon lave-linge Asko ?

Oui, avec le kit fourni (pieds à ventouse et dispositif antibasculement). Suivez les étapes : fixez la pièce A à l'arrière du sèche-linge, installez la pièce B sur le lave-linge, puis placez le sèche-linge en l'inclinant. Vérifiez le verrouillage.

Que signifie le code erreur E3 sur l'afficheur ?

L'erreur E3 indique un défaut de la pompe qui amène l'eau condensée dans le bac de condensat. Contactez le service après-vente agréé. Avant, vérifiez si le bac n'est pas obstrué.

Comment activer la sécurité enfants ?

Accédez au menu des réglages via l'afficheur. Cherchez l'option 'Sécurité enfants' et activez-la. Appuyez trois secondes sur les touches pour la désactiver. Voir le chapitre RÉGLAGES de la notice.

Quelle est la consommation électrique pour un programme standard ?

Pour un programme Extra Auto à température normale avec une charge de 7 kg de coton essoré à 1400 tr/min, la consommation est d'environ 4,60 kWh et la durée d'environ 155 min. Ces valeurs sont indicatives.

Comment nettoyer le condenseur de vapeur d'eau ?

Ouvrez la trappe extérieure, retirez le couvercle intérieur et le condenseur. Rincez-le sous l'eau tiède des deux côtés, laissez égoutter. Nettoyez aussi le logement et les joints. Remettez en place en verrouillant. Ne pas laver au lave-vaisselle.

Pourquoi mon linge n'est-il pas assez sec ?

Vérifiez que les filtres (à peluches et condenseur) ne sont pas obstrués. Assurez-vous que la pièce est bien aérée et que la température ambiante est entre 15 et 25 °C. Le linge doit être essoré à au moins 1000 tr/min. Ne surchargez pas le tambour.

Comment brancher l'évacuation de l'eau de condensation directement à une canalisation ?

Retirez le petit tuyau de sa fixation à l'arrière, raccordez-y le tuyau de vidange fourni, puis amenez l'extrémité à une évacuation (évier, siphon ou canalisation). Fixez-le pour éviter qu'il ne glisse. Ainsi, le bac de condensat n'aura pas besoin d'être vidé.

MODE D'EMPLOI TDC1772CBT ASKO

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière fois.

3Introduction
4Consignesde sécurité
4.

10Descriptionduseche-linge.
10.

11
11
12Installationetraccordement
12.
24Conseilspréliminairesauséchage.
24... Miseaurebut/recyclagedes
27Lesatdpaladgeschage 52
27 53
33Réglages 53
33.
52

36Nettoyag
36.
43Quefairei
43.
48Servicea
48.
49Informati
49.
50Tableaud
50.
52Detachac
53Guided'u
53.

Cherclient,

Nousvousremercionsd'avoirchoisiceproduitdequalitéASKO.

Nousesperonsqu'ilrépondraàvosattentes.Ledesignscandinaveassociedesignspures,des fonctionnalitésadaptéesauquotidienetuneexcellentequalité.Tousnosproduitsbénéficient de cascaracteristiquesessentiellesquijustifientleurussoudanslemondeentier.

Nousvousrecommandonsdelired'abordcettenoticeavantd'utiliservotreappareilpourlapremiere fois.CemanuelvousindiqueaussicomentvouspouvezcontribueralaprotectiondeI'environnement.

Lesepictogrammesfigurantdanscettenoticeontlessignificationssuivantes:

INFORMATION

Informations,conseils,astuces,ourecommendations

ATTENTION!

Attention-danger

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Attention-risquedechocélectrique

SURFACEBRÜLANTE!

Attention-risquedebrûlure

RISQUED'INCENDIE!

Attention-risqued'incendie

Noticeoriginale

VoirGuidedemiseenservicerapidesurladernierepage.

Généralités

Veuillezlirecettenoticeetlaconserverpourvouslyréferer ultérieurement.

• N'utilisezpaslesèche-linggetantquevousn'avezpasluet compriscesinstructions.
• L'inobservationdesinstructionssoul'utilisationincorrectede l'appareilpeutendommagerlelingeoules'seche-linge,ouencore occasionnerdesblessuresal'utilisateur.
• Lanoticed'utilisationestdisponiblesurnotresite: www.asko-electromenager.fr
• L'appareilestdestinéaêtreutilisédansunezoneouverteau public.
• Avantderaccorderlesèche-lingeauréseauelectrique,veuillez direattentivementanoticed'utilisationquidécritl'appareiletla manièresdes'enservircorrectementententoutesécurité.Ce manuelaétédigepourdifférentsmodèsetilestdoncpossible qu'idédrivedesréglagesoudeséquipementssquinesontpas disponiblessurvivotresèche-linge.
• Confieztouteslesréparationsetinterventionsàunprofessionnel. Lesréparationseffectueespardepersonnesnonqualifiées peuvententrainerdesaccidentsoudespannesserieuses.
• Apréinstallation, laissezlesseche-lingeenplacependantdeux heuresavantdeleraccorderauréseauelectrique.
• Ilfautaumoinsdeuxpersonnespourinstallerlesèche-linge au-dessusd'unlave-linge.
• Neraccordezpaslesèche-lingeauréseauelectriqueparuncâbleprolongateur.
• Nebranchezpaslesèche-lingeàuneprisedecourant prévue pourunrasoirouunsèche-cheveux.

ATTENTION!

Silecâblesecteurestendommagé,faites-leremplacerparle fabricant,leserviceaprés-venteagrée,ountechniciende qualificatiéquivalenteafind'evitertoutdanger.

ATTENTION!

L'appareilnedoitpasêtrecommandéparuninterrupteur externetelqu'unminuteur,ouraccordéaunréseauelectrique soumisàdefréquentsdélestages.

Lorsquelessechageesttermé, débranchezlocable d'alimentationdelaprisesecteur.

Sivousetesenpossessiond'unsèche-lingeavecuneconnexion triphasée,neretirezpaslafichedelaprisedecourant.

• L'appareil doit être débranché de toute source d'énergie pendant l'entretienetleremplacementdespièces. Ledébranchement doitmettreal'opérateurdevérifier, aprèsiren'importequel pointauquelilaaccès,quelapriserestedébranchée.
• Encasderaccordementinadéquatdel'appareil,d'utilisation incorrecte,oud'interventionréaliséepeardespernonnesnon autorisées,lecoûtdesréparationsseraalachargedel'utilisateur.
• L'airevironnantlesseche-lingedoitetreexemptdepoussieres. Lapiectedanslaquellelesseche-lingeestinstallédoitetreben ventiléeafindeprévenirlerefluxdesgazdecombustion provenantdefeuouvert(cheminéespareexample).
• Pourévacuerl'airsortantdusèche-linge, neleraccordezpasà untuyaudestinéauxappareilsbrûlantdugazoud'autres combustibles(s'appliqueuniquementauxsèche-lingeà évacuation).
• Aprèschaqueséchage, nettoyezleftrèapeluchessituésurle hublot.
• Nefaitespassécherdelingesaledansl'appareil.
• Lelingesalecomportantdestachesd'huile,acétone,alcool, dérivésdupétrole,détachant,térébenthine,cireetdéchants déciredoitêtrelvéenmachineàhautetempoératureavecune fortedosedelessiveavantd'étréséchéédansl'appareil.
• Nefaitespassécherdansl'appareildesvêtementscomportant dulatexouducaoutchouc,desbonnetsdebainoudedouce, nidulingeoudescouverturescontenantducaoutchoucmousse.

Consignesdesecurité

• Utilisezlesassouplissantsetproduitsimilairesenrespectantles conseilsfournisparleursfabricants.
• Ilestrecommandédenepasutiliserdesolvants,denettoyants abrasifs,denettoyantspourvitresoudenettoyantsuniversels.
• N'installez pas l'appareil derrière une porte battante ou coulissant,oudontlescharnièreressontsituéesesducôtéopposé àcellesduhublotdusèche-linge.PositionnzI'appareildefaçon apouvoirouvrircomplètementlehublot.
• N'obstruezjamaislagrilleventilation.
• Neplacezpasl'appareilsuruntapisapoilslongsafindenepas generlacirculationdel'air.
• Lesseche-lingedoitetreinstalledsansunlocalexemptde poussiere.
• Veillez'acequelesfibresnes'accumulentpasautourdusèche-linge.

RISQUED'INCENDIE!

Videzlespoches, enlevezlesbriquetsetlesallumettes.

• Aprèssavoirinstallé'appareil,attendez24heuressansle manipuleravantdel'utiliser.Sivousdevezlecouchersurlecôté pendantletransportoulorsd'uneréparation,placez-lesurle côtégauche,appareilvudeface(s'appliqueuniquementaux sèche-lingeéquipésd'unepompeachaleur).
• Lesseche-lingenedoitpastoucherlermurnilesmeubles adjacents.
  Sivous prévoyezder accorderlesseche-lingeàunsystème d'évacuationdel'airenusagepourunautreappareil,ilfaudra installerunevanneantiretour.Cettevanneempécheral'aird'être refoulédanslesseche-linge,cequipourraitl'endommager (s'appliqueuniquementauxsseche-lingeàevacuation).
• Unflotteurmetlesseche-linge'al'arrêtsiletuyaud'eaude condensationestobstruéousileréservoirdecondensatrisque dedéborder(s'appliqueuniquementauxseche-lingeà condensationouequipésd'unepompeachaleur).

Sivousvoulezdéplacerlesseche-lingeouleremiserdansunlocal nonchaufféenhiver,ilestindispensabledevideraupréalable lebacdecondensat(s'appliqueuniquementauxseche-lingea condensationouequipésd'unepompeachaleur).
- Lacapacitédeséchagemaximaleenkgestindiquéesesurla plaquesignalétique.

Sécurité

RISQUED'INCENDIE!

Utilisezlesseche-lingepoursécheruniquementlingelavéà l'eau.Nemettezjamaisdansvotreappareildesvêtements nettoyésavecdesproduitsinflammables(essence, trichloréthylene,etc.),celapeutprovoqueruneexplosion.

Sivousaveznettoyévosvêtementsàsecavecdesnettoyants industrielsoudesproduitschimiques,nelesfaitespassécher dans'l'appareil.
- Silagained'évacuationestraccordéeauneouverturedansle mur,ilestpossibled'empêcherl'airfroiddepénétrender dansla pieceeninstallantunegrilled'aération(s'appliqueuniquement auxseche-lingeaévacuation).
Lagained'evacuationnedoitpasêtreraccordéeaunecheminée activeservantaévacuerlesfuméesoulegazrésiduaires,àun conduitdestinéal'aérationdespiècescomportantdes équipementsdecombustion,ouaunecheminéeutiliséepardestiers.Silesfuméesoulegazrésiduairesssontrefoulésdansla pieceousetrouvelesèche-linge,ilexisteunrisquéd'intoxication (s'appliqueuniquementauxèche-lingeàevacuation).
- Lesseche-lingeestprotégéparundispositifantisurchauffequi met automatiquementl'appareilal'arrêtsilatempératuremontetrophaut(s'appliqueuniquementauxseche-lingeàevacuation ouacondensation).
- Silefiltreèpeluchesestsaturé,ledispositifd'arrêt automatique antisurchauffepeuts'activer.Voirlechapitre"NETTOYAGEET

ENTRETIEN"(s'appliqueuniquementauxseche-lingeaévacuation ouacondensation).

SURFACEBRULANTE!

ATTENTION!Lorsquelesseche-lingeestenservice,sa partiearrieredevienttrreschaude.Laissezil'appareilrefroidir complètementavantdeletoucheral'arrière.(Suivezles instructionsduchapitre"INSTALLATIONNET RACCORDEMENT").

SURFACEBRULANTE!

N'interrompezjamaisunprogrammedeséchageetn'ouvrez paslehublotavantlafin.Sivousétesobligédelefairepour uneraisonquelconque,agissezavecprécautionlorsquevous retirezleinge,carilesttrèschaudetilexisteunrisquede brûlure.

Enlevezrapidementlingedutambouretétendez-lepourqu'il refroidisseleplusvitepossible.

Sécuritéenfants

• Nelaissezpaslesenfantsjoueraveclesèche-linge.
• Empêchezvosenfantsetvosanimauxdecompagniesz'd'entrer dansletambourdusèche-linge.
• Avantdefermerlehublotetdelancerunprogramme, assurez-vousqu'iln'yariend'autrerequedulingedansletambour (parexample,qu'unenfantn'apasgrimpédanslesèche-linge etarefermélehublotdepuisl'intérieur).
• Activezlasécuritéenfants.VoirlechapitreRéGLAGES
• Maintenezlesenfantsdemoinsde3ansal'écartdu sèche-lingeàmoinsdeessurveillerenpermanence.
• Cesèche-lingeaétéfabriquéenconformitéavectoutesles normesdessecuritéenvigueur.Lesenfantssapartirde8anset lespersonnesdisposantdecapacitésphysiquesoumentales réduites-oumanquantd'expérienceetdeconnaissances-

peuventutilisercesèche-linge.soussurveillance,àcondition d'avoirréçudesinstructionssurlamanièresdes'enservirentoute sécuritéetd'avoirbiencomprislesrisquesauxquelsilspourraient s'exposer.Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl'appareil;ils redoiventpasnonpluseffectuersanssurveillancedestâches denettoyageetd'entretien.

CONSERVEZCETTENOTICEPOURVOUSYRéFÉRER ULTRÉIREULEMENT!

Descriptiondusèche-linge

1. Interrupteurgénéral(toucheMarche/Arrêt)
   2.Selcteurdeprogramme
   3.Afficheur
   4.Touchesderéglages
   5.ToucheDépart/Pause
   6.Plaquesignalétiquecomportances caractéristiquesdusèche-linge(surlaface interneduhublot)
   7.CodesQRetAUID(surlafaceinterneduhublot)
   8.Hublot
   9.Filtreapeluchesduhublot
   10.Bacdecondensat(selonlemode)
   11CONDENSEUR
   12.Event

Avantd'utiliserl'appareilpourlapremière fois

Emballage

Retireztouslemballages.

Pensezátrierlesmatériauxd'emballageconformémmentauxconsignesdevotrecommune(voirle chapitre «Miseaurebut»).

Nettoyage

Débranchezèsèche-lingedelaprisesecteuretouvrezlehublot. Avantd'utiliserlesèche-lingepourlapremièrefois, nettoyezletambouravecunchiffondouxencotonhumidifiéal'eau.

Dans le cas d'un branchement triphasede l'appareil, foupez l'interrupteur de la prise principale.

INFORMATION

Aucunprogrammenepeutdemarrertantquelehublotestouvert.

Choixdelalangue

Après avoir raccordé le sèche-linge (voir le chapitre « Installation et raccordement ») et l'avoir mis enmarchepourlapremièrefois,choisissezvotrelanguepréféérée.

Pourlasuiteduséchage,voirlechapitre «Lesétapesduséchage»

INFORMATION

Lorsquevousutilisezlesseche-lingepourlapremierefois,ousivoussenevousetespasservi pendant une longue pereiode, un léger bruit peut se faire entendre. C'est normal, et il disparaftra auboutdequelquescycles.

Emplacementdusèche-linge

Vouspouvezplacerlesèche-lingesurlesolouencolonne,surunlave-linge.

INFORMATION

Ilfautaumoinsdeuxpersonnespourinstallerleseche-lingeau-dessusd'unlave-linge.

Lesèche-lingeémetdelachaleur.Parconsequent,nel'installezpasdansunetrespetitepiece, carleséchagedurerapluslongtempsenraisondufaiblevolumed'airdisponible.

INFORMATION

Ne placez pas le sèche-linge dans un local où il peut geler en hiver, car l'appareil ne peut pas fonctionnercorrectementàunetempératureaussibasse;ilseraitssusceptibledegelerluiaussi etseraitdoncendommagé.

Pourquelesseche-lingefonctionneaumieux,installez-ledansunepiecesuffisammentaereou latemperatureambienteestcompriseentre15et25°C.

ATTENTION!

N'installez pas l'appareil derrière une porte battante ou coulissante, ou dont les charnières sont situéeseducôtopposéacellesduhublotdusèche-linge.PositionnzI'appareildefaconà pouvoirouvrircompletèmentlehublot.

INFORMATION

N'obstruezjamaislagrilledeventilation.

ATTENTION!

Ne placez pas l'appareil sur un tapis a poils longs afin de ne pas gener la circulation de I'air.

INFORMATION

Sil'appareilestinstallésuruneplinthe,unsocleouunestucturesimilaire,ildoityétrefixéafin d'évitertousquedechute.DesaccessoiresoriginauxASKOsontdisponiblesaceteffet, accompagnésd'instructionsdefixation.

Appareilposelibre

Vouspouvezplacerlesèche-lingeacôtéd'un lave-linge.

Silespiesdusèche-lingen'adhérentpas suffisammentausol,l'appareilpeutsédéplercendentsonfonctionnement.Pourl'empêcherdegliisser,placez-lesuruntapisantidérapat,oubienfixezurlesdeuxpiedsavantlespiedsaventousesfournis.

Installezlesèche-lingedefaçonàcequ'ilsoit stable. Utilisezunniveauàbullespourmettre l'appareilàniveauaudanslesenslongitudinalettesenstransversalentournantlespieiedsréglables avecunecléplatede22mm(ajustementen hauteurde15mmaumaximum).Puisserrez fermementlescontre-écrousavecunecléplatede17mmenlestournantverslefonddu

lave-linge.

Espacelibreautourduseche-lingepourun fonctionnementoptimum

INFORMATION

Lesèche-lingenedoitpastoucherlemurni lesmeublesadjacents.Pourunséchage optimal, respectezladistanceentre!appareil etlemur,indiqueealafigure.

Ouvertureduhublotdusèche-linge(vuededessus)

Poseencolonnesurunlave-linge

Pourinstallerlesèche-lingesurunlave-linge,utiliszlespiesdàventouseetledispositif antibasculement(A+B)fournisdanslaboîteencartonqueyoustrouverezdansletambourde l'appareil.LapièceantibasculementBestprévuepourunlave-lingeASKOetilseradificile,ou mêmeimpossible,delafixeràunemachined'uneautremarque.Silesdimensionsdulave-lingeet dusèche-lingenesontpasidentiques,ousivousavezinstalléunaccessoiredissimuélentreles deux apparéils,vous pouvez vous procurer des barrettes de jonction auprès du service Clients (... disponibleuniquementpoursèche-lingeHH(HiddenHelpers)ouTD75montésurlave-lingeWM80 ouWM85;neconvientpasàuneautrecombinaison).

Touslave-lingeASKOpeuventsupporterlepoidsdusèche-linge.

INFORMATION

Lelave-lingesurlequelvouslyprevoyezdeplacerlesseche-lingedoitetrecapabledesupportersonpoids(voirlaplaquesignalétiquedulave-lingeousescaracteristiquestechniques).

Commentmonterlesèche-lingesurrelave-linge(ASKO):

Voustrouverezdansletambourdusèche-lingeuneboiteencartoncontenantlespiedsàventouse etledispositifantibasculement.

1

Ledispositifantibasculementse composedeuxpiècesenmetal(A +B).

FixezlapièceAal'arrièredusèche-lingeavecedeuxvis.

2

Enlevezlavisal'arrieredulave-linge.

3

Mettezleave-lingeaniveaupourqu'il soitparfaitementstable:

1.Mettez-leaniveau,al'horizontale etalaverticale,enfaisanttourner lespiedsrégablesavecuneclen° 32.Lespiedspermettentun ajustementenhauteurde+/-1cm.

2.Aprèsavoirajustélahauteurdes pieds,tournezlescontre-écrous avecunclen°17pourlesfaire monterversdefonddulave-linge

3.Serrezlescontre-écrous.

Suitedutableaudelapageprécedente

5

Réglezspiedsdusèche-linge:

1.Serrezaifondlesdeuxpiedsavant.
2.Desserrezlespiedarsarriereede3,5 toursoude5mm,puisvissezles contre-écrousverslefondde l'appareil.

6

Placezlesèche-lingesurlelav-e-linge:

1.Soulevezl'avantdusèche-lingede 5à10cmenl'inclinantvers l'arrière.
2. Fixezlespiedsaventousesurles piedsavantdusèche-linge.
3.Poussezlesseche-lingedans I'elementantibasculement(desorte qualapièceBs'sinéredansla pièceA)etrelâchéz-le(Voirla figuresurlapagepréciédente).

INFORMATION

Vérifiezqueledispositif antibasculementestbienverrouille.

Inversionusensd'ouvertureduhublot

Pourinverserlesensd'ouvertureduhublot,procedezdelafaconsuivante:

1

Ouvrezcompletementlehublot.

2

Enlevezlesvisetretirezlehublot.

3

Avecountournevis,soulevezl'enjoliveur delaserrureetretirez-le,puisenlevez lesvisfixantlaserrure.

4

Poussezlaserrureverslehautenetlevez-la.Fixez-lasurlecoteopposedenlapoussantverslebas.

5

Serrezlesvissurlaserrure.Remettez I'enjoliveurenplace.

6

Demontezlacharniere(agauche)etla serrure(adoite),intervertissezleur emplacementetrevissez-les(charniere surladroiteetserruresurlagauche).

INFORMATION

Utilisezuntournevispoursoulever lespiècesenplastiqueetles enleverplusfaclement.

7

Retirezprovisorementlejointdu hublot.

8

Tournezlehublotde90°defaconacequelesymboleindiquantl'ouvertureduhublotsetrouvesurlecoteopposé.

9

Tournezlejointde 180^ ,replacez-le autourduhublotetrevissez-le.

L'humidité du linge est drainée dans le condenseur de vapeur d'eau et s'accumule dans le bac de condensat. Ce bac doit être vidé régulièrement (voir le chapitre "Nettoyage et entretien").

Poursimplifierlesopérations,nepasétreobligédeviderlebacdecondensatétéviterl'interruption duprogrammequandcebacestplein,vouspouvezconduireletuyaudevidangeducondensat- qui se trouve à l'arrière de l'appareil - à l'évacuation des eaux usées (voir le chapitre "Réglage / Eau decondensation).

1

Retirezlepitetuyaudesafixation(A)

Suitedutableaudelapageprécedente

2

Raccordezacettefixation(A)letuyau devidangefourni.

Amenezl'extrémitédutuyaude vidangeducondensatàune évacuation.ATTACHEZ-leaunrobinet(B) pourqu'ilneglissepasdurantson utilise.

Vouspouvezaussiraccorderletuyau devidangeausiphond'unévier(C)ou directementalacanalisationdeseaux usées(D).

Ensuite, l'eaustévacuédirectement dansunévier,unsiphon,oune conduitedeseauxusées.

INFORMATION

Netirezpassurletuyaudevidange etveillezacequ'ilnesoitpas tendu,compriméoucoudé.

ATTENTION!

Si vous decidez d'évacuer l'eau de condensation dans un évier, un siphon ou la canalisation des eauxusées, veillezacequeletuyaudevidangesoitfixécorrectement. Vouseviterezainsiune fuite d'eauipourraitprovoquerdesdommagesindésirables.

ATTENTION!

Utiliseztoujourstystuyauxfournisavecl'appareil.

ATTENTION!

Si vous raccordez le sèche-linge à un système d'évacuation de l'air en usage pour un autre apparéil, il faudra installer une vanne antiretour. Elle empêchera l'air d'être refoulé dans le sèche-linge, cequipourraitl'endommager.

Raccordementaureseauelectrique

RISQUEDECHOCÉLECTRIQUE!

Aprèsinstallation, laissezlesse che-linge en placependant deuxheures savant deleraccorder aureseauelectrique.

Branchez l'appareil à une prise secteur raccordée à la terre. Àpres installation, elle doit rester facilementaccessibleetsonconducteurdeterredoitétreconforméalaréglementationenvigueur.

Sivousetesenpossessiond'unsèche-lingeavecunbranchementtriphasé,lebranchementdoit étreffectuéparunspécialistequalifiéetautorisé.

Raccordementprévuàlivalraison

Lescaractéristiquesdevotresèche-lingefiguresursapslaquesignaletique.

LaprotectiondevraêtréraliséeparundispositifdecoupuredifferentieldtypeA.

ATTENTION!

Neraccordezpaslesèche-lingeauréseaúélectriqueparuncâbleprolongateur.

INFORMATION

Nebranchezpaslesseche-lingeuneprisedecourantprevuepourunrasoiroun sèche-cheveux.

INFORMATION

Les réparations et l'entretien liés à la sécurité et aux performances doivent être effectués par un professionnel qualifié.

Fonctionnementapièces

(Uniquementsurcertainsmodèles)

Lamachineestpréparéepourunfonctionnementapièces.

Lepropriétaire/distributeurprouverdesinformationsdétailéesdanslemanueldeservice.

Cetteinstallaciondoitetreefactuéeparunprofessionnelqualifié.

Lemonnayeurdoitpouvoircourt-circuit-deuxlignesdesignauxpendant10minutes.

Cela permettra à l'utilisateur de charger l'appareil, de désirir un programme et de le lancer après avoirinsérélespièces.

« Veuillez payer pour continuer » apparait sur l'écran lorsque la machine est mise en marche avec l'interrupteurprincipal(enappuyantsurleboutonDépart).

Conseilspréliminairessauséchage

Cechapitrecomporteplusieursconseilssurlafacondepréparervotrelingeavantleséchage.

Tridulinge

Triezelingeselon:

• lanaturedesfibres,
• l'épaisseurdestextiles.

Pourquelessechagesoitplushomogene,verifiezquevosveteimensontcomposesdematières similaires.

Vétements

1. Fermez les boutonnieres, les fermétures à glissières et les bandes auto-agrippantes pour qu'elles n'abimentpasleinge.
   2.Retournezlespochesal'envers.
   3.Mettezelingetresdelicatdansunfiletdeprotection.

(Lefiletdelavageestunaccessoirevendudanslecommerce.)

INFORMATION

Lelingeasécherenmachinedoitavoiréessoréa1000tr/min.aminimum.Unevités d'essorage supérieure vous fera economiser de l'électricité en réduisant la durée du séchage.

INFORMATION

Sivousdécidezdesécheruniquementunegrandepiécedelinge,nousvousrecommandons desécherlespetitsvêtementsàpart.

Symbolesd'entretien

Observezlessymbolesd'entretienfigurantsurlesétiquettesdesvêtements.

Symbolesd'entretiendestextiles:

Lavage
		FragileNormal
	Températuremax.delavage90°C
	Températuremax.delavage60°C
	Températuremax.delavage40°C

Conseilspréliminairessauséchage

Suitedutableaudelapageprécedente

	Températuremax.delavage30°C
	Lavageàlaman
	Lavageinteredit
Blanchiment
	EaudeJavelpossibleàl'eaufoide
	EaudeJavelinterdite
Nettoyageàsec
	Possibleavectouslessolvants
	PerchloréthylèneR11,R113,solvantspétroliers
	Kérosène,alcoolpuretR113
	Nettoyageàsecinteredit
Repassage
	Repassageauferà200°Cmax.
	Repassageauferà150°Cmax.
	Repassageauferà110°Cmax.
	Repassageinteredit
Séchagenaturel
	Sécheràplat
	Séchersansessoreraupréalable
	Suspendresurunfilouuncentre
Séchageenmachine
	Températureélevéepossible
	Températuremodérépossible
	Séchageenmachineinteredit

Conseilspréliminairessauséchage

Lesmatieres(fibres)quipeuventsecherenmachine

Cessymbolessignificantquecesmatierespeuventsecherenmachine.Lesveteements

sèchésdansunsèche-lingesontplusdouxetplusaérésquelesvêtementssséchéésal'airlibre.

INFORMATION

Le sèche-linge n'use pas particulièrement les textiles. Les peluches collectées par le filtre sont constituées de poussières et résidus de fibres qui se détachent lorsque l'on porte les vêtements.

Lesmatieres(fibres)quinepeuventpassécherenmachine

Cesymbolesignifiequecettematierenepeutpassecherenmachine.

Nefaitesjamaissécherenmachine:

les vêtements que vous avez vous-même nettoyés avec des produits chimiques ou "à sec",
-lesmoussesdematiereplastique,
- lesfibresdeverre.

Lesétapesduséchage

ÉTAPE1: triezlelinge

Voirlechapitre « Conseilspréliminairesauséchage »

INFORMATION

Videzlespoches:lespiècesdemonnaieoulesclouspeuventendommagerlelingeetlamachine.

ÉTAPE2: mettezelve-lingeenmarche.

Miseenmarche

AppuyezsurlatoucheMarone/Arrêt.

Arrêt

AppuyezsurlatoucheMarone/Arrêt.

ÉTAPE3: chargezelleinge

Ouvrezlehublotenletirantversvous.

Chargezelingedansletambour. Vérifiezauparavantqu'iln'yapasdebouleadetergentaumilieu desvêtements,

carellepourtraitfondreetabimervotrelingeet'l'appareil.

Nesurchargezpasletambour!(Consulteztableaudesprogrammesetrespectezlacharge nominaleindiqueesurlaplaquesignalétique.)

Siletambouresttropplein,elingeseraplusfroisseteut-etrepasuniformemmentsec.

ÉTAPE4:choisissezprogrammedeséchage

Choisissezleprogrammeentournantleselecteurversladroiteoulagauche.Validezlasélection duprogrammeennappuyantsurlatouchesitésousceprogramme.

Lesétapesduséchage

Sélectionnezleprogrammeenfonctiondutypedelingeetdel'humiditerésiduellequevousdésirez obtenir.

Ladureeduprogrammeprévues'affiche.

Choisissezl'undesprogrammesci-dessous:

(lepropriétaire/distributeurmodifierlesparamètresetrenommerleprogramme)

	Programme (programmepar défautd'usine)	kg*	DescriptionMax
+	Tempnormale	7EXTBIAAEBCEprogrammepourdulingeencotonnondélicat. Aprrsséchage,ilseracomplètementsecetprétaétre rangédansl'armoire.
+	Tempbasse	7EXTBIAAEBCEprogrammepourdulingeencoton.Après séchage,ilseracomplètementsecetprétaétre rangédansl'armoire.
A	Tempnormale	7SECAUHTECEprogrammepourdulingeencotonnondélicat. Aprrsséchage,ilseracomplètementsecetprétaétre rangédansl'armoire.
A	Tempbasse	7SECAUHTECEprogrammepourdulingeencoton.Après séchage,ilseracomplètementsecetprétaétre rangédansl'armoire.
	Tempnormale	7NOBMIAAEBCEprogrammepourdulingeencotonnondélicat delamémépaissoureviron.Aprrsséchage,ilserasec.
	Tempbasse	7NOBMIAAEBCEprogrammepourdulingeencotondelamémé épaissureviron.Aprrsséchage,ilserasec.
A	AUTO, Tempnormale	7RERABSAEGPTAETIMEpourdulingeencoton.Après séchage,unrepassagemanuelestnécessaire.
A	AUTO, Tempbasse	7RERABSAEGPTAETIMEpourdulingeencotondélicat.Après séchage,unrepassagemanuelestnécessaire.
A	AUTO, Tempnormale	7RERABSAEGPTAETIMEpourdulingeencociton.Après séchage,unrepassagemanueestnécessaire.

Suitedutableaudelapageprécedente

	Programme (programmepar défautd'usine)	kg*	DescriptionMax
a	AUTO, Tempasse	7RERASATAGTACAHINEPourdulingeencotondélicat.Après sechage,unrepassagemachineestnécassaire.
x		3,5SEPGAPGAVMIXESTUTILISÉPOURDESTISSUSSYNTHÉTiquésou enfibrésmélangées,telsquelesvêtementsdesport multifonctionnels.Aprèséchage,unrepassagen'estpas nécessaire.
x		3,5REPSAGAMETILISÉPOURDESTISSUSSYNTHÉTiquésou enfibrésmélangées.Aprèséchage,unrepassageest nécessaire.
		4DURÉVCLARRRÉTERAUNEISLADUREDéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		4DURÉVCLARRRÉTERAUNEISLADUREDéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		4DURÉVCLARRRÉTERAUNEISLADUREDéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		4DURÉVCLARRRÉTERAUNEISLadUREDéfinieatteinte.Le programmehoraireconvientauxpetitescharges.
		2AÉRATIDENSGPROMPMEPSOMPIMENTRAFAICHIROU adouciresvêtements.

• Poidsmax.delingesec

INFORMATION

Sivotrelingen'estpassecaudegrévoulu,choisissezunprogrammeplusadapté.

ÉTAPE5:choisissezlesréglagesduprogramme

Lesréglagesduprogrammevouspermettentd'adapterplusfinementleprogrammechoisiavos besoin.VoirlechapitreRÉGLAGES.

Seullepropriétaire/distributeurd'appareilpeutmodifierlesréglages!

Ilestpossiblequecertainsréglagesnesoientpasdisponiblespourleprogrammequevousavez choisi.

Lesétapesduséchage

Départdifféré

Danslesous-menuduprogrammesélectionné,vouspouvezdéfinirledépartdifférélorsquevous souhaitezqueleprogrammedeséchagedémarreaprésuncertaintemps(de1heureà100heures, à partir du moment où vous appuyez sur la touche Départ /Pause).Le temps estimé jusqu'à la fin duséchageseraaffché.

Utilisezlesélecteurdeprogrammepourréglerde1hà100heuresparintervalsd'uneheure.

Appuyezsurlatouchesitésouslelapsdetemps/dureepourvalidervotréréglage.

Appuyez sur la touche Départ pour lancer l'opération. Lorsque le compte à rebours est parvenu à zéro, leprogrammedeséchagesélectionnédémarreautomatiquement.

Pourannulerledépartdifféré,appuyezsurlatoucheAnnuler.

AppuyezensuitesurlatoucheDépartpourlancerleprogramme.

Lecomptearebourspourledépartdifférés'arrêteauboutde5minutes.

Utilisezbleboutondesélectiondesprogrammesouappuyezsurn'importequelletouche,pourleréactiver. Le compte à rebours jusqu'au début du cycle de séchage s'affiche.

L'écrans—allume 1minuteavantledépartduproprogrammedeséchage.

Auermeducomptarebours,ladureedusechages'afficheaI'ecran.

ÉTAPE6:Fermezlehublotetlancezleprogrammedeséchage.

Fermezlehublotdusèche-lingeetappuyezsurlatoucheDépart/Pause.

Départ(pressionbrève–démarrer/continuer)
Pause(pressionbrève-interromprémomentanémentleavage)

Stop(pressionde3seconds-arreterouannuler)

Tempsreistant

Ladurideschageprevuenfonctiondprogrammeselectionneetdelacharges'afficheen heuresetminutes.

Laduréedeséchageréellevadépendreduprogrammesélectionné,duvolumedelacharge,dutypedelinge,delavitessed'essoragelorsdulavage,etc.

Laduréedeséchageréellepeutétrepluslongueoupluscourtequeladuréeprévue.

Pause, arrêt, oumodificationduproprogramme

Pourinterromprémomentanémentleprogramme,appuyezbrièvementsurlatoucheDépart/Pause.

Pourcontinuerleprogramme,appuyezdenouveausurlatoucheDépart/Pause.

Vouspouvezaussimetreleprogrammedeséchageenpauseenouyrantlehublot.

Pour continuer le programme, refermez simplement le hublot et appuyez sur la touche Départ/Pause.

Pourarrêté définitivement touannulerleprogrammedeséchage, appuyez3secondessurlatouche Départ/Pause.

Leprogrammesélectionnévas'arrêtetreclederefroidissementvacommencer.Ladureedu cyclederefroidissementdépendduprogrammesélectionné.

Tantquelecyclederefroidissement'estpasterminé,vousnepouvezpasutiliserleselecteurpour choisirunnouveauprogrammeetleanceraveclatoucheDépart/Pause.

ATTENTION!

Leprogrammedeséchagesetermineparuncycleredefroidissementaucoursduquelles résistancesnechauffentpas.Àlafinduprogramme,elingeestainsiàunetempoature convenableevousnerisquezpasdetoucherdesvêtementstropchaudslorsquevouslesretirez dutambour.

Vouspouvezaussimmettreunprogrammedeséchageenpauseenappuyantsurlatouche MARCHE/ARRÉT.

Lesèche-lingeséteindra.

Lesétapesduséchage

ÉTAPE7:Finduproprogramme

Alafindusechage,l'afficheurindiquequeleprogrammeesttermine.

Lorsque le séchage est terminé, si vous avez sélectionné l'option Antifroissage, le tambour continue detourner.

Ouvrezlehublotenletirantversvousetenevezelingedutambour.

Nettoyezlefiltreâpeluches(voirlechapitre «Nettoyageetentretien »).

Vérifiezqueletambourestvide,puisfermezlehublot.

5minutesapreslafinduprogrammeouladerniereactivation,l'afficheurs'eteintetpasseenmode Veilleafaindeconomiserl'electricite.

Pourrallumerl'afficheur,appuyezsurlatoucheMARCHE/ARRÉTououvrezlehublot.

INFORMATION

Aprèschaqueprogrammedeséchage,nettoyezleftrèapeluchessituéal'intérieurduhublot etvidezlebacdecondensat(voirlechapitre «Nettoyageetentretien»).

SURFACEBRÜLANTE!

Si le filtré à peluches sont satures, la sécurité antisurchauffe risque d'arrête automatiquement l'appareil. Nettoyez le filtré, attendez que la machine refroidisse et essayez de la remetter en marche. Silesseche-lingeneredémarrepas,faitesappelauserviceaprès-vente.

ATTENTION!

Lorsqueleséchageestterminé, débranchezécâbled'alimentationdelaprisècteur.

Sivousetesenpossessiond'unsèche-lingeavecuneconnexiontriphasée,neretirezpasla fichedelaprisedecourant.

Seullepropriétaire/distributeurd'appareilpeutmodifierlesréglages!

(lepropriétaire/distributeurdoitverifierlermanueldeservice)

		DescriptionRéglageAffichage
pompe	Marche/ArrêtNettoyageduftredela
hublot	1->>10Nettoyageduftresurle
		(étape10)10->>100Nettoyageducondense
	Vidange/RéservoirEaudecondensation
	Marche/ArrêtSystèmedepalement
chauffant2	Marche/ArrêtActivationdel'Élement
Changerdeprogramme	Surchaqueprogramme(certainsréglagesnepeuventpasétreappliquéssurcertainprogrammes)	Enmodifiantsréglages,ilestpossibledépréterdepersonnaliservotrepropreprogramme.Leprogrammepeutérenommé.
Trèssec	0->>3
Antifroissage	Miseenmarche,(1h->>4h)
Enregistrlerleprogramme	Substituèral'existant/Enregistrercommenouveau
Duréeprogrammée
Duréeduprogramme80min	20->>240min
Duréeduprogramme60min	20->>240min
Duréeduprogramme40min	20->>240min
Duréeduprogramme20min	20->>240min
Enregistrlerleprogramme	Substituèral'existant/Enregistrercommenouveau
	Marche/ArrêtSécuritéenfants

Suitedutableaudelapageprécedente

		DescriptionRéglageAffichage
Programmes		Leprogrammesélectionnéapparaîtraïl'écran
Langue(sélectiondela langue)	Sélectionnezvotrelangue-appuyezsurleboutonsousledrapeau	• Sélectionnerlalangue: en faisantpivoterlesélecteurdeprogramme• Confirmerlalangue: enappuyantsurlatouche Situésousledrapeaudu pays
temporaire		(de0à5)Marche/ArrêtSélectiondlangueVosspouvezselectionnerjusqu'à5langues, quiserontdisponibles danslemenuprincipal.
	0->>5Régageduson
Affichage:
• Luminosite	1->>5
• Afficherlelogo	Marche/Arrêt
	Normal/PasdemodeveilleMode"veille"
	Marche/ArrêtVuedétailée
	Marche/ArrêtModédémo
		1h->>100hMarche/ArrêtDépartdifféré
	Heure/IcôneModeHeure/Icône
	0->>xxxIDdelamachine
RéglagesWi-Fi		EnallumantlemoduleWi-Fi,la consommationd'énergieaugmenteenmodeveille.

BRUITS

(selonlemodele)

INFORMATION

Pendantleschéageoudurantsapremièrephase,lecompresseuretlapompeeuventfairo certainsbruitsquin'effectentpasl'opération.

Bourdonnement:c'estlebruitducompresseur.L'intensitédbruitdépendduprogrammeetdela phasedusechéage.

Ronronnement:lecompressurestventiledetempsentemps.

Bruitdepompaugeoud'unliquidequicoule:lapompeaspirel'eaudecondensationdansleréservoir decondensat.

Cliquement:cebruitestduaunettoyageautomatiqueled'échangeurdechaleur(compresseur).

Ruisselement: perceptiblependantlenettoyageautomatique.

Cliqueis:onpeutendrecebruitsilesveteementscomportendeselementsdurs(boutons,fermeturesaglissieres).

INFORMATION

Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le du réseau électrique (débranchezécâbléd'alimentationdelaprisècteur).

Nettoyagedufiltreâpeluchessurlehublot

Avant de proceder au nettoyage, mettez toujours l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le du réseau électrique(debranchezlacbed'alimentationdelaprisesecteur).

1

Soulevezlecovercledufiltreapeluches.

2

Alamainouavecunchiffon,faitesglisserlefiltré apeluchespourenleverlacouchedefibreset defils.

REMARQUE

Lefiltreapeluchesduhublotpeutetreassez desserrélorsdunettoyage/duretraitdesfibres etdesfils.Ceciestnormalenraisondela surfaceimportantedufiltreetdes températuresélevéesa'intereurdu sèche-linge.

3

Sinécessaire, nettoyezaussileologementduifltré apeluchesetlejointduhublot.

4

Fermezlecovercledufiltreapeluches.

Suitedutableaudelapageprécedente

5

S'ilestnecessairedenettoyerlapartiearrieredu
filtrapeluches,devissezlavisettournezelfiltre
delapositionverrouilléalaposition
déverrouillée.Retirezl'ensembledel'unitédefiltrageetnettoyz-lasoigneusement,puis remettezl'unitédefiltragedanssapositioninitiale
apreslenettoyage.Tournezelfiltredelaposition
déverrouilléalapositionverrouilleeetserrezla vis.

INFORMATION

Faitesattentionanepasvouspincerlesdoigtsaveclecouvercledufiltre.

INFORMATION

Aprèschaqueséchage,nettoyezlefiltrèpeluchessituésurlehublot.

INFORMATION

N'utilisezjamaislesèche-lingesansslefiltreapeluchesouavecunfilttreendommagé.

Vidangeduréservoirdecondensat

INFORMATION

Videzleréservoirdecondensatapréschaqueséchage.

Silebacdecondensatdeborde,leprogrammedeséchagesemetautomatiquementenpause.

Unmssaged'alertes'affichepourvouslydemanderdeviderlebacdeondensat.

(Ignorez-lesiletuyaudevidangeducondensatestraccordeaunsiphond'evieroudesoloubien accrocheaurebordd'unévier).

1

Tirezlebacdecondensat horsduseche-linge,puis returnez-leau-dessusd'un évier,d'unlavabo,outout autrericipientdedimensions adéquates.

Nettoyageetentretien

Suitedutableaudelapageprécedente

2

Videzl'eauenlalaisant coulerparl'ouverturedevange.

Pourquel'eaus'écouleplus facilement,tirezlagoulte horsdel'ouverture.

REMARQUE

Unequantité'éau resteradansleréservoir decondensat,memeune foisl'eauvidée.

3

Remettezlebacde condensatenplace.

INFORMATION

L'eau du bac de condensat n'est pas potable. Convenablement filtrée, elle peut servir au repassage.

ATTENTION!

N'ajoutezjamaisdeproduitschimiquesnideparfumsdanslereservoirdecondensat.

INFORMATION

Vousn'vezpasbesoindeviderlebacdecondensatsisontuyaudevidangeestraccordedirectement à l'évacuation des eaux usées (voir le chapitre "INSTALLATION ET RACCORDEMENT/Evacuationdel'eaudecondensation").

INFORMATION

Avantdedéplacerlesèche-lingeoudeleremiserdansunlocalnonchauffénhiver,vousdevrez viderlebacdecondensat.

Nettoyageducondenseurdevapeurd'eau

INFORMATION

Nettoyezlecondenseurlorsquel'avertissementappara'il'écran.

INFORMATION

Avant de procéder au nettoyage, mettez toujours l'appareil à l'arrêt et déconnectez-le du réseau électrique(debranchezécâbléd'alimentationdelaprissecteur).

1

Unpeud'eauepts'ecouler pendantlenettoyage.Ilest doncrecommanded etaler uneserpilleresurlesol.

Ouvrezlatrappeextérieure.

2

Saisissezlesloqueteauxducouvercleinterieuret
tournez-lesverslehaut.
Enlevezlecouvercle
intérieur.

3

Tournezloqueteaudu condenseurverslehaut.

Enlevezlecondenseurenle tirantparsapartiesaillante.

Nettoyageetentretien

Suitedutableaudelapageprécedente

4

Rincezlecondenseurde
chaquecôtésousl'eau
courantetiédeetlaissez-le
biens'égoutter.

INFORMATION

N'enforcezriendansles fentesducondenseurcar vouspourriez I'endommager.

INFORMATION

Nenettoyezpasle condenseurdansun lavevaisselle.

5

Nettoyezavecunchiffon douxethumide:

lasurfaceal'avantdu condenseuroul'eau tendanceas'accumuler,

-lazonederrierele condenseur(allezquisqu'au fonddelacavite pourfrotter laparoiarriere),

-leologementdu condenseur,

-touslesjointsettoutesles zonesd'étanchéitéautourdu logementducondenseuret delatrappe.

6

Appuyezsurlebordduiflret
etretirez-le.

Suitedutableaudelapageprécedente

7

Rincezlefiltresousl'eau courante,puisséchezle.

8

Remettezlefiltrenplace.

9

Remettezlecondenseur danssonlogement.Tournez Ieloqueteauverslebas.

Réinstallézlatrappe interieureettournezles attachessurlaposition verrouillée.

Refermezlatrappe extérieure.

INFORMATION

Veillez à insérer correctement le filtré de la pompe à chaleur dans son logement, sinon l'échangeur dechaleur situéal'intérieurusèche-lingepourraits'encrasser.

Nettoyagedel'extérieurdel'appareil

Nettoyezlacrosserieet'afficheurdel'appareilavecunchiffondouxencotonhumidifiéal'eau. N'utilisezpasdesolvantsoudenettoyantsabrasifsquipourraientendommagerlamachine (respectezlesinstructionsetmisesengardedufabricantdesdétergents).

Essuyezl'appareilavecuntorchondouxjusqu'acequ'ilsoitsec.

INFORMATION

Maintenez propre et frais l'espace autour du sèche-linge. La poussière, la chaleur et l'humidité rallongentladuréeduséchage.

Nettoyageetentretien

INFORMATION

Débranchez toujourslesèche-lingedelaprisesecteuravantdelenettoyer.

Dans le cas d'un branchement triphasé de l'appareil, foupez l'interrupteur de la prise principale.

Quefaireencasdeproblèmes?

Des perturbations provenant de l'environnement (par exemple de l'installation électrique) peuvent entraîner las signalisations différentes serreurs(voirtableauci-après). Danscecas:

• Mettez l'appareil à l'arrêt, attendez au moins une minute, remettez l'appareil en marche et relancezleprogrammedeséchage.
  -Sil'erreurpersiste,contactezleserviceapres-venteagree.
• Vous serez capable de résoudre vous-même la plupart des problèmes survenant lors de l'utilisation del'appareil(voirci-aprèstableaudedépannage).
• Les réparations doivent être réalisées exclusivement par un professionneliel qualifié.
• Les réparations ou réclamations resultant d'un raccordement ou d'une utilisation non conforme dusèche-lingenesontpascouvertesparlagarantie.Danscecas,lesfraisdel'intervention serontalachargedel'utilisateur.

INFORMATION

Lagarantienecouvrepaslesdysfonctionnementsdusauxperturbationsdel'environnement (foudre,defaillancesdel'installationélectrique,catastrophesnaturelles,etc.).

		Quefaire?CauseProblème/erreur
L'appareilne démarrepas.	surMarche.	•Vérifiezsi'appareilestenmarche.L'interrupteurgéné
	La prise secteur n'est pas sous tension.	•Vérifiez le fusible.•Vérifiezsilaficheducordon d'alimentationestinsérée correctementdanslaprisesecteur.
Lapriseest sousension maisletambour netournepas.Lesèche-linge nefonctionne pas.	programmeselonles instructions.	•Reliszlanoticed'utilisation.Vousn'avezpaslancéle
	Lehublotestpeut-êtreouvert.	•Vérifiezsihublotestfirmé correctement.
	Lebacdecondensatestplein (uniquementpourles équipésd'unpompeà chaleur).	•Videzlebacdecondensat(voirle chapitreNETTOYAGEETENTRETIEN) (uniquementpourlessèche-lingeàsèche-lingeàcc condensationouéquipésd'une pompeàchaleur).
	Vousavezpeut-êtresélectionné leDépartdifféré.	•Pourannulerl'optionDépartdifféré, appuyezsurlatouché5"Sauter".
L'appareil s'arrêtede fonctionnerau cours'd'un programme.	•Lefiltreaèpeluchesestpeut-êtresaturaçésquenla températureamontédansile sèche-linge,cequiaprovóué	•Nettoyezlefftreàpeluches(voirle chapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN").

Quefaireencasdeproblèmes?

Suitedutableaudelapageprécedente

		Quefaire?CauseProblème/erreur
	lasurchauffeetdoncl'arrêtde l'appareil.	•Attendezquel'appareilrefroidisseet essayezdeleremtreenmarche.S'il neredémarrepas,appelezleservice après-vente.
Lelingen'est pasbiensecou leschéagedure troplongtemps.	Lesfiltresnesontpaspropres.	•Nettoyezlesfiltres(voirlechapitre "NETTOYAGEETENTRETIEN").
	Lesèche-lingeestdansunlocal fermé,outropfroid,outroppetit.Illenrésulteunetempérature tropélevéedel'airambient.	•Veillezàcequelelocaldanslequel l'appareilestinstallésuitsuffisamment aéré:ouvrezlaporteet/oulafenètre.Vérifiezsilitempératuredulocaln'est pastrophauteoutropbasse.
	Lelingen'apasétéassez essoré.	•Silelingeestencorehumidelorsque leprogrammeestterminé,ilfautlancer denouveauunprogrammeapproprié (apresavoirnettoyélesfiltres).
	Tropgrandeoutroppette quantitédelingedansle tambour.	•Choisissezunprogrammeconvenable oudesfonctionscomplémentaires.
	•Lesgrandesièces(commeles draps)sesontemmélées.	•Avantleséchage,fermezlesboutonnièressoulesfermeturesa glissièresvêtements.Sélectionnez unprogrammeadapté.Aprèsleséchage,démélezelingeet sélectionnezunprogramme complémentaire(parex.Durée programmée).
Lelingeest inégalementsec.	Vousavezmisàsecherdes vêtementsdecompositionset d'épaisseursdifferenteentsentrop grandequantité.	•Veillezàtrierletextilessselonleur compositionetleurépaisseur,ane passurchargerletambour,etàchoisisr leprogrammeadapté.
Onentendun légerbruitde coups.	Silesèche-lingen'apas fonctionnépendantunelongue période,lesmèmespointsdes élémentssporteursontété longtempsollicités,cequiest lac Causes'd'unédformationtemporaire.	•Lebruitysadisparafitsansaucune intervention.

Quefaireencasdeproblèmes?

Suitedutableaudelapageprécedente

		Quefaire?CauseProblème/erreur
Lehublot s'ouvredurantle sechage.	(tropdelingedansletambour).	•Réduisezlaquantitédelinge.Pressionexcessivesurl

Quefaireencasdeproblèmes?

Signalisationdesdéfauts

Encasdedefautaucoursdusechage,l'erreurcorrespondantes'affiche(ErrorX).

AppuyezquelquesinstantssurlatouchelINFO pourafficherladescriptiondel'erreur.

Arrêtezlesèche-lingepuisremettez-leen marche.

Leserreursuivantespeuvents'afficher(selonlemodele):

		Quefaire?Erreuraffichéeàl'écranProblème/errat
	Défautdel'unitédecommandes.E0	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
	ErreurthermistorE1	Défautdelasondedetempérature.Contactezleserviceaprès-vente.
	Erreurdecommunication.E2	Erreurdecommunication.Contactezleserviceaprès-vente.
	Erreurpompe.E3	Défautdelapompequiamènel'eau condenséedanslebacdecondensat.Contactezleserviceaprès-vente.
	Défaillancedurelais.E6	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
	Défaillancedelaporte.E7	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
	Défaillancedelatouche.E8	Défautdel'unitédecommandes.Contactezleserviceaprès-vente.
E9	sontpascompatibles.	Contactezleserviceaprès-vente.Lesversionsdesc
		Contactezleserviceaprès-vente.Erreurdecommur
		Contactezleserviceaprès-vente.Erreurdecommur

Quefaireencasdeproblèmes?

INFORMATION Savant,pendantetaprèsleséchage

(selonlemodele)

	Quefaire?Erreuraffichéeal'écran
FR:Fermezlehublotavantd'appuyersurDépart.	Fermezlehublotdusèche-lingeavantdelancer oudepoursuivreleprogramme.
FR:Cetteoptionn'estpasdisponibleàcette phaseducycle.	Cetteoptionn'estpasdisponible.Sélectionnez uneoptionquiestdisponible.
FR:Leprogrammeaétéinterrompuparune panned'électricité,relancez-le.	AppuyezsurlatoucheDépart/Pausepour relanceroupsuivreleprogramme.
programme.	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Videzlebac.
	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Nettoyezlef
	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Nettoyezlec
duhublot.	Voirlechapitre"NETTOYAGEETENTRETIEN".FR:Videzlerése
secondessurlestouchespourladésactiver.	Voirlechapitre"RéGLAGES".FR:LaSécuritéenfantestactive.A

Avantdecontacterleserviceapres-vente

Consultezleschapitres"QUEFAIREENCASDEPROBLÈME?"et"NETTOYAGEETENTRETIEN", puisessayezderésoudreleproblèmevous-meme.

Lorsquevouscontactezleserviceapres-vente,veuillezmentionnerlemodèle(1),letype(2)etlenumerodeserie(3)devotresèche-linge.

Lemodele,letype,etlenumérodesérifigurentsurlaplaquesignalétiqueapposésurlaface interieureduhublotdusèche-linge.

LescodesQRetAUIDfigurentaussisurlafaceinterneduhublot.

ATTENTION!

Encasderéparation,utiliszexclusivementdespiècesdétachéescertifiéespardesfabricants/agréés.

ATTENTION!

Lesréparationsoureclamationsrésultantd'unraccordementoud'uneutilisationnonconforme dusèche-lingenesontpascouvertesparlagarantie.Danscecas,lesfraisdel'intervention serontalachargedel'utilisateur.

Informationstechniques

	850mmHauteur
	595mmLargeur
	654mmProfondeur
	45,0kgPoids(net)
	117|Volumedutambour
	VoirlaplaquesignalétiqueCapacitémaximale
	VoirlaplaquesignalétiquePuissanceassignée
	AcierinoxydableMatériaudutambour
	Peinturepoudresuraciergalvaniséàchaudousuracierinoxydable.Matériaudelacarr

Tableaudesprogrammes

Letableauci-dessousindiquelaconsommationd'energietladurededeséchagepourunéchantillon testcomposédifférenteschargesdelinge,etaprésessorageàdifférentesvitesses,conformément àlanormeEN61121.

Lesconsommationsindiquéesci-dessousontétéobtenuesdanslesconditionsssuivantes:

	TempératureambienteTempératuredel'airenant
	50-60%Humiditédel'airenant
	NormalTempératuredeséchage

TDC1772CB

	ChargeProteinsd'essorage(tr/min)	Consommationd'énergieenviron(kWh)*	Duréeduprogrammeenvviron(min)*
Tempnormale	Ø		1554,601400EXTRAAUTO,
	Ø		1484,211600
Tempbasse	Ø		2505,501400EXTRAAUTO,
	Ø		1303,951400SECAUTO,
Tempnormale	Ø		1253,851600
	Ø		1754,201400SECAUTO,
Tempbasse	Ø		1354,251000NORMALAUTO
	Ø		1153,651400
	Ø		1113,281600
Tempbasse	Ø		1903,901400NORMALAUTO
	Ø		1053,301400REPASSAGEN
Tempnormale	Ø		982,951600
Tempbasse	Ø		1403,501400REPASSAGEN
Tempnormale	Ø		1103,301000REPASSAGEN
	Ø		952,741400
	Ø		792,361600

Tableaudesprogrammes

Suitedutableaudelapageprécedente

	Charge Protijerasse d'essorage (tr/min)	Consommation d'énergie environ (kWh)*	Duréedu programme environ (min)*
Tempasse	Ø		1202,821400REPASSAGEN
	Ø		751,901200SÉCHAGEMENTX
	Ø		551,501000REPASSAGEMI

pleinecharge(7kg)

Demi-charge

*Chezl'utilisateur,lesvaleurspeueventdifférerdecellesindiquéesdanstableauenraisoncertainesvariations:typedesfibres,quantitédelinge,vitessed'essorage,fluctuationsdusecteur, températureambianteethumidité.

Miseaurebut/recyclagedesemballages

Noseballagessontenmateriauxécologiquesquipeuventêtrerecyclés,remisauservice delaproptréoudéruitssansrisquepourl'environnement.Danscebut,touslesmatériaux d'emballagesontpourvusdumarquageapproPRIe.

Lesymbolesurleproduitousursonemballageindiquequeleproduitnedoitpasetretraitecomme undechetdomestiquenormal.Metezleproduitaurebutdansuncentredecollecteagréepourl traitementdesDEEE.

Lorsquevousmettezunappareilusageaurebut,coupezsoncabled'alimentationetcassezledispositif de fermeture de la portepour eviter que les enfants ne s'y enferment (risque d'asphyxie).

Enmettantceproduitaurebutconformémentauxrecommandations,vouscontribuerezaeviterdes conséquencesnéfasstespourlasanteétl'environnement.Pourtoutrenseignementsurlamiseau rebutetlerecyclagedeceprouit,veuillezcontacterlamairieoulesservicedelapropretédevote commune,ouencorelemagasindanslequelvousl'avezachété.

1. Triezleinge

Triezelingepartypedefibreetselonsondegredesouillure. Tenezcomptedessymbolesd'entretiensurl'etiquettes des vetements.Fermezlesboutonnieres,lesfermeturesaglissieres etauto-agripantes.

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt(ON/OFF)2.

3. Ouvrezlehublotetchargezelleinge

Vérifiezauparavantsiletambourestvide.

4. Choisissezprogrammedeséchage

Tournezlesélecteursurleprogrammevoulu.

5. Choisissezlesréglagesduprogramme

Certsainsprogrammespeuventetreregles.Voirlechapitre: REGLAGES

6. FermezlehublotetappuyezsurlatoucheDépart/Pause.

Laduréedeséchageprévues'afficheenheuresetminutes.

7. Findoprogramme

Ouvrezlehublotetretirezlingedutambour.

Nettoyezlesfiltres.Voirlechapitre"NETTOYAGEET ENTRETIEN".

Fermezlehublot.

AppuyezsurlatoucheMarche/Arrêt.

Débranchezrecordond'alimentationdusèche-lingedelaprisé decourant(saufsivousetesenprocessiond'unsèche-linge avecuneconnexiontriphasee)

ASKO