Sky Eco F - Chaudière FERROLI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sky Eco F FERROLI

1. CoQecte XQ PDQyPetUo SDUD coQtUolDU lD SUeVLyQ de

3. SL lD LQdLcDcLyQ del PDQyPetUo eV dLVtLQtD de lD

7. SL lD LQdLcDcLyQ del PDQyPetUo eV dLVtLQtD de l

2 ALUe de SUoSDQo G230

3.5.1 Meniul de con¿gurare

2 AeUXl SUoSDQLc G230

4.2 OveUvLeZ DQd mDLQ comSoQe

1 - OSeQ tKe SDcNDJLQJ, DQd \oX'll ¿Qd DQ DVVemEl\ tem-

3 - WLtK D dULll DQd mm ELt, mDNe tKe KoleV DQd LQVeUt

7 - Remove tKe SlXJV IUom tKe ZDteU DQd JDV coQQec-

V\Vtem, LQclXdLQJ tKe DcceVVoULeV DQd oXtlet teUmLQDlV.

DteU SoZeU VXSSl\ DQd tXUQ oII tKe JDV cocN.

5. AdMXVt tKe mLQLmXm DQd mD[LmXm SUeVVXUeV Dt tKe

IQ oUdeU IoU tKe XQLt to oSeUDte coUUectl\, DQ DXtKoUL]ed tecKQLcLDQ mXVt SeUIoUm DQ DQQXDl LQVSectLoQ, cKecNLQJ tKDt TKe coQtUol DQd VDIet\ devLceV JDV vDlve, ÀoZ VZLtcK, etc. oSeUDte co UUectl\. TKe e[KDXVt veQt LV SeUIectl\ eI¿cLeQt. TKe DLU DQd ÀXe JDV dXctV DQd teUmLQDl DUe IUee oI oE- VtDcleV DQd leDNV. TKe EXUQeU DQd e[cKDQJeU DUe IUee oI dLUt DQd deSoVLtV. Do Qot XVe cKemLcDlV oU Vteel EUXVKeV to cleDQ tKem. TKe electUode LV IUee oI deSoVLtV DQd SUoSeUl\ SoVLtLo- Qed.

3.5.1 Con¿guration Menu

7 - 9eUZLMdeU de doSSeQ vDQ de JDV- eQ ZDteUDDQVlXLtLQ-

C1x - +oUL]oQtDle DDQ]XLJLQJ eQ DIvoeU DDQ de ZDQd C3x - 9eUtLcDle DDQ]XLJLQJ eQ DIvoeU QDDU Ket dDN LXcKt RooNJDVVeQ

vDQ de tecKQLVcKe JeJeveQV DDQ om DDQ te JeveQ dDt de tUDQVIoUmDtLe LV XLtJevoeUd.

1. SlXLt eeQ mDQometeU DDQ om de dUXN LQ de XLtJDQJ

4. WDQQeeU de oS de mDQometeU DIJele]eQ dUXN JelLMN

ScKDNel Ket DSSDUDDt LQ. CoQtUoleeU de dLcKtKeLd vDQ de EUDQdVtoI- eQ ZDteUcLU- cXLtV. CoQtUolee U de eI¿cLsQtLe vDQ de VcKooUVteeQ eQ de lXcKt- eQ UooNNDQDleQ tLMdeQV de ZeUNLQJ vDQ de JeLVeU. CoQtUoleeU de coUUecte ZeUNLQJ vDQ de JDVNleS. CoQtUoleeU de coUUecte LQVcKDNelLQJ vDQ de JeLVeU mDDN dLveUVe S oJLQJeQ vooU LQ- eQ XLtVcKDNelLQJ. 9eU]eNeU X eUvDQ dDt Ket EUDQdVtoIveUEUXLN oveUeeQ- Nomt met de DDQJeJeveQ ZDDUdeQ.

3.5.1 Con¿guratiemenu

4.2 9Xe JpQpUDle et comSoVDQtV SULQc

1.2 Tableau des commandes

1.2.1 Indication durant le fonctionnement

EAU CHAUDE SANITAIRE

DXUDQt lD demDQde d’ECS JpQpUpe SDU SXLVDJe d’eDX cKDXde, l’DI¿cKeXU LQdLTXe lD temSpUDtXUe DctXelle de sortie de l’ECS. Cette temSpUDtXUe DXJmeQte oX dLmLQXe DX IXU et j me- VXUe TXe lD temSpUDtXUe dX capteur de l’ECS DtteLQt lD vDleXU SUpdp¿QLe. EQ cDV de SDQQ e oX d’DQomDlLe de IoQctLoQQemeQt voLU SoLQt 3.4, l’af¿cheur LCD LQdLTXe le code d’eUUeXU oX de dpIDXt, DLQVL TXe leV meQtLoQV © d3 ª et © d4 ª dXUDQt leV temSV d'DtteQte de VpcXULtp.

2.1 Dispositions générales

L'installation du chauffe-bain doit rtre effectuée uniquement par un installateur quali¿é et habilité conformément aux ins- tructions indiquées dans la pré- sente notice et à la norme UNE 26, ainsi qu’aux prescriptions des réglementations nationales et locales concernant l’installa- tion et l’évacuation des produits de combustion.

Le cLUcXLt de comEXVtLoQ de l'DSSDUeLl eVt ptDQcKe SDU UDSSoUt DX lLeX d'LQVtDllDtLoQ l'DSSDUeLl SeXt doQc rtUe LQVtDllp dDQV Q'LmSoUte TXel locDl. Le lLeX d’LQVtDllDtLoQ doLt rt Ue VXI¿VDmmeQt DpUp SoXU pvLteU de cUpeU XQe VL- tXDtLoQ dDQJeUeXVe eQ cDV de IXLte de JD]. Cette UqJle de VpcXULtp D ptp ¿[pe SDU lD directive 90/396 CEE SoXU toXV leV DSSDUeLlV j JD] \ comSULV leV DSSD- UeLl V j cKDmEUe de comEXVtLoQ ptDQcKe. L’DSSDUeLl eVt DdDStp j IoQctLoQQeU dDQV XQ eQdUoLt SDU- tLellemeQt SUotpJp VeloQ lD QoUme EN 297 pr A6. Cet DSSDUeLl eVt eQ meVXUe de IoQctLoQQeU dDQV XQ eQ- dUoLt SDUtLellemeQt SUotpJp, j XQe temSpUDtXUe DmELDQte comSULVe eQtUe un minimum de -5 °C et un maximum de 60 °C. Le lLeX d'LQVtDllDtLoQ doLt rtUe eQ toXt cDV e[emSt de toXte SoXVVLqUe, d'oEMetV oX de mDtpULDX[ LQÀDmmDEleV DLQVL TXe de JD] coUU oVLIV. L’DSSDUeLl eVt coQoX SoXU XQe LQVtDllDtLoQ mXUDle, eQ UeVSectDQt leV coteV LQdLTXpeV DX SoLQt 4.1. LD ¿[D- tLoQ DX mXU doLt rtUe IeUme et VtDEle. Si l'appareil est installé dans un placard ou monté juxtaposé avec d’autres éléments, pré- voir un espace de dégagement pour le démon- tage de l'habillage et pour l'entretien normal.

2.3 Montage du chauffe-bain

Avant de procéder au montage du chauffe-bain, s’assurer que les raccordements de l'eau et du gaz sont garantis, identi¿és et correctement positionnés. Pour les dimensions et les rac- cordements, voir point 4.1.

1 - Le JDEDULt de moQtDJe de l’DSSDUeLl Ve tUoXve dDQV

3 - ¬ l’DLde d'XQe SeUceXVe et d'XQe mqcKe mm,

7 - EQleveU leV EoXcKoQV deV UDccoUdV de l’eDX et dX

Ne jamais poser le chauffe-bain sur les raccords de l'eau / du gaz. Effectuer les raccorde- ments selon les dimensions et les connexions indiquées au point 4.1. LeV tXEeV d'DUULvpe de l'eDX 1/2´ et dX JD] 3/4´ VoQt UeV- SectLvemeQt LdeQtL¿pV Dvec XQe ptLTXette ElDQcKe et XQe ptLTXette MDXQe, dDQV l’DSSDUeLl.

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019¿J. 10 - etLTXetteV deV UDccoUdemeQtV En présence d'une eau ayant un degré de du- reté supérieur à 25° Fr (1°F = 10 ppm CaCO3), il est recommandé d'utiliser une eau spécia- lement traitée a¿n d'éviter toute incrustation éventuelle dans l’appareil.

2.5 Raccordement du gaz

Avant d'effectuer le raccorde- ment, veiller à ce que l'appareil soit préparé pour fonctionner avec le type de combustible disponible et prendre soin de bien nettoyer les conduits de l’installation a¿n de les débar- rasser de tous résidus pouvant compromettre le bon fonc- tionnement de l’appareil. Réa- liser le raccordement selon les dimensions et les connexions indiquées au point 4.1.

S’DVVXUeU TXe lD SUeVVLoQ et le dpELt coUUeVSoQdeQt DX[ vDleXUV LQdLTXpeV SoXU lD coQVommDtLoQ de l’DSSDUeLl. 9oLU tDEleDX deV cDUDctpULVtLTXeV tecKQLTXeV, SoLQt 4.4. Dans le cas d’utilisation du Àexible GPL (homologué), il y a lieu de tenir compte en particu- lier des aspects suivants : S’DVVXUeU TXe le Àe[LEle eVt coQIoUme j lD QoUme DS- SlLcDEle. evLteU deV ]oQeV SUpVeQtDQt deV pmLVVLoQV de cKDleXU. evLteU toXte coXUEXUe oX toXt pcUDVemeQt dX tX\DX. LeV UDccoU dV VXU leV deX[ c{tpV vDQQe JD] et DXtUeV comSoVDQtV doLveQt rtUe coQIoUmeV j lD UpJlemeQtD- tLoQ QDtLoQDle.

2.6 Branchements électriques

L’appareil doit rtre raccordé à un circuit de mise à la terre ef- ¿cace conforme aux normes en vigueur. Faire véri¿er par un professionnel quali¿é l'ef¿caci- té et la conformité du circuit de mise à la terre. Le constructeur décline toute responsabilité pour des dommages découlant de l'absence de connexion de mise à la terre ou de son inef¿- cacité. Le ckEle d'DlLmeQtDtLoQ de l'DSSDUeLl Qe doLt SDV rtUe UemSlDcp SDU l'XtLlLVDteXU. EQ cDV de dommDJe dX ckEle, pteLQdUe l'DSSDUeLl. PoXU VoQ UemSlDcemeQt, V'DdUeVVeU DX SA9 DJUpp SoXU VoQ UemSlDcemeQt. EQ cDV de Uem- SlDcemeQt, XtLlLVeU e[clXVLvemeQt XQ ckEle HAR H05 VV-F de 3[0,75 mm

2.7.2 Accessoires de récupération des condensats

(option) DDQV leV LQVtDllDtLoQV j tXEeV veUtLcDX[ t\Se C3[,C5[,B2[ et C1[, Ll eVt coQVeLllp de moQ- teU l’DcceVVoLUe SUpvX SoXU lD UpcXSpUDtLoQ deV coQdeQVDtV. PoXU le UDccoUdemeQt dX tXEe coD[LD l 60/100 Dvec UpcXSpUDtLoQ deV coQdeQVDtV 010023;0. PoXU le UDccoUdemeQt deV coQdXLtV VpSDUpV 0, tXEe veU- tLcDl Dvec UpcXSpUDtLoQ deV coQdeQVDtV 1.WMA5500.

2.7.3 Raccordement avec des tubes coaxiaux

¿J. 12 - E[emSleV de UDccoUdemeQt Dvec deV tXEeV coD[LDX[ Coaxial 60/100 Coaxial 80/125 Longueur maximale admissible 4 m 10 m Facteur de réduction coude 90° 1 m 0,5 m Facteur de réduction coude 45° 0,5 m 0,25 m Diaphragme à utiliser

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/20192.7.4 Raccordement avec des conduits séparés

45 H/H 1.WMA01. 1,2 2,2

Toutes les opérations de réglage, de mise en service et de contr{le périodique décrites ci-aprqs doivent rtre effectuées uniquement par un professionnel quali¿é et habilité conformément aux textes régle- mentaires et rqgles de l'art en vigueur. FERROLI décline toute responsabilité pour les dommages causés à des personnes et/ou à des choses, décou- lant de la mauvaise utilisation de l'appareil par des personnes non quali¿ées et non autorisées.

3.1.1 Adaptation au gaz d'alimentation

L’adaptation à un gaz différent de celui pour lequel le fonc- tionnement de l'appareil est pré- vu, doit rtre con¿ée à un pro- fessionnel autorisé qui utilisera des piqces d'origine et devra respecter la norme en vigueur dans le pays dans lequel l'appa- reil est installé. Tous les composants en- dommagés pendant les opéra- tions d’adaptation doivent rtre remplacés. L'DSSDUeLl SeXt IoQctLoQQeU DX JD] QDtXUel, DX GPL et j l’DLU SUoSDQp et eVt SUpdLVSoVp eQ XVLQe SoXU rtUe DlL- meQtp eQ JD] QDtXUel oX GPL comme Ll eVt clDLUemeQt LQdLTXp VXU l'emEDllDJe et VXU lD Sl DTXe deV cDUDctpULV- tLTXeV tecKQLTXeV. QXDQd l'DSSDUeLl doLt rtUe XtLlLVp Dvec XQ JD] dLIIpUeQt de celXL Dvec leTXel Ll D ptp cDlLEUp et teVtp eQ XVLQe, Ll IDXt Ve SUocXUeU le NLt d’DdDStDtLoQ DS- SUoSULp et SUocpdeU de lD mDQLqUe VXLvDQte KIT D’ADAPTATION CodeSKY ECO F 7GAZ NATURELR83000080 GPL R83000090AIR PROPANe37609880SKY ECO F 10SKY ECO F 11SKY ECO F 12GAZ NATURELR83000020 GPL R83000030AIR PROPANe37609850SKY ECO F 14GAZ NATURELR83000040 GPL R83000050AIR PROPANe37609860SKY ECO F 17GAZ NATURELR83000060 GPL R83000070AIR PROPANe37609870

1. ModL¿eU le SDUDmqtUe coQceUQDQt le t\Se de JD]

MettUe le cKDXIIe-EDLQ eQ mode VtDQd-E\ UeS. 1 - ¿J. 3. ASSX\eU VXU lD toXcKe OQ/OII UeS. 5 - ¿J. 1 SeQ- dDQt 25 VecoQdeV l’DI¿cKeXU LQdLTXe toXU j to

IeUmeU le UoELQet de JD].

DQV le tDEleDX deV cDUDctpULVtLTXeV tecKQLTXeV SoXU le t\Se de JD] XtLlLVp.

3.1.2 Activation de la fonction © Auto-setting ª pour

VoUtLe de lD vDQQe JD].

2. ActLveU lD SUocpdXUe de tDUDJe eQ DSSX\DQt VLmXl-

tDQpmeQt VXU lD toXcKe VDQLtDLUe © ª et lD toXcKe

La première mise en service du chauffe-bain doit être effectuée par un professionnel quali¿é et spécialisé. Les contrôles indiqués doivent être effectués pendant la mise en service, et ce après les opé- rations d’entretien qui exigent la désactivation de l’appareil et après n’importe quelle interven- tion sur les dispositifs de sécu- rité ou les composants de l’ap- pareil.

3.2.1 Opérations à effectuer avant d'allumer le

chauffe-bain 9pUL¿eU l’ptDQcKpLtp dX cLUcXLt dX JD] eQ XtLlLVDQt XQe VolXtLoQ d’eDX et de VDvoQ SoXU dptecteU lD SUpVeQce pveQtXelle de IXLteV DX QLveDX deV UDccoUdV. RemSlLU le cLUcXLt K\dUDX lLTXe et V’DVVXUeU TXe l’DSSD- UeLl et le cLUcXLt VoQt eQtLqUemeQt SXUJpV. S'DVVXUeU TX'Ll Q'\ D DXcXQe IXLte d'eDX DX QLveDX dX cLUcXLt oX SUoveQDQt de l’DSSDUeLl. 9pUL¿eU le UDccoUdemeQt de l'LQVtDllDtLoQ plectULTXe et l'eI¿cDcLtp de IoQctLoQQemeQt de lD mLVe j lD teUUe. S'DVVXUeU TXe lD SUeVVLoQ dX JD] eVt coUUecte. S'DVVXUeU TX'Ll Q'\ D DXcXQ lLTXLde oX mDtpULDX LQÀDm- mDEle j SUo[LmLtp d X cKDXIIe-EDLQ. Ne SDV SoVeU le cKDXIIe-EDLQ DX Vol Dvec leV UDccoUdV oULeQtpV veUV le EDV SoXU Qe SDV leV eQdommDJeU.

3.2.2 Véri¿cations en cours de fonctionnement

MettUe l’DSSDUeLl eQ mDUcKe S'DVVXUeU de l'ptDQcKpLtp dX cLUcXLt dX comEXV tLEle et de celXL de l’eDX. CoQtU{leU l'eI¿cDcLtp de lD cKemLQpe et deV coQdXLtV d’DLU et de IXmpe SeQdDQt le IoQctLoQQemeQt dX cKDXI- Ie-EDLQ.

3.3.1 Contr{le périodique

¿J. 15 - PoVLtLoQ de l’plectUode LeV LQVtDllDtLoQV dX JD] et de l'eDX doLveQt rtUe SDUIDLte- meQt ptDQcKeV. Le dpELt et lD SUeVVLoQ de JD] doLveQt coUUeVSoQdUe DX[ vDleXUV LQdLTXpeV dDQV leV tDEleDX[ coUUeVSoQ- dDQtV. Pour le nettoyage de l'habillage ou les parties extérieures du chauffe-bain, utiliser un chif- fon doux éventuellement humidi¿é avec de l'eau et du savon. Ne pas utiliser des produits de nettoyage abrasifs ni des solvants.

3.3.2 Démontage de l'habillage

Pour ouvrir l’habillage (voir ¿g. 16): 1 DpvLVVeU leV vLV A. 2 SoXleveU l'KDELllDJe. 3 DpmoQteU le SDQQeDX d'KDELllDJe. Avant d'effectuer une quel- conque opération à l'intérieur du chauffe-bain, couper l’ali- mentation électrique de celui-ci et fermer le robinet du gaz. ¿J. 16 - DpmoQtDJe de l’KDELllDJe

3.5.1 Menu Con¿guration

SDQV LQÀXeQce VXU le UpJlDJe E03 1 - E03 2

4.2 Vue générale et composants principaux

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/20194.4 Tableau des caractéristiques techniques Données Unité SKY ECO F 7 SKY ECO F 10

cod. 3541S170 - Rev. 03 - 07/2019Marque : FERROLI Type de produit : Chauffe-eau conventionnel Élément Symbole Unité Valeur Modqle SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 CODE 0DF92IAA 0DF93IAA 0DF94IAA 0DF96IAA 0DF95IAA 0DF97IAA Pro¿l de charge déclaré SSM;L ;L ;L Classe d’ef¿cacité énergétique de chauffage de l’eau (de A+ à F)

Consommation journaliqre d’énergie électrique Qelec kWh 0,055 0,053 0,06 0,03 0,093 0,04 Consommation annuelle d’énergie électrique AEC kWh

Ef¿cacité énergétique de chauffage de l’eau NWh %

Réglages de température du thermostat, tel que vendu en commerce MA; MA; MA; MA; MA; MA; Niveau de la puissance acoustique à l’intérieur de l’appareil LWA dB

Marque : FERROLI Type de produit : Chauffe-eau conventionnel Élément Symbole Unité Valeur Modqle SKY ECO F 7 SKY ECO F 10 SKY ECO F 11 SKY ECO F 12 SKY ECO F 14 SKY ECO F 17 CODE 0DF92KAA 0DF93KAA 0DF94KAA 0DF96KAA 0DF95KAA 0DF97KAA Pro¿l de charge déclaré SSM;L ;L ;L Classe d’ef¿cacité énergétique de chauffage de l’eau (de A+ à F)

Consommation journaliqre d’énergie électrique Qelec kWh 0,055 0,053 0,06 0,030,0930,04 Consommation annuelle d’énergie électrique AEC kWh

Ef¿cacité énergétique de chauffage de l’eau NWh %

Réglages de température du thermostat, tel que vendu en commerce MA; MA; MA; MA; MA; MA; Niveau de la puissance acoustique à l’intérieur de l’appareil LWA dB

45 H/H 1.WMA01. 1,2 2,2

dUXcNV Dm GDVveQtLl DQVcKlLeeQ.

3. WeQQ deU Dm MDQometeU DQJe]eLJte DUXcN vom

7. WeQQ deU Dm MDQometeU DQJe]eLJte DUXcN vom mLQ.