0837 - Chauffage ARIETE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Radiateur à bain d'huile
Modèles disponibles	837 (7 éléments), 838 (9 éléments), 839 (11 éléments)
Puissance thermique nominale	1.5 kW (modèle 837), 2.0 kW (modèle 838), 2.5 kW (modèle 839)
Alimentation électrique	220-240 V ~ 50 Hz
Consommation électrique auxiliaire	0 kW (tous modes)
Réglages de puissance	3 positions : I (min), II (moyen), III (max)
Thermostat	Mécanique, réglable de la température minimale à maximale
Voyant lumineux	Indique le fonctionnement du thermostat
Accessoires fournis	2 étriers en U, 2 supports à roues, 4 écrous papillon
Poignée de transport	Intégrée
Enrouleur de cordon	Compartiment de rangement intégré
Distance de sécurité aux parois	90 cm minimum
Surface de pièce recommandée	Au moins 4 m²
Utilisation prévue	Chauffage d'espaces clos et correctement isolés
Entretien	Dépoussiérage avec chiffon doux et sec, aspirateur possible
Sécurité	Ne pas couvrir, ne pas utiliser près d'eau, mise à la terre obligatoire
Garantie	Annulée en cas d'usage inapproprié
Service après-vente	De' Longhi Appliances Srl, Via San Quirico 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
Poids (estimation)	Environ 10-15 kg selon modèle

FOIRE AUX QUESTIONS - 0837 ARIETE

Comment assembler les roues sur le radiateur ?

Placez le radiateur sur un linge pour protéger la peinture. Insérez les étriers en U dans le radiateur, puis fixez les supports à roues sur les étriers à l'aide des écrous papillon. Assurez-vous que le radiateur est bien stable et en position verticale.

Que faire lors de la première utilisation ?

Lors de la première mise en marche, faites fonctionner l'appareil à puissance maximale (III) pendant au moins deux heures dans une pièce aérée. Il est normal que l'appareil émette des craquements et une odeur de neuf.

Comment régler la température souhaitée ?

Tournez le thermostat (C) dans le sens horaire pour augmenter la température. Une fois la température ambiante atteinte, tournez lentement le thermostat en sens antihoraire jusqu'à ce que le voyant s'éteigne ou que vous entendiez un clic. Le thermostat maintient alors la température constante.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais la rallonge doit être adaptée à la puissance de l'appareil (au moins 2,5 kW) et être déroulée complètement. Utilisez une rallonge avec mise à la terre pour éviter tout risque.

Comment nettoyer le radiateur ?

Débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse complètement. Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer. Vous pouvez aussi utiliser un aspirateur. N'utilisez jamais d'eau, de détergents abrasifs ou de solvants.

Que faire en cas de fuite d'huile ?

Toute fuite d'huile doit être immédiatement signalée au fabricant ou au service après-vente agréé. N'essayez pas d'ouvrir le réservoir vous-même ; les réparations doivent être effectuées par un professionnel.

Puis-je laisser le radiateur sans surveillance ?

Il est déconseillé de laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché. Si vous vous absentez, même pour peu de temps, éteignez l'appareil et débranchez-le de la prise.

Quelle est la puissance maximale du modèle 0837 ?

Le modèle 0837 correspond à trois variantes : 837 (1,5 kW), 838 (2,0 kW) et 839 (2,5 kW). La puissance maximale dépend du nombre d'éléments.

Le radiateur peut-il être utilisé dans une salle de bain ?

Non, il ne doit pas être utilisé près d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'une piscine. L'appareil n'est pas conçu pour une utilisation en milieu humide.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Après avoir débranché l'appareil et attendu qu'il refroidisse, enroulez le cordon autour du dispositif d'enroulement prévu à cet effet (compartiment sous l'appareil).

MODE D'EMPLOI 0837 ARIETE

Radiateurs à bain d'huile

Ölradiator

Même si les appareils ont été réalisés en conformité avec les Normes européennes spécifiques en vigueur, et que toutes les pièces potentiellement dangereuses sont protégées, lisez avec attention ces avertissements et n'utiliser l'appareil que pour ce que il a été conçu, afin d'éviter les blessures et les dommages. Garder ce livret à porté de main pour les futures consultations. Si vous désirez ensuite céder cet appareil à d'autres personnes, rappelez-vous d'inclure ces instructions.

UTILISATION PRÉVUE

L'appareil doit uniquement être utilisé pour chauffer les espaces clos.

Ce produit ne convient que pour des environnements correctement isolés ou pour une utilisation occasionnelle.

Le fabricant ne prévoit aucune autre utilisation de l'appareil et il se dégage de toute responsabilité pour les dommages de toute nature, découlant d'un emploi inapproprié de l'appareil. Un usage inapproprié déterminerait également l'annulation de toute forme de garantie.

CONSEILS DE SÉCURITÉ

• Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement domestique.
• Le constructeur décline toute responsabilité pour une utilisation erronée ou pour des emplois autres que ceux prévus par ce livret.
• Il est conseillé de conserver l'emballage d'origine vu que l'assistance gratuite ne joue pas pour les dommages causés par un emballage du produit non adéquat lors de l'expédition à un service après-vente agréé.
• L'utilisation d'accessoires non conseillés ou non fournis par le fabricant peut comporter des risques d'incendie, de choc électrique ou de blessure.

Danger pour les enfants

- Cet appareil ne peut être utilisé par les enfants de plus de 8 ans et par les personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou bien qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition d'avoir reçu et compris les instructions sur l'usage sûr et les dangers découlant de l'usage de l'appareil.

- Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

- Le nettoyage et l'entretien effectués par l'utilisateur ne doivent pas être délégués aux enfants, à moins qu'ils aient plus de 8 ans et soient surveillés par un adulte.

- Toujours conserver l'appareil et le cordon d'alimentation hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.

- Disposer l'appareil de sorte que les enfants ne puissent toucher les parties chaudes.

- Les éléments de l'emballage ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils représentent une source de danger.

- Éviter que les enfants ne fassent tomber l'appareil en tirant sur le cordon d'ali-

mentation.

- Lorsqu'on décidera de jeter cet appareil, il est recommandé de le mettre hors d'usage en coupant le câble d'alimentation. Il est également recommandé de protéger les parties susceptibles de constituer un danger spécialement pour les enfants qui pourraient se servir de l'appareil pour jouer.

Danger électrique

• Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaquette corresponde effectivement à celle du réseau.
• Si l'appareil est utilisé dans un pays différent de celui dans lequel il a été acheté, faites vérifier la compatibilité électrique dans un Centre de Service Après-Vente Agréé.
• Si on décide d'utiliser une rallonge électrique, cette dernière doit être adaptée à la puissance de l'appareil afin d'éviter que l'opérateur se retrouve en situation de danger et pour la sécurité de l'environnement.
• Branchez toujours l'appareil à une prise pourvue de mise à terre.
• Ne trempez pas l'appareil dans l'eau ni dans tout autre liquide.
• Ne jamais mettre les parties électriques sous tension en contact avec l'eau: risque de court-circuit et/ou choc électrique.
• Ne pas utiliser l'appareil avec les mains mouillées ou les pieds nus.
• N'utilisez pas le radiateur près d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'une piscine.
• Ne pas utiliser l'appareil si on l'a fait tomber et qu'il présente des dommages visibles. Ne pas utiliser l'appareil si le cordon électrique ou la prise sont endommagés, ou si l'appareil est défectueux. Afin d'éviter tous les risques possibles, l'ensemble des réparations, y compris le remplacement du cordon d'alimentation, doivent exclusivement être effectuées par l'Assistance du Service Après-Vente.
• L'appareil et le cordon d'alimentation ne doivent pas entrer en contact avec les surfaces chaudes.
• Débrancher la prise de courant quand on n'utilise pas l'appareil ainsi qu'avant les entretiens et les nettoyages.
• Ne pas débrancher la fiche de la prise de courant en tirant sur le cordon.
• Ne pas laisser le cordon d'alimentation contre les angles vifs ou les parties coupantes.
• Ne pas déplacer l'appareil en le tirant par le cordon d'alimentation.

Avertissements sur les brûlures

• Certaines parties de l'appareil peuvent devenir extrêmement chaudes et provoquer des brûlures.
• Toutes les opérations de nettoyage doivent être exécutées quand les parties chaudes de l'appareil ont complètement refroidi.

Attention - dégâts matériels

• Déroulez toujours le cordon d'alimentation avant utilisation.
• L'appareil ne doit pas être alimenté depuis des minuteries externes ou depuis des installations séparées, commandées à distance.
• Ne pas mettre l'appareil sur des surfaces très chaudes ou à proximité d'flammes nues pour éviter que le corps de l'appareil puisse être endommagé.
• Ne placez pas l'appareil à proximité de substances inflammables.

Afin d'éviter tout risque de surchauffe, ne jamais couvrir l'appareil pendant son fonctionnement, car cela provoquerait une dangereuse augmentation de température.

• N'insérez pas d'objets à travers la grille de ventilation ou la prise d'air.
• Avant de ranger l'appareil, toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Attendre que les parties chaudes aient refroidi.
• Ne pas laisser l'appareil exposé aux agents atmosphériques (pluie, soleil, etc).
• Ne pas utiliser l'appareil en plein air.
• Ranger l'appareil dans un endroit couvert, frais et sec.

Dangers provenant d'autres causes

• Allumez l'appareil uniquement lorsqu'il est en position de travail.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché.
• Si on doit s'absenter, même pour peu de temps, il faut toujours éteindre l'appareil et débrancher son cordon d'alimentation de la prise de courant.

Pour éliminer correctement le produit, aux sens de la Directive Européenne 2012/19/EU, lire la notice jointe au produit.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

A - Poignée
B - Voyant lumineux de contrôle température de repassage
C - Thermostat
D - Bouton rotatif de sélection de puissance
E - Cordon d'alimentation + Prise
F - Dispositif d'enroulement du cordon
G - Bride de support avec roues

Modèle 837.	7 éléments
Modèle 838.	9 éléments
Modèle 839.	11 éléments

Modèle 837.	7 éléments
Modèle 838.	9 éléments
Modèle 839.	11 éléments

Mise en marche

1 Retirer l'appareil de son emballage.
2 Contrôler que le câble d'alimentation est en parfait état et que l'appareil n'a subi aucun dégât pendant le transport.

Ne pas faire fonctionner l'appareil si ce dernier est endommagé.

3 Extraire les composants de l'emballage:

• Radiateur
• 2 étriers en "U"
• 2 brides de support à roues
• 4 écrous papillon

4 Retourner le radiateur sur un linge ou sur une surface souple pour de pas risquer d'abîmer la peinture (Fig. 2).

5 Introduisez l'étrier en « U » dans le radiateur (Fig. 3).

6 Installez le support avec roues sur l'étrier en « U ». Insérez la partie filetée de l'étrier en « U » dans les trous du support avec roues (Fig. 4).

7 Vissez les écrous papillon sur l'étrier en « U » pour verrouiller l'étrier au support avec roues (Fig. 5).

8 Installez le deuxième support (Fig. 6).

9 Remettre le radiateur en place (Fig. 7).

Attention - Risque de dégâts matériels

Utiliser le radiateur exclusivement debout à l'endroit (rolettes en bas, commandes en haut). Mettre l'appareil sur une surface horizontale et stable. Toute autre position pourrait être dangereuse!

Éviter d'utiliser l'appareil dans des pièces dont la surface de base est inférieure à 4 m².

Ne jamais placer l'appareil au-dessus ou à côté des plaques de gaz ou des plaques électriques.

Utiliser la poignée prévue pour déplacer l'appareil.

Maintenir le radiateur à 90 cm minimum des parois, des meubles, des plantes et de tout autre objet.

Danger - Risque d'incendie

Ne pas disposer l'appareil à proximité des surfaces, des matériaux ou des conteneurs de substances inflammables.

Raccordement électrique

Avant de brancher l'appareil, assurez-vous que la tension indiquée sur la plaquette corresponde effectivement à celle du réseau local.

Vérifiez que la prise de courant et la ligne d'alimentation sont dimensionnées pour la charge requise.

Danger - Risque d'électrocution

L'appareil ne doit pas être immédiatement placé sous une prise de courant fixe.

Branchez toujours l'appareil à une prise pourvue de mise à terre.

Attention - Risque de dégâts matériels

Danger de dommages matériels. Ne pas placer d'objets sur l'appareil pendant son fonctionnement.

N'insérez pas d'objets dans les prises d'air.

Ne pas obstruer les prises d'air.

Afin d'éviter tout risque de surchauffe, ne jamais couvrir l'appareil pendant son fonctionnement, car cela provoquerait une dangereuse augmentation de température.

Danger - Risque d'électrocution

N'utilisez pas le radiateur près d'une baignoire, d'une douche, d'un lavabo ou d'une piscine.

Le cordon d'alimentation ne doit pas toucher les parties chaudes de l'appareil.

Danger - Risque de brûlures

Pendant le fonctionnement, certaines parties de l'appareil peuvent devenir très chaudes: ne touchez pas pendant l'utilisation et dans les minutes suivant l'arrêt de l'appareil.

Assurez-vous que le bouton rotatif de sélection de puissance est réglé sur "0" avant de brancher ou de débrancher l'appareil de la prise électrique.

Allumage

1 = Introduire la fiche dans la prise de courant.
2 = Tournez le bouton rotatif de sélection de puissance (D) en position "III".

Position "l" = puissance minimale

Position "Il" = puissance intermédiaire

Position "III" = puissance maximale

Position "0" = appareil éteint

3 = Tournez le thermostat dans le sens horaire.

○	température minimale
●	température intermédiaire
●	température maximale

Lors du premier démarrage, faire fonctionner l'appareil à sa puissance maximale pendant au moins deux heures.

Aérer la pièce pour chasser l'odeur de neuf dégagée par l'appareil. Il est tout à fait normal que l'appareil émettre des "craquements" à la première mise en marche.

Réglage du thermostat

1 = Lorsque la pièce a atteint la température requise, tournez lentement le thermostat (C) dans le sens antihoraire jusqu'à ce que le voyant s'éteigne (ou jusqu'à ce que vous entendiez un «clic») et pas plus.

La température ainsi fixée sera automatiquement réglée et maintenue constante par le thermostat.

Le voyant lumineux (B) s'éteint et se rallume périodiquement, indiquant l'intervention du thermostat qui maintient la bonne température.

Pour utiliser l'appareil en continu, maintenez le thermostat à la température maximale ( ).

2 Pour éteindre l'appareil, tournez le bouton rotatif de sélection de puissance (D) sur « 0 ».
3 Débrancher le cordon d'alimentation de la prise de courant.

Attention - Risque de dégâts matériels

Avant de ranger l'appareil, toujours débrancher la fiche du cordon d'alimentation de la prise de courant. Attendre que les parties chaudes aient refroidi.

4 Ranger le cordon d'alimentation dans le compartiment prévu à cet effet (G).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Un entretien et un nettoyage réguliers préservent la machine et prolongent son efficacité.

Danger - Risque d'électrocution

Avant de nettoyer l'appareil, il faut toujours débrancher la fiche de la prise de courant.

Ne jamais immerger l'appareil dans l'eau ou dans un liquide quelconque.

Danger - Risque de brûlures

Avant de nettoyer l'appareil, il faut toujours débrancher la fiche de la prise de courant.

Chaque intervention doit être effectué quand l'appareil est froid.

Attention - Risque de dégâts matériels

Vérifier régulièrement l'état du cordon d'alimentation de l'appareil avant de l'utiliser et s'il est abîmé, l'amener dans le centre d'assistance le plus proche pour que le personnel spécialisé le remplace.

N'utilisez pas de détergents abrasifs ou d'ustensiles métalliques pour éviter de rayer et d'endommager le revêtement.

N'utilisez pas de jets d'eau directs pour nettoyer l'appareil.

Ne pas essayer d'ouvrir certaines parties de l'appareil.

L'appareil ne nécessite pas d'entretien particulier. Il suffit de le dépoussiérer avec un chiffon souple et sec.

Éviter tout solvant ou poudres abrasives.

Si nécessaire, éliminer la saleté avec un aspirateur.

L'appareil est livré avec le réservoir rempli de la quantité d'huile nécessaire; Les réparations exigeant l'ouverture du réservoir devront exclusivement être effectuées par le fabricant ou par son service après-vente. Toute fuite d'huile doit être immédiatement signalée au fabricant ou à son service aprèsvente.

MISE HORS SERVICE

En cas de démolition de l'appareil, respecter les dispositions sur l'élimination des huiles usées. Si on doit jeter la machine, il faut tout d'abord la démembrer et séparer les différents matériaux qui la composent, afin de les jeter selon les critères du tri sélectif imposés par les lois nationales en vigueur.

Si on doit jeter l'appareil à la déchetterie, couper le cordon d'alimentation pour le rendre inutilisable. Neutraliser les parties de l'appareil potentiellement dangereuses.

EXIGENCES TECHNIQUES POUR LES APPAREILS ÉLECTRIQUES DE CHAUFFAGE DOMESTIQUE

Identifiant du modèle: 837
Élément Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale P	nom	1,5 kW
Puissance thermique minimale (indicative) P	min	0,6 kW
Puissance thermique maximale continue P	max.c	1,5 kW
Consommation électrique auxiliaire
À la puissance thermique nominale el	max	0 kW
À la puissance thermique minimale el	min	0 kW
En mode veille el	SB	0 kW

Élément Unité
Type de contrôle de la charge thermique, uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation pour le chauffage domestique (indiquer une seule option)
Contrôle manuel de la charge thermique, avec thermostat intégré N.D.
Contrôle manuel de la charge thermique avec retour de la température ambiante et/ou extérieure N.D.
Contrôle électronique de la charge thermique avec retour de la température ambiante et/ou extérieure		N.D.
Sortie de chaleur assistée par ventilateur		N.D.
Type de contrôle de la charge thermique/de la température ambiante (indiquer une seule option)
Production de chaleur à un étage et pas de contrôle de la température ambiante		Non
Deux étages manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante		Non
Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique		Oui
Contrôle électronique de la température ambiante		Non
Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie quotidienne		Non
Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire		Non
Autres options de contrôle (plusieurs sélections possibles)
Contrôle de la température ambiante avec détection de présence		Non
Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtres ouvertes		Non
Avec option télécommande		Non
Avec contrôle de démarrage adaptatif		Non
Avec limitation de la durée de fonctionnement		Non
Avec thermomètre à globe noir		Non
Informations de contact		De' Longhi Appliances SrlDivisione Commerciale ArieteVia San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
Identifiant du modèle: 838
Élément Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale P	nom	2,0 kW
Puissance thermique minimale (indicative) P	min	0,8 kW
Puissance thermique maximale continue P	max,c	2,0 kW
Consommation électrique auxiliaire
À la puissance thermique nominale el	max	0 kW
À la puissance thermique minimale el	min	0 kW
En mode veille el	SB	0 kW

Élément Unité
Type de contrôle de la charge thermique, uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation pour le chauffage domestique (indiquer une seule option)
Contrôle manuel de la charge thermique, avec thermostat intégré N.D.
Contrôle manuel de la charge thermique avec retour de la température ambiante et/ou extérieure N.D.
Contrôle électronique de la charge thermique avec retour de la température ambiante et/ou extérieure N.D
Sortie de chaleur assistée par ventilateur		N.D.
Type de contrôle de la charge thermique/de la température ambiante (indiquer une seule option)
Production de chaleur à un étage et pas de contrôle de la température ambiante		Non
Deux étages manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante		Non
Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique		Oui
Contrôle électronique de la température ambiante		Non
Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie quotidienne		Non
Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire		Non
Autres options de contrôle (plusieurs sélections possibles)
Contrôle de la température ambiante avec détection de présence		Non
Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtres ouvertes		Non
Avec option télécommande		Non
Avec contrôle de démarrage adaptatif		Non
Avec limitation de la durée de fonctionnement		Non
Avec thermomètre à globe noir		Non
Informations de contact		De' Longhi Appliances SrlDivisione Commerciale ArieteVia San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)
Identifiant du modèle: 839
Élément Symbole Valeur Unité
Puissance thermique
Puissance thermique nominale P	nom	2,5 kW
Puissance thermique minimale (indicative) P	min	1,0 kW
Puissance thermique maximale continue P	max,c	2,5 kW
Consommation électrique auxiliaire
À la puissance thermique nominale el	max	0 kW
À la puissance thermique minimale el	min	0 kW
En mode veille el	SB	0 kW

Élément Unité
Type de contrôle de la charge thermique, uniquement pour les radiateurs électriques à accumulation pour le chauffage domestique (indiquer une seule option)
Contrôle manuel de la charge thermique, avec thermostat intégré N.D.
Contrôle manuel de la charge thermique avec retour de la température ambiante et/ou extérieure N.D.
Contrôle électronique de la charge thermique avec retour de la température ambiante et/ou extérieure N.D.
Sortie de chaleur assistée par ventilateur		N.D.
Type de contrôle de la charge thermique/de la température ambiante (indiquer une seule option)
Production de chaleur à un étage et pas de contrôle de la température ambiante		Non
Deux étages manuels ou plus, pas de contrôle de la température ambiante		Non
Contrôle de la température ambiante par thermostat mécanique		Oui
Contrôle électronique de la température ambiante		Non
Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie quotidienne		Non
Contrôle électronique de la température ambiante et minuterie hebdomadaire		Non
Autres options de contrôle (plusieurs sélections possibles)
Contrôle de la température ambiante avec détection de présence		Non
Contrôle de la température ambiante avec détection de fenêtres ouvertes		Non
Avec option télécommande		Non
Avec contrôle de démarrage adaptatif		Non
Avec limitation de la durée de fonctionnement		Non
Avec thermomètre à globe noir		Non
Informations de contact	De' Longhi Appliances SrlDivisione Commerciale ArieteVia San Quirico, 300, 50013 Campi Bisenzio (FI)