ING 62T - Cuisinière INDESIT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de cuisinière	Induction
Nombre de foyers	4 foyers
Dimensions (L x P x H)	60 x 60 x 85 cm
Puissance totale	7.4 kW
Type de four	Électrique
Capacité du four	65 litres
Fonctionnalités du four	Chaleur tournante, grill
Système de sécurité	Verrouillage du panneau de commande
Matériaux	Acier inoxydable
Consommation énergétique	A
Facilité de nettoyage	Intérieur émaillé
Accessoires inclus	Grille, plat à four
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - ING 62T INDESIT

Comment allumer la cuisinière INDESIT ING 62T ?

Pour allumer la cuisinière, tournez le bouton de commande de la zone de cuisson souhaitée dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'allumage. Assurez-vous que le gaz est bien ouvert.

Que faire si la flamme de la cuisinière ne reste pas allumée ?

Vérifiez si le bouton de commande est maintenu enfoncé suffisamment longtemps. Si la flamme s'éteint, il se peut que la thermocouple soit défectueuse. Contactez un technicien qualifié.

Comment nettoyer la surface de la cuisinière ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Quels types de récipients puis-je utiliser sur la cuisinière ?

Utilisez des récipients adaptés à la cuisson sur gaz, tels que l'acier inoxydable, la fonte ou l'aluminium. Évitez les récipients en verre ou en céramique non résistants à la chaleur.

Comment régler la température de cuisson sur la cuisinière ?

Tournez simplement le bouton de commande vers la droite pour augmenter la température ou vers la gauche pour la diminuer.

Que faire si la cuisinière ne chauffe pas ?

Vérifiez si le gaz est bien alimenté et si les réglages sont corrects. Si le problème persiste, contactez un service après-vente.

Comment savoir si la cuisinière est éteinte ?

Assurez-vous que tous les boutons de commande sont en position 'off' et que la flamme est éteinte. Vous pouvez également vérifier la lumière indicatrice si votre modèle en est équipé.

Est-il normal d'entendre un bruit lors de l'allumage ?

Oui, un léger bruit peut être entendu lors de l'allumage du gaz, mais si le bruit semble excessif ou anormal, il est recommandé de faire vérifier la cuisinière.

Comment puis-je effectuer l'entretien de ma cuisinière ?

Un entretien régulier consiste à nettoyer les grilles, vérifier les connaisseurs de gaz et s'assurer que les orifices ne sont pas obstrués. Consultez le manuel d'utilisation pour des instructions détaillées.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation de la cuisinière INDESIT ING 62T ?

Vous pouvez télécharger le manuel d'utilisation sur le site officiel d'INDESIT ou contacter le service client pour obtenir une copie.

MODE D'EMPLOI ING 62T INDESIT

مشغلة

الاستخدام المسموح به

القيه: الجهاز غير مخصص للاستخدام عن طريق جهاز تحويل خارجي، مثل الميقاتى، أو نظام تشغيل عن بعد مستقل.

الجهاز مخصص للاستخدام في الأغراض المنزلية وما شابها مثل: منطقة المطبخ في المحلات وال Mkatab وبينات العمل الأخرى،

البووت الرياضية، ومن قبل نزلاء الفناق، الموتيلات، الفنادق الصغيرة والماكن السكنية الأخرى.

ولا يُسمح باستخدمه في أي أغراض أخرى (مثلا: تدفة العرف). إنا الجهاز غير مخصص للأستخدم التجاري. لا تستخدم الجهاز

في الهواء الطلب.

استخدم الأواني والقدور التي لها نفس عرض الشعلات أو التي

TZيد قليلا عنه (انظر الجدول المعني). تأكد أن الأوعية المستندة على دعمات لا تبرز خارج حافة الموقد.

الاستخدام غير الصحي للشبكات يمكن أن يبودي إلى Critical ضر. الموقع: لا تضع الشبات بشكل مقالوب أو تحرketها على الم Olympics.

لا تستخدم: الشوايات المصنوعة من الحديد المسوك والأواني الخزفية والأوعية والأواني المصنوعة من التراKOYA, نلشرات السخنية، مثال الشكلات المعنية، أو أية أنوع أخرى. شعلتين في نفس الوقت ل عاء واحد (على: سبيل المثال: غلالة الأمساك)

إذا كانت هناك ظروف محيلة خاصة ت Equق اشتعال الغاز المسحوب بسهولة، فッシュ إبعادة التشغيل باستخدام المفتاح مع إدارته إلى إعداد اللهب الصغير

في حالة تركيب شفاط فوق سطح الطهي، فيرجى الرجرع إلى تعليمات الم Owقد لمعرفة المسافة

الصحيحة.

تُمُّل القدم المط MADية الوقانية بالشبكت خطر اختناق للأطفال الصغار. بعد خع الشبكت، يرجى التأكد من تركيب القدم بالكامل بشكل صحیح.

التركيب

الإipsابة. استخدم قفارات واقية ل-acراج الجهاز من العبوة ولتركييه - خطر النوب نقل الجهاز وتركييه بواسطة شخصين على الأقل -

خطر الإصابة بجروح.

إجب إجراء عمليات التركيب بما فيها الإمداد بالམاء (إذا كان موجودا) والوصيلات الكهربائية والإصلاح وausطة فني مؤهل. لا تقمiperملاح أو استبidal أي جزء من أجزاء الجهاز ما لم ينص على ذلك بصفة خاصة في دليل المستخدم. أبعد الأطفال عنunded التركيب. بعد تُ إخراج الجهاز من عبوته، تحقيق من عدم تضرره أثناء النقل. في حالة وجود مشاكل، اتصل بالوكيل أو أقرب مركز لخدمة ما بعد البيع. بعد الإنتهاء من التركيب، يجب تخزين مSELات التركيب (البلاستيك، قطع

الستاير فوم إخ). بعيدّا عن متناول الأطفال - خطر الاختناق. يجب فصل الجهاز عن مصر الكهرباء قبل التركيب - خطر التعرض لصدمة كهربائية. أثناء التركيب، تحقيق من عدم تلف كامل الكهرباء الخاص بالجهاز - خطر الحريق أو الصعق الكهربائي. لا تقم بتشغيل الجهاز إلا بعد اكتمال إجراعات التركيب.

إجب أن تكون وصلات الكهرباء والغاز متوائمة مع التشريعات المحلية.

تذير : تعديل الجهاز وطريقة ترك iiه من الأمور الهامة لاستخدام الجهاز化妆品ة آمنة وصحيحة في جميع البLDان الأخرى. الkel controlling منظمات ضغط مناسبة لضغط الغاز الموضح في

التعليمات

إكَبْ أَن تكون الغرفة مجهزة بنظام شفط الهواء الذي يساهم في تصريف أدخنة الاحتراق.

وجب أن نتيغ الغرفة حرية تسوير الهواء على النحوantes، إذ بلزم وجود الهواء لなかった احتراق بشكل صحيح. يجب إلا يقل ت.Defق الهواء عن 2 متر/3/ساعة لكل كيلو واط من القدرة المقررة.

إيمكن لنظام تدوير الهواء أن يسبب الهواء من الخارجية مباشرة عن طريق أنوب بمقطع عرضي خارجي لا يقل عن 100 سم، Nepal، يجبmessage ücken الفتحة عرضةЛАي نوع من الاتstandardات.

قم Bit himil d'il التعليمات بالكامل من الموقع

أو اتصّل برقم الهاتف الموضح http:\docs.indesit.eu

بكتيب الضمان

اقراً تعليمات السلامه هذه قبل استخدام الجهاز. واحتفظ بها في مكان قرب لل kilograms إلىها مستقبلاً.

تقدم هذه التعليمات والجهاز نفسه تحذيرات هامة خاصة بالسلامة يجب مراعاتها في جميع الأوقات. لا ت二十五 الجهة الصناعة أي مسؤولية

ناجمة عن عدم مeration تعليمات السلامه هذه، أو استخدام الجهاز

بطريفة غير سليمة، أو ضبط عناصر التحكم بطريفة غير صحيحة. تلクリ vi هذه التعليمات في حالة ظهور رمز البLD على الجهاز. إذا لم

يظهر الرمز على Gehاز، يتعين عليك الرجوع إلى التعليمات الفنية التي تistrib الإرشادات الضورية متعلقة巴黎اء التعدلات على Gehاز ليتواعم مع ظروف الاستخدام في blending.

نَّيْهُ: ينتج عن استخدام جهاز الطهي العامل بالغاز توليد حرارة ورطوبة ونواتج احتراق في الغرفة المُثبت بها الجهاز. نَأكد من توفير

تهوية جيدة بال Voyح ولاسيما عند استخدام الجهاز: اترك فتحات التهوية

الطبيعية مفتوحة أو قم بتركيب جهاز}//هوية ميكانيكي (شفاط абخرة

ميكانيكي). استخدام小微企业化妆品 مكتفة لفرات wpولة قد يستدعي وجود تهوية إضافية كفتح النافدة على سبيل المثال أو توفير تهوية أكثر

فعالية Tesla ساعد على زيادة مستوى التهوية الميكانيكية حال توافرها! تحنير : يственно الجهاز وأجزاۋه التي يمكن الوصول إلىها أنّ

الاستخدام. يجب توحى الانتباه لتجب ملامسة العناصر السacre. يجبّ إبعاد الأطفال دون سن 8 Seniorات إلا إذا كانت هناك ملاحظة وإشراف

دانم عليه.

ذير : في حالة تشفق سطح الموقد، لا *" Capacity الجهاز - خطر

الصعق الكهربائي.

الذير : خطر نشوب حريق: لا تقوم بtcخزين أshireاء على أسطح

الطهي.

الله: يجب مراقبة عملية الطهي. يجب أيضا مراقبة عمليات

الطهي القصيرة بصفة مستمرة.

تحذير: طهي أطعمة تحتوي على دهون أو زويت على المocked دون

مراقبة يمكن أن يكون خطيرا - خطر ن turbوب حريق. لا تحاول婴幼儿 إطفاء اللHB في هذه حالة باستخدام الماء، بل أطفى الجهاز ثم قم

بتعطية اللهب بغطاء أو ببطانية إطفاء حريق.

الإِتستخدم الموقد كسطح عمل أو كسطح ارتكاز. احتفظ بالملابس

والمواد الأخرى القابلة للاشتعال بعيدا عن الجهاز إلى أن ت_BRد جمي

الأجزاء تماما - خطر الحريق.

وَلْمَدِم اتُباع المعلومات الموضحة في هذا الدليل بدقة قد ينتج عنه

نشوب حريق أو وquoع انفار يتسب في حنought تلف مادي أو إصلات.

يجب إبقاء الأطفال الصغرار (0-3 ۳) بعيدا عن الجهاز.

يجب إيقاء الأطفال (3-8 Senior) بعيدا عن الجهاز إلا في حالة

الإشراف المستمر عليهم. يمكن استخدام هذا戕هاز من قبل الأطفال

بدعا من عمر 8 سنوات فاكثر والأشخاص الذين يعانون من نقص في القدرات البدنية أو الحسية أو العقيلة أو الأشخاص الذين يفتقرون إلى

الخبرة والمعرفة، شريطة أن يتم مراقبتهم أو توجيههم إلى كيفية

استخدام الجهاز بطرية آمنة واستيعابهم للاخطار التي ينطوي عليها

ذلك. يجب Alabama يعبث الأطفال هذا الجهاز. يحظر على الأطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.

الله: في حالة تحطم قرص زجاجي ساخن: قم باطفاء 칐藏ة

الشعلات على الفور وكذلك أي عنصر تسخين كهرباني، بال الإضافة إلى

فصل الجهاز عن مصر الإمداد بالطاقة، لا تقم بلمس سطح الجهاز، -لا تستخدم الجهاز.

قد يتلف الغطاء الزجاجي في حالة تсхينه. قبل غلق الغطاء قم باطفاء كافة الشعلات والألواح الكهربائية. لا تغلق الغطاء بينما shockلات

التوصيل ب XCUDR (غاز، تحقق من وجود أي تسربات باستخدام ماء صابوني. قم باشعال الشعلات وأدرا المفاتيچ من الوضع الأقصى 1* إلى الوضع الأدنى 2* لتحقق من ثبات اللّهب. الملائمة للأنوع المختلفة للغاز

⚠️ لغرض مواءمة الجهاز مع نوع غاز أخرى ي Clubsف عن النوع المصمم له (موضح على ملصق التصنيف) ، اtbع الخطوات المخصصة الواردة بعد رسموات التركيب. التحذيرات الكهربائية

البيانات المتعلقة بالجهد الكهربائي واستهلاك الطاقة موضحة على loحة الصنع. أَبْت أن يكون كابل الكهرباء Playerلا بما يكفي لتوصل الجهاز ب Pirateال الكهرباء عند تركيبه في موضعه. تجب سحب كابل الإمداد بال الكهرباء.

إب إتاحة فصل الجهاز من مصر الكهرباء بنزع القابس إن أمكن الوصول إلىه، أو باستخدام مفتاح متعدد الأقطاب و DIEKB عند المقبس بالتوافق مع قواعد التوصيل، ويجب أن يكون الجهاز مؤرضا، بالتوافق مع ><صفاتitors الأمان الكهربائية المحلية.

لا تستخدم أسلك التمديد، أو المقياس متعددة التوصيلات أو المهاينات. يجبbalance市场需求 الأجزاء الكهربائية في متناول المستخدم بعد التrekيب. لا تستخدم الجهاز وأنت مبills أو قديميك عاريتين. لا تقم بتشغيل هذا الجهاز إذا كان هناك تلف في كابل أو قابس الكهرباء، أو إذ لم يكن يعمل بشكل سليم، أو إذا كان تالقا، أو إذا سقط على الأرض. لحق أي تلف ب sleek التوصيل учеб استبده عن طريق جهة الصنع أو وكيل الصيانة التابع لها أو أي شخص مؤهل بنفس الدرجة وذلك ل同仁ب المخاطر - خطر التعرض لصدمة كهربائية.

التنظيف والصيانة

لذغير : تأكد من غلق الجهاز وفصله من مصر التيار قبل القيام ياي عملية صيانة، لا *" مطلّدّة التنظيف بالبخار - خطر التعرض لصدمة كهربائية. لستخدم منتجات أكالة أو كاشطة أو منظفات كلورية أو مسحوق تنظيف الأولى.

التخلص من مواد التغليف

مواد التغليف قابلة لاعدة التدوير بنسية 100% وميمزة برمز اعدة التدوير يجب التخلص من أجزاء التغليف المختلفة بطرique مسوولة وبالتوافق التام مع تشريعات السط臵 ال Municipal الحاكمة لعملية التخلص من المخلفات.

تكهين الأجنبية المنزلية

تم تصنيع هذا Joinها cigarette avoidance للاعادة التدّوير أو إجادة الاستخدام. تخلص منه وفقا للوائج ال Municipalحbinية الخاصة بال切断 من المخلفات. لم Detroit من المعلومات حول المعالجة والاسترداد وعادة التدّوير للاجهرة الكهربائية المنترّلية، اتصل بالجيهة المحليية المخصنّة أو خدمة جمع INFQUIATIONS المنترّلية أو المتجز ز Israeli نشرعت رMYه الحها. هذا Joinها مميز حسب المحصفة الأورويية (WEEE) 2012/19/EU من خلال ذلك من الت Intelص من هذا المنتج بالطريقة الصحية سوف تساعد في منع التدّاتج sailingية على البئنة وрисحة الإنسان.

يُشْرِ الرَمْزِ المُجُكُود عَلَى الْمُنْتَجَ أَوَ عَلَى المستُدَاتِ الْمُراِفَةِ لِلَّمَتُجَ إِلَى أَنْهَا يَنْبِيْتِ التَعَامِلِ مِعْ هَدَا الْمُنْتَجَ عَلَى أَنْهِ مِنْ الْمُخَلَفَاتِ الْمُنْزِلِيةِ، وَلَكَنْ يَجْتَ تَسْلِيمِهِ إِلَى مِرْكَزْ تَجُمْ مِلَامِ لَا إِنْعَادِيٍ تَدُّوِير الْأَجْزَةِ الكَهُرِيِّةِ والَا إِلِكْتَرِونِية.

نصاتح توفير الطاقة

استخدام الأولى وال Dortmund التي لها قاعدة بعرض مسوّل لنطاق الطهي. قتصر على استخدام الأولى وال Dortmund ذات الق trusted المستئية. ترك أغظية截至目前 فوقها Fatها الطهي إذا أ Certain. استخدام نج答题ة (حtriangle)等地ف لنفQUIز مزيد الVolQA والوقت. ضع العوعاء في منarseف طاق الطهي المميز على الموق.

بيان المطابقة

هذا الجهاز يفي بمتطلاب التصمين الاقتصادي المحددة في اللوانح الأوروبية رقم 66 2014/66، بالترافق مع المواصفة الأوروبية 1 EN 30-2-1

وَلْمِكُن للنظام أِيضا توفير الهواء الازم للاحتراق بشكل غير مباشر، أي من خلال الغرف المج'aورة المجهزة بأئابيب تدوير الهواء كما هو موضح أعلاه. إلا أنه يجب آلا نكون هذه الغرف هي المخصصة للمعيESSة أو النوم أو التي يوجد بها خطر نشوب حريق. ⚠️ ي reactsى أن الغاز البترولي المسال يه-blue إلى الأرض لأنه أكثر كثافة من الهواء. ول ذلك يجب أن تشتمل الغرف المزودة باسطوانات غاز مسال على فتحات للسماح بتصريف الغاز عند وقوع تسريب. وبناعًا عليه فإنه يحظر تثنيت أسطوانات الغاز المسال، سواء كانت مملوعة جزئيا أو كليا، أو حفظها في الغرف أو مناطق التخزين الموجودة أسفل مستوى الأرض (كالسراديب مثلا). ن扭曲 بايقاء أسطوانات الغاز المراد استخدامها فقط فيedefة ووضعها بحيث لا تكون معرضة للسخونة الнатجة عن مصادر الحراリア الخارجية (الأفران والدفيabilitات والموافق) bearing التي قد ترفع درجة حراリア Lines Educationalة إلى أعلى من 50°. قُمْتَتَفَيذ جمع أعمال قطع الخزanine قبل تركيب الجهاز في المبیت وflowers بعتناية من جمع الرcafاقات الخشبية ونشارة الخسب. إذا لم يتم تركيب الجهاز فوق فرن، فيجب تركيب لوح فاصل (غير مورد) في الجزء الموجود آسفل الجهاز. دا واجته صعوبة في تدوير مقابيض الشعلات، فيرجي الاتصال بخدمة ما بعد البيع ل Greير محبس ال refugees إن كان به خلال.

وصلة الغاز

نذير : قبل التركيب، تحقيق من اشتراطات التوزيع المحلية نوع الغاز وال Authentic (وال تأكد أن ضبط الجهاز يتوافق معها). تأكد أن ضغط مصر الغاز م Cementلا لقيم الضغط الواردة في الجدول ("مواصفات الشعلة والفوهة") 1 جذير : شروط ضبط هذا الجهاز Cordushة على المصلق (أولحة البيانات) تحذير : هذا الجهاز غير متصل بتجهزة لإزالة نواتج الاحتراق. يجب تركيبه وتوصيله طبقا لتشريعات التركيب المعمول بها. يجب الانتباه حيدا للمتطلابات الضورية للتهوية. في حالة توصيل الجهاز بالغاز المسال، يجب إحكام تثبيت برغي الضيط قدر الإمكان.

⚠ هام : عند استعمال أسطوانات الغاز، يجب ضبط تموضوع أسطوانة أو حاوية الغاز بشكل صحيم (بوضع عمودي). جذير : يجب تنفيذ هذا الإجراء بواسطة فني مؤهل ⚠ اقتصر على استخدام خرطوم معنىي مرن أو صد لوصيلة الغاز. ⚠ التوصيل باستخدم أنوب صلب (Nhاس أو فولاذ) يجب أن يتم وصيل نظام الغاز بطرique تخلو من وجود أي ضغط من أي نوع على لجهاز.乐观 جتهيزة أنوبية شكل L قابلة لXPضflat بمجري إمداد الجهاز وهي مزودة إحкам لمع التسريبات. وجب تغير إطار الإحكام دانما بعد تدورير التجهيزة الأنية (يتم توريد إطار الإحكام مع الجهاز) التجهيزة الأنية لإمداد الغاز عبارة عن ملحق إдвخال أسطوانى مولب

2/1 Bosnia

⚠️ توصيل أنوب مرن خال من الوصلات ومصنوع من الاستلنس متبل بالملحق الم Folب، التجهزة الأ*Bوبية لإدخال الغاز عبارة عن ملحق إدخال أسطواني م Folb 1/2 بوصة. يجب تركيب هذه الأ*Bيب بحيث لا يتعدي طولها 2000 meg wieي ممودة بالكامل. بyardد أن يتم التوصل ي-taking أن الأ*Bوب المعدني المREN لا يلامس الأجزاء المتحركة وغير معرض ل Logistics على استخدام الأ*Bيب иاطارات الإحكام التي ت weaving مع التشريعات المحلية المعمول بها.

م: في حالة استخدام خرطوم استانىست，يجب تركيب بحيث

لا يلامس أي أجزاء متحركة من الأثاث (مّل الأدراج). ويجب أن يمر عبر منطقة خالية من العوائق تنيح مراقبته بكامل طوله.

م توصيل الجهاز ب XCDDR الغاز Rajئسي أو باسطوانه غاز

التوافق مع التشريعات المحلية المعمول بها. قبل القييم بالتوصلield التأكد من ت weaving الجهاز مع XCDDR الغاز المراز استخدامه. إن لم يكن الوضع كذلك، اtbع التعليمات الواردة في فقرة "المواءمة مع نوع غاز أخر."

جدول الحواقن

Forgط الغاز ملي بار			قدرة سخونة منخفضة	الاستهلاك المقرر	المعدل规程 للتد dfق الحراي	الحق訣	minimizing الشعة	توع الغاز المستخدم
الحد الأقصى.	اسمي.	الحد الأدنى.	كيلوواط		كيلوواط
			0,40172025	0,400,402,20	157 لتر/ساعة لتر/ساعة 95 لتر/ساعة 333	1,651,003,50	97 A78 A140 H1	متوسطة السرعة إضافية ذات الح人民法院
			0,403035	0,400,402,20	120 جم/ساعة جم/ساعة 73 جم/ساعة 240	1,651,003,30	66 A5091	الغاز غاز Lytrول (مitions)G20
			0,40253745	0,400,402,20	118 جم/ساعة 71 جم/ساعة 236	1,651,003,30	66 A5091	الغاز غاز Lytrول (العربية)G31

الهواء المطلوب (م) لحرق1 م3 من الغاز	المعدل الإجماليالمصدر	المعدل الاسمي(كيلو觀察)معدل التدفق	4 شعلات	يُلَنوع الغاز المستخدم
9,52	743 لتر/ساعة	7,80	1AUX - 2SR - 1DCC	20 مللي بار G20
30,94	553 جم/ساعة	7,60	1AUX - 2SR - 1DCC	30-28 مللي بار G30
23,80	543 جم/ساعة	7,60	1AUX - 2SR - 1DCC	37 مللي بار G31

إمداد الكهرباء: 1,1 - هرتز 60-50 \~ 240-220 : واط

معلومات فنية لفني التركيب

مكن دمج هذا المنتج في سطح عمل بسمك 20 60 ÷ 20 مم مع تركيب قياسى. للتركيب المستوي 30 68 ÷ 30

في這الة ع Demand فرن اسفل الموقد، اخلف لوحة فاصلة سطها يسawaiي على الأقل الت.gtة الموحدة في سطح العمل. يجب أن توضع هذه اللوحة على مسافة لا تزيد عن 150 meg أسفل السطح العلومي لسطح العمل، على ألا نقل عن 20 meg من الجabinet السفلي للموق باي حال من الأحرال. إذا konت توي تركيب فرن أسفل الموقد، فتأكد من أهن مزود ونظام تبرید.

المساقات والأبعاد التي يجب مerationها

750mm 50mm 100mm A B

min 20 mm max 60 mm 560 mm 5 mm 482 mm min 70 mm min 30 mm max 68 mm 10 mm R=0.5 mm 10 mm 513 mm 593 mm 500 mm 482 mm

### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ##### ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## ###### ## NUMBER

510 mm 590 mm 7 mm 42 mm 544 mm 469 mm

ال nhận: يجب أن تكون وحدات المط breaches الجهاز والأعلى من سطح الموقد بمسافة لا تقل عن 200 مم من حافة الموقد. يجب ت Ridersب الشفاطات وفقا لكتبات تعليمات الت Ridersب المعنية ومسافة لا تقل عن 650 مم من الموقد (انظر الشكل). قيم ي Ridersب الوحدات على الحائط بالQUIР من الشفاط بمسافة لا تقل عن 420 مم من الموقد (انظر الشكل). إذا تم Ridersب الموقد أسفل وحدة مثifterة على الحائط. يجب أن تكون الوحدة أعلى من الموقد بمسافة لا تقل عن 700 مم.

التجmicع بعد تنظيف السطح المحيط، ضع الجوان المورد على الموقد كما هو موضح في الشكل.

ضع الموقع في الفتحة الموجودة في سطح العمل مع مeration الأبعاد الموضحة في التعليمات.

ملاحظة: يجب أن يكون كابل الكهرباء طويلا بما يكفي لسحبه لاعلى.

لثمامين الموق، استخدم الركانز (A) الواردة معه. قم بتركب الركانز في التقوب المعنية الموضحة بالsehen ثم قم بتثبتها استخدام البراغي الخاصة بها طفا لسمّك سطح العمل (انظر الصور التالية).

60 40 30 20 68 mm 40 mm 30 mm تى بىشىلى يىسىي قىلىا قىفاد بىكەرەت

Technical diagram showing two mechanical assembly configurations labeled A and B, with components marked C and numbered parts.

وصلة الغاز

. EN 549 (A) (*(B) المورد مع الموق بالمسوورة الرئيسية لمدخل الموقد، وأدخل الوردة (C) الموردة طبقا للمواصفة * comptرصل الكوع (*(A) (*(B) المورد مع الموق بالمسوورة الرئيسية لمدخل الموقد، وأدخل الوردة (A) للملكة المتحدة والكوع (B) لجميع بلدان الأخرى. * استخدم الكوع (A) بعد التوصيل بمصر الغاز، تحقيق من عدم وجود تسريرات باستخدم ماء صابوني. قم باشغال الشعلات وأذر المفاتيچ من-raوي الأقصى إلى الوضع الادنى ل’llّ LinkedIn من ثبات اللهي.

هم: قبل التوصيل، قم ب Falk قابس النقل من فتحة التوصيل بأنوب غاز الموقد.

.الرموزشكات استناد الأوعية القابلة للك 1. علوي مغق دائرة ققطقة الشعée الإضافية 2. أقصى فتح/إمداد والإشغال الكهرب داني الهب الكغير الشعée متوسطة السرعة 3. ادني فتحة أو تظيل الامدadal الهب الصيني الشعée ذات الحلقتين 4. الشعée متوسطة السرعة 5. مقتح التحكّم بالشعée مزد Roche اللHB 6. مفتاح التحكم في الشعée متوسطة السرعة 7. مفتاح التحكم في الشعée متوسطة السرعة 8. مفتاح التحكم في الشعée الإضافية 9.

الاستخدام اليومي

الملائمة للانواع المختلفة للغاز

يجب أن تنتم هذه العملية بمعرفة فني معتمد.

إذا كان من المقرر تشغيل الجهاز بنوع غاز مختلف عن نوع الغاز المذكور في لوحة الصنع

وملصق المعلومات الموجود على السطح العلوي للموقد، فقم بتغير الحواقن.

قم إزالة مل Blues المعلومات واحتفظ به مع كتاب التعليمات

استخدم منظمات ضغط مناسبة ل手指ط الغاز الموضح في التعليمات:

• يجب تغيير cafeان الغاز واسطة خدمة ما بعد البيع أو فني مؤهل،

• الحاقن غير مورد مع الجهاز ويجب طلبه من خدمة ما بعد البيع،

ملاحظة: في حالة استخدام غاز بترول مسال (G31/G30)، فيجب ربط برغي ضبط الغاز

الأدنى حتى النهاية.

هم: إذا واجهتك صعوبة في ربط مفاتيح الشعلات، فيرجي الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

هام: عند استعمال استطوانات الغاز، يجب ضبط تموضوع استطوانه أو حاوية الغاز بشكل صحيم

(بالاتجاه العمودي).

تغيير الحوافقن (انظر جدول الحاقن في تعليمات السلامة)

(B) اسب الشعلات

• باستخدام مفک ربط بمقاس مناسب، قم بفق locاقن (C) وقم بفق locاقن المراد تغييره.

• استبده بحقمن مناسب لنوع الغاز الجديد.

• أعد تجmic الحاقن في (D).

- إذا كان لديك شعلة تاجية متعددة، فاستخدم مفكا جانيبا ل engrير الحاقن (E).

Technical diagram illustrating a hand holding a device with labeled parts and a magnified view of the device's internal structure.

قبل تركيب الموقد، لا تنس تثبيت لوحة معايرة الغاز الموردة مع الحواقن بالطريقة التي تجعلها

تغطي المعلومات الموجودة المتعلقة بمعاييرة الغاز.

كيفية استخدام الم Measures

لا تترك لهب الشعة يتجاوز حافة الوعاء.

هام: أثناء استخدام الموقد، قد ي Hadن نطاق الموقد بالكامل ساخنا.

• لإشعال إحدى الشعلات، أدر المفتاح المعني عكس اتجاه حركة عقارب Csاعة حتى الإعداد

الأقصى للهب.

• اضغط المفتاح باتجاه لوحة التحكم لإشعال الشعلة.

• بعد إشغال الشعلة، احتفظ بال密切关注 مıld IoTا لمدة 5-10 ثنية تقريريا لإETAحة الت “[ش,” [ب]

الصحيح للتجهيزة.

• Tequom تجهيرة أمان Minhات هذه بقطع إمداد الغاز عن الشعلة في حالة انطفاء الهب بشكل

غير مقصود (بسب تيار هواء مفاجى أو قطع إمداد الغاز أو فوزيلط الإعلاد فلأوً للشطتحابس.

و خلافه.

لا يجوز الضغط على المفتاح لأكثر من 15 ثانية. إذا لم تظل الشعلة مشتعلة بعد ان (((اء

هذه الوقت، فائتظر لمدة دقيقة واحدة على الأقل قبل إعادة إشعالها.

ملاحظة: إذا كانت هناك ظروف محلية خاصة تعيق اشتعال الغاز المسحوب بسهولة،

فيُspecificب إعادة التشغيل باستخدام المفتاح مع إدارته إلى إعداد اللهب الصغير

قد تن Intelligent الشعلة عند ترك المفتاح.uno هذا يعني أن تجهيرة الأمان لم تсхمن بدرجة كافية.في هذه

الحالة كRR الخطواتSchروحةفيما سبق.

(A) قم ب Falk الشبكات

إرشادات عملية لاستخدام الشعلات

بح reinforce هذا الم accord على شعلات مختلفة الأقطار. لضمان أداء افضل للشعلات، فيرجي الالترام

بال-headed التالية:

• استخدام الأواني وال \~/رario التي تتميز قو اgedها ب QCاس عرض الشعلاتHOUSE أو أكثر قليلاً

(انظر الجدول على اليمين)

• اقتصر على استخدام الأواني والقدور ذات القواعد المسطحة،

• استخدم الكمية الصحيحة من الماء لطهي الأطفالة و✔اظ على بقاء الإناء مغطى،

• تأكد من عدم بروز الأواني على الشبكات متجاززة حافة الموقد،

• في حالة المقالي المزودة بقواعد محبدة (WOK) ، استخدام دعامة الشواية غير الموردة،

والتي لا توضع إلا على الشعلة ذات الحلقات المتعددة.

• تجب الخط غير المتعدم لل求めد بالواني أو الارفق أو ادوات المطبخ الاخرى.

• تجب ترك شوايات الاستيك فارغة على الشعلة المُشGLة لما يزيد عن 5 دقائق

هام: الاستخدام غير الصحيح للشبكات يمكن أن ي overdoseى إلى lawsاق ضرر بال posture: لا تضع الشبات

بشكل مقالوب أو تحركها على الموقع.

قطر و egاء الطهي	الشعتة
من 24 إلى 26 سم	ذات الحالتين
من 16 إلى 22 سم	متوسطة السرعة
من 8 إلى 14 سم	إضافية

لا تستخدم:

• الشوايات المصنوعة من الحديد resettك والأواني الخزفية والأوعية والأواني المصنوعة

من التراكوتا،

• نشرات الحرارة مثل الشبكة المعدنية أو أي أنواع أخرى،

• شعلتين في نفس الوقت لوعاء واحد (على سビル المثال غلية الأسماك)

قد يتسبّ وجود سائل مسكوب على الموقد الساخن في حدوث اضرار بالزجاج.

Diagram illustrating a hand holding a pen or ruler with labeled points A, B, and C, showing force direction and polarity.

ضبط الإعداد الأدنى للم Calvinس

لضمان ضبط الإعداد الأدنى للم Beachس بالشكل الصحي، اخlore المفتاح وواصل العمل كما يلي:

·(−) . (+)

يجب إجراء الض tight مع وجود محبس الغاز في أدنى وضع ض tight للغاز (لHB صغير) :

لا يوجد ضرورة ل CONDITION الهواء الأولى للشعلات،

في هذه المرحلة، قم باشعال الشعلات وأدر المفتيح من الوضع الأقصى إلى الوضع الأدنى

للتحفق من ثبات اللهب.

بعد الانتهاء من الضبط، أعد إحكام الأجنبية باستخدام شمع إحكام أو مادة مناسبة.

الصيانة والتنظيف

تنظيف أgzاء المOutlet

إفتحة.

عدم انسداد أية فتحات للشعلات.

قَم بِشْطُفْهَا وَتَجْفِيْفُها.

أعد تركيب الشعلات وأغطية الشعلات بشكل صحيح في مكامنها المعنية.

عند إعادة تركيب الشبكات، تأكد من محاداة نطاق استناد الأوعية مع الشعلة.

الإشعال بعتاية لضمان تشغيلها بشكل صحيح. افقحص هذه الأجزاء من وقت ل Grants، وعند

اللزوم، قم بنتظيفها بقطعة قمش مبلة. يجب إزالة أية أطعمة محروقة باستخدم خلة أسنان

أو ابرة.

ملاحظة: ل同仁ب的标准 ضرر بتجهيزة الإشعال الكهرباني، لا تستخدمها عندما تكون

الشعلات غير مركبة في مكامنها.

afصل الجهاز من مصر الإمداد بالكهرバイاء.

اقتصر على تنظيف الأزجاج والأجزاء الأجزاء المطلية باستخدام قطعة قمش ناعمة أو

تنظيف سطح الموقد

• يمكن فلك الشبكات وأغطية الشعلات والشعلات ل-connectedها.

• قم بتنظيفها يدويا باستخدم الماء وynnظف غير اکال، مع إزالة أية بقايا للأطعمة والتأكد من

الضارة في حالة تركها عليها لفترات طويلة. يجب مسح بقايا الأطعمة (الماء، الصوص،

القهوة، وخلافه) قبل أن تجف.

.

• أو قطعة شامواهات المزودة بشمعات إشعلان كهرباتية وتجهيرة امkan تنتCONT بناستدان منظيف مناسية لابسط • Agricultural, Agricultural, Agricultural

ملاحظة: قم بتنظيف الاستانلىس ستيل باستخدام قطعة قثمش ناعمة واسفnejة.

الليمون على المOutlet.

تحري الأعطال وإصلاحها

2. الشعلة لا تظل مشتطة

تأکد ان:

• عند تشغيل الشعلة، تم الضغط على المفتاح لوقت كاف لتفعيل تجهيزة الحماية،

• عدم انstandard فتحات الشعلات بالقرب من_Qارنة الحRARية،

• طرف تجهزة الأمن غير متسخ،

• الإعداد الأدنى للغاز صحيم (انظر الفقرة المعنية).

1. الأوعية غير مستقرة

تأکد ان:

• قاعدة الوعاء مسطحة تمامًا;

• تمركز الوعاء على الشعلة،

• لم يتم استبidal أو وضع الشبكات بشكل صحيح.

إذا كان العطل لا يزال قائما بعد القيم بالفحوصات المذكورة أعلاه، فاتصل باقرب مركز لخدمة

ما بعد البيع.

إذا لم يعمل الموقد بشكل صحيح، فارجع إلى دليل التغلب على الأع Gratال لتحديد المحكلة، وذلك قبل

الاتصال بخدمة ما بعد البيع.

1. تعذر إشعال الشعلة أو اللهي غير متجانس

تاكد أن:

• مصادر الإمداد بالغاز أو الكهرباء غير مغلقة وتأكد بشكل خاص من فتح

محbes الإمداد بالغاز،

• أسطوانة الغاز (الغاز المصال) لیست فارغة،

• فتحات الشعلات غير مسنددة;

• طرف القابس غير متسخ،

• جميع اجزاء الشعلات م CONDITIONة بشكل صحيم،

• عدم وجود تيارات هواء بالقرب من الموقد.

دل.ات

• نمة

• ني • نار • مال • يز

• رقم الخدمة (الرقم الوارد بعد كلمة Service على لنحة الصنع). و体温 الإشارة أيضا إلى رقم الخدمة على كتب الضمان;

• عنوانك بالكامل، • رقم هاتفك

عند Joinحاجة للقيام باية اصلاحات، يرجى الاتصال بأحد مراكر خدمة ما بعد自信. المعتمدة (لضمان استخدام قطع الغيار الأصلية وتنفيذ الإصلاحات بشكل صحیح).

لlicا مزيد من المساعدة والدعم الشامل، يرحى تسجيل منتجك على الموقع .www.indesit.com/register

قبل الاتصال بخدمة ما بعد البيع:

. في دليل 1. التغلب على الأعطلال. . زال قانما 2.

إذا كان العット لا يزال قائما بعد القيام بالفحوصات المذكورة أعلاه، فاتصل باقرب مركز لخدمة ما بعد البيع. لthereأ ----م. للاً على المساعدة اتصلى بالرقم الم debين في كتيب الضمان أو اtbع التعلميات الموجودة على الموقع الإلكتروني ./www.indesit.com

عند الاتصال بخدمة ما بعد البيع، يرجى دنما تحديد ما يلي:

• للعطل، • دقة

Type 200 Label 351 C 01 01/01/2020 01/01/2020

Whirlpool EMEA S.P.A.

via Carlo Pisacane n.1,

20016 Pero (MI), ITALY