Sierra (2016) - Voiture GMC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Voiture (pick-up) GMC Sierra 2016
Dimensions (L x l x H)	Environ 5,8 m x 2,0 m x 1,9 m
Poids à vide	Environ 2 500 kg
Alimentation	Essence sans plomb ou E85, batterie 12 V
Moteur	Moteur à essence V6 ou V8 (selon version)
Transmission	Boîte automatique à 6 ou 8 rapports, sélection de gamme manuelle
Roues	2 roues motrices ou 4 roues motrices (selon équipement)
Fonctions principales	Démarrage à distance, accès sans clé, glaces électriques, sièges électriques à mémoire, sièges chauffants/ventilés, climatisation automatique bizone, système infodivertissement avec écran tactile, Bluetooth, USB, radio satellite, caméra de recul, aide au stationnement, alerte de collision avant, assistance au maintien de trajectoire, régulateur de vitesse, StabiliTrak, antipatinage
Éclairage	Phares automatiques, feux de jour, antibrouillard, éclairage intérieur avec plafonniers et lampes de lecture
Rétroviseurs	Rétroviseurs extérieurs électriques, rabattables, chauffants, à gradation automatique ; intérieur à gradation automatique
Systèmes de sécurité	Airbags frontaux, latéraux, rideaux ; ceintures de sécurité à trois points ; système de détection des occupants ; dispositif antidémarrage ; alarme antivol ; surveillance de pression des pneus
Entretien	Vidange d’huile moteur tous les 12 000 km ou selon indicateur de durée de vie ; filtre à air habitacle ; entretien des freins, liquides, pneus
Nettoyage	Intérieur : aspirateur, nettoyant pour tissus ; extérieur : lavage automatique ou manuel, cire
Pièces détachées	Disponibles chez le concessionnaire GMC ; pièces d’origine recommandées
Réparabilité	Guide du propriétaire détaillé ; entretien par le propriétaire possible pour certaines opérations ; réparations complexes chez le concessionnaire
Informations générales	Manuel de 590 pages en français ; année modèle 2016 ; marque GMC

FOIRE AUX QUESTIONS - Sierra (2016) GMC

Comment associer un téléphone Bluetooth au système infodivertissement ?

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez Paramètres puis Bluetooth. Activez la découverte sur votre téléphone et sélectionnez le véhicule dans la liste. Suivez les instructions à l'écran pour confirmer l'appairage.

Comment réinitialiser l'indicateur de durée de vie de l'huile moteur ?

Affichez Durée de vie restante de l'huile sur l'écran du centralisateur informatique de bord (CIB). Appuyez et maintenez le bouton √ (réglage/réinitialisation) pendant quelques secondes jusqu'à ce que l'affichage passe à 100%.

Comment utiliser le démarrage à distance ?

Appuyez et relâchez le bouton verrouillage sur l'émetteur RKE, puis appuyez immédiatement et maintenez le bouton démarrage à distance (symbole ♀) pendant au moins quatre secondes. Les feux de stationnement s'allumeront. Le moteur fonctionnera pendant 10 minutes.

Comment régler les positions de mémoire du siège conducteur ?

Réglez le siège, les rétroviseurs extérieurs et les pédales à la position désirée. Appuyez sur SET, puis sur un des boutons de mémoire (1 ou 2) jusqu'au bip sonore. Pour rappeler, appuyez simplement sur le bouton correspondant.

Comment activer la caméra de recul ?

La caméra s'active automatiquement lorsque vous passez la boîte en marche arrière (R). L'image s'affiche sur l'écran central. Utilisez les guides pour évaluer les distances.

Comment utiliser l'aide au stationnement arrière ?

L'aide au stationnement arrière (RPA) fonctionne à basse vitesse (moins de 8 km/h). Des capteurs détectent les obstacles et émettent des bips ou des impulsions de siège. Un triangle d'avertissement s'affiche sur l'écran de la caméra de recul.

Comment régler le volant de direction ?

Poussez le levier (1) sous le volant vers le bas pour régler l'inclinaison et la profondeur. Tirez le levier (2) vers vous pour régler la hauteur. Replacez les leviers en position verrouillée après réglage.

Comment activer le régulateur de vitesse ?

Appuyez sur le bouton ON/OFF du régulateur de vitesse au volant. Accélérez à la vitesse désirée (au-dessus de 40 km/h), puis appuyez sur SET (ou –). Pour augmenter ou réduire la vitesse, utilisez les boutons + ou –.

Comment vérifier la pression des pneus via le système TPMS ?

Le système de surveillance de la pression des pneus (TPMS) affiche un témoin sur le tableau de bord en cas de perte de pression. Vous pouvez consulter les pressions individuelles dans le centralisateur informatique de bord (CIB) en parcourant les menus.

Comment ouvrir et fermer le toit ouvrant ?

Le toit ouvrant fonctionne lorsque le contact est en position ACC ou ON. Pour ouvrir, appuyez sur l'arrière du commutateur de coulisse. Pour fermer, appuyez sur l'avant. Utilisez la fonction express en enfonçant complètement le commutateur. Pour la ventilation, appuyez sur la partie arrière du commutateur d'inclinaison.

MODE D'EMPLOI Sierra (2016) GMC

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Contenu

Introduction......2

Enbref....5

Clés, portesetglaces.....36

Siègesetappuis-têtes......63

Remisage....136

Instrumentsetcommandes....140

Éclairage....202

SystèmeInfodivertissement...213

Commandesde climatisation....284

Conduiteetfonctionnement...294

Entretienduvéhicule......409

Entretienetmaintenance.....525

Donnéestechniques......542

Informationduclient......547

Déclaration des défectuosités compromettant las sécurité...560

OnStar....564

Index......576

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

2Introduction

Introduction

Lesnoms, logos, écussons de marque, slogans, noms des modèles devéhicules et conceptions decarrosserie de véhicule apparaissant dans ce manuel, y compris, sanstoutefois s'ylimiter, GM, lelogode GM, GMC, l'écusson demarque GMC Trucket SIERRA sont des marques decommerce et oudes marques de servicede General Motors LLC, ses filiales, ses affiliés souses donneurs delicence.

Pourlesvéhiculesvendusau Canadaàl'origine,onremplacerale nom«GeneralMotorsduCanada Limitée»parDivisionGMCIorsqu'il apparaïtdansceguide.

ImpriméauxÉtats-Unis Numérodepièce23133520_CA

Ceguidedécritdescaractéristiques pouvantêtreprésentessurle véhicule,oupas,selonl'équipement enoptionquiaétéachetépourle véhicule,lesvariantesdemodèle, lesspécificationsdupays,les caractéristiques/applicationpouvant étredisponiblesdansvotrerégion ouleschangementsultérieurs à l'impressiondeceguidedu propriétaire.

Silevéhiculeestdotéd'unmoteur dieselDuramax ^MD , consulterle supplémentdieselDuramaxpour desinformations supplémentaireset spécifiques àcemoteur.

Silevéhiculeestdotéd'unmoteur bi-carburant, consulterle supplémentbi-carburantSilverado/Sierrapourdesinformations supplémentairesetspécifiquesàce moteur.

Silevéhiculeestdotédela technologieeAssist,consulterle supplémenteAssistSilverado/Sierra.

Reportez-vous àladocumentation d'achatdevotrevéhiculespécifique pourenvérifierlescaractéristiques.

Conserverceguidedanslevéhicule pourvousyréférerrapidement.

Propriétairesde véhiculescanadiens

PropriétairesCanadiens

Onpeutobtenirunexemplairede ceguideenfrançaisauprèsdu concessionnaireouàl'adresse suivante:

Helm, Incorporated Attention: service à la clientèle

L'index, àlafinduguide, permetde trouverrapidement des renseignementssurlevéhicule. Ils'agitd'unelistealphabétiquedes articlesduguide, avecclenumérode lapagecomportantl'articleen question.

Danger, Avertissements et Attentions

Lesmessages d'avertissement des étiquettes duvéhicules signalent des dangerset les précautions à prendre.

Danger

Dangersignaleundangerqui présenteunrisqueélevépouvant entraînerdesgravesblessuresou ledécès.

Avertissement

Avertissementsignaleundanger pouvantentraînerdesblessures oulamort.

Attention

Attentionsignaleundanger pouvantentraînerdesdégâts matérielsouauvéhicule.

Unelignediagonaleentraversd'un cercleestunsymboledesécurité signifiant«Interdiction», «Interdictiondefairececi»ou«Ne paslaisserceciseproduire.»

Symboles

Levéhicule peut être équipé de composant set d'étiquett essur lesquels apparaissent dessymboles plutôt qu'un texte. Lessymboles apparaissent avec cletexte fournissant des renseignements sur un composant, un recommande, un message, une jaugeountémoin précisoud écrivantle fonctionnement de ceux-ci.

:Affichélorsqueleguidedu propriétairecomportedes instructionsoudesinformations supplémentaires.

: Affichélorsquelemanuel d'entretiencomportedes instructionsoudesinformations supplémentaires.

:Affichélorsquedesinformations supplémentairessetrouentsurune autrepage—«sereporteràla page.»

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

4Introduction

Tableaudessymbolesduvéhicule

Voicertainsautressymbolesque l'onpeuttrouverdanslevéhiculeet leursignification. Pourdeplus amplesrenseignementssurces symboles, sereporteràl'index.

:Pédalesajustables

: Témoindesacgonflableprêta fonctionner(AIRBAG)

(ABS):Systèmedefreinage antiblocage(ABS)

^w :Commandesaudioauvolantou OnStar ^MD (selonl'équipement)

(!):Témoindusystèmede freinage

- + :Systèmedecharge

:Régulateurautomatiquede vitesse

Nepasperforer

Nepasréparer

Températureduliquidede refroidissementdumoteur

-Éclairageextérieur

:Flamme/feuinterdits

\$0:Pharesantibrouillard

:Jaugedecarburant

:Fusibles

ED:Commandedefeuxderouteet feuxdecroisement

:Volantdedirectionchauffant

Siègespourenfantàsystème LATCH

: Témoind'anomalie

Pressiond'huile

:Rétroviseursextérieurs rabattablesàcommandeélectrique

Alimentation

Ω: Démarrage à distancedu véhicule

:Rappelsdeceinturedesécurité

:Surveillancedelapressiondes pneus

- :Moderemorquage

:Commandedetractionasservie/StabiliTrak ^MD

:Souspression

:Liquidelave-glacede pare-brise

Enbref5

Enbref

Tableaudebord

Tableaudebord......6

Informationsurlaconduite initiale

Informationsurlaconduite initiale....9

Systèmede télédéverrouillage....9

Démarrageàdistancedu véhicule....9

Serruresdeporte....10 Glaces....10

Réglagedesiège....11

Fonctionsdemémoire.....14

Siègeschauffantsetaérés.....15

Réglaged'appui-tête......15

Ceinturesdesécurité......15

Systèmededétectiondes occupants....16

Réglagederétroviseur......16

Réglagedevolantde direction....18

Réglagedelapédaledefreinet dupapillon......18

Éclairageintérieur....19 Éclairageextérieur....20

SystèmeInfodivertissement....26 Autoradio(s)......26

Autoradiosatellite....26

Dispositifsaudiportables.....27 Bluetooth ^MD .....27

Commandesdevolantde direction....28

Centralisateurinformatiquede bord(CIB)....28

Systèmed'alertedecollision avant....29

Témoindesortiedeligne.....29

Assistanceaumaintiende trajectoire(LKA)....29

Caméraàvisionarrière......30

Aideaustationnement......30

Prisesd'alimentation......30

Systèmeàdistance universel....31

Toitouvrant....31

FonctionseAssist

eAssist ^MD Vued'ensemble.....32

Performanceetentretien

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique......32

Survpressionpneus......33

Indicateurd'usured'huileà moteur....33

E85oucarburantmixte......34

Conduitepourunemeilleure économiedecarburant.....34

Programmed'assistance routière....35

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

6Enbref

Tableaudebord

Modèlehautegammeillustré,modèledebasesimilaire

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref7

1. Commanded'éclairagede tableaudebord→209.
2. Système intégré décommande defreinderemorque (ITBC) (option). Sereporter à Équipement de remorquage 392.
3. Commandesdefeux extérieurs→202. Pharesantibrouillard→208 (selonl'équipement).
   4.Bouchesd'aération→292.
4. Levierdeclignotants. Se reporterà Signauxde changementdedirectionetde changementdevoies 207. Essuie-glace/Lave-glace 143.
5. Favoriscommute(horsdela vue). Sereporterà Commandesdevolantde direction 142.
   Volumecommute(horsdela vue).Sereporterà Commandesdevolantde direction ¹⁴² .
6. Combinéd'instruments→151.

8.Feuxdedétresse→207.
9. Levierdevitesses. Sereporter à Boîtedevitesses automatique 330.
Boutonsélecteurde remorquage(silevéhiculeen estpourvu). VoirModede remorquage 337.
Mode des sélectiondegamme (selonl'équipement). Se reporter à Modemanuel 334.
10. Capteurdelumière. Se reporterà Systèmedephares automatiques→206.
11.Info-divertissement→214.
12. Interrupteurdesacgonflable depassager(option)(non illustré).Sereporterà Interrupteurmarche-arrêtde sacgonflable→91.
13. Siègesavantchauffésetaérés →71(selonl'équipement).
14. Priseélectrique de 110/120V encourantalternatif (selon l'équipement). Sereporterà Prises d'alimentation 146.

1. Prises d'alimentation 146 (selonl'équipement).
2. PortUSB(Radiodebase) ⇒ 237ouPortUSB(Radiode baseavecécrantactile) ⇒ 240 (selonl'équipement).
3. OFF Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique ⇒ 350.
   Commutateurderéglage depédale(selonl'équipement). SereporteràAccélérateuret pédaledefreinajustable⇒318.
   Éclairagedel'espace utilitaire→209.
   P"▲Boutondecommande d'assistanceaustationnement (selonl'équipement). Se reporterà Systèmes d'assistancepourles manoeuvresdestationnement ouderecul→358.
   Assistanceaumaintien detajectoire(LKA)(Série 1500)⇒365(selon l'équipement).

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

8Enbref

Commutateurdulimiteurde vitesseendescente(selon l'équipement). Sereporterà Aideaudémarrageencôte (HDC)→353.

Freind'échappement (selon l'équipement). Sereporter à «Freinsd'échappement» dans les supplément diesel Duramax.

Commutateurdeprisede force(PTO)(option).Se reporterausupplémentau sujetdumoteurdiesel Duramax.

Boutonauxiliaire(lecas échéant). Sereporterà Équipementélectrique complémentaire→404.

1. Systèmesdecommandedela climatisation(avecchauffage uniquement)→284ou Systèmesdecommandedela climatisation(avec climatisation)→286(selon l'équipement).

Commandedeclimatisation automatiqueàdeuxzones 288(selonl'équipement).

1. Commandesdevolantde direction 142 (selon l'équipement). Commandesducentralisateur informatiquedebord(CIB). Voir Centralisateurinformatique debord(CIB)(Debase) 171 ou Centralisateurinformatique debord(CIB)(Version supérieure) 173.

2. Ouvertureducapot. Se reporteràlarubrique Capot→413.

21.Klaxon→143.

1. Réglagedevolantdedirection →141(nonillustré).

2. Régulateurdevitesse automatique 354. Systèmed'alertedecollision avant 361 (selon l'équipement).

3. Connecteurdediagnostic (DLC)(invisible).Sereporterà Témoind'anomalie(Témoinde vérificationdumoteur)→163.

4. Freindestationnement→349.

5. Commandedelaboîtede transfertélectronique(option). Sereporterà Quatreroues motrices⇒338.

Porte-carte(selon l'équipement).Sereporterà Rangementdetableaude bord→136.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref9

Informationsurla conduiteinitiale

Cettesectionprésentebrièvement d'importantescaractéristiquesqui peuventounonfairepartiedevotre véhicule.

Pourdesinformationsplus détaillées, sereporteràchacune descaractéristiques décrites plus loindansceguidedupropriétaire.

Systèmede télédéverrouillage

Fonctionsdel'émetteurde télédéverrouillage(RKE)peut fonctionnerjusqu'àunedistancede 60m(197pi)duvéhicule.

:Appuyerpourdéverrouillerla porteduconducteur. Appuyerà nouveauxur dansles troissecondespourdéverrouillerles autresportesetlehayon.

Appuyerpourverrouillertoutes lesportesetlehayon. La confirmationdeverrouillageetde déverrouillagepeutêtre personnalisée. Sereporterà Personnalisationduvéhicule 189.

Appuyerunefoispourdémarrer lelocalisateurduvéhicule.Appuyer sur pendantaumoins

troissecondespourdéclencher l'alarme.Appuyerànouveausur pourannulerl'alarmedepanique.

Sereporterà Clés→36età Fonctionnement dusystèmede télédéverrouillage→39.

Démarrageàdistancedu véhicule

Sil'équipementleprévoit, lemoteur peutêtredémarrédepuisl'extérieur duvéhicule.

Démarrageduvéhicule

1. Enfonceretrelâcherlebouton surl'émetteurde télédéverrouillage.

1. Appuyerimmédiatement sur et lemaintenirenfoncé pendantaunoins quatresecondes, ou jusqu'à ce quelesclignotantss'allument.

2. Démarrernormalementle véhiculeaprèsêtretré.

Lorsquelevéhiculedémarre,les feuxdestationnements'allument.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

10Enbref

Ledémarrageàdistancepeutêtre prolongé.

Arrêtd'undémarrageà distance

Pourannuleruntélédémarrage véhicule, appliquer l'unedes procéduressuivantes:

• Maintenirenfoncé ♀jusqu'à l'extinctiondesfeuxde stationnement.
  • Allumerlesfeuxdedétresse.
  • Mettrepuiscouperlecontact.

VoirDémarrageàdistancedu véhicule→42.

Serruresdeporte

Ilexisteplusieursfaçonsde verrouilleretdedéverrouillerle véhicule.

Del'extérieur, utiliser l'émetteurde télédéverrouillage (RKE) ouinsérer lacédanslaporteduconducteur.

Dansl'habitacle, utiliserlessserrures électriquesdeporte.

Dansl'habitacle, tirerunefoissurla manettedeportepourdéverrouiller laporte. Tirerunessecondefoispour ouvrirlaporte.

Portesàverrouillage électrique

GarniturePremiumdecabine d'équipage/doubleprésentée,les autresmodèleslessontsimilaires

Presserpourverrouillerles portes.
Presserpourdéverrouillerles portes.

Voirlesrubriques Serruresdeporte →43etPortesàverrouillage électrique→44.

Glaces

Glacesélectriques

GarniturePremiumdecabine d'équipage/doubleprésentée,les autresmodèlessonsontsimilaires

Laportièreconducteurestmuniede commutateursquicommandent touteslesvitres. Chaqueportière passagerdisposed'uncommutateur quicommandeunequimentlavitre decetteportière. Leslève-vitres électriquesfonctionnlersquele contacteur d'allumageesten positionON/RUN(marche) ou ACC/ACCESSORY(accessoires), oulorsqueledispositifde

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref11

prolongationdel'alimentationdes accessoires(RAP)estactif.Se reporteràProlongation d'alimentationdes accessoires323.

Presserlecommutateurpour abaisserlaglace.Tirerle commutateurverslehautpourlever laglace.SereporteràGlaces→57 etGlacesélectriques→58.

Glacesàfonctionnement rapide

Lefonctionnementrapidedes glacespermetdeleveret d'abaisser lesglacessansmaintenirle commutateurenfoncé, selon l'équipement.

Pouractiverladescenterapide, pressercomplètementle commutateurverslesbasetle relâcher.

Laglaceduconducteurestéquipée d'unfonctionnementrapide. Tirerle commutateurcomplètementversle hautpuislerelâcherpouractiverla fonction.

Lunetteélectriquecoulissante

Silevéhiculeenestéquipé, la glacearrièrecoulissante à commande électrique fonctionne quand la clé de contact occupeles positions ACC/ACCESSORY (accessoires), ON/RUN(marche) ou quand laprolongation de l'alimentation des accessoires (RAP) est active. Sereporter à Prolongation d'alimentation des accessoires ⇒ 323.

• Enfoncerl'interrupteurpour ouvrirlaglace.
• Tirersurl'interrupteurpour fermerlaglace.

Laglacearrièrecoulissante à commande électriquene peut être actionnéemanuellement.

Réglagedesiège

Siègesàcommandemanuelle

Pourréglerunsiège à commande manuelle:

1. Tirersurlapoignéeplacée à l'avantdusiège.
2. Faireglisserlesiègeàla positiondésiréeetrelâcherla poignée.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

12Enbref

1. Essayerdedéplacerlesiège enarrièreetenavantpour s'assurerqu'ilestverrouillé.

VoirRéglagedesiège→65.

Siègesàcommandeélectrique

Pourréglerunsiège à commande électrique, selon l'équipement:

- Pourdéplacerlesiègevers l'avantoul'arrière, glisserla commandevers l'avantouvers l'arrière.

• Selonl'équipement, leverou abaisserlapartie avant de l'assisedesiègeendéplaçant l'avantdelacommandeversle hautoulebas.
• Selonl'équipement,releverou rabaisserlesiègeendéplaçant l'arrière del acrommandeversle hautoulebas.

VoirRéglagedesiègeàcommande électrique→66.

Réglagedusupportlombaire Soutienlombaireàréglage manuel

Déplacerlelevierverslehautoule basenrépétitionpouraugmenterou diminuerlesoutienlombaire, selon l'équipement.

VoirRéglagedesupport lombaire→67.

Enbref13

Soutienlombaireélectriquede siègesarrière

Pourréglerlesoutienlombaire à commandeélectrique, selon l'équipement:

• Maintenirenfoncéela commandeversl'avantpour augmenterouversl'arrière pour diminuer les outien lombaire supérieure tinférieur, simultanément.
• Maintenirenfoncéela commandeverslehautpour augmenterlesoutienlombaire

supérieuretdiminuerlesoutien lombaireinférieur, selon l'équipement.

Maintenirenfoncéela commandeverslebaspour augmenterlesoutienlombaire inférieuretdiminuerlesoutien lombairesupérieur.

VoirRéglagedesupport lombaire→67.

Siègesàdossierinclinable Siègesàdossierinclinable à commandemanuelle

Pourréglerundossierdesiègeà commandemanuelle:

1. Souleverlelevier. Siledossierdesiègeserabat automatiquementversl'avant.
2. Pourincliner, déplacerle dossierdesiègeversl'arrière à lapositiondésirée, puis relâcherlelevierpour verrouillerledossierdesiège enplace.
3. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.

Pourredresserledossierdesiège enpositionverticale:

1. Levercomplètementlelevier sansappliquerdepressionsur ledossierdesiège;ledossier desiègereviendraenposition verticale.
2. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.

Voir Siègesàdossier inclinable→67.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

14Enbref

Siègesàdossierinclinableà commandeélectrique

Pourinclinerundossierà commandeélectrique, selon l'équipement:

• Inclinerlehautdelacommande versl'arrière pour l'inclinaison.
  • Inclinerlehautdelacommande versl'avantpourredresser.

VoirSiègesàdossier inclinable→67.

Fonctionsdemémoire

Cabinemultiplaces/doublecabine présentée,lesautresmodèles sontsimilaires

S'ilsfontpartiedel'équipement,les boutons1,2,SET(réglage)et (sortie)surlaporteduconducteur, sontutiliséspourenregistreret rappelermanuellementlesréglages demémoirepourlesiègedu conducteur,lesrétroviseurs extérieursetlespédalesréglables (selonl'équipement).

LesfonctionsRappelautomatique desréglagesmémoriséset/ou Rappeldepositionfacilitantlasortie peuventêtreactivésdanslemenu Personnalisation.

Sereporterà Siègesàmémoire →69etàPersonnalisationdu véhicule→189.

Enbref15

Siègeschauffantset aérés

Boutonsdesiègechaufféet ventiléillustré,boutonsdesiège chauffantsimilaires

S'ilssontéquipés,lesboutonssont situéssurlacuvecentrale.Le moteurdoittournerpourqu'ils fonctionnent.

Appuyersur pourchauffer uniquementledossierdesiègedu conducteuroudupassager.

Appuyersur pourchauffer l'assiseetledossierdusiègedu conducteuroudupassager.

Appuyersur pourventilerle siègeduconducteuroudu passager.

Voir Siègesavantchaufféset aérés→71.

Réglaged'appui-tête

Nepasconduireavantl'installation etleréglagedel'appuie-têtepour touslesoccupants.

Pourtrouverunepositionassise confortable, modifieraussipeuque possiblel'angled'inclinaisondu dossierdesiègetoutengardantle siègeetlahauteurdel'appuie-tête dansunepositionappropriée.

SereporteràAppuis-têtes→64età Réglagedesiège→65.

Ceinturesdesécurité

Sereporterauxsectionssuivantes pouruneimportanteinformationsur l'utilisationcorrectedesceinturesde sécurité.

• Ceinturesdesécurité→74.
- Portadéquatdesceinturesde sécurité ⁷⁵ .
• ceintureàtriplepoint d'appui→76.
- Ancragesetamarrages inférieurspourenfants(système LATCH)→109.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

16Enbref

Systèmededétectiondes occupants

Lesystèmededétectionde passager, silevéhiculeenestmuni, désactivelesacgonflablefrontalde passagerextérieuravant dans certainesconditions. Lesystèmede détectiondesoccupantsn'a d'incidencesuraucunautresac gonflable.

Silevéhiculeestdotédel'undes témoinsillustrésplusloin,le véhiculeestéquipéd'unsystemèmede détectiondupassageravant externe,saufenprésenced'un commutateurdemisehorsfonction surlecapuchond'extrémitédu panneaud'instruments.

Silevéhiculeestéquipéd'un commutateurdemisehorsfonction desacgonflable, iln'estpasdoté d'unsystèmededétectionde passager. SereporteràInterrupteur marche-arrêtdesacgonflable 91.

Letémoind'étatdesacgonflabledu passagerestvisiblesurlaconsole depavillonaudémarragedu véhicule.

États-Unis

CanadaetMexique

Sereporterà Systèmededétection depassager→93pour d'importantesinformations.

Réglagederétroviseur

L'utilisationde déflecteurs montés sur le capot et la fixation de rétroviseurs convexes supplémentaires peutentraver les performances des rétroviseurs.

Rétroviseursextérieurs Rétroviseursélectriques

Rétroviseursàcommande électriquedebase

1. Presser(1)ou(2)pour sélectionnerlerétroviseurcôté conducteuroulerétroviseur côtépassager.

2. Presserlesflèchessurlebloc numériquedecommandepour orienterlerétroviseurversle haut, lebas, ladroiteoula gauche.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref17

1. Réglerchaquerétroviseur extérieurdemanièreàvoir un peulescôtésduvéhiculeetla zonederrièrecelui-ci.

Laisserlecommutateurdusélecteur enpositioncentralesiaucun ajustementn'esteffectué.

Niveausupérieuravec rétroviseursrabattablesà commandeélectrique

1. Appuyersur 1ousur 3 pour sélectionnerlerétroviseur côté conducteuroulerétroviseur côté passager.

2. Appuyersurlesflèchesdu panneaudecommandepour orienterlerétroviseurversle haut, lebas, ladroiteoula gauche.

3. Réglerchaquerétroviseur extérieurdemanièreàvoir un peulescôtésduvéhiculeetla zonederrièrecelui-ci.

4. Appuyersur(1)ou(3)à nouveaupourdésélectionnerle rétroviseur.

VoirRétroviseursélectriques→52.

Encasderétroviseursrabattables à commandeélectrique:

1. Appuyersur(2) pour déployer les rétroviseursen position de conduite.

2. Appuyersur(2)ànouveau pourreplierlesrétroviseurs.

VoirRétroviseursrabattables→54.

Lesrétroviseurspeuventégalement comporterunefonctionde mémorisationfonctionnantavecles siègesàmémoire. Sereporteràla rubrique Siègesàmémoire→69.

Rétroviseurintérieur

Réglage

Réglerlerétroviseurpouravoirune visionclairedelazonesituée à l'arrièreduvéhicule.

Rétroviseuràobscurcissement manuel

Silevéhiculeenestéquipé, pousserlapatteversl'avantpour uneutilisationdiurneetlatirerpour uneutilisationnocturne,afind'éviter unéblouissementpardesphares venantdel'arrière.

Rétroviseuràgradation automatique

Lerétroviseuràatténuation automatiquediminue automatiquementl'éblouissement provoquéparlespharesdes véhiculesquivoussuivent. La fonctiond'atténuation automatique estactivéeaudémarragedu véhicule.

VoirRétroviseuràgradation automatique→57.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

18Enbref

Réglagedevolantde direction

Pourréglerlevolantinclinableet télescopique, selon l'équipement:

1. Pousserverslebasle levier(1)pourdéplacerle volantversl'avantoul'arrière. Lereleverpourverrouillerle volantenplace.
2. Tirerlelevier(2)versvous pourdéplacerlevolantversle hautoulebas, puisrelâcherle levierpourverrouillerlevolant enplace.

Nepasréglerlevolantenroulant.

Réglagedelapédalede freinetdupapillon

Lapositiondespédales d'accélérateuretdefreinpeutêtre modifiée(option).

L'interrupteurservantàajusterles pédalessesitueaucentredela cuvesouslescommandesdela climatisation.

Leverlecommutateurpourdéplacer lespédalesplusprèsdevotre corps.Abaisserlecommutateur pourdéplacerlespédalesàl'écart.

SereporteràAccélérateuretpédale defreinajustable→318.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref19

Éclairageintérieur

Plafonniers

Desplafonniersdeconsole suspendueetdegarnituredu pavillonpeuventêtredisponibles (option).

Pourmodifierlesparamétragesde plafonnier, agircommesuit:

OFF: Éteintleslampes, mêmesi uneporteestouverte.

DOOR: Leslampess'allument automatiquement lorsqu'uneporte estouverte.

ON(marche): Allumertousles plafonniers.

Lampesdelecture

Appuyersur ou àcôtéde chaquelampedelecture pour l'allumeroul'éteindre.

Pourplusd'informationsausujetde l'éclairageintérieur, sereporterà Commanded'éclairagedetableau debord→209.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

20Enbref

Éclairageextérieur

Lacommanded'éclairageextérieur setrouvesurletableaudebord, à gaucheduvolant.

:Éteintlespharesautomatiques. Tournerànouveaulacommande despharesenpositiond'arrêtpour rallumerlespharesautomatiques.

Pourlesvéhiculesvendus initialementauCanada,laposition horsfonctionfonctionneuniquement quandlaboîteestenpositionde stationnement(P).

AUTO(automatique): Allume automatiquement les phares, les feuxdestationnement, les feux arrière, l'éclairagedutableaude bord, les feux degabarit dutoit (selon l'équipement), les feux de gabarit latéraux avant/arrière et l'éclairagede plaque d'immatriculation.

200:Allumelesfeuxde stationnementavectouslesfeux, sauflesphares.

D: Allumelespharesavecles feuxdestinationnementetl'éclairage dutableaudebord.

Sereporterà:

- Commandesdefeux extérieurs→202.

• Feuxdecirculationdejour (FCJ)→205.

• Pharesantibrouillard→208.

Lacommanded'essuie-glacese trouvesurlelevierdesclignotants.

L'essuie-glaceavantestcommandé entournantl'anneauportant 📋.

:Balayagesrapides.

:Balayageslents.

INT: Fairetournerlabandevers lehautpourdesbalayagesplus fréquentsouverslebaspourdes balayagesmoinsfréquents.

OFF: Metlesessuie-glaceshors fonction.

:Pourunseulbalayage,faire tournervers puisrelâcher.Pour plusieursbalayages,maintenirla bandesur pluslongtemps.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref21

:Pousserlapaletteausommet evierpourpulvériserduliquide e-glacesurlepare-brise.

SereporteràEssuie-glace/Lave-glace→143.

Commandesde climatisation

Cessystèmescommandentle chauffage, laclimatisation et la ventilation.

Silevéhiculeestdotédela technologieeAssist,consulterle supplémenteAssistSilverado/Sierra.

Systèmederégulationdelatempérature(avecchauffage uniquement)

1. Commandeduventilateur
2. Recyclaged'air

3. Boutondemodede distributiond'air

4. Dégivrage

5. TEMP(régulationde température)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

22Enbref

Systèmederégulationdelatempérature(avecclimatisation)

1. Commandeuventilateur
   2.A/C(climatisation)
2. Boutondemodede distributiond'air
3. Dégivrage

4. TEMP(régulationde température)

5. Désembueur delunette arrière (selonl'équipement)
   Rétroviseurextérieur chauffé(selonl'équipement)
   Airextérieur(selon l'équipement)

6. Recyclaged'air

Enbref23

Commandedeclimatisationautomatiqueàdeuxzones

1. Commandedelatempérature côtéconducteur
   2.A/C(climatisation)
2. Commandesdemodede distributiond'air
3. Commandeduventilateur
   5.Dégivrage
   6.Climatisationàdeuxzones
4. SYNC(température synchronisée)
5. Désembueurdelunettearrière
   9.Boutond'alimentation

10.Recyclaged'air

1. AUTO(fonctionnement automatique)

Voir Systèmesdecommandedela climatisation(avecchauffage uniquement)→284ouSystèmesde commandedelaclimatisation(avec climatisation)→286ouCommande declimatisationautomatiqueàdeux zones→288(selonl'équipement).

Boîtedevitesses

Modedesélectiondegamme

Lecommutateurdemodede sélectiondegamme, selon l'équipement, estsurlelevierde changementderapportdelaboïte devitessesautomatique.

Pouractiver:

1. Déplacerlelevierde changementderapporten positiondemodemanuel(M). Lagammeencourss'afficheà côtéduM.C'estlagammela plusélevéequ'ilestpossible d'atteindreavectousles rapportsinférieursaccessibles. Parexemple, lorsquela cinquième(5)estsélectionnée, lesrapports1(première)à 5(cinquième)sontdisponibles.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

24Enbref

1. Appuyersurlesboutonsplus/moinsdulevierdechangement devitessespoursélectionner lagammedvitessesdésirée pourlesconditionsdeconduite actuelles. Sereporterà Mode manuel 334.

Enmodedesélectiondegamme, il estpossibled'utiliserlerégulateur devitesseautomatiqueetlemode remorquage/traction.

Lefreinagederapportn'estpas disponiblequandlemodede sélectiondegammeestactif.Se reporteràModede remorquage⇒337.

Quatrerouesmotrices

Encasdetractionintégrale, l'énergied'entraînementdumoteur peutêtretransmiseauxquatre rouespouruneadhérence supplémentaire.

Commandesdelaboîtede transfert

Levéhiculeestéquipédel'unde cestroistypesdecommandesde boîtedetransfert.Utiliserces commandespourpasserdansles différentsmodesquatreroues motricesouensortir.

Boîtedetransfertmanuelle

Lelevierdelaboïtedetransfertse trouvesurleplancher,àladroitedu conducteur.

Boîtedetransfertélectronique

Leboutondelaboîtedetransfertse trouveàgauchedelacolonnede direction.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref25

Boîtedetransfertautomatique

Leboutondelaboîtedetransfertse trouveàgauchedelacolonnede direction.

Lesdifférentesoptions d'entraînementquipeuventêtre disponiblesont décritesici.

2 ↑(deuxrouesmotrices/gamme haute):Ceréglageestutilisépour laplupartdestrajetscitadinset routiers.

AUTO(quatrerouesmotrices automatique):Ceréglageestidéal lorsquelesconditionsd'adhérence delachausséesontvariables.

NepasutiliserlemodeAUTOpour stationnersurunepenteraideà faibleadhérencerecouvertepar exempledeglace,deneige,de boueoudegravier.EnmodeAUTO, seuleslesrouesarrière empêcherontlevéhiculedeglisser lorsqu'ileststationné.Lorsd'un stationnementsurunepenteraide, utiliser4 ↑pourmaintenirlesquatre rouesengagées.

4 ↑(quatrerouesmotrices/gamme haute):Utiliserceréglagelorsque vousavezbesoindecapacitéde tractionaccrue,parexemplesur desroutesenneigéesouverglacées oudanslaplupartdessituations horsroute.

N(pointmort): Sélectionnercette positionuniquementpendantle remorquageduvéhicule. Se reporterà Remorquaged'un véhiculerécréatif 508 ou Traction deremorque 377.

4 ↓(quatrerouesmotrices/gamme basse):Ceréglageenvoiele maximumdepuissanceauxquatre roues.Choisir4 ↓sivousconduisez dansdusableprofond,delaboue oudelaneigeetlorsquevous montezoudescendezdespentes raides.

Sereporterà Quatreroues motrices→338.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

26Enbref

Fonctionsduvéhicule

Système Infodivertissement

Laradiodebaseetlaradiodebase avecinformationsdeconnectivité sontdécritesdancemanuel. Consulterlemanuel Infodivertissementpourl'information surlesradioshautdegamme,les lecteursaudio,lestéléphones,le systémedenavigation,lesystème dedivertissementdesiègearrière (RSE)etlareconnaissancevocale oudelaparole(option).

Autoradio(s)

Radiodebase

Appuyerpouractiverle système. Maintenirenfoncépourle désactiver. Quandilestenfonction, appuyerpourmettreensourdine. Appuyerànouveaupourrétablirle son. Fairetournerpouraugmenter oudiminuerlevolume.

RADIO:PresserpourchoisirFM, AMetSiriusXM ^MD (selon l'équipement).

MEDIA: Appuyerpourchangerde sourceaudioentreCD, USB, AUX (auxiliaire)etBluetooth ^MD (option).

Presserpouralleràlapage d'accueil.

MENU: Appuyerpoursélectionner unmenu.

Appuyerpourchercherla stationoulapisteprécédente.

▶:Appuyerpourchercherla stationoulapistesuivante.

Consulter «Radiodebase» dans Aperçu(Radiodebase)⇒215ou Aperçu(Radiodebaseavecécran tactile)⇒218.

Radiodebaseavecécran tactile

Appuyerpouractiverle système. Maintenirenfoncépourle désactiver. Quandilestenfonction, appuyerpourmettreensourdine. Appuyerànouveaupourrétablirle son. Fairetournerpouraugmenter oudiminuerlevolume.

Presserpouralleràlapage d'accueil.

Appuyerpourchercherla stationoulapisteprécédente.

Appuyerpourchercherla stationoulapistesuivante.

Consulter «Radiodebaseavec écrantactile» dans Aperçu (Radio debase) 215 ou Aperçu (Radiode baseavec écrantactile) 218.

Réglagedel'horloge

VoirHorloge→145.

Autoradiosatellite

Lesvéhiculesdotésd'unrécepteur radiosatelliteSiriusXM ^MD etd'un abonnementradiosatelliteSiriusXM validepeuventrecevoirles programmesSiriusXM.

Servicederadioparsatellite SiriusXM

SiriusXMestunservicede radiodiffusionparsatellitecouvrant les48ÉtatscontigusdesÉtats-Unis et10provincescanadiennes.Les radiossatellitesSiriusXMproposent,

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref27

avecunsondequaliténumérique, unvasteéventaildeprogrammeset musiquesexemptsdecoupures publicitaires, etce, d'unecôte à l'autre. Desfraisdeservicesont requispourlaréceptiondes servicesSiriusXM.

Pourplusd'informations, se reporterà:

• www.siriusxm.comouappelerle numéro1-866-635-2349 (États-Unis).
• www.xmradio.caouappelerle numéro1-877-209-0079 (Canada).

SereporteràAutoradiosatellite (Radiodebase)→227ouAutoradio satellite(Radiodebaseavecécran tactile)→227.

Dispositifsaudio portables

Cevéhiculepeutêtredotéd'une prised'entréeauxiliairede3,5mm (1/8po)etdeportsUSBdansla consolecentraleousurl'accoudoir. UnportUSBpeutfigurerdansla boîteàgantssupérieure.Ilest possibledebrancherdesappareils externes,telsqu'uniPod ^MD , un ordinateurportable,unbaladeur MP3etundispositifdestockage USB,selonlesystèmeaudio.

SereporteràPortUSB(Radiode base)→237ouPortUSB(Radiode baseavecécrantactile)→240età Priseauxiliaire→241.

Bluetooth ^MD

LesystèmeBluetooth ^MD permetaux utilisateurspossédantuntéléphone cellulairecompatibleBluetoothde lanceretderecevoirdesappels mainslibresenutilisantlesystème audioetlescommandesdu véhicule.

LetéléphonecompatibleBluetooth doitêtresimuléaveclesystème Bluetoothduvéhiculeavantd'être utilisédanslevéhicule.Certains téléphonescellulairesnesontpas compatibles.

SereporteràBluetooth (Reconnaissancevocale-Radiode base)→259ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebase)→254ouBluetooth (Présentation)→251ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebaseavecécran tactile)→265.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

28Enbref

Commandesdevolantde direction

Selonl'équipement, certaines commandesaudiopeuventêtre régléesauvolant.

: Surlesvéhiculeséquipésd'un systèmeOnStar ^MD ouBluetooth ^MD , presserpourinteragiravecces systèmes. Sereporterà Vue d'ensembled'OnStar ^564ouà «Bluetooth(vued'ensemble)», danslemanueld'infodivertissement.

:Presserpourrejeterunappel entrantouterminerunappelen cours.Presserpourmettreen

sourdinelesystème Infodivertissementouarrêterla sourdinequandiln'yapasd'appel.

◀ ou ▷ : Appuyer sur ce bouton pourpasseràl'optiondemenu précédenteousuivante.
△ ou ▽ : Appuyer pour passer à la sélectionsuivanteouprécédente.
√:Presserpoursélectionnerune optiondumenuensurbrillance.

Lescommutateursdesfavorisetdu volumesetrouventàl'arrière du volant.

1. Favori: pendant l'écoute d'une sourceradio, appuyer pour sélectionner favorisuivant ouprécédent. Encasde sourcemédia, appuyer pour sélectionner lapistes suivante ouprécédente.
2. Volume: presserpour augmenteroudiminuerle volume.

VoirCommandesdevolantde direction→142.

Centralisateur informatiquede bord(CIB)

L'écranducentralisateur informatiquedebord(CIB)setrouve surletableaudebord.Ilindiquele statutdenombreuxsystèmesdu véhicule.

Silevéhiculeestéquipédugroupe d'instrumentsdebase, latigede réinitialisationducompteur journalierestutiliséepour commanderlecentralisateur informatiquedebord(CIB).

Enbref29

Encasdegrouped'instruments hautdegamme, les commandes placées à droite du volants sont utilisées pour commander le centralisateur informatiquede bord (CIB).

△ ou ▽ : Appuyer pour faire défiler unelisteverslehautouverslebas.

◀ ou ▷ : Appuyer pour se déplacer entreleszonesinteractives d'affichagedugrouped'instruments.

√: Appuyerpourouvrirunmenuu sélectionnerunélémentdumenu. Presseretmaintenirpour réinitialiserdesvaleurssurcertains écrans.

Sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)→171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)→173.

Systèmed'alertede collisionavant

Selonl'équipement, leFCA (alerte decollisionfrontale) peut prévenir ou réduire les dommages causés pardeschocs frontaux. LeFCA déclenche un indicateur vert, lorsqu'ildétecte qu'un véhiculeous précède. Cetindicateurs'afficheen orangesivoussuivezun véhicule detroprès. Lorsquevous approchez troprapidement d'un véhicule equivous précède, leFCA déclenche une alerte clignotante rouge affichées surlepare-briseetil activetrès rapidement unsignal sonoreoulavibrationdusiège conducteur.

VoirSystèmed'alertedecollision avant→361.

Témoindesortiedeligne

Selonl'équipement, lesystème LDWpeutaideràéviterdes changementsdevoienon intentionnelsàdesvitesses supérieuresougalesà56km/h (35mi/h). LeLDWutiliseuncapteur à camérapourdétecterles marquagesdelachaussée. Le témoinLDW, estvertsiun marquagedechausséeestdétecté. Silevéhiculechangedevoie, le témoindevientorangeetclignote. Enoutre, lesiègeduconducteur vibreu unbipretentit. Sereporterà Témoindesortiede ligne(Séries2500/3500)→363.

Assistanceaumaintien detractoire(LKA)

S'ilfigureparmil'équipement, le LKApeutaideràéviterles accidentsdusàdeschangements devoieinvolontaires. Ilpeutaider entournantlégèrementlevolantsi

30Enbref

levéhicules'approched'un marquagedevoiedétectésans qu'unclignotantn'aitétéactivédans celtedirection.Ilpeutégalement émettreunavertissementdesortie devoie(LDW)lorsquelemarquage devoieestfranchi.Lesystème n'aidepasoun'avertitpass'il détectequevoustournez volontairementlevolant.Ignorezle LKAentournantlevolant.LeLKA utiliseunecamérapourdétecterles marquagesausolàunevitesse compriseentre60km/h(37mi/h)et 180km/h(112mi/h).

Sereporterà Témoindesortiede ligne(Séries2500/3500)→363età Assistanceaumaintiende trajectoire(LKA)(Série 1500)→365.

Caméraàvisionarrière

Selonl'équipement, lacamérade recul (RVC) affiche unevuedela zonederrière relevéhiculesurl'écran dubloccentrallorsquelevéhicule estmisenmarchearrière (R), pour faciliter les manœuvres de stationnement et derecul à petite vitesse.

Sereporterà Systèmes d'assistancepourlesmanoeuvres destationnementouderecul→358.

Aideaustationnement

S'ilfaitpartiedel'équipement,le systèmed'assistanceau stationnementarrière(RPA)utilise descapteurssituéssurle pare-chocsarrièrepouraiderau stationnementetéviterdes obstacleslorsdudéplacementen marchearrière.Ilfonctionneâdes vitessesinférieuresà8km/h (5mi/h).LeRPAeutafficherun triangled'avertissementsurl'écran delacaméradevisionarrièreetun graphiquesurletableaudebord pourindiquerladistanceàlaquelle l'obstaclesesitue.Enoutre, plusieursbipsouimpulsionsde siègepeuventseproduiresi l'obstacleesttrèsproche.

Levéhicule peut également être équipé dusystèmed d'assistance au stationnement avant.

Voir Systèmes d'assistance pour les manoeuvres de stationnement ou derecul 358.

Prisesd'alimentation

Lesprisesdecourantpour accessoirespeuventêtreutilisées pourbrancherdesappareils électriquescommeuntéléphone cellulaire,unlecteurMP3,etc.

L'équipementduvéhicule peut comprendrejusqu'àquatreprises électriques pour accessoires.

Véhiculeséquipésd'uneconsole centrale.

• Uneoudeuxfaisantfaceaux porte-gobeletsdelaconsole centrale.
• Uneprisesetrouveàl'intérieur delaconsolecentrale.
• Uneàl'arrière redela console centrale.

Véhiculeséquipésdebanquettes

• Unesurlacolonnecentrale, au-dessousdelacommandedu systèmedeclimatisation.
• Uneoudeuxdansle compartimentderangement, sur labanquette.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref31

Souleverlecouverclepoury accéderetlereplacerencas d'inutilisation.

SereporteràPrises d'alimentation→146.

Systèmeàdistance universel

Sil'équipementcomprendle systèmedetélécommande universelle,cesboutonssontdans laconsoledeplafondavant.

Cesystème permetderemplacer jusqu'àtroistélécommandes utilisées pour active des dispositifs

telsqu'uneportedegarage, un systèmedesécuritéetunéclairage delamaison.

VoirSystèmeàdistance universel→198.

Toitouvrant

Letoitouvrantfonctionne uniquementlorsquelecommutateur d'allumageestenpositionACC/ ACCESSORY(accessoires)ouON/ RUN(marche)oulorsquela prolongationdel'alimentationdes accessoires(RAP)estactivée,

selonl'équipement. Sereporterà Prolongation d'alimentation des accessoires⇒323.

Ventilation: Depuislaposition fermée, presserlapartiearrière du commutateur D'INCLINAISON pour mettreletoitouvrantenposition de ventilation.

Ouverturemanuelle/fermeture manuelle: Pourouvrirletoit ouvrant, maintenirenfoncél'arrière ducommutateurde COULISSE jusqu'àcequeletoitouvrant atteignelapositiondésirée. Pour le fermer, maintenirenfoncél'avant du commutateurde COULISSE.

Ouvertureexpress/fermeture express: Pourouvrirrapidementle toitouvrant, enfoncercomplètement puisrelâcherl'arrière du commutateurdeCOULISSEjusqu'à cequeletoitouvrantatteignela positiondésirée. Pourfermer rapidementletoitouvrant, enfoncer complètementpuisrelâcherl'avant ducommutateurdeCOULISSE. Presserdenouveaulecommutateur pour l'arrêter.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

32Enbref

Lorsqueletoitouvrantestouvert, undéflecteur d'airsortira automatiquement. Ledéflecteur d'air serentreralors delafermeturedu toitouvrant.

Letoitouvrantpossèdeégalement unstorequipeutêtretirévers l'avantpourbloquerlesrayonsdu soleil. Ouvriretfermerlestore manuellement.

Siunobjetsetrouvedansla trajectoiredutoitouvrantlorsqu'ilse ferme, lafonctionanti-pincement détecteunobjetetinterromptla fermeturedutoitouvrant.

FonctionseAssist eAssist ^MD Vue d'ensemble

Silevéhiculeestdotédela technologieeAssist,consulterle supplémenteAssistSilverado/Sierra.

Performanceet entretien

Antipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique

Levéhiculeestéquipéd'un système detractionasservie, quillimitele patinagederoues, etdusystème Stabili Trak, quiassistela commandedirectionduvéhicule danslessituationsdifficiles. Les deuxsystèmessontmisenfonction automatiquementaudémarragedu véhiculeetcommencentàbouger.

- Pourdésactiverl'antipatinage, presseretrelâcher off surla colonnecentrale. Letémoin tractionoff(antipatinage désactivé) 🚫s'affichesurle grouped'instruments. Le messageducentralisateur informatiquedebord(CIB) appropriés'affiche. Sereporterà Messagesdesystèmede suspensionvariable→182.

Enbref33

• Pourdésactiverlatraction asservieetStabiliTrak, maintenir enfoncé 8 jusqu'àceque 2 et 8 s'allumentdanslegroupe d'instrumentsetquelemessage adéquats'afficheauCIB. Se reporteràMessagesdesystème desuspensionvariable 182.
• Presseretrelâcherànouveau pourréactiverlesdeux systèmes.

StabiliTrakestactivé automatiquementseilevéhicule dépasse56km/h(35mi/h). L'antipatinagerestedésactivé.

VoirAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique→350.

Survpressionpneus

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS).

Letémoindusystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)signaleuneperte importantedepressiondel'undes pneusduvéhicule. Siletémoin s'allume, arrêtez-vousleplustôt possibleetgonflezlepneuàla pressionrecommandée, figurant dansl'étiquetted'informationsurles despneusetlechargement du véhicule. SereporteràLimitesde chargeduvéhicule ³⁰⁹ . Letémoin demeureallumétantquelapression dupneun'apasétécorrigée.

Letémoindefaiblepressiondes pneuspeuts'allumerpartemps froid, lorsdupremierdémarragedu véhicule, puiss'éteindrependantla

conduite. Cecipeutêtreune premièreindicationquelapression despneusdiminueetqu'ilconvient degonflerlespneusàlapression correcte.

Lesystèmedesurveillancedela pressiondespneusneremplace pasl'entretienmensuelnormaldes pneus. Maintenirlabonnepression despneus.

Sereporterà Systèmede surveillancedelapressiondes pneus→474.

Indicateurd'usured'huile àmoteur

Lesystèmededuréedeviede l'huilemoteurcalculeladuréede viedel'huilesurbasedel'utilisation duvéhiculeet, surlaplupartdes véhicules, afficheunmessageau CIBlorsqu'ilesttempsdevidanger l'huilemoteuretderemplacerle filtre. Lesystèmededuréedeviede l'huiledoitêtreréinitialisé à 100% uniquementaprèsunevidange.

34Enbref

Réinitialisationdusystèmede duréedeviedel'huile

Commentréinitialiserlesystèmede duréedeviedel'huilemoteur:

1. Afficher Duréedevierestante del'huilesurleCIB. Se reporter à Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base) 171 ou Centralisateur informatiquedebord(CIB) (Versionsupérieure) 173. SileCIBn'estpasdotéde boutons, levéhiculedoitêtre enpositionde stationnement(P) pourquecet affichagesoitaccessible.

2. Appuyersurlebouton √ (réglage/remiseàzéro) du CIB et lemaintenirenfoncé, oubien appuyersurlacommandede remiseàzéroducompteur journalier, pendant plusieurs secondes, silevéhiculene disposepasdeboutons CIB. Laduréedeviedel'huile passe à 100%.

Lesystèmededuréedeviede l'huilepeutêtreréinitialiséaussi commesuit:

1. Tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(enfonction/marche)sans fairedémarrerlemoteur.

2. Enfoncerlentement et complètement lapédale d'accélérateur, trois fois en cinqsecondes.

3. Afficher OILLIFEREMAINING (duréedevierestantede l'huile) au CIB. Sil'écran affiche 100%, celaindiqueque lesystème estréinitialisé.

SereporteràIndicateurd'usure d'huileàmoteur→422.

E85oucarburantmixte

Lesvéhiculeséquipésd'unbouchon àcarburantjaunepeuventêtre ravitaillésenessenceordinairesans plombouencarburantcontenant jusqu'à85%d'éthanol(E85).Se reporteràE85oucarburantmixte 369.Pourtoutautrevéhicule,

utiliseruniquementl'essencesans plombdécritesous Carburant⇒367.

Conduitepourune meilleureéconomiede carburant

Leshabitudesdeconduitepeuvent affecterlaconsommation. Voici quelquesconseilsdeconduite permettantdediminueraumieuxla consommation.

• Éviterlesdépartsrapideset accélérerendouceur.
• Freinerprogressivementet éviterlesarrêtsbrusques.
• Éviterdefairetournerlemoteur auralentipendantdelongues périodes.
• Lorsquelesconditionsroutières etmétéorologiquesle permettent, utiliserlerégulateur devitesse.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Enbref35

• Respectertoujoursles limitationsdevitesseourouler pluslentementlorsqueles conditionsl'exigent.
• Maintenirlespneusàla pressioncorrecte.
• Combinerplusieurstrajetsen unseul.
• Remplacerlespneusdu véhiculepardespneusde mêmespécificationTPC, qui figuresurlaparoidupneu, à côtédelataille.
• Respecterlesprogrammes d'entretienpréconisés.

Programmed'assistance routière

États-Unis:1-888-881-3302

UtilisateursTTY(États-Unis seulement):1-888-889-2438

Canada:1-800-268-6800

LesnouveauxpropriétairesdeGMC sont automatiquementinscritsau Programmed'assistanceroutière.

SereporteràProgramme d'assistanceroutière→552.

36Clés, portesetglaces

Clés, porteset glaces

Clésetserrures

Clés....36

Systèmede

télédéverrouillage......39

Fonctionnementdusystèmede

télédéverrouillage......39

Démarrageàdistancedu

véhicule......42

Serruresdeporte......43

Portesàverrouillage

électrique....44

Verrouillagetemporisé......45

Serruresdeportes

automatiques....45

Dispositifantiverrouillage.....45

Serruresdesécurité......45

Portes

Hayon....46

Marchepiedàcommande

électrique......47

Sécuritéduvéhicule

Sécuritéduvéhicule......48

Systèmed'alarmedu

véhicule....48

Dispositifantidémarrage.....51

Fonctionnementdudispositif

antidémarrage....51

Rétroviseursextérieurs

Rétroviseursconvexes......52

Rétroviseurderemorque.....52

Rétroviseursélectriques.....52

Rétroviseursrabattables.....54

Rétroviseurschauffants......55

Rétroviseurderétroéclairage

automatique....55

Rétroviseursdepoints

morts......55

Rétroviseursinclinablesmarche

arrière....56

Rétroviseurintérieur

Rétroviseursintérieurs......57

Rétroviseuràcommande

manuelle....57

Rétroviseuràgradation

automatique......57

Glaces

Glaces....57

Glacesélectriques....58

Glacesarrière......60

Pare-soleil....60

Toit

Toitouvrant......61

Clésetserrures

Clés

Avertissement

Laisserdesenfantsdansun véhiculeaveclaclédecontact estdangereuxetlesenfantsou d'autresoccupantspeuventêtre grièvementblessésoutués. Ilsrisquentd'actionnerles lève-glacesélectriquesou d'autrescommandesoude déplacerlevéhicule. Lesglaces fonctionnentaveclaclédansle contactetlesenfantsoules occupantspeuventêtrecoincés paruneglacesefermant. Nepas laisserdesenfantsdansun véhiculeaveclaclédecontact.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces37

Silacléesttournée involontairementquandle véhiculeestenmarche,le contactpeutquitterlaposition RUN(marche).Celapeutêtre provoquépardesobjetslourds suspendusàl'anneaudu porte-clés,oupardesobjets longsoudegrandetailleattachés àcetanneau,quipourraient entrerencontactavecle conducteurouaveclevolant. Silecontactquittelaposition

(Suite)

Avertissement(Suite)

RUN(marche), lemoteurse coupe, celapeutavoirunimpact surlefreinageainsiquesur l'assistancededirectionettes coussinsgonflablespeuventne passedéployer. Afinderéduire lerisquederotationinvolontaire delaclédecontact, nemodifiez paslamanièredontcettecléet l'émetteurdetélédéverrouillage (RKE), selon l'équipement, sont attachésauxanneaux de porte-clésfournis.

Laclédecontactetlesanneaux de porte-clés, ainsiquel'émetteur RKE, selon l'équipement, sont conçuspourfonctionnerensemble, commeunsystème, afinderéduire lerisquededéplacement involontairedelacléendehors de lapositionRUN(marche). Lacléde contactcomporteunpetittroupour permettrelafixationdel'anneaude porte-clésfourni. Il est important quetouteclédecontactde remplacementcomporteunpetit

trou.Consultezvotre concessionnairesiunecléde remplacementestnécessaire. Lacombinaisonetlatailledes anneauxfournisavecvosclésont étéspécialementsélectionnées pourvotrevéhicule.Lesanneaux sontreliésàlaclécommedeux maillonsd'unechaîneafinde diminuerlerisquededéplacement involontairedelacléhorsdela positionRUN(marche).N'ajoutez pasd'objetàl'anneauattachéàla clédecontact.N'ajoutezd'objetque surlesecondd'anneau.Limitezles objetsajoutésàquelquesclés essentiellesouàdepetitsobjets légersdontlataillenedépassepas celledel'émetteurRKE.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

38Clés, portesetglaces

Laclé peut être utilisée pour l'allumage et toutes less serrures de porte.

Programmationdesclés

Agircommesuitpourprogrammer jusqu'àhuitcléspourlevéhicule.

Programmationàpartird'uneclé reconnue

1. Insérerlacléd'originedéjà programméedanslecontactet latournerenpositionON/RUN (enfonction/marche).

2. Tournerlacléenposition LOCK/OFF(verrouillage/hors fonction)etlaretirerdu contact.

3. Insérerlanouvelleclé à programmeretlatournerà la position ON/RUN(marche) dans lescinq secondes. Letémoindesécurités'éteint une fois la cléprogrammée.

4. Répéterlesétapes 1 à 3 si d'autres clés doivent être programmées.

Siunecléestperdueou endommagée, adressez-vousà votreconcessionnairepourenfaire produireunenouvelle.

Programmationsanscléreconnue

Programmerunenouvelleclésurle véhiculelorsqu'aucuneclén'est reconnue. Laréglementation canadienneexigequeles propriétairesconsultentleur concessionnaire.

Siaucunecléreconnuen'est actuellementdisponible, suivrecette procédurepourprogrammerla premièreclé.

Cetteprocédureprendenviron 30 minutespourlapremièreclé. Le véhiculedoitêtre coupéetvous devezdisposerdetouteslesclés quevousvoulezprogrammer.

1. Insérerlanouvelleclédu véhiculedanslecontact.

2. MettreenpositionON/RUN(en fonction/marche). Letémoinde sécurités'allume.

3. Attendre 10 minutes jusqu'àce queletémoindesécurité s'éteigne.

4. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF(arrêt/verrouillage).

5. Recommencerlesétapes2-4 deuxfoissupplémentaires. Aprèslatroisièmefois, mettre enpositionON/RUN(en fonction/marche). Lacléest appriseettouteslesclés

Clés, portesetglaces39

précédemmentconnuesne fonctionnentplussurce véhicule.

Lesclésrestantespeuventêtre apprisesensuivantlaprocédure «Programmationavecuneclé reconnue».

Laclépossèdeuneétiquetteavec codeàbarresquipeutêtreutilisé parleconcessionnaireouun serrurierqualifiépourfabriquerde nouvellesclés. Conservercette informationdansunendroitsûr,et nondanslevéhicule.

Votreconcessionnairepeutvous fournirunecléderechangeouune clésupplémentaire.

S'ildevientdifficiledetournerune clé, vérifierlaprésencedébris surlalamedclé. Lanettoyer périodiquementl'aided'une brosseoud'unepointe.

Encasd'abonnementactifà OnStar, unconseillerOnStarpeut déverrouillerlevéhicule à distance. Sereporterà Vued'ensemble d'OnStar⇒564.

Systèmede télédéverrouillage

SereporteràÉnoncédefréquence radio→559.

Sidelaportéedel'émetteurRKE diminue:

• Vérifierladistance.L'émetteur peutêtretroploinduvéhicule.
- Vérifierl'emplacement.D'autres véhiculesouobjetspourraient bloquerlesignal.
- Contrôlerlapiledel'émetteur. Sereporterà «Remplacement depile» plusloindanscette section.
- Sil'émetteurnefonctionne toujourspasbien, consulter votreconcessionnaireouun technicienqualifiépourlefaire réparer.

Fonctionnement du systèmede télédéverrouillage

Lesfonctionsdel'émetteurde télédéverrouillage(RKE)peuvent fonctionnerjusqu'àunedistancede 60m(197pi)duvéhicule.

D'autrescirconstancespeuvent affecterlefonctionnement de l'émetteur, voir Systèmede télédéverrouillage 39.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

40Clés, portesetglaces

Avecdémarrageàdistance(sans démarrageàdistancesimilaire)

( télédémarragevéhicule ): Selonl'équipement, Ωestutilisé pourfairedémarrerlemoteur depuis l'extérieur du véhicule en utilisant l'émetteur RKE. Sereporter à Démarrage à distancedu véhicule 42.

(verrouillage): Appuyerpour verrouillertouteslesportesetle hayonarrière.

Sicettefonctionaétéactivéepar l'entremisedelapersonnalisation duvéhicule, lesclignotantslatéraux clignotentunefoispourindiquerque leverrouillageaétéeffectué.

Sicettefonctionaétéactivéepar l'intermédiaireduCIB, l'avertisseur sonoreretentitlorsque està nouveaupressédansles troissecondes. Sereporterà Personnalisationduvéhicule 189.

Unepressionsur 📄armele systèmed'alarme.VoirSystème d'alarmeduvéhicule→48.

Silevéhiculeestéquipéde rétroviseursrabattables automatiquement,unepressionsur

pendantuneseconderabatles rétroviseurs. Lafonctionde rabattementautomatiquene fonctionnequesielleestactivée. Sereporterà Rétroviseurs rabattables 54 et Personnalisation duvéhicule 189.

(déverrouillage): Appuyerune foispourdéverrouillerlaportedu conducteur. Si estpressé à nouveaudanslestroissecondes quisuivent, les autresporteset le hayonsedéverrouillent. Ilsepeut quel'éclairageintérieurs'allumeet

resteallumépendant20secondes oujusqu'àcequelecontact soitmis.

Sicettefonctionaétéactivéepar l'entremisedelapersonnalisation duvéhicule,lesfeuxdedirection clignotentdeuxfoispourindiquer queledéverrouillageesteffectué. SereporteràPersonnalisationdu véhicule→189. Sicettefonctiona étéactivéeparl'intermédiairedu CIB,ilsepeutqueleslampes externess'allument. Sereporterà Personnalisationduvéhicule→189.

Unepressionde 📋surl'émetteur RKEdésarmelesystèmed'alarme. VoirPersonnalisationdu véhicule⇒189.

Silevéhiculeestéquipéde rétroviseursrabattables automatiquement,unepressionsur pendantuneséconderemeten placelesrétroviseurs.Lafonction derabattementautomatiquene fonctionnequesielleestactivée. SereporteràRétroviseurs rabattables⇒54etPersonnalisation duvéhicule⇒189.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces41

Surcertainsmodèles, presser, relâcherpuispresseretmaintenir pourouvirtouteslesglaces. Une nouvellepressiondelatouche arrêteralesglaces.

VoirSystèmed'alarmedu véhicule→48.

(systèmedelocalisationde véhicule/alarme): Appuyeret relâcherunefoispouractiverle localisateurdevéhicule. Les clignotantsclignotentetl'avertisseur sonoresonneàtroisreprises.

Presserdefaçonprolongée ▶ pendantaumoinstroissecondes pourquel'alarmed'urgencesonne. Lesfeuxdedirectionclignotentette klaxonretentitdemaniérerépétée pendant30secondes.L'alarmeest désactivéelorsquelecommutateur d'allumageestmisenpositionON/RUN(enfonction/marche)ou

lorsque ▶estpresséanouveau. Le commutateur d'allumagedoitêtre en position LOCK/OFF(verrouillage/arrêt) pour quel'alarmed'urgence fonctionne.

Programmationd'émetteurs pourlevéhicule

SeulslesémetteursRKE programméspourcevéhicule fonctionnent.Siunémetteurest perduouvolé,unémetteurde rechangepeutêtreachetéet programméchezvotre concessionnaire.Chaquevéhicule peutposséderjusqu'àhuit émetteursprogramméspourlui. Consultervotreconcessionnaire pourlaprogrammationdes émetteurs.

Remplacementdelapile

Remplacerauplustôtlapilede l'émetteursilemessage REEMPLACERPILEDANS TÉLÉCOMMANDEs'affichedans leCIB.

Attention

Lorsduremplacementdelapile, nepastoucherlescircuitsdela télécommande. L'électricité statiqueducorpspourrait endommagerlatélécommande.

1. Sépareretdéposerle couverclearrièreredel'émetteur aumoyend'unobjetplatet mincetelqu'unepiècede monnaie.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

42Clés,portesetglaces

1. Presseretfaireglisserlapile verslebasendirectiondela pochetedel'émetteur, dansle sensdel'anneaudelaclé. Ne pasutiliserd'objetmétallique.

2. Retirerlapile.

3. Introduirelapileneuve, côté positifverslehaut. Utiliser unepileCR2032ou l'équivalent.

4. Pousserensemblelehautdu couvercledudosdel'émetteur latéralementd'abordpuisle basversl'anneaudelaclé.

Démarrageàdistancedu véhicule

Sil'équipementcomprendun dispositifdedémarrageàdistance, lesystèmedecommandede climatisationestactivé, enfonction delatempératureextérieure, lorsquelevéhiculeestdémarré à distance.

Ledésembueurdelunettearrière ainsi que lessiègeschauffantset ventilés, selon l'équipement, peuventaussiêtreactivés. Se reporter à Siègesavantchaufféset aérés à 71 et Personnalisation du véhicule 189.

Lesloisenvigueurdanscertaines communautéspeuventlimiter l'utilisationdesdémarreursà distance. Vérifierles réglementationslocalespour prendreconnaissancedetoutes les exigencesrelativesaudémarrageà distancedesvéhicules.

Nepasdémarreràdistancele véhiculesicelui-cimanquede carburant.

Levéhiculenepeutpasêtre démarréàdistancesi:

• Lacléestdanslecontact.

• Lecapotn'estpasfermé.

- Lesystémedecontrôledes émissionsprésenteun dysfonctionnementetletémoin d'anomalieestallumé.

Lemoteurestcoupélorsd'un démarrageàdistanceduvéhicule si :

- Latempératureduliquidede refroidissementmontetrophaut.

• Lapressiond'huilebaisse.

Laportéedel'émetteurRKEpeut étreréduitependantquelevéhicule fonctionne.

D'autrescirconstancespeuvent affecterlefonctionnement de l'émetteur. Sereporterà Système detélédéverrouillage 39ou Personnalisationduvéhicule 189.

Clés, portesetglaces43

Démarrageduvéhiculeen utilisantlafonctionde télédémarrage

1. Presseretrelâcher

1. Maintenirenfoncé

immédiatement ♀jusqu'au clignotementdesclignotants oupendantaumoins quatresecondes.

Lorsquelevéhiculedémarre, lesfeuxdestationnement s'allument. Lesportesse verrouillentetlesystèmede commandedeclimatisation peuts'activer.

Lemoteurcontinue à fonctionner pendant 10 minutes. Après 30 secondes, répéterles étapes 1 et 2 pour une prolongationdédé laide 10 minutes.

MettrelecontactsurlapositionON/RUN(enfonction/marche)pour utiliserlevéhicule.

Tempsdefonctionnement prolongédumoteur

Laduréedefonctionnement du moteurpeutêtreprolongéede 10 minutes, pour un total de 20 minutes, silesétapes 1 et 2 sont répétéesaucours des 10 premières minutespendant que le moteurest encore en marche. Une prolongation peut ét redemandée 30 secondes après ledémarrage.

llestpossibled'effectuerau maximumdeuxtélédémarrages(ou unseultélédémarrageetune extension)entrelescycles d'allumage.

Lecontactduvéhiculedoitêtre activépuisdésactivépourutiliserà nouveauxédémarrageàdistance.

Arrêtd'undémarrageàdistance

Pourannuleruntélédémarrage véhicule, fairel'unedesactions suivantes:

- Maintenirenfoncé ♀jusqu'à l'extinctiondesfeuxde stationnement.

• Allumerlesfeuxdedétresse.

- Mettrelecontactpuislecouper.

Serruresdeporte

Avertissement

Desportesnonverrouillées peuventêtredangereuses.

- Lespassagers, particulièrementlesenfants, peuventfacilementouvrir lesportesettomberd'un véhiculeenmouvement. Lorsqu'uneporteest verrouillée,lapoignéene l'ouvrepas.Lerisque d'éjectionduvéhiculeen casdecollisionestaccrusi lesportesnesontpas verrouillées.Tousles passagersdevraientdonc portercorrectementleur ceinturedesécuritéetles portesdevraientêtre verrouilléesdèsquele véhiculeroule.

(Suite)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

44Clés, portesetglaces

Avertissement(Suite)

• Lesjeunesenfants pénétrantàl'intérieurd'un véhiculenonverrouillé peuventnepasêtre capablesd'ensortir. Unenfantpeutsuffoquerà caused'unechaleur extrêmeetgravement souffrir, voiremouriràcause d'uncoupdechaleur. Toujoursverrouillerle véhiculeenlequittant.
• Despersonnespeuvent facilemententrerparune portenonverrouilléau coursd'unralentissement oud'unarrêtduvéhicule. Verrouillerlesportespour éviterquececinese produise.

Ilexisteplusieursfaçonsde verrouilleretdedéverrouillerle véhicule.

Del'extérieur, utiliser l'émetteurde télédéverrouillage (RKE) ouinsérer lacédanslaportedu conducteur.

Del'intérieur, utiliserlesserrures de porte. VoirPortesàverrouillage électrique 44.

Del'intérieur, tirerunefoisla poignéedeportepourla déverrouiller. Tirerunesecondefois surlapoignéepermetd'ouvrirla porte.

Sereporterà Systèmed'alarmedu véhicule→48.

Portesàverrouillage électrique

GarnissagePremiumdecabine d'équipage/doubleprésenté,les autresmodèleslessontsimilaires

Presserpourverrouillerles portes.

Presserpourdéverrouillerles portes.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés,portesetglaces45

Verrouillagetemporisé

Lorsduverrouillaged'uneporte à l'aideducommutateur de verrouillage électrique (siéquipé) et qu'uneporte est ouverte, les portes severrouillent cinq secondes après la fer meturedel adernière reporte. Troissignaux sonoreretentissent poursignalerquel atemporisation duverrouillage esten fonction.

Unedoublepressiondu commutateurdeserrureélectrique suspendlafonctiondeverrouillage àtemporisationetverrouille immédiatementtouteslesportes.

Cettefonctionn'estpasdisponible lorsquelacléestdansle commutateur d'allumage.

Utiliserlapersonnalisationdu véhiculepouractiveroudésactiver leverrouillagedifféré. Sereporterà Personnalisationduvéhicule→189.

Serruresdeportes automatiques

Lesportessontverrouillées automatiquementquandellessont toutesfermées,quelecontactest misetquelelevierdesélectionde rapportestplacéendehorsdela positiondestationnement(P).

Pourdéverrouillerlesportes:

• Appuyersur 📄suruneporte.
- Mettrelaboîtedevitessesen positiondestationnement(P).

Dispositifantiverrouillage

Lorsqueleverrouillageestdemandé alorsquelaporteconducteurest ouverteetquelacléestdansie contact, touteslesportesse verrouillent, puislaporteconducteur sedéverrouille.

Cecipeutêtremodifié manuellementenappuyantsur ducommutateurdeverrouillage électriquedesportes.

Serruresdesécurité

Lesserruresdesécuritédesportes arrièreempêchentlespassagers d'ouvrirlesportesarrièredepuis l'intérieurduvéhicule.

GarnissagePremiumdecabine d'équipage/doubleillustré,les autresmodèleslessontsimilaires

Presser pouractiverlesseffures desécuritédesportesarrière. Levoyantlumineux'sallume lorsqu'ellessonctactivées.Appuyer

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

46Clés, portesetglaces

ànouveausur pour désactiver. Le véhiculedoîtétractivédans, ACC/ACCESSORY (accessoires), oudansProlongation de l'alimentation des accessoires (RAP). Sereporter à Prolongation d'alimentation des accessoires 323.

Siletémoinclignote, ilsepeutque lafonctionprésenteun dysfonctionnement.

Portes

Hayon

Avertissement

Ilestextrêmementdangereuxde seplacersurlehayonpendant lestrajets,mêmeàpetitevitesse. Lespersonnessetrouvantsurle hayonrisquentdeperdre l'équilibreetdetomberpendant lesmanoeuvresduvéhicule. Unechuted'unvéhiculeen mouvementpeutblesseroutuer. Personnenepeutsetrouversur lehayon.Chaqueoccupantde votrevéhiculedoitsetrouver dansunsiègeetdoitutiliser correctementuneceinturede sécurité.

Surlesvéhiculesmunisd'une serruredehayon, utiliserlaclépour verrouilleroudéverrouillercelui-ci.

Ouvrirlehayonenlesoulevantpar sespoignéestoutentirantlehayon verslebas.

Pourfermerlehayon, lepousser fermementverslehaut jusqu'àce qu'ilseverrouille.

Aprèsavoirfermélehayon, letirer pourêtrecertainqu'ilestbien verrouillé.

Retraitduhayon

Lehayonpeutêtreretirépour permettrediversessituationsde chargement. Del'aide peut être nécessaire pour lereret rétiver des dommages au véhicule.

Surlesvéhiculesdotésd'une caméradevisionarrière, celle-ci doitêtredéconnectéeavantde déposerlehayon. Sereporterà Systèmesd'aideau conducteur→357.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces47

Pourretirerlehayon:

1. Souleverlehayonetle maintenirfermement. Tirersur lesagrafesderetenuedu câble(1)etlestenir.Pousser lecâble(3)verslehauten l'éloignantduboulon(2). Répéterdel'autrecôté.

2. Lorsquelehayonestàmoitié ouvert, souleverleborddroit duhayonhorsdel'articulation inférieure.

Surlesvéhiculesdisposant d'unepoignéed'assistance de hayon,releverlehayon

presqueenpositionde fermetureavantderetirerle bordgauche.

1. Déplacerlehayonversla droiteetmettreal'écartpour libérerlebordgauche.

Effectuerlaprocédureensens inversepourreposerlehayon. S'assurerquelehayonestbienfixé.

Marchepiedàcommande électrique

Silevéhiculeenestdotéetqu'ils sontactivés,lesmarchepiedsse déploientàl'ouvertured'uneporte. Ilsseretirenttroissecondesaprès lafermeturedelaporteouquandle véhiculecommenceàbouger.

Tenirlesmains, lesenfants, les animaux decompagnie, les objets et les vêtements loindes marchepiedsen mouvement.

Encasd'obstruction,les marchepiedsferontmarchearrière. Retirercequifaitobstruction,puis ouvriretfermerlaportedumême côtépourcompléterlemouvement.

Lesmarche-piedsdemeureront déployéstantquel'obstruction persiste.

Ilestnormalquelesmarche-pieds déployésremuentlégèrement.

Interrupteuractivéparlepied

1. MettrelevéhiculesurP (stationnement) et déverrouiller lesportes.

2. Aveclepied, appuyersur l'interrupteur pour déployer le marchepied verslaroue. Unmessagedu CIBs'affiche.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

48Clés, portesetglaces

1. Appuyerànouveausur l'interrupteur pour revenir au fonctionnement normal.

Interrupteurdelaconsole centrale

Ilestpossiblededéployerles marchepiedsverslesrouesen appuyantsur. Endéployantles marchepiedsavec, l'interrupteur activéparlepiedestdésactivé.

Levéhiculedoitêtresur P(stationnement)ouN(pointmort). Pourdéployerlesmarchepieds:

• Appuyersur pourdéployer lesdeuxmarchepieds. UnmessageduCIBs'affiche.
• Appuyerànouveausur pour étendrejusqu'alaroue. UnmessageduCIBs'affiche.
• Presser ànouveaupour retourneraufonctionnement normal.

Activer/désactiver

Pouractiveroudésactiverles marchepieds, appuyersur pendant quatresecondes. UnmessageduCIBs'affiche.

Nettoyage

Nettoyerlesmarchepieds régulièrement. Silenettoyage s'effectuedanslave-auto automatisé, déployerles marchepiedsparlaconsolecentrale enplaçantlevéhiculesurN(point mort). Lesmarchepiedsserangent lorsquelevéhiculeestremissur D(marche).

Sécuritéduvéhicule

Cevéhiculecomportedesfonctions antivol; toutefois, ellesnerendent paslevéhiculeimpossibleàvoler.

Systèmed'alarmedu véhicule

Lalampeindicatricedupanneau d'instrumentsprèsdupare-brise indiquelestatutdusystème.

Éteint: Lesystèmed'alarmeest désarmé.

Alluméencontinu: Levéhicule estsécurisépendantledélai d'armementdusystème.

Clés, portesetglaces49

Clignotementrapide: Levéhicule n'estpasensécurité. Uneporte, le hayonoulecapotestouvert(e).

Clignotementlent: Lesystème d'alarmeestarmé.

Armementdusystème d'alarme

1. Arrêterlevéhicule.

2. Verrouillerlevéhiculeparl'une destroisméthodes:

• Utiliserl'émetteurRKE.

- Utiliserlesystèmed'accès sansclé.

- Ouvriruneporteetappuyer sur 📋surl'intérieurdela porte.

1. Après 30 secondes, les système d'alarmes'armeetletémoin lumineuxcommence à clignoter lentement. En appuyantsur 📋 del'émetteur RKE unedeuxième fois, le retardde 30 secondes esté vité et les systèmed'alarmeest immédiatement armé.

Lesystèmed'alarmeduvéhiculene s'armepassilesportessont verrouilléesaveclaclé.

Silaporteduconducteurest ouvertesansavoird'abord déverrouilléavecl'émetteurRKE, l'avertisseursonoreretentitetles feuxclignotentpourindiquerla pré-alarme. Silevéhiculen'estpas misenmarcheousilaporten'est pasdéverrouilléeenappuyantsur 📁 surlatélécommandeRKE pendantles10secondesde pré-alarme, l'alarmeestactivée.

L'alarmeestégalementactivéesi uneportedepassager, lehayonou lecapotestouvertsanscommencer pardésarmerlesystème. Lorsque l'alarmeestactivée, lesclignotants clignotentet l'avertisseursonore retentitpendant 30 secondes environ. Lesystèmed'alarmeest ensuitearméànouveaupour surveillerleprochainévènement nonautorisé.

Désarmementdusystème d'alarme

Pourdésarmerlesystèmed'alarme oupourdésactiverl'alarmesiellea étéactivée:

• Presser 📄surl'émetteurRKE.
• Déverrouillerlevéhiculeàl'aide dusystèmed'accèsansclé.
  • Démarrerlevéhicule.

Pouréviterdedéclencherl'alarme parmégarde:

• Verrouillerlevéhiculeaprèsla sortiedetouslesoccupants.
• Toujoursdéverrouilleruneporte aveclatélécommandeRKEou utiliserlesystèmed'accès sansclé.

Ledéverrouillagedelaportedu conducteuraveclacléne désarmepaslesystèmeetne désactivepasl'alarme.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

50Clés, portesetglaces

Détectiondetentativedevol

Sil'onappuiesuràdela télécommandeRKEetque l'avertisseursonoreretentittrois fois, unealarmes'estproduite précédemmentalorsquelesystème d'alarmeétaitarmé.

Sil'alarmeaétéactivée, un messages'afficheauCIB. Se reporteràMessagesde sécurité 184.

Capteurd'inclinaisonet capteurd'intrusion

Outrelesfonctionsnormales d'antivol, cesystème peut également têtredotéd uncapteur d'inclinaisonet d'uncapteur d'intrusion.

Lecapteurd'inclinaison peut désactiverl'alarmes'ildétecteur mouvementduvéhiculetelqu'un changementd'orientation du véhicule.

Lecapteurd'intrusionsurveille l'habitacleduvéhiculeetpeut activerl'alarmes'ildétecteune entréenonautoriséedansle véhicule. Nepaslaisserde passageroud'animaux domestiquesdanslevéhicule lorsquelecapteurd'intrusionest activé.

Avantd'armerlesystèmeantivolet d'activerlecapteurd'intrusion:

• S'assurerquetouteslesportes etlesglacessontcomplètement fermées.
• Immobilisertouslesobjets mobiles,commellespare-soleil.
• Vérifierl'absenced'obstruction bloquantlescapteursdansla consolesuspendueavant.
• FermerlesécransDVDavantde quitterlevéhicule(selon l'équipement).

Commutateurdedésactivation descapteursd'inclinaisonet d'intrusion

Ilestrecommandédedésactiverles capteursd'intrusionetd'inclinaison sidesanimauxdomestiquessont laissésdanslevéhiculeousile véhiculeesttransporté.

Lorsquelevéhiculeestarrêté, appuyersur 📋surlaconsolede plafondavant. Letémoins'allume temporairementpourindiquerque cescapteursontétédésactivés pourleprochaincycled'armement dusystèmed'alarme.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces51

Dispositifantidémarrage

Sereporterà É noncé defréquence radio⇒559.

Fonctionnement du dispositifantidémarrage

Levéhiculeestéquipéd'unantivol passif.

Lesystèmenedoitpasêtrearmé oudésarmémanuellement.

Levéhiculeestimmobilisé automatiquementlorsquelecontact estcoupé.

Lesystèmeestautomatiquement désarmélorsquelacléesttournée enpositionON/RUN(enfonction/marche),ACC/ACCESSORY (accessoires)ouSTART (démarrage)àpartirdelaposition LOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

Letémoindesécurité, dans le grouped'instruments, s'allumeen casdeproblèmed'armementoude désarmementdusystèmeantivol.

Lorsdudémarrageduvéhicule, le témoindesécurités'allume brièvementlorsquelecontact estmis.

Silemoteurnedémarrepasetsile témoindesécuritéresteallumé, c'estl'indiced'unproblèmedansle système. Couperlecontactet essayerànouveau.

Silemoteurnedémarretoujours pasetquelaclénesemblepasêtre endommagée,utiliseruneautreclé decontact.Ilseraitnécessairede vérifierlefusible.Sereporterà Fusibles452.Silemoteurne démarrepasavecl'autreclé,le véhiculeabesoind'êtreréparé. Silemoteurdémarre,ilsepeutque lapremièreclédecontactsoit défectueuse.S'adresserau concessionnaire.

Ledispositifantidémarragepeut apprendrelesclésneuvesoude remplacement.Jusqu'àhuitclés peuventêtreprogramméespourle véhicule.Pourprogrammerdesclés individuelles,sereporteràClés

1. Pourprogrammer des émetteursadditionnels, sereporter à Fonctionnement dusystèmede télédéverrouillage 39.

Nepaslaisserdanslevéhiculela cléouledispositifquidésarmeou désactivelesystèmeanti-intrusion duvéhicule.

Consultervotreconcessionnaire pourobtenirunenouvelleclévierge coupéeexactementcommelaclé decontactquifaitfonctionnerle système.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

52Clés, portesetglaces

Rétroviseurs extérieurs

Rétroviseursconvexes

Avertissement

Unrétroviseurconvexepeutfaire paraîtrelesobjets, comme d'autresvéhicules, pluséloignés qu'ilsnelesont. Sil'ons'engage surlavoiededroitetrop brusquement, onpeutheurterun véhiculeroulantàdroite. Regarderdanslerétroviseur intérieuroupardessusson épauleavantdechangerdevoie.

Lerétroviseurducôtépassagerest convexe. Sasurfaceestcourbéede façonaélargirlechampdevision duconducteur.

Rétroviseurderemorque

Encasderétroviseursde remorquage, réglerdemanière à garantirunebonnevisibilitédela zonesituéederrièresoi. Tirerle miroirdurétroviseurversl'extérieur pour l'allongerafindegarantirune meilleure visibilitépendantle remorquage.

Lapartieinférieuredurétroviseur estconvexe:sasurfaceest convexepourélargirlavision depuislesiègeduconducteur.Le rétroviseurconvexepeutêtreréglé manuellementalapositionpréférée duconducteur.

Lerétroviseurpeutabriterune flèchedeclignotantquiclignote dansladirectionduvirageoudu changementdevoie.

Silevéhiculeenestéquipé, le boîtierduretroviseurpeutêtredoté delampesdechargementetde gabaritauxiliaires. Sereporterà Éclairagedel'espaceutilitaire 209 et Commandesdefeux extérieurs 202.

Rétroviseursélectriques

L'utilisationde déflecteursmontés surlecapotetlafixationde rétroviseursconvexes supplémentairespeutentraverles performancesdes rétroviseurs.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces53

Rétroviseursàcommande électriquedebase

Lescommandesdesrétroviseurs extérieursélectriquessontsurla porteduconducteur.

1. Appuyersur(1)ousur(2)pour sélectionnerlerétroviseurcôté conducteuroulerétroviseur côtépassager.

2. Presserl'unedesquatre flèchesdupanneaude commandepourdéplacerle rétroviseurdansladirection désiré.

3. Réglerchaquerétroviseur extérieurdemanièreàvoir un peulescôtésduvéhiculeetla zonederrièrecelui-ci.

4. Déplacerlecommutateur du sélecteurverslecentresi aucunajustementn'est effectué.

Cabined'équipage/double Premiumillustrée,lesautres modèlesonssimilaires

1. Appuyersur(1)ousur(2) pour sélectionnerlerétroviseur côté conducteuroulerétroviseur côté passager.

2. Appuyersurl'unedesquatre flèchesdupatindecommande pendantquelalampe indicatricedubouton(1)ou(2) estallumée, pourdéplacerle rétroviseurdanslesensdésiré.

3. Réglerchaquerétroviseur extérieurdemanièreàvoirun peulescôtésduvéhiculeetla zonederrière recelui-ci.
4. Appuyerànouveausur(1) ou(2) pourdésélectionnerle rétroviseur.

Sivousnedésélectionnezpasle rétroviseur, lafonctionsedésactive aprèsapproximativement uneminute.

Lesrétroviseurspeuventinclureune fonctiondemémorisationqui fonctionneaveclessiègesà mémoire.SereporteràSiègesà mémoire→69.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

54Clés, portesetglaces

Rétroviseursrabattables

GarnissagePremiumdecabine d'équipage/doubleprésenté,les autresmodèleslessontsimilaires

Rabattableélectrique

Silevéhiculeestéquipéde rétroviseursrabattablesélectriques:

1. Presser(2) pour déployer les rétroviseursen position de conduite.

2. Appuyerunenouvellefois sur(2)pourrabattreles rétroviseurs.

Lesrétroviseurspeuventaussi inclureunefonctionde mémorisation(option)quifonctionne aveclessiègesàmémoire.Se reporterà Siègesàmémoire 69.

Remiseenplacedesrétroviseurs àrabattementélectrique

Réinitialiserlesrétroviseurs rabattablesàcommandeélectrique si :

• Lesrétroviseurssont accidentellementgênésdans leurmouvementderepli.
• Ilsontétérabattusoudéployés manuellementparinadvertance.
• Lesrétroviseursnedemeurent pasenpositiondéployée.
• Lesrétroviseursvibrentàdes vitessesnormales.

Rabattremanuellementes deux rétroviseurss'ilsnesontpas synchronisés. Rabattreetdéployer troisfoislesrétroviseursàl'aidedes commandesderétroviseurpourles ramenerâleurpositionde déploiementnormale.

Unclaquementpeutêtreentendu. Cebruitestnormalaprèsun rabattementmanuel.

Rabattementmanuel

Selonl'équipement, pousserle rétroviseurverslevéhiculepour l'escamoter. Repousserle rétroviseurvers l'extérieur pour le replacer à laposition d'origine.

Rabattremanuellementles rétroviseursversl'intérieur pour éviterlesdégâtspendantunlavage automatique.

Rétroviseuràescamotage automatique

Selonl'équipement, contact coupé, maintenirenfoncé 📋surl'émetteur RKE pendant environuneseconde pourescamoterautomatiquement les rétroviseursextérieurs. Maintenir enfoncé 📋surl'émetteurRKE pendant environuneseconde pour déployerles rétroviseurs. Se reporter à Fonctionnement du système detélé déverrouillage 39.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces55

Cettefonctionestactivéeou désactivéedansPersonnalisation duvéhicule.Sereporterà Personnalisationduvéhicule→189.

Clignotant

Selonl'équipement, les feux indicateurs durétroviseur clignotent dans les sens du virage ou du changement de voie.

Rétroviseurschauffants

Silevéhiculeestéquipéde rétroviseurschauffants: (désembueurdelunette arrière): Appuyerpourchaufferles rétroviseurs. Silevéhiculeestdoté derétroviseursderemorquage, seulelaglacesupérieuredu rétroviseurestchauffée. Lapartie convexeinférieuredesrétroviseurs deremorquagen'estpaschauffée.

Voir «Désembueurdelunette arrière » sous Commandede climatisation automatique à deux zones 288.

Rétroviseurde rétroéclairage automatique

Selonl'équipement, lerétroviseur extérieur du conducteurs'attène automatiquement a finder éduire l'éblouissement provenant des phares du véhicule derrière. Cette fonctions activelors dudémarrage duvéhicule.

Rétroviseursdepoints morts

Selonl'équipement, ilexisteunpetit miroirconvexe intégréaucoin supérieuretextérieurdurétroviseur extérieurduconducteur. Il peut montrerlesobjetsquipourraientse trouverdansl'anglemortdu véhicule.

Conduireaveclerétroviseur d'anglemort

Déflectionréelledurétroviseur

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

56Clés, portesetglaces

1. Lorsquelevéhiculequi s'approcheesttrèséloigné, l'imagedanslerétroviseur principalestpetiteestprèsdu bordintérieurdurétroviseur.
2. Aufuretâmesurequele véhiculeserapproche, l'image danslerétroviseurprincipal granditetsedéplacevers l'extérieur.
3. Lorsquelevéhiculepénètre dans l'anglemort, l'image passedurétroviseurprincipal aurétroviseurd'anglemort.
4. Lorsquelevéhiculesetrouve dans l'anglemort, l'imagese reflète uniquement dans le rétroviseurd'anglemort.

Utilisationdurétroviseur extérieuraveclerétroviseur d'anglemort

1. Réglerlerétroviseur principal defaçonàvoiràpeine votre véhiculeetàobtenirunevue claireetdégagéedansle rétroviseurd'anglemort.

2. Pour vérifier lacirculation ou avant dechanger devoie, regarder lerétroviseurextérieur côté conducteuroupassager pour observer lacirculationsur lavoie adjacentederrière revotre véhicule. Vérifier laprésence d'unvéhiculedansl'anglemort aumoyendurétroviseur d'anglemort. Ensuite, jeterun coupd'oeilpardessus votre épauleavant devoudéplacer lentement danslavoie adjacente.

Rétroviseursinclinables marchearrière

Silevéhiculeestéquipédesièges àmémoiredeposition,les rétroviseursdescôtéspassageret conducteuradoptentuneposition présélectionnéequandlevéhicule estenpositiondemarche arrière(R). Celaoffreunemeilleure visibilitélorsdustationnement.

Leoulesrétroviseursreviennentà leurpositiond'originelorsque:

• Lamarchearrière(R) du véhiculeestôtée, ou lorsqu'elle resteenclenchéependant environ 30 secondes.
  • Lecontactestcoupé.
• Levéhiculeestconduiten marchearrière(R)au-dessus d'unevitesseprédéfinie.

Pouractiveroudésactivercette fonctionnalité, sereporterà Personnalisationduvéhicule→189.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces57

Rétroviseurintérieur

Rétroviseursintérieurs

Ajusterlerétroviseurpourobtenir unevisionclairedelazonesituée à l'arrièreduvéhicule.

S'îlestéquipédusystèmeOnStar, levéhiculepeutavoirtroisboutons decommandeàl'arrière du rétroviseur. Voir votre concessionnaire pour de plus amples information ssur On Staret comments'yabonner. Voir Vue d'ensemble d'OnStar 564.

Nepasvaporiserdirectement du produit denettoyage pour glacesur lerétroviseur. Utiliseruntissudoux humidifié à l'eau.

Rétroviseuràcommande manuelle

Siellefigureparmil'équipement, pousserlalanguetteversl'avant pouruneutilisationdejouretlatirer versl'arrièrerepouruneutilisationde nuitpouréviterl'éblouissementdes pharesdesvéhiculesàl'arrière.

Rétroviseuràgradation automatique

Selonl'équipement, l'atténuation automatiqueréduit l'éblouissement despharesduvéhiculequisuit. La fonction d'atténuations activeau démarrageduvéhicule.

Glaces

Avertissement

Nejamaislaisserunenfant, un adultenonautonomeou unanimalseuldanslevéhicule, particulièrementlorsqueles glacessontferméespartemps chaudoutrèschaud. Ilspeuvent faiblirsouslachaleurextrêmeet subirdesblessurespermanentes, voirelamortcauséeparuncoup dechaleur.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

58Clés, portesetglaces

Lesqualitésérodynamiques du véhiculesontconçuespour améliorerl'économiedecarburant. Ellespeuvententraînerunson modulélorsquel'uneoul'autredes glacesarrièreestbaisséeetqueles glacesavantsontlevées. Pour atténuerleson,ouvrirl' uneou l'autredesglacesavantouletoit ouvrant,selonl'équipement.

Glacesélectriques

Avertissement

Desenfantspourraientêtre sérieusementblessésvoirtués s'ilssontprisdanslacoursede fermetured'uneglace. Nejamais laisserlesclésdansunvéhicule avecdesenfantsseuls. Sides enfantssontassisàl'arrière, utiliserleboutondeverrouillage desglacespourempêcherle fonctionnementdesglaces. Se reporterà Clés 36.

GarnissagePremiumdecabine d'équipage/doubleprésenté,les autresmodèleslessontsimilaires

Laporteduconducteurpossèdeun commutateurquicommandetoutes lesglaces. Chaqueportede passagerpossèdeuncommutateur quicommandecetteglace.

Leslève-glaceélectriques:

- Peutfonctionneravecle commutateur d'allumageen position ON/RUN (enfonction/marche) ou ACC/ACCESSORY (accessoires).

• Peutfonctionnerpendant l'alimentationprolongéedes accessoires(RAP).Sereporter àProlongationd'alimentation desaccessoires⇒323.
• Lefonctionnements'arrête quanduneporteestouverte.

Presserlecommutateurde descentepourabaisserlaglace, et tirerl'avantducommutateurversle hautpourlarelever.

Abaissementrapidedes glaces

Lelève-glaceâdescenterapide permetd'abaisserlaglacesans maintenirlecommutateur.Presser entièrementlecommutateurde lève-glaceetlerelâcherpouractiver lafonctiondedescenterapide.Le dispositifdedescenterapidepeut êtreannuléan'importequel momentenpressantbrièvementle commutateur.

Lève-glaceàmontéerapide

Lelève-glaceàremontéerapidede laglaceduconducteurpermetde remonterlaglacesansmaintenirle

Clés, portesetglaces59

commutateur. Tirerentièrementvers lehautlecommutateurde lève-glaceetlerelâcherpouractiver lafonctionderemontéerapide. Le dispositifderemontéerapide peut êtreannuléan'importequel momententirantbrièvementle commutateur.

Programmationdes lève-glacesélectriques

Silabatterieduvéhiculeaété rechargée, débranchéeouqu'elle estenpanne, lelève-glace électriquedelaporteduconducteur devraêtrereprogrammépourquela fonctiondemontéerapide fonctionne.

Pourreprogrammerleslève-vitres électriques:

1. Fermertouteslesportes.

2. Mettrelecommutateur d'allumageenpositionACC/ ACCESSORY(accessoires)ou ON/RUN(enfonction/marche).

3. Àpartirden'importequel positiond'ouverture, tirervers lehautsurlecommutateurde lève-glaceélectriquejusqu'àla fermeturecomplètedelaglace.

4. Maintenirlecommutateurvers lehautpendantenviron deuxsecondesaprèsla fermeturecomplètedelaglace.

Laglaceestmaintenant reprogrammée.

Fonctionanti-pincementde montéerapidedeglace

Siunquelconqueobjetsetrouve surlatrajectoiredelaglacelorsque lamontéerapidedelaglaceest active,elles'arrêteauniveaude l'obstacleetrevient automatiquementàlaposition prérégléeenusine.Desconditions climatiquescommeuneformation degivreimportantepeuvent égalemententraînerleretour automatiquedelaglace.Celle-ci revientàunfonctionnementnormal dèsquel'obstacleoulaconditiona disparu.

Annulationd'anti-pincementde montéerapidedeglace

Avertissement

Sil'annulationrapideestactivée, lemouvementdelaglacene s'inversepasautomatiquement. Cecipeutblesserdespersonnes ouendommagerlaglace. Avant d'utiliserl'annulationrapide, s'assurerqueriennipersonnene setrouvedansletrajetdela glace.

Lafonctionpeutêtreannuléedans unmodesupervisé.Enfoncerle commutateurdeglace complètementaladeuxième position.Laglaceremonteaussi longtempsquelecommutateurest maintenu.Quandlecommutateur estrelâchélemodeexpressest réactivé.

Danscemode,laglacepeutencore sefermersurunobjetsituésursa trajectoire.Faireattentionlorsde l'utilisationdumodede désactivation.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

60Clés, portesetglaces

Blocagedesglaces

Cabined'équipage/double Premiumillustrée,lesautres modèlesssontsimilaires

(blocagedesglaces):La glaceélectriquedelaportedu conducteurdisposed'unefonction deblocage. Cettefonctionempêche lefonctionnementdesglaces arrière, saufàpartirdelaposition duconducteur. Pouractiverou désactiverlafonctiondeblocage, appuyersurlecommutateur. Untémoinintégréaucommutateur s'allumelorsquelafonctionde blocageestactivéeets'éteint lorsquecelle-ciestdésactivée.

Glacesarrière

Lunetteélectriquecoulissante

Silevéhiculeenestéquipé, la glacearrièrecoulissante à commandeélectriquefonctionne quandlecommutateur d'allumage estenpositionACC/ACCESSORY (accessoires)ouON/RUN(en fonction/marche)ouquandla prolongationdel'alimentationdes accessoires(RAP)estactivée. SereporteràProlongation d'alimentationdes accessoires>323.

- Enfoncerl'interrupteurpour ouvrirlaglace.

- Tirerlecommutateurpourfermer laglace.

Laglacearrièrecoulissante à commande électriquene peut être actionnéemanuellement.

Pare-soleil

Abaisserlepare-soleilpourbloquer lalumièreéblouissante. Dégagerle pare-soleildusupportcentralafin delefairepivoterverslavitre latéraleou, selon l'équipement, de l'étendrelongdelatige.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Clés, portesetglaces61

Toit

Toitouvrant

Selonl'équipement, letoitouvrant fonctionnesil'interrupteur d'allumageestenpositionON/RUN (enfonction/marche) ou ACC/ACCESSORY (accessoires) ou lorsquelemodedeprolongation de l'alimentation des accessoires (RAP) estactivé. Sereporter à Prolongation d'alimentation des accessoires 323.

Ventilation: Depuislaposition fermée, presserlapartiearrière du commutateur D'INCLINAISON pour mettreletoitouvrantenposition de ventilation.

Ouverturemanuelle/fermeture manuelle: Pourouvrirletoit ouvrant, appuyeretmaintenir enfoncél'arrière ducommutateur de COULISSE jusqu'à cequeletoit ouvrantatteignelapositiondésirée. Pourlefermer, maintenirenfoncé l'avantduboutonde COULISSE.

Ouvertureexpress/fermeture express: Pourouvrirrapidementle toitouvrant, enfoncercomplètement puisrelâcherl'arrière du commutateurde COULISSE jusqu'à cequeletoitouvrantatteignela positiondésirée. Pourfermer rapidementletoitouvrant, enfoncer complètementpuisrelâcherl'avant ducommutateurde COULISSE. Presserdenouveaulecommutateur pour l'arrêter.

Lorsqueletoitouvrantestouvert, undéflecteur d'airsortira automatiquement. Ledéflecteur d'air serentrera lors dela fer meturedu toitouvrant.

Letoitouvrantpossèdeégalement unstorequipeutêtretirévers l'avantpourbloquerlesrayonsdu soleil. Lestorepeutêtreouvertet fermémanuellement.

Siunobjetsetrouvedansla trajectoireduoitouvrantlorsqu'ilse ferme,lafonctionantipincement détectel'objetetarrêtelafermeture duoitouvrantaupoint d'obstruction.Letoitouvrant retournealorsenposition complètementouverteouen positiond'aération.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

62Clés, portesetglaces

Dessaletésetdébrispeuvent s'accumulersurlesbourrelets d'étanchéitéoudanslesglissières etpeuventcauserunproblèmede fonctionnementduoitouvrant, du bruitoul'obturationdusystème d'évacuationd'eau. Ouvrirletoit ouvrantpériodiquementetenlever toutobstacleoudébris. Essuyerles bourreletsetsurfacesd'étanchéité dutoitouvrantàl'aided'unchiffon propre, desavondouxet d'eau. Ne pasenleverlagraissedescuvesdu toitouvrant.

L'écoulementd'eauvisible dans le systèmed'évacuation del'eau est normal.

Siègesetappuis-têtes63

Siègeset appuis-têtes

Appuis-têtes

Appuis-têtes....64

Siègesavant

Réglagedesiège......65

Siègecentral......66

Réglagedesiègeàcommande électrique....66

Réglagedesupport lombaire....67

Siègesàdossierinclinable....67

Siègesàmémoire......69

Siègesavantchaufféset aérés....71

Siègesarrière

Siègesarrière(Cabinedouble banquettecomplète)....72

Siègesarrière(Banquette divisée)....73

Ceinturesdesécurité

Ceinturesdesécurité......74

Portadéquatdesceinturesde sécurité....75

ceintureàtriplepoint d'appui....76

Utilisationdelaceinturede sécuritépendantla grossesse....80

Ceintureventrale......80

Rallongedeceinturede sécurité....81

Vérificationdesystèmede sécurité....82

Entretiendelaceinturede sécurité....82

Remplacementdespiècesdu systèmedeceinturede sécuritéaprèsune collision....82

Systèmedesacgonflable

Systèmedesacgonflable.....83

Oùsetrouventlessacs gonflables?......85

Quandunsacgonflabledoit-il sedéployer?......87

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?......89

Dequellefaçonlesacgonflable retient-il?......89

Quevoit-onunefoisqu'unsac gonflablesegonfle?......89

Interrupteurmarche-arrêtdesac gonflable....91

Systèmededétectionde passager....93

Réparationdevéhiculeéquipé desacgonflable....98

Ajoutd'équipementauvéhicule équipédesacgonflable.....99

Vérificationdesystèmedesac gonflable....100

Remplacementdepiècesdu systèmedesacgonflable aprèsunecollision....100

Siègespourenfants

Enfantsplusâgés......101

Bébésetjeunesenfants.....103

Appareilsderetenuepour enfant......106

Oùinstallerl'appareilde retenue....108

Ancragesetamarrages inférieurspourenfants (systèmeLATCH)....109

Remplacementdepiècede systèmeLATCHaprèsune collision....122

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

64Siègesetappuis-têtes

Fixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siège avantcentral)....122 Fixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siège arrière)....123 Fixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siège depassageravant)....126

Appuis-têtes

Siègesavant

Lessiègesavantduvéhiculesont équipésd'appuie-têteréglablesaux positionsd'assiseextérieures.

Avertissement

Silesappuie-têtenesontpas posésetrégléscorrectement,les risquesdelésionsducou/dela moelleépinièreserontplus importantsencasd'accident.Ne pasroulersansposeretrégler correctementlesappuie-têtede touslesoccupants.

Réglerl'appuie-têtedesortequesa partiesupérieurearriveauniveau duhautdelatêtedel'occupant. Cettepositionréduitlesrisquesde blessureàlanuquelorsd'une collision.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes65

Lahauteurdel'appuie-têteest réglable. Tirerl'appuie-têteversle hautpourlesoulever. Essayerde déplacerl'appuie-têtepours'assurer qu'ilestverrouillé.

Pourabaisserl'appuie-tête, appuyer surleboutonsituésurledessusdu siègeetpousserl'appuiverslebas. Essayerdedéplacerl'appuie-tête aprèsavoirrelâchéleboutonafin des'assurerqu'ilestbien enclenché.

Lesappuie-têteslatérauxdesiège avantnesontpasdémontables.

Siègesarrière

Lesiègearrièreestéquipéd'un appuie-têteréglableauxpositions d'assiseextérieures.

Lahauteurdel'appuie-têtepeutêtre réglée. Tirersurl'appuie-têtepourle soulever. Pourabaisser l'appuie-tête, pousserverslebas

Pourlaposed'unsièged'enfantsur lesiègearrière, voir «Fixationd'un siègepourenfantconçupourêtre utiliséaveclesystèmeLATCH» sousAncragesetamarrages inférieurspourenfants(système LATCH)→109.

Siègesavant

Réglagedesiège

Avertissement

Sil'onessaiederéglerlesiège duconducteurlorsquelevéhicule estenmouvement,onrisquede perdrelecontrôleduvéhicule.Le déplacementbrusquedusiège peuteneffetfairesursauter, dérouteroufaireactionnerune pédalesanslevouloir.Ilfautdonc réglerlesiègeduconducteur seulementquandlevéhiculeest immobile.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

66Siègesetappuis-têtes

Pourréglerunsiègeàcommande manuelle:

1. Tirersurlapoignée à l'avant du siège.
2. Faireglisserlesiègeà la positiondésiréeetrelâcherla poignée.
3. Essayerdedéplacerlesiège enarrièreetenavantpour s'assurerqu'ilestverrouillé.

Pourréglerledossier,voir Siègesà dossierinclinable→67.

Pourréglerlesoutienlombaire,voir Réglagedesupportlombaire→67.

Siègecentral

Lorsquelesiègeavantcentral (option)estinoccupé, sondossier setransformeenaccoudoireten zonederangementoude porte-gobeletpourleconducteuret lepassager. Nepasl'utiliseren positiond'assisenormalelorsquele dossierdesiègeestrabattu.

Réglagedesiègeà commandeélectrique

Pourajusterunsiègeélectrique, selon l'équipement:

• Pourdéplacerlesiègevers l'avantoul'arrière, glisserla commandevers l'avantouvers l'arrière.
• Selonl'équipement, leverou abaisserlapartie avant du coussinendéplacantlapartie avant del acommandeversle hautouverslebas.
• Selonl'équipement, leverou rabaisserlesiègeenplaçantla partiearrièreredelacommande verslehautoulebas.

Pourréglerledossier,voir Siègesà dossierinclinable→67.

Pourréglerlesoutienlombaire,voir Réglagedesupportlombaire→67.

Certainsvéhiculessontéquipés d'unefonctionquiactiveunealerte parimpulsiondevibrationsdansle siègeduconducteurafind'aiderle conducteuràéviterlesaccidents. VoirSystèmesd'aideau conducteur→357.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes67

Réglagedesupport lombaire

Soutienlombaireàréglage manuel

Selonl'équipement, déplacerle levierverslehautoulebas à plusieurs reprises pour augmenter oudiminuer les outien lombaire.

Soutienlombaireélectriquede siègesarrière

Pourajusterlesoutienlombaire électrique, selon l'équipement:

• Maintenirenfoncéela commandeversl'avantpour augmenterouversl'arrièrerepour diminuerlesoutienlombaire supérieuretinférieur, simultanément.
• Selonl'équipement, maintenir enfoncéelacommandeversle hautpouraugmenterlesoutien lombairesupérieuretdiminuerle soutienlombaireinférieur.

Maintenirenfoncéela commandeverslebaspour augmenterlesoutienlombaire inférieuretdiminuerlesoutien lombairesupérieur.

Siègesàdossier inclinable

Avertissement

Il peutêtredangereux de s'asseoirenpositioninclinée lorsquelevéhiculeesten mouvement. Mêmeattachées, les ceinturesdesécuritépeuventne pasêtreefficaces.

Laceintureépaulièreneserapas placéecontrelecorps, mais plutôtdevant. Lorsd'unecollision, onrisqued'êtreprojetécontrela ceintureetdeseblesseràla nuqueouailleurs.

(Suite)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

68Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

Laceintureventralepourrait exercersaforcesurl'abdomen,et nonsurlesosdubassin.Cela pourraitentraînerdegraves blessuresinternes.

Pourêtrebienprotégéquandle véhiculeestenmouvement, placerledossierenposition verticale.Ilfautaussisecaler danslesiègeetporter convenablementlaceinturede sécurité.

Nepasconduireavecedossierde siègeincliné.

Siègesàdossierinclinableà commandemanuelle

Avertissement

Siundossierdesiègen'estpas bloqué, ilrisquedeséplacer versl'avantlorsd'unarrêt brusqueoud'unaccidentetde blesserlapersonneassiseàcet endroit. Toujourspousserettirer ledossierdusiègepours'assurer qu'ilestbloqué.

Pourréglerundossierdesiègeà commandemanuelle:

1. Souleverlelevier. Ledossierdesiègeserepliera automatiquementversl'avant.

2. Pourincliner, déplacerle dossierdesiègeversl'arrière à lapositiondésirée, puis relâcherlelevierpour verrouillerledossierdesiège enplace.

3. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.

Pourredresserledossierdesiège enpositionverticale:

1. Levercomplètementlelevier sansappliquerdepressionsur ledossierdesiège, etle dossierdesiègereviendraen positionverticale.

2. Pousserettirersurledossier pours'assurerqu'ilsoit correctementverrouillé.

Siègesetappuis-têtes69

Siègesàdossierinclinableà commandeélectrique

Pourinclinerundossierélectrique, selon l'équipement:

- Inclinerlehautdelacommande versl'arrièrerepourinclinerle dossierdesiège.

- Inclinerlehautdelacommande versl'avantpourreleverle dossierdesiège.

Siègesàmémoire

Cabinemultiplaces/doublecabine illustrée,lesautresmodèleslessont similaires

S'ilssontéquipésd'unemémoire, lesboutonsSET(réglage), 1,2et (sortie)delaportedu conducteursontutiliséspour enregistrermanuellementet rappelerlesréglages de mémorisationdusiègedu conducteur,desrétroviseurs extérieursetdespédalesréglables (selonl'équipement).

Enregistrementdespositionsde mémoire

Pourconserverlespositionsdans lesboutons1et2:

1. LecontactdoitêtresurON/RUN(enfonction/marche)ou ACC/ACCESSORY (accessoires).

2. Réglerlesiègeduconducteur, lesrétroviseursextérieurset lespédalesréglables(option) auxpositionsconduite désirées.

3. AppuyersurlatoucheSET (régler)etlarelâcher.Unsignal sonoreretentit.

4. Presserimmédiatementet maintenirle 1 enfoncéjusqu'à cequedeuxbipsretentissent.

5. Répéterlesétapes 1 à 4 pour undeuxième conducteur, à l'aidedu2.

Pourenregistrerlespositionsdans lebouton 📄(sortie)etlesfonctions desortieaisée, répéterlesétapes 1

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

70Siègesetappuis-têtes

à4décritesci-dessusafin d'enregistrerlespositionspoursortir duvéhicule.

Rappelmanueldespositionsen mémoire

Maintenirenfoncé1,2ou (sortie)pourrappelermanuellement lespositionsmémorisées précédemment.Enrelâchant1,2ou (sortie)avantquelespositions mémoriséesnesoientatteintes,le rappelestannulé.

Rappelautomatiquedespositions mémorisées(rappelautomatique)

Sielleestactivéedanslemenude personnalisationduvéhicule,la fonctionderappeldemémoire automatiquerappelle automatiquementlaposition1ou2 actuelleduconducteur précédemmentenregistrée,lorsque lecontactpassedeOFF(éteint)à ON/RUN(enfonction/marche)ouà ACC/ACCESSORY(accessoires).

Voir«Rappeldemémoire automatique» sous «Confortet commodité» dans Personnalisation duvéhicule 189.

Pourarrêterlemouvementde rappel, presserl'unedes commandes depositionmémorisée, derétroviseurélectriqueoude siègeélectrique; oupresserla commandedepédaler réglable (selonl'équipement).

LesémetteursRKEneportentpas denuméro. Silaposition mémoriséedusiègeestenregistrée dans 1ou2, maisquecetteposition n'estpasautomatiquement rappelée, enregistrervospositions surl'autreboutonouéchangerles émetteursRKEavecl'autre conducteur.

Siègeàreculautomatique

Sielleestprogramméedansle menudepersonnalisationdu véhicule, lafonctiondesortieaisée récupère automatiquementla dernièreposition (sortie) stockée. Sereporterà «Enregistrementdespositionsde mémoire» plushaut. Voir également Personnalisationdu véhicule 189.

Lesiègeàreculautomatique s'activeautomatiquement dans l'un descassuivants:

• Levéhiculeestarrêtéetlaporte duconducteurestrapidement ouvertedansuncourtdélai.
• Levéhiculeestarrêtéetlaporte duconducteurouverte.

Obstructions

Siunobjetbloquelesiègedu conducteuret/oulespédales réglablespendantunrappelde positiondemémoire, lerappelpeut s'arrêter. Éliminerl'obstruction. Effectuerensuitecequisuit:

• Pourlespositionsderappel manuelouautomatique, presser et maintenirlacommande manuelleappropriéependant deuxsecondes. Essayerun nouveaurappelenpressantle boutondemémoireapproprié.
• Pourlapositionderappelde sortie, presseretmaintenirla commandemanuelleappropriée dudispositifdesortiedontla positionn'estpasrappelée

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes71

pendantdeuxsecondes, puis essayerànouveauderappeler lapositiondesortie.

Silerappeldelaposition mémoriséenes'effectuetoujours pas, consulterleconcessionnaire.

Siègesavantchaufféset aérés

Avertissement

Enl'absencedeperceptionde changementdetempératureou enprésencedouleuràla peau, lechauffagedesiège risquedevousbrûler. Pour réduirelerisquedebrûlure, le chauffagedesiègedoitêtre utilisé avecprudence, spécialementencasd'utilisation longue. Nierenplacersurles siègesquiisoleraitdelachaleur, commeunecouverture, un coussin, unrecouvrement quelconqueouunautreobjet. Cecirisquedecauserune

(Suite)

Avertissement(Suite)

surchauffedusiège. Unetelle surchauffepeutbrûleret endommagerlesiège.

Boutonsdesiègechaufféet ventiléillustré, boutonsdesiège chauffantsimilaires

Selonl'équipement,lesboutonsse trouventsurlacuvecentrale.Pour fonctionner,lemoteurdoitêtre en marche.

Appuyer surpourchauffer uniquementledossierdu conducteuroudupassager.

Appuyersur pourchaufferle coussinetledossierdesiègedu conducteuroudupassager.

Appuyersur pourventilerle siègedeconducteuroude passager.

Letémoinduboutons'allume lorsquecettefonctionestactivée.

Appuyerunefoispourleréglagele plusélevé. Àchaquepressionsurle bouton, lesiègepasseauréglage inférieurpuisàl'arrêt. Lestémoinsà côté des boutonssonttroispourle réglagele plus sélevéet un pourle plusbas. Silessiègeschauffés sont alluméspendant un période prolongée, leurs niveau peut automatiquement s'abaisser.

Siègeschauffantsetventilés automatiquementaudémarrageà distance

Durantundémarrageàdistance,les siègeschauffésouventiléspeuvent êtreactivésautomatiquement. Quandilfaitfroid,lessièges chaufféss'allumentetquandilfait chaud,lessiègesventilés s'allument.Cesfonctionssont

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

72Siègesetappuis-têtes

annulées à lamiseen marchedu moteur. Appuyersurleboutonde siègechaufféouventilé pour utiliser lessiègeschauffésouventilés après ledémarrageduvéhicule.

Lestémoinsdesiègechauffantou ventilènes'allumentpasaucours d'undémarrageàdistance.

Laperformancedetempératured'un siègeinoccupépeutêtreréduite. Ceciestnormal.

Lessiègeschauffantsouventilésne semettentpasenmarchelorsd'un démarrageàdistanceàmoins d'êtreactivésdanslemenude personnalisationduvéhicule. Se reporteràDémarrageàdistancedu véhicule42etPersonnalisationdu véhicule189.

Siègesarrière

Siègesarrière(Cabine doublebanquette complète)

Pourrabattrelesiègearrière

Attention

Replierunsiègearrièrerelorsque lesceinturesdesécuritésont encoreboucléespeut endommagerlesiègeoules ceinturesdesécurité. Toujours débouclerlesceinturesetles remettreenpositionnormale avantdereplierunsiègearrière.

Pourrabattrelesiège:

1. Pousserlapartieavantdu coussindesiègetoutentirant verslebassurlabouclede sanglededéclenchementqui setrouvesouslecoussindu siège.
2. Souleverlecoussindusiege verslehautjusqu'àcequ'il s'enclenchesurledossier.
3. Tirerversl'avantsurlecoussin afindes'assurerqu'ilest verrouillé.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes73

Pourredresserlesiège:

1. Pousserlecoussindusiège versl'arrière retoutentirantla boucle des anglele déclenchementsous lecoussin dusiège. Abaisserlecoussin desiègejusqu'àcequ'il s'enclenche.

2. Tirerverslehautsurlecoussin afindes'assurerqu'ilest verrouillé.

S'assurerquelesceinturesde sécuritéesontpasenroulées oucoincéesdanslecoussinde siège.

Avertissement

Uneceinturedesécuritémal acheminée, malattachéeou torduen'offrepaslaprotection nécessaireencasd'accident. Lapersonneportantlaceinture pourraitêtregravementblessée. Aprèsavoirrelevéledossierde siègearrière, toujours'sassurer

(Suite)

Avertissement(Suite)

quelesceinturesdesécuritésont bienacheminéesetfixéesetne sontpastordues.

Siègesarrière(Banquette divisée)

Siègearrièrerabattable

Chaquecôtédusiegearrièrerepeut étrerabattupouragrandirl'espace dechargement.

Attention

Replierunsiègearrièrerelorsque lesceinturesdesécuritésont encoreboucléespeut endommagerlesiègeoules ceinturesdesécurité. Toujours débouclerlesceinturesetles remettreenpositionnormale avantdereplierunsiègearrière.

S'assurerqu'aucunobjetnese trouvesurlecoussindesiège.

Pourrabattrelesiège, tirer lentementlecoussindesiègevers lehaut.

Pourramenerlesiègeàsaposition normale, tirerlentementlecoussin desiègeverslebas.

S'assurerquelesceintures de sécuritéesontpasenroulées ou coincées dans le couss indesiège.

Avertissement

Uneceinturedesécuritémal acheminée, malattachéeou torduen'offrepaslaprotection

(Suite)

74Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

nécessaireencasd'accident. Lapersonneportantlaceinture pourraitêtregravementblessée. Aprèsavoirrelevéledossierde siègearrière, toujours's assurer quelcesceinturesdesécuritésont bienacheminéesetfixéesetne sontpastordues.

Ceinturesdesécurité

Cettepartieduguideexplique commentutilisercorrectementles ceinturesdesécurité. Elleindique égalementleschosesànepasfaire aveclesceinturesdesécurité.

Avertissement

Touslesoccupantsdelavoiture doiventutiliseruneceinturede sécuritéportéecorrectement.En casdecollision,sivous-même ou vospassagersneportentpasles ceinturesdesécurité,les blessurespeuventêtrepires qu'enportantlesceintures.Vous pouvezêtregravementblessé voiretuéenheurtantdesobjets à l'intérieurduvéhiculedemanière plusbrutaleouêtreéjectédu véhicule.Enoutre,unepersonne nonboucléepeutheurterd'autres passagersdanslevéhicule.

Ilestextrêmementdangereuxde seplacerdansunezonede chargement, l'intérieurou

(Suite)

Avertissement(Suite)

extérieurd'unvéhicule. Encasde collision, les passagers occupant ces zones risquent davantage d'être blessés outués. Nepas laisser depassagers installés dans une zoneduvéhicule qui n'est pas équipé desiègeset de ceintures désécurité.

Toujoursporteruneceinturede sécuritéetvérifiersitousles passagerssontsanglés correctement.

Cevéhiculeestéquipédetémoins destinésàrappelerdebouclerles ceinturedesécurité. Sereporterà Rappelsdeceinturede sécurité 158.

Cevéhiculepeutêtredotéd'un systèmed'assurancedeceinturede sécurité,quipeutempêcherlasortie delapositiondestationnement(P) duvéhicule.VoirMessagesrelatifs àlaceinturedesécurité→184.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes75

Efficacitédesceintures de sécurité

Dansunvéhiculeenmouvement, vousvousdéplacezàlavitessedu véhicule. Silevéhicules'arrête brutalement, vousêtesemporté jusqu'àcequequelquechosevous arrête. Cepeutêtrelepare-brise, le tableaudebordoulesceintures de sécurité!

Lorsquevousportezuneceinture desécurité, vous-mêmeetle véhiculeralentissentensemble. Laduréed'arrêtestpluslongue lorsquevousarrêtezsuruneplus longuedistanceetlorsquela

ceintureestportéecorrectement, vososlesplusrésistants amortissentlesforcesdesceintures desécurité. C'estpourquoilestici utiledeporterdesceintures de sécurité.

Questionsetréponsesau sujetdesceinturesdesécurité

Q: Nevais-jepasrestercoincé danslevéhiculeaprèsun accidentsijeporteune ceinturedesécurité?

A: C'estpossible-quevousportiez uneceinturedesécuritéounon. Lerisquededemeurerconscient pendantetaprèsunecollision, cequivouspermetdevous débloqueretsortir, est plus grandsivousêtessanglé.

Q: Simonvéhiculeestéquipéde sacsgonflables, pourquoi devrais-jeporteruneceinture desécurité?

A: Lessacsgonflablessontdes systèmessupplémentaires uniquement. Ilsagissenten coordination avec clesceintures desécurité-ilsneles

remplacentpas.Avecousans sacgonflable,tousles occupantsdoiventtoujours bouclerlaceinturedesécurité puroobtenirlemaximumde protection.

Danslaplupartdesétatset danstouteslesprovinces canadiennes,laloixigeleport desceinturesdesécurité.

Portadéquatdes ceinturesdesécurité

Cettesectionneconcernequeles personnesdetailleadulte.

Ilexistedeschosesàsavoirau sujetdesceinturesdesécuritéet desenfants.Deplus,les renseignementssontdifférentspour lespetitsenfantsetlesbébés.Siun enfantvoyageàbordduvéhicule, sereporteràlarubriqueEnfants plusâgés→101ouBébésetjeunes enfants→103.Suivrelesdirectives pourassurerlaprotectiondetoutle monde.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

76Siègesetappuis-têtes

Ilesttrèsimportantquetousles occupantsbouclentleurceinturede sécurité! Lesstatistiquesdes accidentsindiquentqueles personnesneportantpasde ceinturesdesécuritésontplus souventblesséeslorsd'une collisionquecellesquien portentune.

Ilexistedesinformations importantausujetdubouclage correctd'uneceinturedesécurité.

• Toujoursutiliserlaboucle correctepourvotreposition d'assise.
• Lapartieabdominaledela ceinturedoitêtreportéedansle basetserréesurleshanches, justeentouchantleshanches. Encasdecollision, ceci appliquelaforceauxospelviens robustesetvousrisquezmoins deglissersouslaceinture abdominale. Sivousglissez souslaceintureabdominale, la ceintureappliquelaforceàvotre abdomen. Cecipeutcauserdes blessuresgravesvoirefatales.
• Porterlaceintureépaulière par-dessusl'épauletatàtravers lapoitrine. Cespartiesducorps sontlesmieuxàmêmed'amortir lesforcesdelaceinture. La ceintureabdominalese verrouilleencasd'arrêtbrutalou decollision.

Avertissement

Vous pouvezêtregravement blessévoiretuésivotreceinture desécuritéestmalplacée.

• Laceintureabdominaleou épaulièrenepeutjamais étrenidesserréenitordue.
• Nejamaisporterlaceinture épaulièresouslesbrasou derrièrevotredos.
• Nejamaisacheminerla ceintureabdominaleou épaulièrepar-dessusun accoudoir.

ceintureàtriplepoint d'appui

Silevéhiculeestunmodèleà cabinenormale, touteslespositions assisesduvéhiculesontdotées d'uneceinture-baudrier. Sile véhiculeestunmodèleà cabine multiplaceoudoublecabine, toutes lespositionsassisesduvéhicule sontdotéesd'uneceinture-baudrier, sauflapositioncentraleavant

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes77

(selonl'équipement)quidispose d'uneceintureventrale.Sereporter à Ceintureventrale→80.

Lesinstructionssuivantes expliquentcommentporter correctementlaceinture-baudrier.

1. Réglerlesiège, sicelui-ciest réglable, defaçonâêtreassis droit. Pour plus dedétails, se reporter à « Sièges » dans l'index.

1. Prendrelaplaquedeblocage etdéroulerlaceintureenla ramenantsurvous. Veilleràce qu'ellenesoitpasvrillée.

Laceinture-baudrierpeutse bloquersivouslatireztrès rapidement. Sicelaseproduit, laisserlaceinturerevenir légèrementversl'arrièrerepour ladébloquer. Tirerensuitela ceinturepluslentement.

Silaceinture-baudrierd'une ceinturedesécurité de passagerestentièrement étirée,ledispositifdeblocage desiègepourenfantpeutêtre engagé.Siceciseproduit, laisserlaceintures'enrouler complètementetrecommencer.

Engagerledispositifde verrouillagedesiègepour enfantpeutafacterlesystème dedétectiondepassager (option).SereporteràSystème dedétectiondepassager→93.

Silasondesebloquedansla plaquedeverrouillageavant d'atteindrelaboucle,inclinerle méplatdelaplaquede verrouillagepourle déverrouillage.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

78Siègesetappuis-têtes

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.

Tirersurlalanguettepour s'assurerqu'elleestbienen place. Silaceinturen'estpas assezlongue, sereporterà Rallongedeceinturede sécurité>81.

Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencas debesoin.

1. Silevéhiculeestdotéd'un dispositifderéglagedela hauteurdeceintureépaulière,

ledéplacerjusqu'àlaposition adéquate.Sereporterà «Dispositifderéglagede hauteurdeceintureépaulière» plusloindanscettesection pourlesinstructions d'utilisationetd'importantes informationsrelativesàla sécurité.

1. Pourserrerlaceinture abdominale, tirerlaceinture épaulièreverslehaut.

Pourdétacherlaceinture, appuyer surleboutonsituésurlaboucle. La ceinturedevraîtrevenirenposition derangement.

Toujoursrangerlaceinturede sécuritélentement.Silasanglede laceinturedesécuritérevient rapidementàsapositionde rangement,lerétracteurpeutse bloqueretnepluspouvoirêtre retiré.Lecaséchéant,tirer fermementlaceinturedesécurité pourdébloquerlasangle,puisla relâcher.Silasangleesttoujours bloquéedanslerétracteur, contactervotreconcessionnaire.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes79

Avantdefermeruneporte, vérifier silaceinturenesetrouvepasdans lechemin. Siuneporteestclaquée contreuneceinture, laceintureette véhiculepeuventêtreendommagés.

Ceintureépaulièreréglableen hauteur

Votrevéhiculeestéquipéd'un dispositifderéglagedelahauteur delaceintureépaulièrepourle conducteuretlepassageravant externe.

Réglerlahauteurpourquelapartie épauledelaceinturesoitsur l'épauleetn'entombepas. La ceinturedoitêtreprocheducou, sansletoucher. Unmauvais réglagedelahauteurdelaceinture peutréduirel'efficacitédela ceinturedesécuritéencasde collision. Voir Portadéquatdes ceinturesdesécurité 75.

Enfoncerleboutonde déverrouillagepourdéplacerle dispositifderéglagedehauteuràla positionsouhaitée.

Déplacerledispositifderéglageen poussantverslehautleguidedu dispositifderéglagedeceinture.

Lorsqueledispositifderéglageest régléalapositiondésirée, essayer deledéplacerverslebassans pousserleboutondedégagement afindevérifiers'ilestbienbloqué.

Prétendeursdeceinturede sécurité

Levéhiculeestéquipéde pré-tendeursdeceinturesde sécuritéauxplacesextérieures avant. Bienqu'ilssoientinvisibles, ilsfontpartiedel'ensemblede ceinturedesécurité. Ilspeuvent contribueràserrerlesceinturesde sécuritélorsdespremiersinstants d'unimpactfrontal, quasifrontal modéréàfortoud'unimpactarrière silesconditionsd'activationdes tendeurssontrencontrées. Et, sivotrevéhiculeestdotédesacs gonflableslatéraux, lespré-tendeurs deceinturesdesécuritépeuvent contribueràserrerlesceinturesde sécuritéencasd'impactlatéral. Silevéhiculepossèdedessacs gonflablesdelongerondetoiten casdetonneau, lespré-tendeursde ceinturesdesécuritépeuventaider àserrerlesceinturesdesécuritéen casdetonneau.

Lesprétendeursfonctionnentune seulefois. Silesprétendeurs s'activent dans unecollision, ils doivent être remplacésetle systèmedeceintures des sécurité du

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

80Siègesetappuis-têtes

véhiculeexigeraprobablement despiècesneuves. Sereporterà Remplacementdespiècesdu systèmedeceinturedesécurité aprèsunecollision ⁸² .

Guidesdeconfortdeceinture desécuritéarrière

Lesguidesdeconfortdesceintures desécuritéarrièrerendentleport desceinturesdesécuritéplus confortablespourlesenfantsqui sont tropgrandspours'asseoirdans lessiègesd'appointainsique pour certains adultes. Lorsquelesguides deconfortsontinstalléssurune ceintureépaulière,ilséloignentces dernières delanuqueetdelatête.

Desguidesdeconfortpourles placesassiseslatéralesarrièreresont disponiblesauprèsdevotre concessionnaire. Lesinstructions sontinclusesavecleguide.

Utilisationdelaceinture desécuritépendantla grossesse

Lesceinturesdesécuritésont efficacespourtoutlemonde, y comprislesfemmesenceintes. Commetouslesautresoccupants duvéhicule, ellesrisquentd'être gravementblesséessiellesn'en portentpas.

Unefemmeenceintedevraitporter uneceinture-baudrieretlaceinture ventraledevraitêtrereportéesousle ventreaussibasquepossibletout aulongdelagrossesse.

Lameilleurefaçondeprotégerle foetusestdeprotégerlamère. Quandlaceinturedesécuritéest portéecommeilfaut,ilest vraisemblablequelefoetusnesera pasblessélorsd'unecollision.Pour lesfemmesenceintes,commepour toutlemonde,lesecretde l'efficacitédesceinturesdesécurité estdelesportercommeilfaut.

Ceintureventrale

Cettesectionconcerneuniquement lasangleabdominale. Poursavoir commentporteruneceinturede sécuritétroispoints, sereporterà ceintureàtriplepointd'appui76.

Levéhiculepeutavoirunsiège centralmunid'uneceintureventrale. Laceintureventralen'apas d'enrouleur.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes81

Laboucler, larégleretladétacher delamêmefaçonquelapartie ventraled'uneceinture-baudrier.

Pourraccourcirlaceinture, tirersur sonextrémitélibre, comme illustré, jusqu'àcequelaceinturesoit ajustée.

Silaceinturen'estpasassez longue, sereporteràlarubrique Rallongedeceinturede sécurité\⇒\81.

S'assurerqueleboutonde déblocagedelaboucleestplacéde manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencas debesoin.

Rallongedeceinturede sécurité

Silaceinturedesécuritédu véhiculepeuts'attacherautourde vous, lautiliser.

Maissilaceinturedesécurité n'estpasassezlongue, votre concessionnairevouspermettra d'obtenirunerallonge. Lorsquevous passezvotrecommande, porterle plusgrosmanteauquevousayez pourêtre certainquelaceinture seraadaptée à vous. Pouréviterles blessures, nelaisserpersonne d'autres'enserviretl'utiliser seulement sur lesiège pour lequel ellea été commandée. Les rallongessont conçues pour les adultes; ne jamais l'utiliser pour fixer unsiège d'enfant. Pour l'utiliser, la fixer à laceinturedesécurité ordinaire. Pour plus de renseignements, sereporterau modd'emploi darallonge.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

82Siègesetappuis-têtes

Vérificationdesystème desécurité

Detempsentemps, vérifierlebon fonctionnementdutémoinderappel debouclagedesceinturesde sécurité, desceinturesdesécurité, desboucles, desplaquesde blocage, desenrouleursetdes ancrages. Vérifierl'absence depiècesdusystèmedeceintures desécurité-desserréesou endommagéespouvantentraver leurfonctionnementcorrect. Contacterleconcessionnairepour lesfaireréparer. Lesceintures déchiréesoueffilochéesnevous protégerontpeut-êtrepaslorsd'une collision. Ellespeuventsedéchirer complètementencasd'impact. Remplacerimmédiatementtoute ceinturedéchiréeoueffilochée.

S'assurerqueletémoinderappel desceinturesdesécurité fonctionne. Sereporterà Rappels deceinturedesécurité 158.

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.Sereporterà Entretiendelaceinturede sécurité→82.

Entretiendelaceinture desécurité

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches.

Avertissement

Ilconvientdenepasblanchirou teindrelesceinturesdesécurité. Celarisqueraitdelesaffaiblir considérablement.Lorsd'une collision,ellespourraientnepas fourniruneprotectionadéquate. Nettoyerlesceinturesdesécurité uniquementàl'aidedesavon douxetd'eautiède.

Remplacement despiècesdusystème deceinturedesécurité aprèsunecollision

Avertissement

Lesystèmedeceinturede sécurité peut être endommagéssi levéhicule estimpliquédansun accident. Unsystèmedeceinture des sécurité endommagé peut ne pas fonctionner convenablement et nepas protéger lapersonne qu'il utilise encasd'accident, ce qui peut entraîner des blessures graves, voirelamort. Afinde s'assurer que lesystèmede ceinturedes sécurité fonctionnede manière adéquate après un accident, lefaire vérifier parle concessionnaire et procéderau plus vite à tout remplacement nécessaire.

Aprèsunaccidentpeuimportant, le remplacementdesceinturesde sécuritépeuts'avérersuperflu. Mais

Siègesetappuis-têtes83

lesensemblesdeceintureutilisés aucoursd'unaccidentpeuvent avoirétésoumisàdefortes tensionsouendommagés. Consultervotreconcessionnaire pourfaireinspecterouremplacer lesensemblesdeceinturede sécurité.

Denouvellespiècesetdes réparationspeuventêtre nécessairesmêmesilesystèmede ceinturesdesécuritén'apasété utiliséaumomentdel'accident.

Fairevérifierlesprétendeursde ceinturedesécuritésilevéhiculea étéimpliquédansunaccident,ousi letémoindedisponibilitédesac gonflablerestealluméaprèsle démarrageduvéhiculeouen roulant. Sereporterà Témoinde sacgonflableprêtafonctionner (AIRBAG)◇159.

Systèmedesac gonflable

Levéhiculeestdotédessacs gonflablessuivants:

• Unsacgonflablefrontalpourle conducteur.
• Unsacgonflablefrontalpourle passageravantextérieur.

Levéhiculepeutégalementêtre dotédessacsgonflablessuivants:

• Unsacgonflablelatéralintégré ausiègepourleconducteur.
• Unsacgonflabled'impactlatéral intégréausiègepourle passageravantextérieur.
• Unsacgonflabledelongeronde toitpourleconducteuretle passagerassisdirectement derrièreleconducteur.

- Unsacgonflabledelongeronde toitpourlepassageravant extérieuretlapersonneassise directementderrièrelepassager avantextérieur.

Touslessacsgonflablesdu véhiculeportentlemotAIRBAG danslagarnitureousurune étiquetteprèsdelazonede déploiement.

Pourlessacsgonflablesavant, le motAIRBAG(sacgonflable)se trouveaucentreduvolantpourle conducteuretautableaudebord pourlepassageravantextérieur.

Pourlessacsgonflablesd'impact latéralintégrésauxsièges,lemot AIRBAG(sacgonflable)setrouve surledossierdesiège,leplus prochedelaporte.

Pourlessacsgonflablesde longerondetoit,lemotAIRBAG (sacgonflable)setrouveauplafond ousurlegarnissage.

Lessacsgonflablessontconçus pourcompléterlaprotection apportéeparlesceinturesde sécurité. Mêmesilessacs gonflablesd'aujourd'huiontconçus pourréduirelesrisquesde blessurescauséesparleurforcede déploiement, touslessacs gonflablesdoiventsedéployertrès rapidementpourêtreefficaces.

84Siègesetappuis-têtes

Voicicequevousdevezsavoirà proposdessacsgonflables:

Avertissement

Mêmesivotrevéhiculeest équipédesacsgonflables, sivousneportezpasvotre ceinturedesécuritélorsd'une collision,vousrisquezd'être blességrièvementoutué.Les sacsgonflablessontconçuspour fonctionneraveclesceinturesde sécurité,maisnelesremplacent pas.Enoutre,lessacsgonflables nesontpasconçuspourse déployerdanstouslescas d'accidents.Danscertainscas seuleslesceinturesdesécurité vousprotègeront.Sereporterà Quandunsacgonflabledoit-ilse déployer?→87.

Leportd'uneceinturedesécurité lors d'unecollisionaideàréduire les risques de heurter les objets à l'intérieur du v é hiculeoud'en ê tre é j ect é. Lessacsgon flablessont

(Suite)

Avertissement(Suite)

des«dispositifsdeprotection complémentaires»auxceintures desécurité. Touslesoccupants duvéhiculedoiventboucler correctementleurceinturede sécurité,quelapersonnesoit protégéeparunsacgonflable ounon.

Avertissement

Lessacsgonflablessedéploient avecunegrandepression, plus rapidementqu'enunclind'œil. Toutepersonnereposantcontre ousetrouvantrèsproched'un coussingonflablequisegonfle peutêtregravementblessée, voiretuée. Nepasseplacersans raisonàproximité d'unsac gonflable, commeparexempleen vousasseyantauborddusiège ouenvouspenchantversl'avant. Lesceinturesdesécurité

(Suite)

Avertissement(Suite)

contribuentàvousmaintenirdans unebonnepositionavantet pendantunecollision. Porter toujoursuneceinturedesécurité, mêmesilevéhiculeestdotéde sacsgonflables. Le conducteur devraits'asseoirleplusenarrière possibletoutengardantla maîtriseduvéhicule. Les ceinturesdesécuritéetlessacs gonflableslatérauxavantdu passagersontplusefficaces lorsquevousêtesassisledos biendroitdanslesiègeavecles deuxpiedssurleplancher.

Lesoccupantsassisàproximité dessacsgonflableslatéraux montésdanslesiègeet/oudes sacsgonflablesdelongeronde toitnedevraientpass'appuyerou s'assoupircontrelesportesoules glaceslatérales.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes85

Avertissement

Desenfantssetenantàproximité den'importequelsacgonflable quandilsedéploiepeuventêtre gravementblessésoutués.

Toujoursattachercorrectement lesenfantsdanslevéhicule. Pour savoircomment, voir Enfantsplus âgés→101ouBébésetjeunes enfants→103.

Untémoindesacgonflablesitué surletableaudebordmontrele symboled'unsacgonflable.

Lesystème électriquedessacs gonflablesest vérifié. Letémoin vous avertitencas dedéfaillance.

Sereporterà Témoindesac gonflableprètàfonctionner (AIRBAG)→159.

Oùsetrouventlessacs gonflables?

Lesacgonflablefrontaldu conducteursetrouveaucentredu volantdedirection.

Lesacgonflableavantdepassager avantextérieursetrouvedansle tableaudebordducôtépassager.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

86Siègesetappuis-têtes

Côtéconducteurillustré, côté passagersimilaire

Silevéhiculeestdotédesacs gonflableslatérauxmontésdansles siègesduconducteuretdu passageravantextérieur, ceux-cise trouventsurlecôtéleplusproche delaportedesdossiersdesiège.

Lacabinemultiplacescôté conducteurestillustrée,les doublecabinesetnormalescôté passagersontsimilaires.

Silevéhiculecomprenddessacs gonflablesdelongeronsdetoitpour leconducteur, lepassagerextérieur avantetlespassagersextérieurs de ladeuxièmerangéedesieges, ceux-cisetrouventdansleplafond surmontantlesglaceslatérales.

Avertissement

Siunobjetquelconquese retrouveentreunoccupantelle sacgonflable, ilrisquedenuire audéploiementouledéploiement peutprojeterl'objetsurcette personne. Latrajectoirede déploiementd'unsacgonflable doitêtrelibre. Nepasfixerou placerquoiquecesoitsurle moyeuduvolantousurouprès d'uncouvercledesacgonflable.

Nepasutiliserd'accessoiresde siègepouvantempêcherle déploiementcorrectd'unsac gonflablelatéralmontédansun siège.

Sivotrevéhiculeestdotédesacs gonflablesdelongerondetoit,ne jamaisfixerquelquechosesurle toitdevotrevéhiculeenfaisant passerunecordeouunesangle paruneouverturedeporteoude glace.Sinonledéploiementd'un sacgonflabledelongerondetoit pourraitêtreempêché.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes87

Quandunsacgonflable doit-ilsedéployer?

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables. Voir Systèmedesac gonflable⇒83. Lessacsgonflables sontconçuspoursedéployersi l'impactdépasseleseuilde déploiementdusystèmedesac gonflablespécifique. Lesseuilsde déploiementsontutiliséspour prévoirlagravitéd'unaccidentafin dedéployerlessacsgonflablesà tempsetdeprotégerlesoccupants. Levéhiculecomportedescapteurs électroniquesquipermettentau systèmedesacsgonflablesde déterminerlagravitédel'impact. Lesseuilsdedéploiementpeuvent varierselonlaconceptiondu véhiculespécifique.

Lessacsgonflablesfrontaux sont conçuspoursedéployerencasde collisionfrontaleouquasifrontale modéréeàforteafinderéduirele risquedeblessuresgravesàlatête etàlapoitrineduconducteuretdu passagerextérieuravant.

Ladéterminationdumomentoûles sacsgonflablesfrontauxse déploierontnereposepas principalementsurlavitessedu véhicule. Elledépenddecequist heurté, del'orientationdel'impactet delavitessededécélérationdu véhicule.

Lessacsgonflablesfrontaux peuventsegonfleràdesvitesses decollisiondifférentesselonquele véhiculeheurteunobjetdefrontou latéralementetselonquel'objetest fixeoumobile, rigideoudéformable, étroitoularge.

Lessacsgonflablesfrontauxne sontpasconçuspoursedéployer lorsdestonneaux, dans les collisionsarrière et dans de nombreux cas decollisions latérales.

Enoutre, silePNBV(poidsnominal brutduvéhicule)estégalou inférieurà3855kg(8,500lb), le véhicule possèdedessacs gonflablesfrontauxperfectionnés. LePNBVfiguresurl'étiquette d'homologation/despneusdu montantcentralduvéhicule.

Sereporterà Limitesdechargedu véhicule→309pourplus d'information.

Lessacsgonflablesavant perfectionnésrèglentlaprotection enfonctiondelasévéritédela collision. Lesvéhiculesainsi équipéspossèdentuncapteurde positiondesiègequiactivele systèmededétectionpoursurveiller lapositiondusiègeduconducteur. Lecapteurdepositiondesiège fournitl'informationutiliséepour réglerledéploiementdusac gonflablefrontaldeconducteur.

SileGVWRestégalouinférieurà 4536kg(10,000lb),levéhicule possèdedessacsgonflables d'impactlatéraldesiège.Les véhiculesavecGVWRsupérieurà 4536kg(10,000lb)peuventounon êtreéquipésdesacsgonflables d'impactlatéraldesiège.Cessacs enoptionsontconçuspourse gonflerdanslescollisionslatérales modéréesàsévèresselon l'emplacementdel'impact.Cessacs gonflablesnesontpasconçuspour segonflerdanslesimpacts frontaux,lesimpactspresque

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

88Siègesetappuis-têtes

frontaux,lescapotagesoules impactsàl'arrière. Cessacs gonflablessontconçuspourse gonflerducôtéduvéhicule concerné.

LesvéhiculesavecGVWRégalou inférieurà3855kg(8,500lb) possèdentdessacsgonflablesde longerondetoit.Cessacs gonflablesdelongerondetoitsont conçuspoursedéployerlorsdes collisionslatéralesmodéréesà graves, selonl'emplacementde l'impact.Deplus, cessacs gonflablesdelongerondetoitsont conçuspoursedéployerencasde retournementoud'impactfrontal grave.Lessacsgonflablesde longerondetoitnesontpasconçus poursedéployerlorsdesimpacts arrière.Lesdeuxsacsgonflablesde longerondetoitsedéploientquand l'unoul'autrecôtéduvéhiculeest emboutiousilesystèmede détectionprévoitquelevéhiculeest surlepointdeseretournersurson flanc, ouencasd'impactfrontal grave.

LesvéhiculesavecunGVWR supérieurà3855kg(8,500lb) jusqu'àycompris4536kg (10,000lb)possèdentégalement dessacsgonflablesdetoit.Ces sacsgonflablessontconçuspourse gonflerdanslescollisionslatérales moyennesàsèvèresenfonctionde l'emplacementdel'impact.Lesdeux sacsgonflablesdetoitsegonflent quelquesoitlecôtéduvéhicule touché.Enoutre,cessacs gonflablessontconçuspourse gonflerencasd'impactfrontal sévère.Lessacsgonflablesde longeronsdetoitsontactifsencas decapotageàl'exceptiondes modèlesvendussousformede véhiculesincompletsavecle caissondecamionnettedéposé. Silessacsgonflablessontactifsen casdecapotage,lesdeuxairbags detoitsegonflentégalementsile systèmededétectionprévoitquele véhiculevacapoterd'uncôté.Les sacsgonflablesdetoitnesontpas conçuspoursegonflerlors d'impactsarrières.

LesvéhiculesavecGVWR supérieurà4536kg(10,000lb) peuventounonêtreéquipésde sacsgonflablesdetoit.Cessacsen optionsontconçuspoursegonfler danslescollisionslatérales modéréesàsévèresenfonctionde l'emplacementdel'impact.Lesdeux sacsgonflablesdetoitsegonflentsi l'undescôtésduvéhiculeest atteint.Enoutre,cessacs gonflablesdelongeronsdetoitsont conçuspoursegonflerencas d'impactfrontalsévère.Sile véhiculepossèdedesrouesarrière simplesetpossèdeuncaissonde camionnetteinstalléenusineainsi quedesairbagsdetoit,lesairbags detoitprésententunecapacitéde capotage.Silevéhiculepossède desrouesarrièredoublesous'ilest venducommevéhiculeincomplet, commechâssiscabineouavecle caissondecamionnettedéposé,et qu'ilpossèdedessacsgonflables detoit,lessacsgonflablesdetoit neprésententpasdecapacitéen casdecapotage.Silessacs gonflablespeuventfonctionneren casdecapotage,lesdeuxsacs gonflablesdetoitsegonflent

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes89

également silesystèmede détection prévoit que levéhiculeva capoterd uncôté. Lessacs gonflables detoitnesontpas conçuspoursegonflerlors d'impactsarrières.

Dansunecollisionparticulière, personnenepeutdiresiuncoussin gonflablesegonflerasimplement parcequelevéhiculeest endommagéouenfonctiondesfrais deréparation.

Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?

Aucoursd'undéploiement, le systèmededétectionenvoieun signalélectriquédéclenchantla libérationd'ungazparlegonfleur. Cegazremlitlesacgonflable, ce quiprovoquelebrisducouvercle. L'appareildegonflage, lesac gonflableetlesélémentsconnexes fonttouspartiedumoduledesac gonflable.

Pourlesemplacementsdessacs gonflables, sereporterà Oùse trouventlessacsgonflables?→85.

Dequellefaçonlesac gonflableretient-il?

Encasdecollisionfrontaleou quasi-frontalemodéréeàsévère, mêmelesoccupantsportantune ceinturepeuventheurterlevolant ouletableaudebord. Encasde collisionlatéralemodéréeàsévère, mêmelesoccupantsportantune ceinturepeuventheurterl'intérieur duvéhicule.

Lessacsgonflablesaugmententla protectionfournieparlesceintures desécuritéenrépartissantlaforce del'impactdemanièreplus uniformepar-dessuslecorpsde l'occupant.

Lessacsgonflablesdeslongerons detoitanti-tonneauxsontconçus pourmaintenirlatêteetlapoitrine desoccupantsdessièges extérieursdespremiéreet deuxièmemerangées. Cessacs gonflablessontconçuspourréduire lerisqued'éjectiontotaleou

partielleencasdetonneau, bien qu'aucunsystèmenepuisse totalementempêcherdetelles éjections.

Maislessacsgonflablesneseront pasutilesdansdenombreuxtypes decollisions, principalementparce quel'orientationdudeplacement desoccupantsnecorrespondrapas àl'emplacementdecessacs gonflables.VoirQuandunsac gonflabledoit-ilsedéployer?87.

Lessacsgonflablesdoiventtoujours n'êtreconsidérésquecommeun dispositifdeprotection complémentairedesceintures de sécurité.

Quevoit-onunefois qu'unsacgonflablese gonfle?

Silevéhiculeestdotédela technologieeAssist, consulterle supplémenteAssistSilverado/Sierra.

Aprèsledéploiementdessacs gonflablesfrontauxetlatéraux montésdanslessièges, ceux-cise

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

90Siègesetappuis-têtes

dégonflentrapidement, tellement viteque certaines personnesne réalisentmêmepasqu'unsacs'est gonflé. Lessacsgonflables des longeronsdetoitpeuventrester partiellement gonfléspendantun certainempsaprèslegonflage. Certains composantsdumodule de sacgonflablepeuventresterchauds pendant plusieursminutes. Pour l'emplacement dessacsgonflables, sereporterà Oùsetrouventles sacsgonflables?85.

Lespiècesdusacgonflablequi entrentencontactavecl'occupant peuventêtrechaudes, maispas tropchaudesautoucher. Dela fuméeetdelapoussièrepeuvent sortirdeséventsdessacs dégonflés. Ledéploiementdessacs gonflablesn'entravepaslavisiondu conducteuràtraverslepare-brise ousacapacitédedirigerle véhicule, nin'empêcheles occupantsdequitterlevéhicule.

Avertissement

Lorsdudéploiementd'unsac gonflable, ilyapeutêtredes particulesdepoussièredansl'air. Lespersonnessouffrantd'asthme oud'autresproblèmes respiratoiresaurontpeut-êtrede ladifficultéàrespirer. Pouréviter ceci, touslesoccupantsdevraient sortirduvéhiculedèsqu'ils peuventlefaireentoutesécurité. Sivoussouffrezdeproblèmes respiratoiresetquevousne pouvezpassortirduvéhicule aprèsledéploiementdusac, vouspouvezouvriruneglaceou uneportepourlaisserenterde l'airfraisdanslevéhicule. Encas deproblèmesderespiration aprèsledéploiementd'unsac gonflable, ilfautconsulterun médecin.

Levéhiculedisposed'unefonction permettantdedéverrouiller automatiquementlesportes, d'allumerl'éclairageintérieurainsi

quelesfeuxdedétresseet de couperlesystèmedecarburant suite à und déploiement dessacs gonflables. Lafonction peut également s'activer, sans queles sacsgonflables aient été déployés, à las uited'un événement ayant dépassé un seuil prédé terminé. Vous pouvez verrouiller les portes et éte indrel'éclairage intérieur, ainsi qu'éteindre les feux dedétresse en utilisant les commandes deces fonctions.

Avertissement

Unecollisionsuffisamment sévèrepourdéployerlessacs gonflablesrisqued'avoir endommagédesfonctions importantesduvéhicule, comme lecircuitd'alimentationen carburant, lecircuitdefreinageet ladirection, etc. Mêmesile véhiculepeutrouleraprésune collisionmodérée, desdégâts

(Suite)

Siègesetappuis-têtes91

Avertissement(Suite)

peuventêtredissimulésalors qu'ilsréduisentlasécuritédu véhicule.

Agiravecprudenceentantde faireredémarrerlemoteuraprès unecollision.

Lorsdecollisionsassezgravespour déployerlesacgonflable,le pare-brisesebrisehabituellementà causedeladéformationdu véhicule.Lesacgonflablede passageravantextérieurpeut égalementcauserlarupturedu pare-brise.

- Lessacsgonflablessontconçus poursedéployeruneseulefois. Aprèsledéploiementd'unsac gonflable, vousdevezvous procurercertainespièces de remplacement. Sivousne changezpascespièces, les sacsgonflablesnepourrontpas vousprotégerlorsd'uneautre collision. Unnouveausystème comprenddesmodulesdesacs

gonflablesetprobablement d'autrespièces. Lemanuel d'entretienduvéhiculeportesur lanécessitéderemplacerles autrespièces.

• Levéhiculeestéquipéd'un module dedétection decollision et dediagnosticquien registre lesdonnées après unecollision. Sereporter à Enregistrement de données duvéhiculeetpolitique surlavie privée 561 et Enregistreurs dedonnées d'événement 561.
• Seulslestechniciensqualifiés pourraientréparerouentretenir vossacsgonflables. Unmauvais entretienpeutempêcherlebon fonctionnementdusac gonflable. Consultervotre concessionnairepourtout serviced'entretien.

Interrupteurmarche-arrêt desacgonflable

Silecapuchond'extrémitédu tableaudebordducôtépassager comporteuncommutateur représentésurl'illustrationsuivante,

levéhiculecomporteun commutateurd'activation/ désactivationdusacgonflableque vouspouvezutiliserpouractiverou désactivermanellementlesac gonflablefrontaldupassageravant externe.Voir Tableaudebord→6.

Silevéhiculen'estpaséquipéd'un commutateur d'activation/désactivation des acconflable, il peut être équipé d'un système détection de passager. Sereporter à Systèmede détection de passager 93.

Cecommutateurnedevraitêtre placéenpositionhorsfonctionque silapersonneassiseàlaplacedu passagerexterneavantfaitpartie

92Siègesetappuis-têtes

dugroupedepersonnessuivant considéréesparlegouvernement fédéralcommeétantàrisque:

Bébé.Unbébé(moinsde1an) doits'asseoirsurlesiègeavant parceque:

• Levéhiculenepossèdepasde siègearrière.
• Lesiègearrièreduvéhiculeest troppetitpouraccueillirunsiège pourbébéorientéversl'arrière.
• Lebébésouffred'unemaladie qui, selonlemédecintraitant, requiertqu'ilsoitassissurle siègeavantpourpermettreau conducteurdelesurveiller continuellement.

Enfantâgéde1à12ans. Unenfantâgéde1à12ansdoit s'asseoirsurlesiègeavantparce que:

• Levéhiculenepossèdepasde siègearrière.
• Bienque, danslamesuredu possible, ilvautmieuxasseoir lesenfantsâgésde 1 à 12 ans à

l'arrière, ildoiventparfois prendreplacesurlesiègeavant parcequel'arrièreestoccupé.

- L'enfantsouffred'unemaladie qui, selonlemédecintraitant, requiertqu'ilsoitassissurle siègeavantpourpermettreau conducteurdelesurveiller continuellement.

Étatdesanté. Unpassager présente un état desanté qui, selonson médecin:

• Faitensortequelesac gonflableducôtépassager représenteunrisqueparticulier pourlepassager.
• Faitensortequelesblessures quepourraitluiinfligerle déploiementdusacgonflabledu côtépassagerencasde collisionseraientplusgraves quecellesqu'ilpourraitsubir, sacgonflablehorsfonctionet ceinturebouclée,enheurtantle tableaudebordoulepare-brise.

Avertissement

Silesacgonflablefrontaldu passagerlatéralavantest désactivéenprésenced'une personnequinefaitpaspartiedu groupepourlequelle gouvernementfédéralconsidère quelessacsgonflablespeuvent étredangereux, alorscette personnenebénéficiepasdela protectionsupplémentairedusac gonflable. Lorsd'unecollision, le sacgonflablenepeutpasse déployeretn'offreaucune protectionpourcettepersonne. Nepasdésactiverlesac gonflabledupassagerlatéral avantàmoinsquecepassager nefassepartiedugroupeà risque.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes93

Pourdésactiverlesacgonflable frontaldupassageravantexterne, introduirelaclédecontactdansle commutateurettournerle commutateurenpositiond'arrêt.

LemotOFF(horsfonction)ou lepictogrammedemisehors fonctions'allumedansletémoinde statutdusacgonflabledupassager placésurlaconsoledeplafondpour signalerquelesacgonflablefrontal dupassagerextérieuresthors fonctionaprèslavérification du système. Letémoindesac gonflablehorsfonctions'allumeet resteallumépoursignalerquele sacgonflablefrontaldupassager extérieuresthorsfonction. Se reporterà Témoinmarche-arrêtde sacgonflable ¹⁵⁹ . Lesac gonflablefrontaldupassager

extérieurresterahorsfonction jusqu'àcequ'ilsoitremisen fonction.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitéde sacgonflables'allumeaprèsavoir désactivélesacgonflable, cela signifiequelesystèmedesac gonflablepeutêtredéfectueux. Parexemple, lesacgonflable frontaldupassagerlatéralavant pourraitsedéployermêmesile commutateurd'activation/ désactivationestenposition désactivation.

Pouréviterdevousblesseroude blesserd'autrespersonnes,faire réparerauplusvitelevéhicule. Sereporterà Témoindesac gonflableprêtafonctionner (AIRBAG)→159pourdeplus amplesinformations,ycompris desinformationsimportantes relativesàlasécurité.

Pourdésactiverlesacgonflable frontaldupassagerfrontalune nouvellefois, introduirelacléde contactdanslecommutateuret tournerlecommutateurenposition demarche.

Lesacgonflablefrontaldupassager avantexterneestmaintenantactivé (ilpeutsegonfler). Sereporterà Témoinmarche-arrêtdesac gonflable ¹⁵⁹ .

Systèmededétectionde passager

Silevéhiculepossèdel'undes témoinssuivants,levéhicule possèdeunsystèmededétection depassagerpourlapositionde passageravantexterne,saufencas deprésenced'uncommutateurde

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

94Siègesetappuis-têtes

misehorsfonctionouenfonctionde sacgonflabledanslecapuchon d'extrémitédepanneau d'instrument. Silevéhiculeest équipédececommutateur, ilne possèdepasdesystèmede détectiondepassager. Sereporter àInterrupteurmarche-arrêtdesac gonflable 91 pour plus d'information.

Letémoind'étatdesacgonflabledu passagers'allumesurlaconsolede pavillonaudémarrageduvéhicule.

États-Unis

LesmotsON(marche)etOFF (arrêt)oulesymbolecorrespondant sontvisiblespendantlavérification dusystème. Lorsquelavérification dusystème est terminée, seule motONouOFFoulesymbole correspondant, demeurevisible. Se reporterà Témoindel l'étatdusac gonflabledupassager 161.

Lesystèmededétectiondes occupantsdésactivelesac gonflablefrontaldupassageravant extérieurdanscertainessituations. Lesystèmededétectiondes occupantsn'ad'effetsuraucun autresacgonflable.

Lesystèmededétectionde passagerfonctionneavecdes capteursincorporésausiègede passageravantextérieuretaux ceinturesdesécurité. Lescapteurs sontconçuspourdéteterla

présenced'unpassager correctementassissursonsiègeet déterminesilesacgonflablefrontal dupassageravantextérieurdoit pouvoirsedéployerounon.

Selonlesstatistiquesd'accident,les enfantssontplusensécuritéquand ilssontretenusauxsiègesarrière dansdesdispositifsadaptésàleur tailleetleurpoids.

Autantquepossible, lesenfants agésde 12 ansetmoins doivent être attachés dans une place assise arrière.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager

(Suite)

Siègesetappuis-têtes95

Avertissement(Suite)

sedéploie, puisqueledossier du sièged'enfantorientévers l'arrière serait très après dusac gonflabledéployé. Unenfant assisdanslesièged'enfant orientéversl'avant peut être gravement blesséoutuésilesac gonflablefrontaldupassagerse déploie et que lesiègedu passagerest dans uneposition avancée.

Mêmesilesystèmededétection depassageramishorsfonction lesacgonflablefrontaldu passager,aucunsystèmen'est infaillible.Personnenepeut garantirqu'unsacgonflablenese déploierapasdanscertaines circonstancesinhabituelles, mêmes'ilesthorsfonction.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreresurle siègeavant, mêmesilesac gonflableestdésactivé. Toujours

(Suite)

Avertissement(Suite)

placerunsiègeorientévers l'avantleplusprèspossibledu siègedupassager.Ilest préférabledefixercetypede siègesurlabanquettearrière. Envisagerl'utilisationd'unsecond véhiculesilabanquettearrière n'estpasdisponibleàcetteffet.

Sivotrevéhiculenepossèdepasde siègearrièrequipeutrecevoirun siègepourenfantdirigévers l'arrière, nous recommandonsque lessiègespourenfantdirigésvers l'arrière, nous recommandonsque votrevéhicule, mêmesilesac gonflableesthorsfonction.

Lesystèmededétection du passagerestconçupourdésactiver lesacgonflablefrontaldepassager extérieuravantdroit dans lescas suivants:

- Lesiègedepassageravant extérieurestinoccupé.

• Lesystèmedéterminequ'un bébéestassisdansunsiège pourbébé.
• Lepassagerquioccupelesiège avantextérieurselève,etson poidsnepèseplussurlesiège pendantuncertaintemps.
• Lesystèmedesacsgonflables oulesystèmededétectionde passagerprésenteune défectuositéimportante.

Lorsquelesystèmededétectionde passageradésactivélesac gonflablefrontaldepassager extérieuravantdroit,letémoinde désactivations'allumeetdemeure allumépourrappelerl'étatde désactivationdusacgonflable.Se reporteràlarubrique Témoinde l'étatdusacgonflabledu passager→161.

Lesystèmededétectiondu passagerestconçupouracteriverle sacgonflablefrontaldepassager avantchaquefoisqu'ildétecte qu'unepersonnedetailleadulteest correctementassisedanslesiège depassagerextérieuravant.

96Siègesetappuis-têtes

Lorsquelesystèmededétectiondu passageractivelesacgonflable, le témoind'activations'allumeetreste allumécommerappelquelesac gonflableestactivé.

Danslecasdecertainsenfants,y comprisdesenfantsattachésàun siègepourenfant,oudanslecas d'adultesdetrèspetitetaille,ilest possiblequelesystèmede détectiondupassagerdésactive parfoislesacgonflablefrontal extérieuravant.Celadépenddela postureetdelastaturedela personne. Toutepersonnedansle véhiculequin'estplusenâged'être attachéeàunsiègepourenfantdoit portercorrectementuneceinturede sécurité—quelapersonnesoit protégéeparunsacgonflable ounon.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédu sacgonflables'allumeetreste allumé,cecisignifiequele systèmedesacsgonflablesest

(Suite)

Avertissement(Suite)

défectueux. Pouréviterdevous blesseroudeblesserd'autres personnes, faireréparerauplus vitelevéhicule. Sereporterà Témoindesacgonflableprêta fonctionner (AIRBAG) 159 pour deplusamplesinformations, y comprisdesinformations importantesrelativesàla sécurité.

Siletémoind'activationest allumépourunsièged'enfant

Lesystèmededétectionde passagerestconçupourdésactiver lesacgonflablefrontaldupassager extérieuravant, s'ildéterminequ'un enfantenbasâgeestprésentdans unsiègepourenfant.Siunsiège pourenfantaétéinstalléetsile témoind'activationestallumé:

1. Couperlecontact.
   2.Enleverlesiègepourenfantdu véhicule.

2. Retirertoutélémentadditionnel dusiègetelquecouverture, coussin, houssedesiège, dispositifdechauffageoude massage.

3. Reposerlesièged'enfanten suivantlesinstructionsdu fabricantdusièged'enfantet seréféreràFixationdes dispositifsdesécuritépour enfant(Siègeavantcentral) 122ouFixationdes dispositifsdesécuritépour enfant(Siègearrière) 123ou Fixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siège de passageravant) 126.

Lorsdel'installationdusiège pourenfant, s'assurerque l'enrouleurdeceinturede sécurité est verrouilléentirant laceintureépaulière entièrementthorsde l'enrouleur, mêmesilesiège pourenfantestéquipéd'un verrouillagedeceinturede sécurité. Lorsqueleverroude l'enrouleurestactivé, la ceinturepeutêtreserréemais pastiréehorsdel'enrouleur.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes97

5.Si, aprèslaréinstallation du siègepourenfantetle redémarrageduvéhicule, le témoind'activationesttoujours allumé, couperlecontact. Inclinerensuitelégèrementle coussindusège, s'ilest réglable, pour vérifiersile dossierdesiègenepousse paslesiègepourenfantdans lecoussindesiège.

Vérifierégalement silesiège pourenfantn'estpascoincé sous l'appuie-tête. Sitelestle cas, ajusterl'appuie-tête. Se reporter à Appuis-têtes 64.

1. Démarrerlevéhicule.

Lesystèmededétectionde passagerpeutdésactiverlesac gonflabledel'enfantdansunsiège pourenfant, selonlagrandeurde l'enfant. I'estpréférabledefixerle siègedefaçonsécuritaire à la banquettearrière. Nejamaisplacer unsiègepourenfantorientévers l'arrièrereslesiègeavant, etce, mêmesil'indicateurestéteint.

Siletémoind'activationest éteintenprésenced'un occupantdetailleadulte

Siunepersonnedetailleadulteest assisesurlesiègedupassager avantextérieurmaisqueletémoin dedésactivationestallumé,ilse peutquelapersonnenesoitpas correctementassisesurlesiègeou quelafonctiondeverrouillagede siègepourenfantsoitengagé.Sitel estlecas,exécuterlesétapes suivantespourpermettreau systèmededéteterlapersonneet activerlesacgonflablefrontaldu passageravantextérieur:

1. Couperlecontact.
2. Retirertoutélémentadditionnel dusiègetelquecouverture, coussin, houssedesiège, dispositifdechauffageoude massage.
3. S'assurerqueledossierde siègeesttotalementredressé.
4. Faires'asseoirlapersonne droitesurlesiège, centréesur lecoussindesiège, lesjambes confortablementétendues.
5. Silaceintureépaulièreest complètement tirée, led dispositif deverrouillagedesiège d'enfantseraengagé. Ceci peutamenerparerreurle systèmededétectionde passageràdésengagerlesac gonflabledestinéaux occupantsdetailleadulte. Danscecas, débouclerla ceinture, laisserlasanglese rembobinercomplètementpuis bouclerlaceinturedenouveau sanstirersurfaceinture complètement.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

98Siègesetappuis-têtes

1. Redémarrerlevéhiculeet laissercettepersonneassise danscettepositionpendant deuxoutroisminutesaprès l'allumagedutémoin d'activation.

Avertissement

Silesacgonflabledupassager extérieuravantestdésactivépour unoccupantdetailleadulte,le sacgonflablenepourrapasse déployeretprotégercette personneencasd'accident,ce quiaugmentelerisquede blessuresgraves,voiredemort. Aucunoccupantdetailleadulte nedoitsetrouversurlesiègedu passagerextérieuravantsile témoindedésactivationdusac gonflabledupassagerestallumé.

Facteursadditionnelsaffectant lefonctionnementdusystème

Lesceinturesdesécurité contribuentàmaintenirlepassager enpositiondanslesiègependant lesmanoeuvresduvéhiculeetle

freinage. Ceciaidelesystèmede détectiondepassageràmaintenirle statutdesacgonflabledepassager. Sereporterà «Ceinturesde sécurité» et «Siègespourenfant», dans l'index, pour plus d'informationsausujet de l'importancedel'utilisationcorrecte dusiègepourenfant.

Unecoucheépaissedematériau supplémentairetelqu'une couvertureouuncoussin,ouun équipementd'après-ventetelqu'une houssedesiège,undispositifde chauffageoudemassagepeut entraverlebonfonctionnement du systèmedétectiondepassager. Nousvousrecommandonsdene pasutiliserdehoussesdesièges ouéquipementsd'après-venteà l'exceptiondeceuxapprouvéspar GMpourvotrevéhicule.Consulter Ajoutd'équipementauvéhicule équipé desacgonflable 99 pour plusd'informationsausujetdes modificationsquipeuventaffecterle fonctionnement dusystème.

Letémoind'activationpeutêtre allumésiunobjet, parexempleune mallette, unsacàmain, unsacà

provisions, unordinateurportable outoutautreappareilélectronique, estplacésurunsiègeinoccupé. Sicelavousgène, retirerl'objetdu siège.

Avertissement

Lefaitderangercertainsarticles souslesiègedupassagerou entrelecoussindesiègedu passageretledossierdusiège peutentraverlefonctionnement adéquatdusystèmededétection depassager.

Réparationdevéhicule équipédesacgonflable

Lessacsgonflablesmodifientles conditionsd'entretienduvéhicule, carleursélémentssonrépartisen diversendroitsduvéhicule. Votre concessionnaireetlemanuel d'entretienvousfournirontdes renseignementssurl'entretiendu véhiculeetdessacsgonflables. Pouracheterunmanueld'entretien,

Siègesetappuis-têtes99

sereporteràRenseignementsssurla commandedeguidesde réparation→558.

Avertissement

Unsacgonflablepeutencorese déployeraucoursd'unentretien maleffectuéjusqu'à10secondes aprèsl'arrêtduvéhiculeetle débranchementdelabatterie. Vous pouveztreblessésivous êtesprèsd'unsacgonflable lorsqu'ilsedéploie. Éviterles connecteursjaunes. Ilsfont probablementpartiedusystème desacsgonflables. S'assurerque lesméthodesappropriées d'entretiensontsuiviesetquele travailesteffectuéparune personnelmentqualifiée.

Ajoutd'équipementau véhiculeéquipédesac gonflable

L'installation d'accessoires qui modifient le châssis du véhicule, le systèmedepare-chocs, lahauteur,

latôleavantoulatérale, peut empêcherlefonctionnement du systèmedesacsgonflables. Le fonctionnement dusystèmedesacs gonflables peut également être affectéparlamodification oule déplacement des organes des sièges avant, des ceintures de sécurité, dumoduled détection et dediagnostic des acgon flable, du volant, dutable audebord, des modules des acgon flable de longerondutoit, legarnissagedu pavillonoulegarnissagede montant, laconsoles suspendue, les capteurs avant, les capteurs d'impact latéraux oulecâblagede sacgon flable.

Lesinformationsrelativesà l'emplacementdescapteursdes sacsgonflables,dumodule de détectiontediagnosticet du câblagedessacsgonflablessont disponiblesauprèsdevotre concessionnaireetdanslemanuel deréparation.

Enoutre,levéhiculepeutêtredoté d'unsystèmededétectionde passagerpourlapositiondu passageravantextérieur,qui

comprenddescapteursintégrésau siègedupassager. Lesystèmede détectiondepassagerpeutnepas fonctionnercorrectementsila garnitureoriginaledusïgeest remplacéeparunehousseouun revêtementnonGMoud'une garnitureoud'unrevêtementGM conçupourunvéhiculedifférent. Toutélément, commeparexemple unchauffagedesiègeouun coussinoud dispositifd'amélioration duconfort, installésurousousle revêtementdusiège, peut égalementinterféreravecle fonctionnementdusystèmede détectiondepassager. Cetélément peutempêcherledéploiement correctdu(des)sac(s)gonflable(s) dupassagerouempêcherquele systèmededétectiondes occupantsnedésactive correctementle(s)sac(s) gonflable(s)dupassager.Se reporteràSystèmededétectionde passager→93.

Silevéhiculeestdotédesacs gonflablesdelongerondetoit anti-tonneaux, consulterPneuset

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

100Siègesetappuis-têtes

rouesdedimensionsvariées→485 pourd'importantesinformations supplémentaires.

Siunchasse-neigeestajoutéau véhicule,lessacsgonflables continuentàfonctionner.Les systèmesdesacsgonflablesontété conçuspourfonctionnerdansde nombreusessituations,ycompris l'utilisationenchasse-neigeavec desvéhiculeséquipéspourcette fonctionenoption(RPOVYU).Ni modifiernidéfairelemécanismede déclenchementdechasse-neige. Sinon,desdégâtssontàcraindreet lessacsgonflablesrisquentdese déployer.

Sivousdevezmodifiervotre véhiculesuiteàunhandicapetque vousavezdesquestionsàposerau sujetdesconséquencesdes modificationssurlesystèmedes coussinsgonflablesduvéhicule, ousivousavezdesquestionsau sujetdel'influencedes modificationssurlesystèmede coussinanti-chocpouruneraison quelconque,appelerl'assistanceà laclientèle.SereporteràBureaux d'assistanceàlaclientèle ⁵⁵⁰ .

Vérificationdesystème desacgonflable

Lesystèmedesacsgonflablesn'a pasbesoind'entretienrégulieroude remplacement. S'assurerquele témoindedisponibilitédesac gonflablefonctionne. Sereporterà Témoindesacgonflableprêta fonctionner (AIRBAG) 159.

Attention

Siunrecouvrementdesac gonflableestendommagé, ouvert oubrisé, lesacgonflablepeutne pasfonctionnercorrectement. Ne pasouvrioubriserles recouvrementsdesacgonflable. S'ilexistedesrecouvrementsde sacgonflableouvertsoubrisés, faireremplacerlerecouvrement et/oulemodule desacgonflable. Pour l'emplacement desmodules desacgonflable, sereporter à Oùsetrouventlessacs gonflables ? 85. Consulter votre concessionnaire pour la réparation.

Remplacementdepièces dusystèmedesac gonflableaprèsune collision

Avertissement

Lessystèmesdesacsgonflables peuventêtreendommagéssile véhiculeestimpliquédansun accident. Unsystèmesdesac gonflableendommagépeutne pasfonctionnerconvenablement etnepasprotégerlesoccupants d'unvéhiculeencasd'accident, cequipeutentraînerdes blessuresgraves, voirelamort. Afindes'assurerqueles systèmesdesacsgonflables fonctionnentdemanière adéquateaprèsunaccident, les fairevérifierparle concessionnaireetprocéderau plusviteâtoutremplacement nécessaire.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes101

Siunsacgonflablesedéploie, il vousfaudraremplacer certainespiècesdusystèmede sacsgonflables.Consulter votre concessionnaire pour une intervention.

Siletémoindesacgonflablereste alluméaprèsledémarragedu véhiculeous'allumeencoursde route,ilsepeutquelesystèmede sacsgonflablesnefonctionnepas correctement.Faireprocéder immédiatementàl'entretiendu véhicule.Sereporterà Témoinde sacgonflableprêtafonctionner (AIRBAG)⇔159.

Siègespourenfants Enfantsplusâgés

Lesenfantsquisonttropgrands pourdessiègesd'appointdevraient porterlesceinturesdesécuritédu véhicule.

Lesinstructionsdufabricant accompagnantsièged'appoint indiquentleslimitesdepoidsetde tailledecesiège. Utiliserunsiège d'appointetuneceinture-baudrier jusqu'àcequel'enfantpasseletest d'ajustementci-dessous:

- L'asseoirenlereculant complètementsurlesiège. Ses genouxseplient-ilsauborddu siège? Sioui, poursuivre. Dans lecascontraire, revenirausiège d'appoint.

- Bouclerlaceinture-baudrier.La ceintureépaulièrerepose-t-elle sursonépaule?Sioui, poursuivre.Danslecas contraire, essayerd'utiliserle guidedeconfortdeceinturede sécuritéarrière, s'ilest disponible.Sereporterà «Guidesdeconfortdeceinture desécuritéarrière» à la rubriqueceintureàtriplepoint d'appui76.Sileguidede confortn'estpasdisponibleousi laceintureépaulièrenerepose toujourspassursonépaule, revenirausièged'appoint.

- Laceintureabdominale s'ajuste-t-elleleplusbas possiblesurlebassin,juste au-dessusdescuisses?Sioui, poursuivre.Danslecas contraire,revenirausiège d'appoint.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

102Siègesetappuis-têtes

- L'ajustementcorrectdela ceinturedesécuritépeut-ilêtre maintenupendanttoutletrajet? Sioui, poursuivre. Danslecas contraire, revenirausiège d'appoint.

Danslamesuredupossible, un enfantdevraitoccuperunsiège munid'uneceinturetroispoints etbénéficierdelaprotection supplémentaired'uneceinture épaulière.

Q: Quelleestlafacçonappropriée deporteruneceinturede sécurité?

A: Unenfantplusâgédevraitporter uneceinture-baudrieret bénéficierdelaprotection supplémentaired'uneceinture épaulière. Laceintureépaulière nedevraitpaspasserdevantle visageoulecou. Laceinture ventraledevraitêtre reportéebas surleshanches, bienajustéet touchantâpeinelescuisses. Ceciapliquelaforcedela ceinturesurlebassindel'enfant encasd'accident. Ellene devraitjamaisêtre reportéesur

l'abdomen. Cecipourraitcauser desblessuresgravesetmême desblessuresinternesfatales lorsd'unecollision.

Consulterégalement «Guidesde confortdeceinturedesécurité arrière» sous ceinture à triple point d'appui 76.

Lesstatistiques des accidents démontrent que les en fant sont plus grandes sécurité quandilss sont attachés dans une position d'assise arrière.

Lorsd'unecollision, lesenfantsqui nesontpasattachéspeuvent heurterd'autresoccupantsquile sontoupeuventêtreéjectéesdu véhicule. Lesenfantsplusâgés doiventbienporterlesceinturesde sécurité.

Avertissement

Nejamaislaisserplusd'unenfant partagerlamêmeceinturede sécurité. Laceinturenepeutpas bienrépartirlesforcesd'impact.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Lorsd'unecollision, lesenfants peuvent s'écraser l'uncontre l'autreetêtregrièvement blessés. Chaqueceinturenedoitservir qu'àunepersonne à la fois.

Unenfantnepeutporterla ceinturedesécuritéavecla ceintureépaulièrederrièreson dosaurisquedeblessurepar

(Suite)

Siègesetappuis-têtes103

Avertissement(Suite)

manquederetenueparla ceintureépaulière.L'enfantrisque desedéplacertroploinetdese blesserlatêteetlecou.Ilrisque aussideglissersouslaceinture abdominale.Laforcedela ceintures'appliquerait directementsurl'abdomen, causantuneblessuregraveou fatale.Laceintureépaulièredoit passerpar-dessusl'épauleetà traverslapoitrine.

Bébésetjeunesenfants

Toutlemondedansunvéhiculea besoindeprotectionycomprises bébésetlesenfants!Niladistance parcourue,nil'âgenilataillede l'occupantnechangentlebesoin, pourtoutlemonde,d'utiliserles dispositifsdeprotection.Eneffet,la loidechaqueprovincecanadienne etdechaqueÉtataméricainexige quelesenfants,jusqu'àuncertain âge,soientattachésdansun véhicule.

Avertissement

Lesenfantspeuventêtre gravementblessésouétranglés siuneceintureépaulièreest enrouléeautourdeleurcou. La ceintureépaulièrepeutserrer maisnepeutpasêtredesserrée sielleestverrouillée. Laceinture épaulièreseverrouillelorsqu'elle estentièrementdérouléehorsde l'enrouleur. Ellesedéverrouille lorsqu'illuiestpossibledese

(Suite)

Avertissement(Suite)

rétracterentièrement dans l'enrouleur, maisellenepeutpas serétractersielleestenroulée autourducoud'un enfant. Sila ceintureépaulièreestverrouillée etserréeautourducoud'un enfant, l'aseulesolutionpour desserrerlaceintureconsiste à la couper.

Nejamaislaisserdesenfants sanssurveillancedansun véhiculeetnejamaislaisserles enfantsjoueraveclesceintures desécurité.

Chaquefoisquedesenfantsenbas âgeetdejeunesenfantscirculent danslesvéhicules, ildoivent bénéficierdelaprotectionapportée pardessiègespourenfants adéquats. Nilesystèmedeceinture desécuritéduvéhiculenile systèmedesacsgonflablesnesont conçuspoureux.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

104Siègesetappuis-têtes

Lesenfantsquinesontpas attachéscorrectementpeuvent heurterd'autrespersonnesouêtre éjectésduvéhicule.

Avertissement

Unepersonnenedevraitjamais tenirunbébéouunenfantdans sesbrasquandelleprendplace à bordd'unvéhicule. Eneffet, lors d'unecollision, lepoidsd'unbébé esttelqu'ilseraimpossibledele retenir. Parexemple, lors d'une collision à une vitessede 40km/h (25mi/h) seulement, lepoidsd'un bébéde 5,5kg(12lb) exercera soudainement uneforcede 110kg(240lb)surlesbrasdela personnequiletransporte. Unbébédevraitêtreattachédans unsièged'enfantadéquat.

Lesenfantsprochesd'uncoussin gonflablequisedéploiepeuvent êtregrièvementblessésoumême tués. Nejamaisplacerunsiège pourenfantdirigévers l'arrière danslesiégelatéralavant. Le placerdansunsiègearrière. Uniège d'enfantdirigévers l'avantdoitaussiêtreplacédans unsiègearrière. S'ilest nécessaired'attacherunsiège d'enfantorientéversl'avantdans

(Suite)

Avertissement(Suite)

lesiègelatéralavant,toujours reculeraumaximumlesiègedu passager.

Q: Quelssontlesdifférentstypes desiègesd'enfant supplémentaires?

A: Quatretypesélémentaires de siègesd'enfantsupplémentaires, achetésparlepropriétaire du véhicule, sont disponibles. Pour lasélectiond'unsièged'enfant spécifique, il fauttenircompte nonseulementdupoids, dela

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes105

tailleetdel'âgedel'enfant, mais aussidelaccompatibilitédu siègeaveclevéhicule automobiledanslequelilsera utilisé.

Pourlaplupartdestypesde siègesd'enfant,différents modèlesontdisponibles. Lors del'achatd'unsièged'enfant, s'assurerqu'ilestconçupour êtreutilisédansunvéhicule automobile.Sitelestlecas,le sièged'enfantporteraune étiquettedeconformitéaux normesfédéralesdesécurité desvéhiculesautomobiles.

Lesdirectivesdufabricant accompagnantlesièged'enfant indiquentieslimitesdepoïdset degrandeurd'unsièged'enfant spécifique. Deplus, ilxistede nombreuxtypesdesiègespour lesenfantsayantdesbesoins particuliers.

Avertissement

Pourréduirelerisquede blessuresaucouetàlatêtelors d'unaccident,lesbébésetles tout-petitsdoiventêtreinstallés dansdessiègespourenfants orientésversl'arrièrejusqu'àl'âge dedeuxansoujusqu'àcequ'ils atteignentleslimitesdehauteur etdepoidsmaximalesdeleur siègepourenfant.

Avertissement

Lesosdubassind'unjeune enfantsontencoresipetitsquela ceinturedesécuritéordinairedu véhiculepourraitnepasrester surlesosdubassincommelle ledevrait.Aucontraire,elle pourraitremontersurl'abdomen del'enfant.Lorsd'unecollision,la ceintureexerceraitalorslaforce del'impactsurunepartiedu corpsquin'estpasprotégéepar

(Suite)

Avertissement(Suite)

aucuneossature, cequipourrait entraînerdes blessures graves ou fatales. Unjeuneenfant devrait toujours être attachédans un sièged'enfant approprié.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

106Siègesetappuis-têtes

Appareilsderetenue pourenfant

Siègepourenfantorientévers l'arrière

Unsiègepourbébéorientévers l'arrièreassureuneretenuedudos del'enfantcontrelasurfacedu siège.

Leharnaisretientlebébéenplace danslesiègelorsd'unecollision.

Siègepourenfantorientévers l'avant

Unsièged'enfantorientévers l'avantpermetderetenirlecorpsde l'enfantparl'intermédiairedu harnais.

Siègesd'appoint

Unsièged'appointestundispositif deretenuepourenfantconçupour permettreunmeilleurajustementdu systèmedeceinturesdesécuritédu véhicule. Unsièged'appointpeut aussipermettreàunenfantdevoir dehors.

Siègesetappuis-têtes107

Fixationd'unsièged'enfant supplémentairedansle véhicule

Avertissement

Encasdecollision, silesiège d'enfantn'estpascorrectement fixédanslevéhicule, unenfant risqued'êtresérieusement blessé outué. Fixerlesièged'enfant correctement danslevéhicule grâce à laceinturedesécurité ou ausystème LATCH, selon les instructions fournies avec clesiège d'enfantet celles contenues dans le présent manuel.

Pourréduirelesrisquesde blessure,lesièged'enfantdoitêtre fixédanslevéhicule.Lessystèmes desièged'enfantdoiventêtrefixés surlessiègesduvéhiculeaumoyen desceinturesventrales,dela sectionventraled'une ceinture-baudrieroudusystème LATCH.VoirAncragesetamarrages inférieurspourenfants(système LATCH)⇒109.Encasdecollision,

lesenfantspeuventêtreendanger silesièged'enfantn'estpas correctementfixédanslevéhicule.

Lorsdel'installationd'unsiègepour enfantd'appoint, sereporteraux instructionsfournies avecclesiège pourenfantetquisetrouentsurle siègepourenfantet/oudansune brochureainsiquedansleprésent manuel. Lesinstructionsfournies avecclesiègepourenfantsont importantes. Aussi, siellesnesont pasdisponibles, enobtenirune copieauprèsdufabricant.

Nepasoublierqu'unsièged'enfant nonfixépeutsedéplacerlorsd'une collisionoud'unarrêtsoudainet blesserlesoccupantsduvéhicule. S'assurerquetoutsièged'enfant estbienfixédanslevéhiculemême lorsqu'ilestinoccupé.

Danscertainesrégionsdes États-UnisetduCanada, des technicienscertifiésdesécurité pourpassagersenfants(CPST) peuventinspecteretmontrer commentutiliseretinstaller correctementlessiègesd'enfants. AuxÉtats-Unis, seréférerausite

internetdelaNationalHighway TrafficSafetyAdministration (NHTSA) pour trouverlastation d'inspectiondesiègesd'enfantsla plusproche. Pourladisponibilité de CPSTauCanada, vérifieravec TransportCanadaouavecle bureauprovincialduministèredes transports.

Installationdel'enfantsurle sièged'enfant

Avertissement

Encasdecollision, sil'enfant n'estpascorrectementattaché danslesièged'enfant, ilrisque d'êtresérieusement blesséou tué. Fixerl'enfantcorrectement selonlesinstructionsfournies aveccesièged'enfant.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

108Siègesetappuis-têtes

Oùinstallerl'appareilde retenue

Selonlesstatistiquesd'accident,les enfantsetlesbébéssontplusen sécuritédansunsiègepourenfant oupourbébéfixésurunsiège arrière.

Autantquepossible, lesenfants agésde 12 ansetmoins doivent être attachés dans une place assise arrière.

Siunsièged'enfantestfixésurle siègedupassageravantexterneet quelevéhiculepossèdeun interrupteursurlecapuchonde l'extrémitédutableaudeborddu côtépassagerpourdésactiver manuellementlesacgonflabledu passageravantexterne. Sereporter àInterrupteurmarche-arrêtdesac gonflable→91etFixationdes dispositifsdesécuritépourenfant (Siègeavantcentral)→122ou Fixationdesdispositifsdesécurité pourenfant(Siègearrière)→123ou Fixationdesdispositifsdesécurité pourenfant(Siègedepassager avant)→126pourdeplusamples

renseignementsàcesujet, notammentd'importantes informationsrelativesàlasécurité.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager latéralavantsedéploie, puisque ledossierdusièged'enfant orientéversl'arrièrereseraittrès prèsdusacgonflabledéployé. Unenfantassisdanslesiège d'enfantorientéversl'avantpeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablefrontaldupassager latéralavantsedéploieetquele siègedupassagerestdansune positionavancée.

(Suite)

Avertissement(Suite)

Mêmesilesystèmededétection depassageroulecommutateur desacgonflableamishors fonctionlesacgonflablefrontal dupassagerlatéralavant,aucun systèmen'estinfaillible.Personne nepeutgarantirqu'unsac gonflablenesedéploierapas danscertainescirconstances inhabituelles,mêmes'ilesthors fonction.

Placerlesiègepourenfants dirigévers l'arrière dans unsiège arrière, mêmesiles acgonflable est désactivé. Sivous fixezun siègepourenfants orientévers l'avant dans lesiègedup passager latéral avant, toujours reculerau maximum lesiègedup passager latéral avant. Il est préférable d'attacher unsiègepourenfants sur unsiè gearrière.

Siègesetappuis-têtes109

Avertissement

Unenfantplacédansundispositif deprotectionpourenfant, du siègecentralavant, risqued'être gravementblesséoutuéparle sacgonflableavantlorsdu déploiement. Nejamaisfixerun dispositifdeprotectionpour enfantsurunsiègecentralavant. Illesttoujourspréférabledefixer ledispositifsurunsiègearrière.

Nepasfixerdedispositifderetenue pourenfantàlapositiondesiège centralavant.

Enfixantunsiègepourenfantàla positiond'assisearrière, étudierle moded'emploiusiègepourenfant pours'assurerdesacompatibilité aveclevéhicule.

Latailledessiègespourenfantet dessiègesd'appointvarie énormément, etcertainsd'entreeux s'installentmieuxsurcertains siègesqued'autres.

Selonl'endroitoùvousplacezle siègeenfantetlatailledusiege, vouspouveznepaspouvoir accéderauxensemblesadjacents deceinturedesécuritéouaux systèmesdeVERROUILLAGEpour despassagersoudessiègesenfant supplémentaires. Lespositionsde siègesadjacentesnedoiventpas êtreutiliséessilesiègeenfant empêchel'accèsouinterfèreavec lepassagedelaceinturede sécurité.

Sivotrevéhiculenepossèdepasde siègearrièrequipeutrecevoirun siègepourenfantdirigévers l'arrière, nous recommandonsque lessiègespourenfantdirigésvers l'arrièreenesoientpasplacésdans votrevéhicule, mêmesilesac gonflableesthorsfonction.

Quelquesoitl'endroitoùestinstallé lesièged'enfant,veilleràlefixer correctement.

Noterbienqu'unsièged'enfantnon fixépeutsedéplacerlorsd'une collisionoud'unarrêtsoudainet blesserlesoccupantsduvéhicule. S'assurerquetouslessièges

d'enfantdevotrevéhiculesontfixés correctement, mêmelorsqu'ilssont inoccupés.

Ancragesetamarrages inférieurspourenfants (systèmeLATCH)

LesystèmeLATCHfixeunsiège pourenfantentoutesécurité pendantlaconduiteouencas d'accident. LesaccessoiresLATCH dusiègepourenfantsontutilisés pourfixerlesiègepourenfantaux pointsd'ancragesduvéhicule. Le systèmeLATCHhestconçupour faciliterl'installationd'unsiègepour enfant.

PourutiliserlesystèmeLATCHde votre véhicule,unsiègepourenfant avecdesfixationsLATCHest nécessaire.Lessiègespourenfant orientésversl'arrièreetversl'avant compatiblesaveclesystème LATCHpeuventêtrecorrectement installésaveclesancragesLATCH oulesceinturesdesécuritédu véhicule.Nepasutiliserles ceinturesdesécuritéetlesystème

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

110Siègesetappuis-têtes

d'ancrageLATCHpourfixerun siègepourenfantorientévers l'arrièreouversl'avant.

Lessiègesrehausseursutilisentles ceinturesdesécuritéduvéhicule pourattacherl'enfantdanslesiège rehausseur.Silefabricant recommandedefixerlesiège rehausseuraveclesystème LATCH,c'estpossibleàcondition quelesiègerehausseurpuisseêtre correctementpositionnéeten l'absenced'interférenceavecle positionnementcorrectdela ceintureàtroispointssurl'enfant.

Veilleràsuivrelesinstructions fourniesaveclesiègepourenfant ainsiquelesinstructionsdece manuel.

Eninstallantunsiègepourenfant avecunefixationsupérieure, vous devezégalementutiliserles ancragesinférieursoulesceintures desécuritépourlefixer correctement. Unsiègepourenfant nedoitjamaisêtreattachéen utilisantuniquementlafixation supérieure.

Lesystèmed'ancrageLATCHpeut êtreutiliséaussilongtempsquele poidscombinédel'enfantetdu siègepourenfantnedépassepas 29,5kg(65lb). Utiliseruniquement laceinturedesécurité,aulieudu systèmed'ancrageLATCH,lorsque cepoidscombinédépasse 29,5kg(65lb).

Lasuiteexpliquecommentfixerun siègepourenfantaveccesfixations danslevéhicule.

Touteslespositionsd'assisedu véhiculeoutouslessiègespour enfantsnedisposentpas d'ancragesetdefixationsinférieurs oud'ancragesdesangleetde fixationssupérieurs. Danscecas, la ceinturedesécuritédoitêtreutilisée (avcsanglesupérieure, sidisponible) pour fixerlesiège pourenfant. Voir Fixationdes dispositifs desécurité pourenfant (Siègeavantcentral) 122 ou Fixationdes dispositifs desécurité pourenfant (Siègearrière) 123 ou Fixationdes dispositifs desécurité pourenfant (Siègedepassager avant) 126.

Ancragesinférieurs

Lesancragesinférieurs(1) consistentendesbarres métalliquesconstruitesdansle véhicule. Chaqueplaceassise équipéedusystème LATCHet susceptiblederecevoirunsiège d'enfantmunidefixations inférieuresdisposededeux ancragesinférieurs(2).

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes111

Ancragedesanglesupérieure

Unesanglesupérieure(3,4)retient lapartiesupérieuredusège d'enfantauvéhicule. Unancragede sanglesupérieureestconstruitdans levéhicule. Lafixationdelasangle supérieure(2)situéesurlesiège d'enfantestraccordée à l'ancrage desanglesupérieuresituéedansle véhicule, cequipermetderéduirele mouvementversl'avantetla rotationdusiège d'enfantpendantla conduiteouencasdecollision.

Ilestpossiblequelesiègepour enfantdisposed'unesangle simple(3)oud'unesangle

double(4). Chacuneseramunie d'uneseulefixation(2) permettant defixerlasanglesupérieure à l'ancrage.

Certainssiègespourenfantéquipés desanglesupérieuresontconçus pourêtreutilisésavecunesangle supérieurefixéeounon. D'autres exigentlafixationpermanentedela sanglesupérieure.AuCanada,laloi stipulequelessiègespourenfant orientésversl'avantdoivent disposerd'unesanglesupérieureet quelasangledoitêtrefixée.Veiller àlireetsuivrelesinstructions relativesàvotresiègepourenfant.

Emplacementsdel'ancrage inférieuretdel'ancragede sanglesupérieure

Cabineclassique—siègeavant pourdeuxpassagers

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

112Siègesetappuis-têtes

Cabineclassique—siègeavant pourtroispassagers

:Placesassisesavecancrages desanglesupérieure.

Nepasposerunsiègepourenfant àlapositiondesiègecentrale avant. Sereporterà Fixationdes dispositifs des sécurité pourenfant (Siègeavantcentral) 122ou Fixationdes dispositifs des sécurité pourenfant (Siègearrière) 123ou Fixationdes dispositifs des sécurité pourenfant (Siègedepassager avant) 126 pour de plus samples renseignements.

Siègearrièredecabinemultiplace etdoublecabine

:Placesassisesavecancrages desanglesupérieure.

7:Placesassisesmuniesdedeux ancragesinférieurs.

Pourvous permettrederepérer les ancrages inférieurs dans les modèles à cabinedouble, chaque placeassise équipé d'ancrages

inférieurscomportedeuxétiquettes situéesprèsdelanervuremédiane decapot,entreledossierdusième etlecoussindusième.

Pourlesmodèlesàdoublecabine, lesplacesarrièrerelatéralessont équipéesd'ancragesinférieurs métalliquesapparents,danslepli entreledossieretlecoussindu siège.

Danslesmodèlesàcabine classique, unpictogramme d'ancrage figuresurlahousse pour vous aider à repérer les ancrages des angles supérieure.

Nepasposerunsiègepourenfant àlapositiondesiègecentrale. Se reporteràFixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siègeavant central)⇒122ouFixationdes dispositifsdesécuritépourenfant (Siègearrière)⇒123ouFixation

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes113

desdispositifsdesécuritépour enfant(Siègedepassageravant) 126pourdeplusamples renseignements.

Danslesmodèlesàcabine classique,lesancragesdesangle supérieuresontsousdes couverclesdupanneauarrière, derrièrelesiègedupassager. Retirerlesbouchonsdegarnissage pouravoiraccèsàl'ancrage. Veiller àutiliserunancragedumêmecôté duvéhiculequelapositionassise surlaquelleseraplacélesiège d'enfant.

Pourlesmodèlesaveccabine multiplacesetdoublecabine,les ancragesd'attachessupérieures sontlesbouclesprèsduhautdu dossierdesiègepourchaque positiond'assisearrière. Ces bouclessontutiliséespour acheminerl'attachesupérieureet poursécuriserl'attachesupérieure auvéhicule. Utiliserl'ancrage (boucle)dumêmecotéduvéhicule quelapositiond'assiselàoule dispositifdeprotectiond'enfantsera placé.

Lirelesinstructionssuivantespour posercorrectementundispositifde protectiond'enfantenutilisantces boucles.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositiondépourvue d'ancraged'attachesupérieuresila loiexigequel'attachesupérieure soitfixée,ousilemoded'emploi siégepourenfantindiqueque l'attachesupérieuredoitêtrefixée.

Selonlesstatistiquesd'accident, les enfantsetlesbébéssontplusen sécurité dans unsiège pour enfant ou pour béfixés sur un siège arrière. Sereporter à Où installer l'appareiller et enue 108 pour de plusamples informations.

Fixationd'unsiègepourenfant conçupourêtreutiliséavecle systèmeLATCH

Avertissement

Siunsièged'enfantéquipédu systèmeLATCHn'estpasfixé auxancrages, l'enfantrisque de (S

114Siègesetappuis-têtes

Avertissement(Suite)

nepasêtrecorrectementprotégé. Encasd'accident, l'enfant pourraitêtresérieusementblessé oumêmetué. S'assurerqu'un sièged'enfantéquipédusystème LATCHestfixécorrectementaux ancragesoubienutiliserles ceinturesdesécuritéduvéhicule pourlefixer, ensuivantles instructionsfourniesavecce sièged'enfantetcellescontenues dansleprésentmanuel.

Avertissement

Nefixerqu'unseulsiègeenfantà chaqueancrage, saufdanslecas del'ancragecentraldesangle supérieured'unecabine multiplaceoud'unmodèleavec doublecabine. Sivousattachez plusieursssiègesd'enfantàun seulancrage, vousrisquezde provoquerundesserrementou

(Suite)

Avertissement(Suite)

unerupturedel'ancrageoudela fixationencasdecollision. Le caséchéant, un'enfantou d'autrespassagerspourraient être blessés. Pouréviterquedes personnesseblessentetque votrevéhiculenesoit endommagé, fixerunseulsiège d'enfantparancrage.

Avertissement

Lesenfantspeuventêtre gravementblessésouétranglés siuneceintureépaulièreest enrouléeautourdeleurcou.La ceintureépaulièrepeutserrer maisnepeutpasêtredesserrée sielleestverrouillée.Laceinture épaulièreseverrouillelorsqu'elle estentièrementdérouléehorsde l'enrouleur.Ellesedéverrouille lorsqu'illuiestpossibledese rétracterentièrementdans

(Suite)

Avertissement(Suite)

l'enrouleur, maisellenepeutpas serétractersielleestenroulée autourducoud'un enfant. Sila ceintureépaulièreestverrouillée etserréeautourducoud'un enfant, l'aseulesolutionpour desserrerlaceintureconsiste à la couper.

Bouclertouteslesceinturede sécuriténonutiliséesderrièrele dispositifderetenuepourenfants afinquelesenfantsnepuissent paslesatteindre. Tirer entièrementlaceintureépaulière horsdel'enrouleurpouractiverle verrouillageetserrerlaceinture derrièreledispositifderetenue pourenfantsunefoisquele dispositifderetenuepourenfants aétéinstallé.

Siègesetappuis-têtes115

Attention

LesfixationsLATCHnepeuvent frottercontrelesceinturesde sécuritéaurisquededégâts.Au besoin,déplacerlesceintures pouréviterlefrottement.

Nepasreplierlesiègearrière lorsqu'ilestoccupé. Nepas replierlesiègearrièrevideavec uneceintureboucléaurisque d'endommagerlaceintureoule siège. Débouclerlaceintureetla replacerenpositionde rangementavantdereplierle siège.

Sivousdevezfixerplusd'unsiège pourenfantsurlesiègearrière, se reporterà Oùinstallerl'appareilde retenue 108.

Cesystèmeestconçupourfaciliter l'installationdesiègespourenfant. Lorsquevousutilisezlesancrages inférieurs, nepasutiliserles ceinturesdesécuritéduvéhicule. Utiliserplutôtlesancragesdu véhiculeetlesfixationsdusiège

pourenfantpourfixerlessièges. Certainssiègespourenfantutilisent égalementunautreancragede véhiculepourfixerunesangle supérieure.

Modèlesàcabineclassique

1.Enl'absencedesiègearrière, lessiègespourenfantorientés versl'avantnepeuventêtre installésquedanslaposition assiseavantdroite, avecdes ceinturesdesécuritéetune attachesupérieure. Sereporter à Fixationdesdispositifs de sécuritépourenfant(Siège avantcentral)→122ou Fixationdesdispositifs de sécuritépourenfant(Siège arrière)→123ou Fixationdes dispositifs desécuritépour enfant(Siègedepassager avant)→126.

Silefabricantdusièged'enfant recommandedefixerlasangle supérieure, l'attacheretla serreràl'ancragedesangle supérieure, silevéhiculeen estéquipé. Sereporterau

moded'emploiusiegepour enfantetauxétapes suivantes:

1.1.Plierledossierdesiège passagerversl'avantpour accéderàl'ancragede sanglesupérieure.Se reporteràSiègesà dossierinclinable→67.

1.2. Repérerl'ancragede sanglesupérieure.

1.3. Retirerlecouverclepour exposerl'ancrage.

1.4.Acheminer, fixeretsserrer lasanglesupérieure conformémentaux instructions fourniesavec votresièged'enfantet suivrelesinstructions suivantes:

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

116Siègesetappuis-têtes

Silapositionquevous utilisezdisposed'un appuie-têteréglableet quevousutilisezune attachedouble,faire passerl'attacheautourde l'appuie-tête.

Silapositionassise utiliséedisposed'un appuie-têteréglableetsi vousutilisezunesangle

simple, leverl'appuie-tête etpasserlasangle dessous, entresestiges.

1. Fixerlesiègepourenfantàla positionassiseavantdroite aveclesceinturesdesécurité duvéhicule. Sereporterà Fixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siège avantcentral)→122ou Fixationdesdispositifsde sécuritépourenfant(Siège arrière)→123ou Fixationdes dispositifsdesécuritépour enfant(Siègedepassager avant)→126.

3.S'assurerquelesiègepour enfantestsolidementfixé avant d'yinstallerunenfant. Pour vérifier, saisirlesiège pour enfant dans la trajectoire delaceinturedesécurité et tenterdeledéplacer latéralementet d'avanten arrière. Une installation corrected usiège d'enfant ne devrait pas laisser unjeude plus de 2,5cm (1po).

Modèlesàcabinemultiplace

1. Attacheretserrerlesfixations inférieuresauxancrages inférieurs. Silesiègepour enfantsnedisposepasde fixationsinférieuresousila positionassisevouluen'est pasdotéed'ancrages inférieurs, fixerlesiègepour enfantsaumoyendelasangle supérieureetdesceinturesde sécurité. Sereporteraumode d'emploiufabricantdevotre siègepourenfantsetaux instructionscontenuesdansce manuel.

1.1. Repérerlesancrages inférieurscorrespondantà lapositionassisedésirée.

1.2. Placerlesièged'enfant surlesiège.

1.3. Attacheretserrerles fixationsinférieures du siègepourenfantaux ancragesinférieurs.

1. Pourlessiègespourenfants faisantfaceversl'avant, attacheretserrerlasangle

Siègesetappuis-têtes117

supérieure all'ancragede sanglesupérieure (boucle), sivotrevéhiculeenestéquipé. Suivrelesinstructionsdusiège pourenfantsrelativesaux limitesdechargedesancrages LATCHduvéhiculedécritsau débutdecettesection, ainsi quelesétapessuivantes:

Exemple—Positionlatéralede conducteurarrière

Exemple—Positionlatéralede conducteurarrière

2.1. Pour unesangle supérieure en position latérale à l'arrière du conducteur:
2.1.1. Leverl'appui-tête.
2.1.2.Acheminer l'attache supérieure(4) entrelesmontants d'appui-tête,à traversla boucle(3),derrière lemontant d'appui-tête

intérieuretsousla ceinture-baudrier centrale(2).

2.1.3.Fixerensuitela sangle supérieure(4)sur l'ancraged'attache supérieure(boucle) (1)àlaposition d'assisearrière centrale.

2.2. Pourunesangle supérieure à laposition centralearrière:

2.2.1.Acheminer l'attache supérieure(4)à traverslaboucle centrale(1)et derrièrelemontant d'appuie-tête latéralde passager.

2.2.2.Fixerensuitela sangle supérieure(4)sur l'ancraged'attache supérieure(boucle)

118Siègesetappuis-têtes

àlaposition d'assiselatéraledu passagerarrière.

2.3. Pour unesangle supérieure à laposition de passagerarrière:

2.3.1. Leverl'appui-tête.

2.3.2.Acheminer l'attache supérieure(4) entrelesmontants d'appuie-tête,à traverslaboucle ducôtépassager etderrière l'appuie-tête intérieur.

2.3.3.Fixerensuitela sangle supérieure(4)sur l'ancraged'attache supérieure(boucle) (1)àlaposition d'assisearrière centrale.

1. Serrerlasanglesupérieurepar lesinstructionsdufabricantdu siègepourenfant.

Quandl'attachesupérieureest serréecorrectement, l'ancrage (boucle) peutêtreplié. Ceciest normaletn'endommagerapas levéhicule.

Sidessiègespourenfantssont installésdanslesdeuxplaces latérales,lesdeuxsangles supérieurespeuventêtre attachéesensemblesàla bouclecentrale.Desangles supérieurespourdessièges pourenfantspeuventêtre fixéessurl'ensembledestrois placesarrièreeenmêmetemps, suivantlesinstructionsdetrajet desceinturesci-dessus.

4.S'assurerquelesiègepour enfantestsolidementfixé avantd'yinstallerunenfant. Pour vérifier, saisirlesiège pourenfant dans la trajectoire dusystème LATCHettenterde ledéplacerlatéralementet d'avantenarrière. Une installation corrected usiège d'enfantnedevrait pas laisser unjeude plus de 2,5cm(1po).

Modèlesàdoublecabine

1. Déposerl'appuie-têteavant d'installerunsiègepour enfantsfaisantfacevers l'avantenpositiondeplace arrièrerelatérale. Voir «dépose etreposedel'appuie-tête» à lafindecettesection.

2. Attacheretserrerlesfixations inférieuresauxancrages inférieurs. Silesiègepour enfantsnedisposepasde fixationsinférieuresousila positionassisevouluen'est pasdotéed'ancrages inférieurs, fixerlesiègepour enfantsaumoyendelasangle supérieureetdesceinturesde sécurité. Sereporteraumode d'emploiufabricantdevotre siègepourenfantsetaux instructionscontenuesdansce manuel.

2.1. Repérer les ancrages inférieurs correspondant à laposition assisedésirée.

2.2. Placerlesièged'enfant surlesiège.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes119

2.3. Attacheretserrerles fixationsinférieures du siègepourenfantaux ancragesinférieurs.

1. Pourlessiègespourenfants faisantfaceversl'avant, attacheretserrerlasangle supérieureal'ancragede sanglesupérieure(boucle). Suivrelesinstructionsdusège pourenfantsrelativesaux limitesdemassedesancrages LATCHduvéhiculedécritsau débutdecettesection, etles étapessuivantes:

Exemple—Positionlatéralede conducteurarrière

Exemple—Positionlatéralede conducteurarrière

3.1. Pourunesangle supérieureenposition latérale à l'arrière du conducteur:

3.1.1. Déposer l'appuie-tête.

3.1.2.Acheminer l'attache supérieure(4)à traversla boucle(3)ducôté conducteursousla ceintured'épaule centrale(2).

120Siègesetappuis-têtes

3.1.3. Fixerensuitela sangle supérieure(4)sur l'ancraged'attache supérieure(boucle) (1)àlaposition d'assisearrière centrale.

3.2. Pour unesangle supérieure à laposition centralearrière:

3.2.1.Acheminer l'attache supérieure(4)à traverslaboucle centrale(1)et derrièrelemontant d'appuie-tête latéralde passager.

3.2.2.Fixerensuitela sangle supérieure(4)sur l'ancraged'attache supérieure(boucle) àlaposition d'assiselatéraledu passagerarrière.

3.3. Pourunesangle supérieure à laposition de passagerarrière:

3.3.1. Déposer l'appuie-tête.

3.3.2.Acheminer l'attache supérieure(4)à traverslaboucle ducôtépassager.

3.3.3.Fixerensuitela sangle supérieure(4)sur l'ancraged'attache supérieure(boucle) (1)àlaposition d'assisearrière centrale.

1. Serrerlasanglesupérieurepar lesinstructionsdufabricantdu siègepourenfant.

Quandl'attachesupérieureest serréecorrectement, l'ancrage (boucle) peut être replié. Ceciest normaletn'endommagerapas levéhicule.

Sidessiègespourenfantssont installésdanslesdeuxplaces latérales,lesdeuxsangles supérieurespeuventêtre attachéesensemblesàla bouclecentrale. Desangles supérieurespourdessièges pourenfantspeuventêtre fixéessurl'ensembledestrois placesarrièreenmêmetemps, suivantlesinstructionsdetrajet desceinturesci-dessus.

5.S'assurerquelesiègepour enfantestsolidementfixé avantd'yinstallerunenfant. Pourvérifier, saisirlesiège pourenfantdanslatrajectoire dusystème LATCHettenterde ledéplacerlatéralementet d'avantenarrière. Une installationcorrectedusiège d'enfantnedevraitpaslaisser unjeudeplusde 2,5cm(1po).

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes121

Déposeetreposede l'appuie-tête

Modèlesàcabinemultiplace

Pourlesplacesassisesarrière latérales, silesiègepourenfantne peutpasêtreinstallécorrectement avec l'appuie-têteenplace, l'appuie-têtepeutêtredéposé. Consultervotrerevendeurpourune aideàladépose.

Stockerlesappuie-têtesdéposés dansunendroitsûr.Reposer l'appuie-têteavantquelaposition dusiègenesoitmodifiée.

Pourreposerl'appui-tête:

1. Introduirelesmontants d'appuie-têtedanslestrousdu hautdudossierdesiège, avec lemontantchromélepluslong dirigéverslecôtéconducteur duvéhicule.

2. Poussercomplètement l'appuie-têteverslebasjusqu'à cequ'ilsoitencontactavecle hautdudossierdesiège.

Modèlesàdoublecabine

Lesappuie-têteslatérauxarrière doiventêtredéposélorsde l'installationdesiègespourenfants faisantfaceversl'avant.

Pourdéposerl'appui-tête:

1. Appuyersurlesdeuxboutons situéssurlesmontantsde l'appuie-têteettirer l'appuie-têteverslehaut.

2. Stockerl'appuie-têtedansun endroitsûr.

3. Lorsquelesièged'enfantest retiré, reposerl'appuie-tête avant d'utiliserlaposition assise.

122Siègesetappuis-têtes

Pourreposerl'appui-tête:

1. Introduirelesmontants d'appuie-têtedanslestrousdu hautdudossierdesiège, avec lemontantchromélepluslong dirigéverslecôtéconducteur duvéhicule.
2. Poussercomplètement l'appuie-têteverslebasjusqu'à cequ'ilsoitencontactavecle hautdudossierdesiège.

Remplacementdepièce desystèmeLATCHaprès unecollision

Avertissement

LesystèmeLATCHpeutêtre endommagésilevéhiculeest impliquédansunaccident. UnsystèmeLATCHendommagé peutnepasretenir convenablementuniègepour enfantencasd'accident, entraînantdesblessuresgraves, voirelamort.Afindes'assurer quelesystèmeLATCHfonctionne demanièreadéquateaprèsun accident, lefairevérifierparle concessionnaireetprocéderau plusviteâtoutremplacement nécessaire.

Silevéhiculeestéquipédu systèmeLATCHets'ilétaitutilisé aucoursd'unaccident, certainespiècesdusystèmeLATCH devrontêtreremplacées.

Denouvellespiècesetdes réparationspeuventêtre nécessairesmêmesilesystème LATCHn'apasétéutiliséau momentdel'accident.

Fixationdesdispositifs desécuritépourenfant (Siègeavantcentral)

Avertissement

Unenfantplacédansundispositif deprotectionpourenfant, du siègecentralavant, risqued'être gravementblesséoutuéparle sacgonflableavantlorsdu déploiement. Nejamaisfixerun dispositifdeprotectionpour enfantsurunsiègecentralavant. Illesttoujourspréférabledefixer ledispositifsurunsiègearrière.

Nepasfixerdedispositifderetene pourenfantàlapositiondesiège centralavant.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes123

Fixationdesdispositifs desécuritépourenfant (Siègearrière)

Enfixantunsiègepourenfantàla positiond'assisearrière, étudierle moded'emploiusiègepourenfant pours'assurerdesacompatibilité aveclevéhicule.

Silesiègepourenfantestdotéd'un systèmeLATCH, sereporterà Ancragesetamarragesinférieurs pourenfants(systèmeLATCH) 109 pour connaître la métodede posedusiège et out installeren utilisantle LATCH. Silesiège est fixé à l'aided'une ceinture de sécurité et utilise unes angle supérieure, sereporter à Ancrages et amarrages inférieurs pourenfants (systèmeLATCH) 109 pour connaître les emplacements des ancrages des angles supérieure.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancrage de l'attachesupérieureousilemode

d'emploiusiegepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Silesiègepourenfantoula positiondusiègeduvéhiculene possèdepasdesystèmeLATCH (dispositifdeverrouillage), vous devezutiliserlaceinturedesécurité pourlefixer. S'assurerdebien suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfant.Attacherl'enfant dans lesiègepourenfant dans les conditions indiquéeset conformémentauxdirectives données.

S'ilfautinstallerplusieurssièges pourenfantàl'arrière, veilleràlire Ouinstallerl'appareilde retenue 108.

Doublecabine

1. Déposerl'appuie-têteavant d'installerunsiègepour enfantsfaisantfacevers l'avantenpositiondeplace

arrièrelatérale. Voir «dépose etreposedel'appuie-tête» sous Ancragesetamarrages inférieurspourenfants (systèmeLATCH) 109.

1. Placerlesièged'enfantsurle siège.

2. Prendrelaplaquedeblocage etpasserlaceintureépaulière etlaceintureventraleau traversouautourdusiège d'enfant. Lesdirectives accompagnantesiège d'enfantindiquentlafaçonde procéder.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

124Siègesetappuis-têtes

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.

Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencas debesoin.

1. Tirerlaceinturediagonale à fonddurétracteur pour enclencherleverrouillage. Lorsqu'ilestverrouillé, la ceinturepeutêtre attachée maisnontiréedurétracteur.

1. Pour serrerlaceinture, tirersur laceinture épaulière pour serrerlaceinture ventralet tout en appuyantsur lesiège d'enfant, puis introduire la ceinture épaulière dans l'enrouleur. Encasdepose d'unsiège d'enfantorientévers l'avant, utiliser legenoupour appuyersur lesiège d'enfant toutenserrant laceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'il estverrouillé. S'ilnel'estpas, répéterlesétapes5et6.

1. Pourlessiègespourenfants faisantfaceversl'avant, attacheretserrerlasangle supérieureal'ancragede sanglesupérieure(boucle). Se reporterauxinstructionsdu siègepourenfant, aux limites dechargedesancrages LATCHduvéhiculeetaux instructionslistéesdans Ancragesetamarrages inférieurspourenfants (systèmeLATCH)109.

2. Avantd'installerunenfantdans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfantau niveaudupassagedela ceinturedesécuritéetessayer deledéplacerd'uncôté à l'autreetd'arrière en avant. Lorsquelesiègeenfantest correctement installé, le déplacementnedoitpas dépasser 2.5cm(1po).

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaissers'enrouler complètement. Silasangle supérieureestfixée à unancrage

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes125

desanglesupérieure, ladécrocher. Réinstallerl'appuie-têteavant d'utiliserlapositionassise. Se reporterà «Déposeetreposede l'appuie-tête» dans Ancrageset amarragesinférieurspourenfants (systèmeLATCH) ◇ 109 pour davantaged'informationssur l'installationcorrectede l'appuie-tête.

Cabinemultiplace

1. Placerlesièged'enfantsurle siège.
2. Prendrelaplaquedeblocage etpasserlaceintureépaulière etlaceintureventraleau traversouautourdusiège d'enfant.Lesdirectives accompagnantsiège d'enfantindiquentlafaçonde procéder.

3.Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.

Positionnerleboutonde déblocagedelabouclede manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencas debesoin.

1. Tirerlaceinturediagonale à fonddurétracteur pour enclencherleverrouillage. Lorsqu'ilestverrouillé, la ceinturepeutêtre attachée maisnontiréedurétracteur.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

126Siègesetappuis-têtes

1. Pour serrerlaceinture, tirersur laceinture épaulière pour serrerlaceinture ventralet tout en appuyantsurlesiège d'enfant, puis introduire la ceinture épaulièredans l'enrouleur. Encasdepose d'unsiège d'enfantorientévers l'avant, utiliserlegenoupour appuyersurlesiège d'enfant toutenserrantlaceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'il estverrouillé. S'ilnel'estpas, répéterlesétapes4et5.

6.Silesiègepourenfant possèdeunesangle supérieure,suivreles instructionsdufabricant du siègerelativesàl'utilisation de lasanglesupérieure.Se reporteràAncrageset amarragesinférieurs pour enfants(systèmeLATCH) →109pourplusd'informations.

1. Avantd'installerunenfant dans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfant au niveaudupassagedela ceinturedesécuritéetessayer deledéplacerd'uncôté à l'autreetd'arrière en avant. Lorsquelesiègeenfantest correctement installé, le déplacementnedoitpas dépasser 2.5cm (1po).

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaissers'enrouler complètement. Silasangle supérieureestfixéeaunancrage desanglesupérieure, ladécrocher.

Pourlespositionsd'assisearrière extérieure, silesystèmede protectiond'enfantnepeutêtre installécorrectementavec l'appuie-têteenplace, l'appuie-tête peutêtredéposé. Consultervotre concessionnairepourladépose, et lerangementdel'appuie-tête déposé en lieusûr. Lorsquele dispositifderetenuepourenfantest déposé, reposerl'appuie-tête avant d'utiliserlapositiond'assise. Pour les instructions relatives à l'arepose, sereporter à « Déposeetrepose des appuis-tête » sous Ancrageset amarragesinférieurspourenfants (système LATCH) 109.

Fixationdesdispositifs desécuritépourenfant (Siègedepassageravant)

Avecsstèmededétection du passager

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables.Ilestplussécuritairede fixerunsiègepourenfantorienté versl'avantsurunsiègearrière.Se reporterà Ouïnstallerl'appareilde retenue ¹⁰⁸ .

Siègesetappuis-têtes127

Deplus,levéhiculepeut-être équipéd'unsystèmededétection depassagerquiestconçupour désactiverlesacgonflablefrontal dupassageravantexternedans certainesconditions.Sereporterà Systèmededétectiondepassager 93et Témoindel'étatdusac gonflabledupassager 161pour deplusamplesinformationsàce sujet,ycomprisdesinformations importantesrelativesàlasécurité.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablelatéralavantdu passagersedéploie, puisquele dossierdusièged'enfantorienté versl'arrièrereseraittrèsprèsdu

(Suite)

Avertissement(Suite)

sacgonflabledéployé. Unenfant assisdanslesièged'enfant orientéversl'avantpeutêtre gravementblesséoutuésilesac gonflablelatéralavantdu passagersedéploieetquele siègedupassagerestdansune positionavancée.

Certainsvéhiculessontaussi équipésd'unsystemede détectiondepassagerquiest conçupourdésactiverlesac gonflablefrontaldupassager latéralavantdanscertaines conditions.

Mêmesilesystèmededétection depassager, selonl'équipement, amishorsfonctionlesac gonflablefrontaldupassager latéralavant, aucunsystèmen'est infaillible. Personnenepeut garantirqu'unsacgonflablenese

(Suite)

Avertissement(Suite)

déploierapasdanscertaines circonstancesinhabituelles, mêmes'ilesthorsfonction.

Placerlesiègepourenfantdirigé versl'arrière dansunsiège arrière, mêmesilesacgonflable estdésactivé. Sivousfixezun sièged'enfantorientéversl'avant danslesiègeavantextérieur, toujoursreculeraumaximumle siègedupassageravant. Il'est préférabled'attacherunsiège d'enfantsurunsiègearrière.

Sereporteràlarubrique Système dedétectiondepassager→93 purobtenirdeplusamples renseignements.

Sivotrevéhiculenepossèdepasde siègearrièrequipeutrecevoirun siègepourenfantdirigévers l'arrière, nous recommandonsque lessiègespourenfantdirigésvers l'arrière, nousientpasplacés dans votre véhicule, mêmesilesac gonflableesthorsfonction.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

128Siègesetappuis-têtes

Siunsiègepourenfantutiliseune sanglesupérieure, sereporterà Ancragesetamarragesinférieurs pourenfants(systèmeLATCH) 109pourconnaîtreles emplacementsdelasangle supérieure.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancragede l'attachesupérieureousilemode d'emploiusiègepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Lorsdel'utilisationdela ceinture-baudrierpourfixerlesiège pourenfantdanscetteposition, suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfantetlesinstructions suivantes:

1. Reculerlesiègeautantque possibleavantdefixerlesiège pourenfantdirigéversl'avant.

Lorsquelesystèmede détectiondupassager, selon l'équipement, adésactivèle sacgonflable avantducôté passagerexterne, letémoinde désactivationdusacgonflable dupassagerdevraits allumer etdemeurerallumélorsque vous faites démarrerle véhicule. Sereporterà Témoin del étatdusacgonflabledu passager 161.

1. Placerlesièged'enfantsurle siège.

2. Prendrelaplaquedeblocage etpasserlaceintureépaulière etlaceintureventraleau traversouautourdusiège d'enfant. Lesdirectives accompagnantesiège d'enfantindiquentlafaçonde procéder.

Pencherlaplaquedeblocage pourréglerlaceinture, au besoin.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes129

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.

Positionnerleboutonde déblocagedemanièreà pouvoirdétacherrapidementla ceintureencasdebesoin.

1. Tirerlaceinturediagonale à fonddurétracteur pour enclencherleverrouillage. Lorsqu'ilestverrouillé, la ceinturepeutêtre attachée maisnontiréedurétracteur.

1. Pour serrerlaceinture, tirersur laceinture épaulière pour serrerlaceinture ventralet tout enappuyantsurlesiège d'enfant, puis introduire la ceinture épaulièredans l'enrouleur. Encasdepose d'unsièged'enfantorientévers l'avant, utiliserlegenoupour appuyersurlesièged'enfant toutenserrantlaceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'il estverrouillé.S'ilnel'estpas, répéterlesétapes5et6.

1. Silevéhiculenedisposepas desiègearrièreetquele fabricantdudispositifde retenuepourenfantpréconise l'utilisation d'unancragede sanglesupérieure, attacheret serrerlasanglesupérieure à l'ancragedesanglesupérieure. Sereporterauxinstructions fourniesavecledispositifde retenuepourenfantetà Ancragesetamarrages inférieurspourenfants (système LATCH) 109.

2. Avantd'installerunenfant dans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfant au niveaudupassagedela ceinturedesécuritéetessayer deledéplacerd'uncôté à l'autreetd'arrière en avant. Lorsquelesiègeenfantest correctement installé, le déplacementnedoitpas dépasser 2.5cm(1po).

Silevéhiculeestéquipédu systèmededétectiondupassager etlorsquecesystèmeamishors fonctionlesacgonflablefrontaldu

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

130Siègesetappuis-têtes

passagerlatéralavant, levoyant de désactivation dans letémoinde l'état dus acgon flable passager doit s'allumeretrester allum équandle véhicule est démarré.

Siunsiègepourenfantaété installéetqueletémoind'activation estallumé, sereporterà «Sile témoind'activationestalluméavec unsiègepourenfant» sous Systèmededétectiondepassager ➔93pourdeplusamples informations.

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaisers'enrouler complètement. Silasangle supérieureestfixéeàunancrage desanglesupérieure, ladécrocher.

Aveccommutateur d'activation/désactivationde sacgonflable

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables.Ilestplussécuritairede fixerunsiègepourenfantorienté versl'avantsurunsiègearrière.Se reporterà Oùinstallerl'appareilde retenue⇒108.

Uncommutateurpeutsetrouver danslecapuchond'extrémitédu tableaudebordafindedésactiverle sacgonflablefrontaldupassager avantexterne. Sereporterà Interrupteurmarche-arrêtdesac gonflable ⁹¹ pourdeplusamples informations, notamment d'importantesinformationsrelatives âlasécurité.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansunsiège d'enfantorientéversl'arrièrerepeut êtregravementblesséoutuésile sacgonflablelatéralavantdu passagersedéploie, puisquele dossierdusièged'enfantorienté versl'arrièrereseraittrèsprèsdu sacgonflabledéployé. Unenfant assisdanslesièged'enfant

(Suite)

Avertissement(Suite)

orientéversl'avantpeutêtre gravementblesséoutuésilesac gonflablelatéralavantdu passagersedéploieetquele siègedupassagerestdansune positionavancée.

Mêmesilecommutateurdesac gonflableamishorsfonctionle sacgonflablefrontaldupassager latéralavant, aucunsystèmen'est infaillible. Personnene peut garantirqu'unsacgonflablenese déploierapasdanscertaines circonstancesinhabituelles, mêmes'ilesthorsfonction.

Placerlesiègepourenfantdirigé versl'arrière dans unsiège arrière, mêmesilesacgonflable estdésactivé. Sivousfixezun siège d'enfantorientéversl'avant dans lesiège avant extérieur, toujours reculera maximumle siège dupassageravant. Il'est préférabled d'attacher unsiège d'enfantsurunsiège arrière.

Siègesetappuis-têtes131

Avertissement

Siletémoindedisponibilitéde sacgonflables'allumeaprèsavoir désactivéesacgonflable, cela signifiequelesystèmedesac gonflablepeutêtredéfectueux. Parexemple, lesacgonflable frontaldupassagerlatéralavant pourraitsedéployermêmesile commutateurd'activation/ désactivationestenposition désactivation.

Pouréviterdevousblesseroude blesserd'autrespersonnes, faire réparerauplusvitelevéhicule. Sereporterà Témoindesac gonflableprêtafonctionner (AIRBAG)⇒159pourdeplus amplesinformations, ycompris desinformationsimportantes relativesâlasécurité.

Sivotrevéhiculenepossèdepasde siègearrièrequipeutrecevoirun siègepourenfantdirigévers l'arrière, nousrecommandonsque lessiègespourenfantdirigésvers

l'arrièrenesoientpasplacésdans votre véhicule, mêmesilesac gonflableesthorsfonction.

Siunsiègepourenfantutiliseune sanglesupérieure, sereporterà Ancragesetamarragesinférieurs pourenfants(systèmeLATCH) 109pourconnaîtreles emplacementsdelasangle supérieure.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancragede l'attachesupérieureousilemode d'emploiisiègepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Lorsdel'utilisationdela ceinture-baudrierpourfixerlesiège pourenfantdanscetteposition, suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfantetlesinstructions suivantes:

1. Reculerlesiègeautantque possibleavantdefixerlesiège pourenfantdirigéversl'avant. Lorsquelecommutateurde désactivationdusacgonflable (selonl'équipement)a désactivéesacgonflable frontalducôtépassagerlatéral avant, l'indicateurde désactivationdutémoinde désactivationdesacgonflable devraits'allumeretdemeurer allumélorsquevousfaites démarrerlevéhicule. Se reporterà Témoinmarche-arrêt desacgonflable ¹⁵⁹ .

2. Placerlesièged'enfantsurle siège.

3. Prendrelaplaquedeblocage etpasserlaceintureépaulière etlaceintureventraleau traversouautourdusiège d'enfant. Lesdirectives accompagnantlesiège d'enfantindiquentlafaçonde procéder.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

132Siègesetappuis-têtes

Pencherlaplaquedeblocage pourréglerlaceinture, au besoin.

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic. Positionnerleboutonde déblocagedemanière à pouvoirdétacherrapidementla ceintureencasdebesoin.

1. Tirerlaceinturediagonale à fonddurétracteur pour enclencherleverrouillage. Lorsqu'ilestverrouillé, la ceinturepeutêtre attachée maisnontiréedurétracteur.

1. Pourserrerlaceinture, tirersur laceintureépaulièrepour serrerlaceintureventraletout enappuyantsurlesiège d'enfant, puisintroduirela ceintureépaulièredans l'enrouleur. Encasdepose d'unsièged'enfantorientévers l'avant, utiliserlegenoupour appuyersurlesiège d'enfant toutenserrantlaceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'il estverrouillé.S'ilnel'estpas, répéterlesétapes5et6.

Siègesetappuis-têtes133

1. Sivotrevéhiculeestdépourvu desiègearrièreetquevotre sièged'enfantestpourvud'une sanglesupérieure, suivreles instructionsdufabricant du siègerelatives à l'utilisation de lasanglesupérieure. Se reporter à Ancrages et amarrages inférieurs pour enfants (système LATCH) 109.

2. Avantd'installerunenfant dans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfantau niveaudupassagedela ceinturedesécuritéetessayer deledéplacerd'uncôté à l'autreetd'arrière en avant. Lorsquelesiègeenfantest correctement installé, le déplacementnedoitpas dépasser 2.5cm(1po).

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaissers'enrouler complètement. Silasangle supérieureestfixéeàunancrage desanglesupérieure, ladécrocher.

Sivousavezdésactivélesac gonflabledupassagerlatéralavant àl'aideducommutateur(selon l'équipement),leréactiverlorsdu retraitdusiégepourenfantsdu véhicule,àmoinsqueleprochain passagernefassepartiedugroupe comportantdesrisqueslorsde l'utilisationd'unsacgonflable.Se reporteràlarubriqueInterrupteur marche-arrêtdesacgonflable ⁹¹ pourdeplusamplesinformations, notammentd'importantes informationsrelativesàlasécurité.

Cabinemultiplaceutilisation intensiveuniquement

Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables. Il est plussécuritaire de fixerunsiègepourenfantorienté vers l'avantsurunsiègearrière. Se reporter à Ou installerl'appareilde retenue 108.

Nejamaisplacerunsiègepour enfantorientéversl'arrièreàl'avant. Lerisquepourunenfantassissur unsiègeorientéversl'arrièreest trèsgrandsilesacgonflablese déploie.

Avertissement

Unenfantassisdansun ensemblederetenuepourenfant orientéversl'arrièreresqued'être gravementblesséoutuésilesac gonflabledupassagerlatéral avantsedéploie.Cecipourraitse produirecarl'arrièrerede l'ensemblederetenuepourenfant orientéversl'arrièrereseraittrès prèsdusacgonflablequandilse déploie.Attachertoujoursun ensemblederetenuepourenfant orientéversl'arrièreresurunsiège arrière.

Sivotrevéhiculenepossèdepasde siègearrièrequipeutrecevoirun siègepourenfantdirigévers l'arrière, nousrecommandonsque lessiègespourenfantdirigésvers l'arrièreenesoientpasplacésdans votre véhicule, mêmesilesac gonflableesthorsfonction.

Siunsiègepourenfantutiliseune sanglesupérieure, sereporterà Ancragesetamarragesinférieurs

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

134Siègesetappuis-têtes

pourenfants(systèmeLATCH) →109pourconnaîtreles emplacementsdelasangle supérieure.

Nepasassujettirunsiègepour enfantàunepositionquinedispose pasd'ancraged'attachesupérieure siuneloixigel'ancragede l'attachesupérieureousilemode d'emploiusiègepourenfant indiquequelasanglesupérieure doitêtreancrée.

AuCanada, laloixigequ'unsiège pourenfantdirigéversl'avantsoit munid'uneattachesupérieureet quecetteattachesoitfixée.

Lorsdel'utilisationdela ceinture-baudrierpourfixerlesiège pourenfantdanscetteposition, suivrelesdirectivesjointesausiège pourenfantetlesinstructions suivantes:

1. Reculerlesiègeautantque possibleavantdefixerlesiège pourenfantdirigéversl'avant.

2. Placerlesièged'enfantsurle siège.

3. Prendrelaplaquedeblocage etpasserlaceintureépaulière etlaceintureventraleau traversouautourdusiège d'enfant. Lesdirectives accompagnantlesiège d'enfantindiquentlafaçonde procéder.

1. Enfoncerlaplaquedeblocage danslabouclejusqu'àceque vousentendiezundéclic.

S'assurerqueleboutonde déblocageestplacéde manièreàpouvoirdétacher rapidementlaceintureencas debesoin.

1. Tirerlaceinturediagonale à fonddurétracteur pour enclencherleverrouillage. Lorsqu'ilestverrouillé, la ceinturepeutêtre attachée mais nontiréedurétracteur.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Siègesetappuis-têtes135

1. Pourserrerlaceinture, tirersur laceintureépaulièrepour serrerlaceintureventraletout enappuyantsurlesiège d'enfant, puis introduirela ceintureépaulièredans l'enrouleur. Encasdepose d'unsièged'enfantorientévers l'avant, utiliserlegenoupour appuyersurlesièged'enfant toutenserrantlaceinture.

Essayerdetirerlaceinturedu rétracteurpours'assurerqu'il estverrouillé. S'ilnel'estpas, répéterlesétapes5et6.

1. Sivotresiègepourenfantest pourvud'unesangle supérieure, suivreles instructionsdufabricant du siègerelativesàl'utilisation de lasanglesupérieure. Se reporteràAncrageset amarragesinférieurspour enfants(systèmeLATCH) 109pourplusd'informations.

2. Avantd'installerunenfant dans lesiègeenfant, s'assurerqu'il tientbienenplace. Pour vérifier, sasirlesiègeenfantau niveaudupassagedela ceinturedesécuritéetessayer deledéplacerd'uncôté à l'autreetd'arrière en avant. Lorsquelesiègeenfantest correctement installé, le déplacementnedoitpas dépasser 2.5cm (1po).

Pourretirerlesiègepourenfant, débouclerlaceinturedesécuritédu véhiculeetlalaissers'enrouler complètement. Silasangle supérieureestfixéeàunancrage desanglesupérieure, ladécrocher.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

136Remisage

Remisage

Compartimentsderangement

Compartimentsde

rangement......136

Rangementdetableau

debord....136

Boîteàgants....136

Porte-gobelets.....137

Rangementdelunettesde

soleil....137

Rangementdeconsole

centrale....137

Rangementdeconsoleau

plancher....138

Caractéristiquesadditionnelles derangement

Nepasplacerd'objetslourdsou tranchantsdansles compartimentsderangement.En casd'accident,cesobjets peuventprovoquerl'ouverturedu couvercleetoccasionnerdes blessures.

Rangementdetableau debord

Porte-carte

Selonl'équipement, ilexisteun porte-cartesituésurletableaude bordàgaucheduvolant.

Boîteàgants

Pouraccéderàlaboîteàgants supérieure, déverrouilleraveclaclé ettirerlapoignéeverslehaut.

Pouraccéderàlaboîteàgants inférieure, abaisserlamanette.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Remisage137

Porte-gobelets

Avant

L'accoudoirdelaconsolecentrale desiègeavantpeutdisposerde porte-gobelets.

Arrière

Selonl'équipement, tirerl'accoudoir desiègearrièreverslebaspour accéderauporte-gobelets.

Rangementdelunettes desoleil

Unespacederangementpour lunettesdesoleilpeutéquiperla consolesuspendue.Appuyersurle boutonfixeducouvercleetle relâcherpouraccéderauxlunettes.

Rangementdeconsole centrale

Appuyersurleloquetetleverpour ouvrir.Enfonctiondesoptions choisies,uncompartiment,une priseélectriqueetuneentrée auxiliairespeuvents'ytrouver,en plusd'unoudeplusieursports USB.Ilyadesouverturespour rallongesélectriquessurlerebord delazonederangement.
SereporteràPrisesd'alimentation →146etaumanuel d'infodivertissement.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

138Remisage

Rangementdeconsole auplancher

Selonl'équipementd'unrangement delaconsoledeplanchersurle siègeavant, déverrouilleravecla clédecontact, appuyersurle boutonetsouleverpourouvrir.

Caractéristiques additionnelles de rangement

Pointsd'arrimagede l'espaceutilitaire

Levéhiculepeutêtreéquipéde bouclesd'arrimagedechargement.
Lesneuftrousàl'intérieurdela plateformeducamionpeuventêtre utiliséspourlespointsd'arrimage.

Lachargemaximumestde113kg (250lb)parpointd'arrimage.

Attention

Lesparoisdelaplate-formedu camions'écrasentsilespoints d'arrimagesontsurchargés.

1. Introduireunensemblede boucledepointd'arrimage jusqu'àcequ'elleaffleureavec laparoidelaplateformedu camion.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Remisage139

1. Fairetournerlabouclede fixationdanslesenshoraire pourleserrage. Lafixation tournedifficilementjusqu'au déplacementdel'élément au-delàdupointd'installation surleguide.

2. Fixerlafixationfermementàla mainuniquementansutiliser d'outils.

Pourladépose:

1. Déposerlaboucledefixation complètementparrotation antihorairetoutenmaintenant laplaqued'appuicontrela paroidulitducamion.

2. Tirerlaplaqued'appuiàl'écart delaparoidulitducamion jusqu'audéclic.Ceciverrouille l'élémentenplacesurleguide.

3. Pousserlaplaqued'appui contrelaparoidulitducamion. Cecipermetàl'écroude l'élémentdetourner.

4. Déposerlaplaqued'appui, le guided élémentet l'écrou d'élément, complètement dela paroidulitdecamion.

5. Réinstallerlaboucledefixation à traverslaplaqued'appui dans l'écroudel'élémentpour laréutilisation.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/

Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

140Instrumentsetcommandes

Instrumentset commandes

Commandes

Réglagedevolantde

direction....141

Commandesdevolantde

direction....142

Volantdedirection

chauffant......143

Klaxon....143

Témoins, jaugesetindicateurs

Feuxdedétresses,jaugeset

témoins....150

Combinéd'instruments.....151

Compteurdevitesse......154

Compteurkilométrique.....154

Totalisateurpartiel......154

Tachymètre....154

Jaugedecarburant......155

Manomètredepressiond'huile

dumoteur......156

Indicateurdetempératuredu liquidederefroidissement du moteur....157

Indicateurdevoltmètre.....157

Rappelsdeceinturede sécurité....158

Témoindesacgonflableprêtà fonctionner(AIRBAG)......159

Témoinmarche-arrêtdesac gonflable....159

Témoindel'étatdusac gonflabledupassager.....161

Témoindusystèmede charge......162

Témoind'anomalie(Témoinde vérificationdumoteur).....163

Témoindusystèmede freinage....165

Témoindesystèmede freinageantiblocage......165

Témoindequatreroues motrices......166

Témoindemodede remorquage/transport.....166

Indicateurdulimiteurde vitesseendescente......166

Témoind'avertissementde sortiedevoie(Séries 2500/3500)....167

Témoind'assistanceau maintiendetrajectoire(LKA) (Série1500)....167

Indicateurd'obstacledevantle véhicule....167

Indicateurdetraction désactivée....168

Témoinéteint StabiliTrak ^MD .....168

Témoindetractionasservie/StabiliTrak ^MD .....168

Témoindepressiondes pneus....169

Témoindebasniveaude carburant.....169

Témoindesécurité......170

Témoindefeuxderoute allumés....170

Éclairagedephare antibrouillardavant......170

Rappeldelumièreallumée...170

Indicateurdurégulateurde vitesseautomatique......171

Affichagesd'information

Centralisateurinformatiquede bord(CIB)(Debase)......171

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Centralisateurinformatiquede bord(CIB)(Version supérieure)....173

Messagesduvéhicule

Messagesduvéhicule......177

Messagesdetensiondela batterieetdecharge......177

Messagesdesystèmede freinage....178

Messagesdeboussole.....178

Messagesdeporteouverte...179

Messagesdesystèmede liquidederefroidissement...179

Messagesd'huilepour moteur....180

Messagesdepuissancede moteur....180

Messagesdecircuit d'alimentation......181

Messagesdecléetde serrure....181

Messagesdetémoin......181

Messagesdedispositifde détectiond'objet......181

Messagesdesystèmede suspensionvariable......182

Messagesdesystèmedesac gonflable....184

Messagesrelatifsàlaceinture desécurité....184

Messagesdesécurité.....184

Messagesdusystèmede direction.....185

Messagesdepneus......185

Messagesdeboîtede vitesses....186

Messagesderappeldu véhicule......188

Messagesdevitessedu véhicule......189

Messagesdeliquide lave-glace....189

Personnalisationduvéhicule

Personnalisation du véhicule....189

Systèmedetélécommande universelle

Systèmeàdistance universel....198

Programmationdesystèmeà distanceuniversel......198

Fonctionnementdesystèmeà distanceuniversel......201

Commandes

Réglagedevolantde direction

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

142Instrumentsetcommandes

Volanttélescopiqueinclinable

Pourréglerlevolantinclinableet télescopique, selon l'équipement:

1. Pousserverslebasle levier(1) pour déplacerle volant vers l'avantoul'arrière. Lerelever pour verrouiller le volanten place.

2. Tirerlelevier(2)versvous pourdéplacerlevolantversle hautoulebas, puisrelâcherle levierpourverrouillerlevolant enplace.

Nepasréglerlevolantenroulant.

Commandesdevolantde direction

Certainescommandesaudio peuvents'effectuerauvolant, sile véhiculeestéquipéen conséquence.

^1/2 (modeparlé): Pourlesvéhicules dotésd'OnStar ^MD oud'unsystème Bluetooth ^MD , appuyerpourinteragir aveccessystèmes. VoirVue d'ensembled'OnStar⇒564ou «Bluetooth(Présentation)» dansle manueld'infodivertissement.

( téléphone/sourdine): Appuyerpourrefuserunappel entrantoumettrefinàl'appelen cours.Appuyerpourmettreen sourdineourétablirlesystème infodivertissementendehorsd'un appel.

(Menuprécédent/suivant):Appuyerpourpasserà l'optiondemenuprécédenteou suivante.

△ou▽(Next/Previous Selection)(Sélectionsuivante/précédente): Appuyerpourpasser âlasélectionsuivanteou précédente.

√(sélectionner): Appuyerpour sélectionneruneoptiondemenuen surbrillance.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes143

Lescommutateursdesfavorisetdu volumesetrouventaudosdu volant.

1. Favori: encasdesource radio, appuyerpour sélectionnerlefavorisuivant ouprécédent. Encasde sourcemédia, appuyerpour sélectionnerlapistesuivante ouprécédente.

2. Volume: presserpour augmenteroudiminuerle volume.

Volantdedirection chauffant

(Systèmeaudiointégréau volant, simonté): Appuyer pour activeroudésactiver. Unelampe présduboutons'allumequandla fonctionestactivée.

llfautenvirontroisminutesau volantpourcommenceràchauffer.

Klaxon

Pourfaireretentirl'avertisseur, appuyersur ▶auvolant.

INT(essuie-glacesàintervalle variable): Fairetournerlabande verslehautpourdesbalayages plusfréquentsouverslebaspour desbalayagesmoinsfréquents.

OFF(arrêt): Metlesessuie-glaces horsfonction.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

144Instrumentsetcommandes

(bruine): Pourunseul balayage, fairetournervers puis relâcher. Pourplusieursbalayages, maintenirlabandesur plus longtemps.

Éliminerlaglaceetlaneigedes balaisd'essuie-glaceavantdeles utiliser.Silesbalaisontgeléssur lepare-brise,lesdégager prudemmentoulesdégeler.Siles balaisontendommagés,enposer denouveaux.Sereporterà Remplacementdelame d'essuie-glace→448.

Laneigeépaisseoulaglacepeut surchargerlemoteurdes essuie-glaces. Undisjoncteur interneaumoteurarrêtelemoteur jusqu'àcequ'ilrefroidisse.

Positiondereposde l'essuie-glace

Silecontactestcoupélorsqueles essuie-glacesontenposition , ou √INT(essuie-glaces intermittents), ceux-cis'arrêteront immédiatement.

Silelevierd'essuie-glaceest ensuiteplacéenpositionOFFavant l'ouverturedelaportedu conducteuroudansles10minutes, l'essuie-glacerecommence à fonctionneretseplaceàlabasedu pare-brise.

Silecontactestcoupéalorsque l'essuie-glaceeffectuedes balayagespourlelavagedu pare-brise, il continue à fonctionner pouratteindrelabasedupare-brise.

(Lave-glaceavant)

Avertissement

Partempsdegel, attendrele réchauffementdupare-brisepour utiliserlelave-glace. Sinonle liquiderisquedegelersurle pare-briseetdevousdissimuler laroute.

↑(liquidelave-glace):Pousser lapaletteportantlesymbolede lave-glacedanslapartiesupérieure dulevierdeclignotantpour vaporiserduliquidedelave-glaceet activerlesessuie-glaces.Les

essuie-glacesn'arrêterontpastant quelapaletteneserapasrelâchée ouqueletempsmaximumde lavagen'aurapasétéatteint. Lorsquelapaletteestrelâchée,des balayagessupplémentairespeuvent sepoursuivreselonletemps d'activationdulave-glace.Voir Liquidelave-glace ⁴ 438pour obtenirdesrenseignementssurla façonderemplirleréservoirde liquidelave-glace.

Boussole

Uneboussolepeutêtreaffichéeau centralisateurinformatiquedebord (CIB). Laboussolereçoitses indicationsetd'autresinformations depuis l'antennedusystèmede positionnementglobal(GPS), de StabiliTrak ^MD etdelavitessedu véhicule.

Lesystèmedeboussoleestconçu pourfonctionnersuruncertain nombredekilomètresoudedegrés derotationavantd'avoirbesoind'un signalprovenantdessatellitesGPS. Lorsquel'écrandelaboussole afficheCAL,roulersurunecourte

Instrumentsetcommandes145

distancedansunezonedégagée où levéhiculepeutcapterunsignal GPS. Lesystèmedeboussole déterminera automatiquement la restaurationdusignal GPSet fourniraànouveau uncap. Voir Messagesdeboussole → 178 pour les messages pouvantêtre affichés pour laboussole.

Horloge

Réglagedel'heureetdela dateaveclescommandesde laplaquefrontale

Pourréglerl'heureouladate:

1. SélectionnerPARAMÈTRES surlapaged'accueil, sélectionnerensuiteHeure etdate.
2. Sélectionnerlafonctionvoulue.
3. FairetournerleboutonMENU pouraugmenteroudiminuerla valeur.
4. AppuyersurleboutonMENU pourpasseràlavaleur suivante. Aprèsavoir sélectionnéladernièrevaleur,

lesystèmesemetàjouret revientaumenuRéglages.

Appuyersur ◀BACKpour revenirauderniermenuet enregistrerlesmodifications.

Leparamètreautomatique nécessiteunabonnementàOnStar.

Sil'heureautomatiqueest paramétrée, l'heurequis'affiche à l'horlogepeutêtremise à jour après und é laiencirculant dans une nouvelle zone horaire.

Pourréglerl'affichagedel'horloge:

1. Sélectionner PARAMÈTRES surlapaged'accueil, sélectionnerensuiteHeure etdate.
2. Sélectionner Affichagede l'heure.
3. FairetournerleboutonMENU surOff(horsfonction)ouOn (enfonction).
4. AppuyersurleboutonMENU poursélectionner.

Appuyersur ◀BACKpourrevenir auderniermenuetenregistrerles modifications.

Réglagedel'heureetdela dateaveclescommandes d'écrantactile

Pourréglerl'heure:

1. Toucherleboutond'écran PARAMÈTRESdelapage d'accueil, puistoucherHeure etdate.
2. ToucherRéglerl'heureet ∧ ouV pouraugmenterou diminuerlesminutes,etsur AMouPM.Toucher12-24h pourunaffichagedel'horloge auformat12ou24heures.
3. Toucherleboutond'écran ♦ ou pourreveniraumenu précédent.

Leparamètreautomatique nécessiteunabonnementàOnStar.

Sil'heureautomatiqueest paramétrée, l'heurequis'affiche à l'horlogepeutêtremise à jour après und délai encirculant dans une nouvelle zone horaire.

Pourréglerladate:

146Instrumentsetcommandes

1. Toucherleboutond'écran PARAMÈTRESdelapage d'accueil, puistoucherHeure etdate.
2. ToucherRéglerladateet ∧ ou ∨ pouraugmenterou diminuerlemois, lejourou l'année.
3. Toucherleboutond'écran ou pourreveniraumenu précédent.

Pourréglerl'affichagedel'horloge:

1. Toucherleboutond'écran PARAMÈTRESettoucher Heureetdate.
2. Toucher Affichagedel'heureet DÉSACTIVÉou ACTIVÉpour activeroudésactiverl'affichage del'horloge.
3. Toucherleboutond'écran pourreveniraumenu précédent.

Prisesd'alimentation

Prisesélectriques12Volts courantcontinu

Vous pouvezutiliserlesprisesde courantauxiliairespourbrancher desappareilsélectriquescommeun téléphonecellulaire,unlecteur MP3,etc.

Levéhicule peut être équipé jusqu'à quatre prises d'alimentation pour accessoires.

Véhiculeséquipésd'uneconsole centrale

• Uneoudeuxfaisantfaceaux porte-gobeletssurlaconsole centrale.
• Uneprisesetrouvedansla consolecentrale.
• Uneàl'arrière redela console centrale.

Véhiculesavecbanquettes

• Unesurlacolonnecentrale, au-dessousdusystèmede commandedeclimatisation.
• Uneoudeuxdanslazonede rangementsurlabanquette.

Souleverlecapuchonpourutiliserla priseetleremettreenplacelorsque laprisen'estpasutilisée.

Lesprisesélectriquessurlaconsole centraletenfacedes porte-gobeletssontalimentéesen permanence. Lesprisesélectriques à l'intérieur delazonede rangementet à l'arrière de la consoles antimentées lorsquele contactesten position ON/RUN (en fonction/marche) ouen position ACC/ACCESSORY (accessoires), oulorsquel prolongation de l'alimentation des accessoires (RAP) est activée.

Avertissement

Lesprisessontsoustensionen permanence. Nepaslaisserles équipementsélectriques branchés lorsquelevéhiculen'est pasutilisécarlevéhiculepourrait prendrefeucequipourrait entraînerdesblessuresou lamort.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes147

Attention

Laisserunéquipementélectrique longtempsbranchélorsquele contactestcoupédéchargerala batterie. Toujoursdébrancherles équipementsélectriqueslorsqu'ils nesontpasutilisésetnepas brancherunéquipement dépassantlavaleurmaximalede 15ampères.

Certainsaccessoiresnesontpas compatiblesaveclapriseélectrique desaccessoiresetrisquentes surchargerlevéhiculeoules fusibles. Encasdeproblème, consultervotreconcessionnaire.

Lorsdubranchementd'unappareil électrique, suivreàlalettreles directivesd'installationjointesà l'appareil. Sereporterà Équipement électriquecomplémentaire 404.

Attention

Lasuspensiond'unéquipement lourdàlapriseélectrique peut causerdesdégâtsquinesont pascouvertsparlagarantiesurle véhicule. Lesprisesélectriques sontconçuesuniquementpour brancherdesaccessoirestels quelescordonsdechargement detéléphoneportable.

Courantalternatif110/120Volt delaprised'alimentation

Illustrationdebase,niveau supérieursimilaire

Siéquipédecetteprisedecourant, elle peut être utilisée pour brancher un équipement électrique utilisant 150 watts a maximum.

Pourlesvéhiculesdisposantd'une consolecentrale,laprisedecourant de110/120voltssetrouveenface desporte-gobelets,danslaconsole centrale.

148Instrumentsetcommandes

Pourlesvéhiculesdisposantde banquettes, laprisedecourantde 110/120voltssetrouvesurla colonnecentrale.

Untémoinintégràlaprises'allume pourindiquerqu'elleestutilisée. Le témoins'allumelorsquelecontact estenpositionON/RUN(en fonction/marche), unéquipement requérantmoinsde150wattsest branchédanslaprisesans détectiondéfaillancedu système.

Letémoinnes'allumepaslorsque lecontactestenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt)ouque l'équipementn'estpasentièrement branchédanslaprise.

Sil'équipementestconnectéen utilisantplusde150Wousiune défectuositédusystèmeest détectée,undisjoncteurcoupe l'alimentationélectriqueetlalampe indicatrices'êteint.Pourréinitialiser lecircuit,débrancherl'élémentetle rebrancheroudésactiver l'alimentationprolongéedes accessoires(RAP)etlaréactiver.

SereporteràProlongation d'alimentation des accessoires»323.

Laprisedecourantn'estpas conçuepourlebranchementdes appareilsci-dessousetpeutnepas fonctionnercorrectementsiilssont branchés:

• Appareilsàpicde consommationinitialeélevétels que: réfrigérateurs à compresseuretoutils électriques.
• Autresappareilsexigeantune alimentationextrêmement régulièretelsque:Couvertures électriquesàmicroprocesseuret lampestactiles.
• Équipementmédical.

Chargesansfil

Levéhiculepeutcomporterun systèmedeachargesansfilsurle dessusdelaconsolecentrale.Voir Rangementdeconsolecentrale 137.Lesystèmechargesansfil unappareilmobilecompatiblePMA ouQi.

Pourcontrôlerlaccompatibilitéd'un téléphoneoud'unautreappareil:

• AuxÉtats-Unis, consulter my.gmc.com/learn.
  • AuCanada, consulter gmtotalconnect.ca.

Avertissement

Lachargesansfilpeutaffeterle fonctionnementd'unstimulateur cardiaqueimplantéoud'autres dispositifsmédicaux. Sivousen portezun, ilestrecommandéde consultervotremédecinavant d'utiliserlesystèmedecharge sansfil.

LevéhiculedoîtêtresurON/RUN (enfonction/marche),ACC/ACCESSORY(accessoires)ou Prolongationd'alimentationdes accessoires(RAP).Lafonctionde chargesansfilpeutnepassignaler correctementlachargelorsquele véhiculeestenProlongation d'alimentationdesaccessoires.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Latempératuredefonctionnement dusystèmedechargeestcomprise entre-20°C(-4°F)et60°C (140°F)etcelledutéléphoneentre 0°C(32°F)et35°C(95°F).

Avertissement

Retirertouslesobjetsmétalliques dusupportdechargeavantde chargervotreappareilmobile. Lesobjetsmétalliquestels quepièces, clés, bagues, trombones, entreletéléphone et lesupportdechargepeuvent devenirtrèschauds. Dansles raresoccasionsoulesystèmede chargenedétectepasd'objet métallique, etcedernierestcalé entreletéléphoneetlechargeur, retirerletéléphoneetlaisser l'objetmétalliquerefroidiravant deleretirerdusupportdecharge, afind'éviterdesbrûlures.

1. Retirertouslesobjets métalliquesdublocdecharge. Lesystèmepeutnepas chargersidesobjetssont présentssurleblocdecharge.

2. Placerledispositifmobile tournéverslehautsurle symbole 📞dublocdecharge.

3. s'affiche sur sur l'écran d'infodivertissement.Cela indiquequel'appareilmobile estcorrectementpositionnéet encharge.Siuntéléphoneest placésurleblocdechargeet si nes'affichepas,retirerle téléphonedublocdecharge, puisattendre3secondesavant dereplacer/alignerletéléphone surlebloc.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

150Instrumentsetcommandes

Témoins,jaugeset indicateurs

Feuxdedétresses, jaugesettémoins

Lestémoinsetindicateurspeuvent signalerunedéfaillanceavant qu'ellenedevienneassezgrave pours nécessiteruneréparationou unremplacementcoûteux. Vous pouvezréduirelesrisquesde blessuresenprêtantattentionàces témoinsetindicateurs.

Certainstémoinss'allument brièvementlorsdudémarragedu moteurpourindiquerqu'ils fonctionnent. Lorsquel'undes témoinss'allumeetresteallumé pendantlaconduite, oulorsquel'un desindicateurssignalequ'ilpeuty avoirunproblème, vérifierlasection expliquantcequ'ilfautfaire. Ilpeut s'avérercoûteuxvoiredangereux d'attendreavantd'effectuerdes réparations.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Combinéd'instruments

Grouped'instrumentsdebase(unitéanglaiseillustrée,unitésmétriquessimilaires)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

152Instrumentsetcommandes

Grouped'instrumentsdeniveausupérieur(unitéanglaiseillustrée,unitésmétriquessimilaires)

Menudugrouped'instruments (grouped'instrumentshautde gamme)

Unezoned'affichageinteractifse trouveaucentredugroupe d'instruments.

Utiliserlacommandeduvolantdu côtédroitpourouvrietparcourirles différentsélémentsetaffichages.

Appuyersur ◀ pour accéderaux applications dugroupe d'instruments. Utiliser △ ou ▽ pour parcourirlalistedes applications

disponibles. Touteslesapplications nesontpasdisponiblessurtousles véhicules.

• InfoApp.C'estlaqueles affichagesducentralisateur informatiquedebord(CIB)sont visibles.Dansl'index,se reporteraucentralisateur informatiquedebord(CIB)(haut degamme).
• Audio
• Phone(téléphone)
• Navigation
• Paramètres

Audio

Appuyersur √poursélectionner l'applicationaudio.Ensuite,appuyer sur ▷pouraccéderaumenuAudio. AumenuAudio,parcourirla musique.Sélectionnerlesfavorisou modifierlasourceaudio.Dansla vueprincipale,utiliser △ou▽pour changerd'émetteuroupourpasser àlapistesuivanteouprécédente.

Phone(téléphone)

Appuyersur √poursélectionner l'applicationdutéléphone.Ensuite, appuyersur ▷pouraccéderau menudutéléphone.Danslemenu dutéléphone,siaucunappel téléphoniquen'estactif,afficherles appelsrécents,parcourirles contacts,sélectionnerdesfavoris ouchangerletéléphonesource. Siunappelestactif,mettrele téléphoneensourdineoubasculer aumodedecombiné.

Navigation

Appuyersur √poursélectionner l'applicationdenavigation.Ensuite, appuyersur ▷pouraccéderau menudenavigation.Siaucun itinérairen'estactif,vouspouvez reprendreledernieritinéraireet activer/désactiverlesinvites vocales.Siunitinéraireestactif, vouspouvezannulerleguidage d'itinéraire.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

154Instrumentsetcommandes

Paramètres

Appuyersur √ poursélectionner l'applicationdeparamétrage. Utiliser △ou▽ pourfairedéfilerles élémentsdumenudeparamétrage.

Units(Unités): Appuyersur lorsqueUnitésestaffichépour entrerdanslemenuUnités. Sélectionnerlesunitésanglaisesou métriquesenappuyantsur lorsquel'élémentdésiréesten surbrillance.Unecochesera affichéeàcôtédel'élément sélectionné.

InfoPages(Pages

d'information): Appuyersur ▷, quandInfoPages(pages d'information)estaffiché, pour accéderaumenudespages d'informationetsélectionnerles éléments à afficherdans l'application d'information. Voir Centralisateurinformatiquedebord (CIB) hautdegammedans l'index.

Avertissementdevitesse:L'écran Avertissementdevitessepermetau conducteurdedéterminerune vitesseànepasdépasser.Pour

réglerl'avertissementdevitesse, appuyersur ▷ lorsquecetécranest affichéouappuyersur √surl'écran principalpourdéfinirlavaleurdela vitesse.Appuyersur △ou▽ pour réglerlavaleur.Appuyersur √pour réglerlavitesse.Quandlavitesse estréglée,cettefonctionpeutêtre désactivéeenappuyantsur √ lorsquecettepageeestaffichée.Sila limitedevitessesélectionnéeest dépassée,unefenêtrecontextuelle d'avertissements'afficheetun signalsonoreretentit.

Infologiciel: Appuyersur pendantque Software Information (informationssurlelogiciel) esten surbrillance pour afficher l'informationde logiciel e source ouverte.

Compteurdevitesse

Lecompteurdevitesseindiquela vitesseduvéhiculeenkilomètresà l'heure(km/h)ouenmillesàl'heure (milles/h).

Compteurkilométrique

Lecompteurkilométriqueindiquela distanceparcourueparlevéhicule enkilomètresouenmilles.

Totalisateurpartiel

Lecompteurjournalieraffichela distanceparcourueparlevéhicule depuisladernièreeremiseàzéro.

Lecompteurdetrajetestaccessible etréinitialisévialeCentralisateur informatiquedebord(CIB). Sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)173.

Tachymètre

Letachymètreaffichelerégimedu moteurentoursparminute(tr/min).

Instrumentsetcommandes155

Jaugedecarburant

Lorsquelecontactestmis, l'indicateurdeniveaudecarburant signalelaquantitéapproximativede carburantrestantdansleréservoir.

Uneflècheàproximité de l'indicateurdecarburantindiquele côtéousetrouvelatrappede carburantduvéhicule.

Lorsquel'indicateurmontrequele réservoirestpresquevide,letémoin debasniveaudecarburant s'allume.Ilresteencoreunpeude carburantmaisunappointsera bientôtnécessaire.

Dequatresituationsquisemblent préoccupercertainsautomobilistes, aucunen'estliéeàunproblème d'indicateurdecarburant:

- Àlastation-service, lapompe s'arrête avant quel'aiguille n'indiquequeleréservoirest plein.

• Ilfautunpeuplusouunpeu moinsdecarburantpourremplir leréservoirquecequ'indique l'aiguille. Parexemple, l'aiguille indiquequeleréservoirestà moitiéplein, maispourfairele pleinilfautajouterunpeuplus ouunpeumoinsdecarburant quelamoitiédelacapacitédu réservoir.
• L'aiguille del'indicateuroscille unpeudanslesviragesou à l'accélération.
• L'indicateurabesoinde quelquessecondespourse stabiliseraprèsquelecontact estmis, maisilrevientauniveau videunefoisquelecontactest coupé.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

156Instrumentsetcommandes

Manomètredepression d'huiledumoteur

Unitésmétriques

Unitésanglaises

L'indicateurdepressiond'huile montrelapressiond'huilemoteur enkPa(kilopascals)ouenpsi (livresparpoucecarré)lorsquele moteurtourne.

Lapressiond'huilepeutvarieravec lerégimedumoteur, latempérature extérieureetlaviscositédel'huile.

Uneindicationanormalepeutêtre causéeparunniveaud'huile dangereusementbasouunautre problèmecausantunebasse pressiond'huile. Vérifierl'huiledu véhiculedèsquepossible. Se reporterà «bassepressiond'huile,

arrêterlemoteur»sousMessages d'huilepourmoteur→180etHuileà moteur→419.

Attention

Unmauvaisentretiendel'huile moteurpeutendommagerle moteur.Conduireavecunbas niveaud'huilemoteurpeut égalementendommagerle moteur.Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantieduvéhicule.Vérifierle niveaud'huiledèsquepossible. Ajouterdel'huileaubesoin. Toutefois,sileniveaudehuile quedanslaplagede fonctionnementetquelapression d'huileesttoujoursbasse,faire réparerlevéhicule.Ilfauttoujours respecterleprogramme d'entretienrelatifauxvidanges d'huilemoteur.

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplémentdiesel Duramax.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Indicateurdetempérature duliquidede refroidissementdu moteur

Unitésmétriques

Unitésanglaises

Cettejaugemesurelatempérature duliquidederefroidissementdu moteurduvéhicule.

Pendantlaconduitesousdes conditionsnormalesde fonctionnement,sil'aiguilleentre danslazoned'avertissementrouge elleindiquequelemoteuresttrop chaud.Sortirdelaroute,arrêterle véhiculeetcouperaussirapidement quepossiblelemoteur.

Indicateurdevoltmètre

Quandlecommutateur d'allumage estenpositiondemarche, cet indicateur indiquelatensiondela batterie.

Quandlemoteurtournecet indicateurindiquelecircuitde charge.L'indicateurpeutosciller entredesindicationshauteset basse:ceciestnormal.Sivotre véhiculefonctionnehorsdelaplage normaledefonctionnement,le témoinducircuitdecharge s'allume.Voir Témoindusystème decharge ¹⁶² pourplus d'information.L'indicateurde

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

158Instrumentsetcommandes

tensionpeutégalementindiquerune tensioninférieureenmode économiquedeconsommationde carburant. Ceciestnormal.

L'indicateurpeutprésenterdes indicationsquisortentdelaplage normaledefonctionnementside nombreuxaccessoiresélectriques fonctionntenmêmetempsetque lemoteurtourneauralentipendant unepériodeprolongée. Cette situationestnormale, carle systèmedeachargenepeutpas fournirlapuissancemaximale lorsquelemoteurtourneauralenti. Àmesurequelerégimedumoteur augmente, cettesituationdevraitse corrigerd'elle-même, carunrégime dumoteurélevépermetausystème dechargedeproduiresapuissance maximale.

Sil'affichageindiqueuneanomalie parrapportàlanormale,levéhicule nepeutêtreconduitquependant unecourtedurée. Sivousdevez conduirelevéhicule,coupertous lesaccessoirestelsquelaradioet leclimatiseur.

Lesindicationshorsnorme indiquentunproblèmepossibledu circuitélectrique. Levéhiculedoit êtreexaminédèsquepossible.

Rappelsdeceinturede sécurité

Témoinderappeldebouclage delaceinturedesécuritédu conducteur

Untémoinderappeldebouclagede laceinturedesécuritédu conducteursetrouvedansle combinéd'instruments.

Audémarrage, cetémoinclignote et unesonnerie peut rétentir pour rappelerau conducteur deboucler saceinturedesécurité. Ensuite, le témoinreste allumé jusqu'au bouclage. Cecycle peut se reproduire plusieurs foissile

conducteurnebouclepasou débouclesaceinturependantle trajet.

Lecarillonneretentitpasetle témoinnes'allumepassile conducteuradéjàattachésa ceinture.

Témoinderappeldebouclage delaceinturedesécuritédu passager

Untémoinderappeldebouclagede laceinturedesécuritédupassager peutsetrouverpréesdutémoin d'étatdusacgonflablepassager. Se reporterà Systèmededétectionde passager ⁹³ .

Pourlesvéhiculeséquippésdu témoinderappeldeceinturede sécuritédupassager, au démarrage, cetémoinclignote et unesonneriepeutretentirpour

Instrumentsetcommandes159

rappeleraupassagerdebouclersa ceinturedesécurité. Ensuite, le témoinrestealluméjusqu'au bouclage. Cecyclesereproduit plusieursfoissilepassagerne bouclepasoudébouclesaceinture pendantletrajet.

Silaceinturedesécuritédu passagerestbouclée, lecarillonet letémoinnesedéclenchentpas.

Lecarillonetletémoinderappelde ceinturedesécuritépeuventse déclenchersiunobjetestplacésur lesiège,commeparexempleune mallette,unsacàmain,unsacà provisions,unordinateurportable outoutautreappareilélectronique. Pourdésactiverletémoinderappel et/oulecarillon,retirerl'objetdu siègeoubouclerlaceinturede sécurité.

Témoindesacgonflable prêtàfonctionner (AIRBAG)

Cetémoinindiquel'existenced'un problèmeélectriquedansle systèmedesacsgonflables.

Lavérificationdusystèmeinclutles capteursdesacgonflable, le systèmededétectiondes occupants(silevéhiculeenest équipé), lesprétendeurs, les modulesdesacsgonflables, le câblageetlemodulededétection d'accidentetdediagnostic. Pourde plusamplesrenseignementssurle systèmedesacsgonflables, se reporterà Systèmedesac gonflable 83.

Letémoindedisponibilitédesac gonflables'allumependant quelquessecondeslorsdu démarrage. Siletémoinnes'allume pasàcemoment, lefaireréparer immédiatement.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédes sacsgonflablesresteallumé aprèsledémarrageduvéhicule, lesystèmedesacgonflablene fonctionne peut-êtrepasde manière correcte. Lessacs gonflablesduvéhiculerisquent denepassegonflerlorsd'une collisionoumêmedesegonfler sans collision. A find'évitertoute blessure, faireréparerlevéhicule immédiatement.

Silesystèmedesacgonflable présenteunproblème, unmessage peutégalement s'afficherau centralisateurinformatiquedebord (CIB). VoirMessagesdesystème desacgonflable 184.

Témoinmarche-arrêtde sacgonflable

Silevéhiculeestéquipéd'un commutateurdemiseen/hors fonctiondesacgonflable, il possède

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

160Instrumentsetcommandes

égalementuntémoindestatutde sacgonflabledepassagerplacé danslaconsoleaupavillon.

États-Unis

Quandvousdémarrezlevéhicule, letémoindestatutdesacgonflable depassagerONouOFF(en/hors fonction)oulepictogrammedemise en/horsfonctions'allumependant quelquessecondesàtitrede vérificationdusystème.Puis, quelquessecondesplustard, le témoinstatuten/horsfonctionou lepictogrammedeONouOFF(en/

horsfonction)s'allumepourvous signalerlestatutdusacgonflable frontaldupassageravantexterne.

Lorsquelesacgonflablefrontalde passageravantexterneest manuellementdésactivéàl'aidedu commutateurd'activation/désactivationdesacgonflabledu capuchond'extrémitédetableaude bord, selonl'équipement, letémoin oulepictogrammededésactivation s'allumeetresteallumépour rappelerquelesacgonflableaété désactivé. Cetémoins'éteintquand lesacgonflableestréactivé. Se reporteràInterrupteurmarche-arrêt desacgonflable→91pourdeplus amplesinformations, notamment d'importantesinformationsrelatives àlasécurité.

Avertissement

Silesacgonflablefrontaldu passageravantlatéralest désactivéenprésenced'une personnequinefaitpaspartiedu groupepourlequelle gouvernementfédéralconsidère quelessacsgonflablespeuvent étredangereux, alorscette personnenebénéficiepasdela protectionsupplémentairedusac gonflable. Lorsd'unecollision, le sacgonflablenepourrapasse déployeretn'offriraaucune protectionpourcettepersonne. Nepasdésactiverlesac gonflablefrontaldupassager avantlatéralàmoinsquece passagernefassepartiedu groupeàrisqueidentifiéparle gouvernementnational. Se reporteràInterrupteur marche-arrêtdesacgonflable ♦91pourplusd'informationsàce sujet, dont d'importants renseignementsrelatifsàla sécurité.

Instrumentsetcommandes161

Avertissement

Siletémoindedisponibilitéde sacgonflables'allumeaprèsavoir désactivéesacgonflable, cela signifiequesystèmedesac gonflablepeutêtredéfectueux. Parexemple, lesacgonflable frontaldupassagerlatéralavant pourraitsedéployermêmesile commutateurd'activation/ désactivationestenposition désactivation.

Pouréviterdevousblesseroude blesserd'autrespersonnes, faire réparerauplusvitelevéhicule. Sereporterà Témoindesac gonflableprêtafonctionner (AIRBAG)⇒159pourdeplus amplesinformations, ycompris desinformationsimportantes relativesâlasécurité.

SilemotON(activé)ou lepictogrammed'activationest allumé, cecisignifiequelesac gonflabledepassageravantexterne estactivé(peutsegonfler).

SereporteràInterrupteur marche-arrêtdesacgonflable ⁹¹ pourdeplusamplesinformations, notammentd'importantes informationsrelativesàlasécurité.

Si, quelquessecondesplustard, les deux témoins d'étatrestentallumés ous'ilssonttouséteints, celapeut indiquer l'existenced'un problème relatifaux témoins ou all'interrupteur dedesacgon flable. Consulter votre concessionnaire poure o'btenirune intervention.

Témoindel'étatdusac gonflabledupassager

Silevéhiculeestdotédel'undes témoinsillustrésplusloin,le véhiculeestéquipéunsystèmede détectiondupassageravant externe,saufenprésenced'un commutateurdemisehorsfonction ouenfonctiondesacgonflable danslecapuchond'extrémitédu tableaudebord. Silevéhicule présentececommutateur,iln'est pasdotédusystèmededétection

depassager.Sereporterà Interrupteurmarche-arrêtdesac gonflable→91.

Letémoind'étatdesacgonflabledu passagersetrouvesurlaconsole depavillon. SereporteràSystème dedétectiondepassager→93pour d'importantesinformationsrelatives àlasécurité.

PASSENGER AIR BAG OFF ON

États-Unis

CanadaetMexique

Quandvousdémarrezlevéhicule, letémoindestatutdesacgonflable depassagerONouOFF(en/hors fonction)oulepictogrammedemise en/horsfonctions'allumependant

162Instrumentsetcommandes

quelquessecondesàtitrede vérificationdusystème.Puis, quelquessecondesplustard,le témoinstatuten/horsfonctionou lepictogrammedeONouOFF(en/horsfonction)s'allumepourvous signalerlestatutdusacgonflable frontaldupassageravantdroit.

SilemotONoulesymbolede marcheestallumépourletémoin destatutdesacdupassager, cela signifiequelesacgonflablefrontal dupassagerexterneestactivé (peutsedéployer).

SilemotOFF(désactivé)oule symbolecorrespondantdutémoin desacgonflableestallumé, cela signifiequelesystèmededétection depassageradésactivélesac gonflablefrontaldupassageravant extérieur.

Si, quelquessecondesplustard, les deuxtémoinsd'étatrestentallumés ous'ilsnes'allumentpasdutout, celapeutindiquerl'existenced'un problèmerelatifauxtémoinsouau systèmededétectiondupassager. Consulterleconcessionnaire pour toutserviced'entretien.

Avertissement

Siletémoindedisponibilitédu sacgonflables'allumeetreste allumé, celasignifiequele systèmedesacsgonflablespeut étredéfectueux. Pouréviterde vousblesseroudeblesser d'autrespersonnes, faireréparer auplusvitelevéhicule. Se reporterà Témoindesac gonflableprêtàfonctionner (AIRBAG)→159pourdeplus amplesinformations, notamment d'importantesinformations relativesàlasécurité.

Témoindusystèmede charge

Letémoindusystèmedecharge s'allumebrièvementlorsquele contactestmismaisquelemoteur netournepas;afindevérifierson fonctionnement.Ildoits'éteindre lorsquelemoteuradémarré.

S'ilresteallumé,ous'ils'allume pendantlaconduite,ilpeutyavoir unproblèmerelatifausystèmede chargeélectrique.Lefaireinspecter parvotreconcessionnaire.La batterierisquedesedéchargersile véhiculeestutilisélorsquece témoinestallumé.

Lorsquecetémoins'allumeou clignote, lecentralisateur informatiquedebord(CIB)affiche égalementunmessage.

SereporteràMessagesdetension delabatterieetdecharge→177.

Sivousdevezconduiresurune courtedistanceaveccetémoin allumé,coupertouslesaccessoires telsquelaradioetleclimatiseur.

Instrumentsetcommandes163

Témoind'anomalie (Témoindevérification dumoteur)

Cetémoinfaitpartiedusystèmede diagnosticantipollutionembarqué. Sicetémoinestallumépendant quelemoteurestenmarche, un dysfonctionnementaétédetectéet levéhiculepeutnécessiterun entretien. Letémoindoits'allumer pourmontrerqu'ilfonctionne lorsquelecontactestenmodeON/RUN(enfonction/marche)etquele moteurnetournepas. Sereporterà Positionsducommutateur d'allumage⇒319.

Lesystèmeindiquegénéralement lesdysfonctionnementsavantqu'un problèmeapparaisse. Surveillerle témoinetfaireréviserlevéhicule rapidementpouréviterdesdégâts.

Attention

Silevéhiculeroule continuellementaveccetémoin allumé, lesystèmeantipollution risquedeneplusfonctionner commeilsedoit, la consommationdecarburant peut augmenteretlevéhiculerisque deneplusfonctionner correctement. Cecipourrait entraînerdesréparations coûteusesquinesontpas forcémentcouvertesparla garantieduvéhicule.

Attention

Desmodificationssurlemoteur, laboïtedevitesses, l'échappement, l'admissionoule systèmed'alimentation, oul'utilisationdepneusde secoursnonconformesaux spécificationsd'origine, peuvent allumercetémoin. Cecipeut

(Suite)

Attention(Suite)

entraînerdesréparations coûteusesnoncouvertesparla garantieduvéhicule.Ceci pourraitégalementtempêcherle véhiculedesubiravecsuccèsun essaid'inspectiondesémissions/demaintenance.Sereporterà Accessoireset modifications→412.

Siletémoinclignote: Un dysfonctionnementaétédétectéet pourraitendommagerlesystème antipollutionetaugmenterles émissionsduvéhicule. Undiagnosticetunentretien peuventêtrenécessaires.

Afindenepasendommagerle véhicule, réduirelavitesseetéviter lesaccélérationsfortesetles pentesraides. Silevéhiculetireune remorque, réduirelachargetractée dèsquepossible.

Siletémoincontinueàclignoter, rechercherunstationnement sécurisé. Couperlecontactet

164Instrumentsetcommandes

attendreaumoins10secondes avantderedémarrerlemoteur. Sile témoinclignotetoujours, suivreles recommandationsprécédentesetse rendredèsquepossiblechezle concessionnairepourfaireréparer levéhicule.

Siletémoinestalluméen permanence: Un dysfonctionnementaétédetecté. Undiagnosticetunentretien peuventêtrenécessaires.

Vérifiercequisuit:

• Unbouchondecarburant desserréoumanquantpeut allumerletémoin. Sereporterà Remplissageduréservoir\⇒\371. Quelquestrajetsavecle bouchoncorrectementposé doiventéteindreletémoin.
• Unemauvaisequalitédu carburantpeutentraînerun fonctionnementinefficacedu moteuretunemauvaise motricité, quidevraitdisparaître unefoisquelemoteurestmonté entempérature. Sicelase produit, changerdemarquede carburant. Aumoinsunplein

completaveclecarburant appropriépeutêtrenécessaire pourqueletémoins'éteigne. SereporteràCarburant→367.

Siletémoinresteallumé, contacter votreconcessionnaire.

Inspectiondesémissions gazeusesetprogrammesde maintenance

Silevéhiculenécessiteunessai d'inspectiondesémissions/de maintenance, l'équipementd'essai seconnecteraprobablementau connecteurdeliaisondedonnées (DLC) duvéhicule.

Leconnecteurdeliaisonde données(DLC)setrouvesousle tableaudebord,àgaucheduvolant dedirection.Lefaitdeconnecter desdispositifsquinesontpas utiliséspoureffectuerunessai

d'inspectiondesémissions/de maintenanceoud'entretenirle véhiculepeutaflecterson fonctionnement. Sereporterà Équipementélectrique complémentaire→404. Contacter votreconcessionnairesiune assistanceestnécessaire.

Levéhiculerisquedenepaspasser l'inspectionsi:

• Letémoinestallumépendant quelemoteurestenmarche.
• Letémoinnes'allumepas lorsquelecontactestenposition ON/RUN(enfonction/marche)et quelemoteurestarrêté.
• Lessystèmesantipollution essentielsn'ontpasété complètementdiagnostiqués. Sicelaseproduit,levéhiculene serapasprêtpourune inspectionetnécessitera plusieursjoursdeconduite ordinaireavantquelesystème soitprêtpourl'inspection.Cela peutseproduiresilabatterie 12voltsaétérécemment

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes165

remplacéous'estdéchargée, ousilevéhiculearécemment étéentretenu.

Contactervotreconcessionnairesi levéhiculenepasseounepeutpas êtreprêtpourl'essai.

Témoindusystèmede freinage

Lesystèmedefreinageduvéhicule secomposedeuxcircuits hydrauliques. Sil'unnefonctionne pas, l'autrepermetencored'arrêter levéhicule. Pourpermettreun freinageoptimal, lesdeuxcircuits doiventfonctionner.

Siletémoind'avertissement s'allume, celasignifiequele systèmedefreinageestdéfectueux. Lefairevérifierimmédiatement.

BRAKE

UnitésmétriquesMesures impériales

Cetémoindevraits'allumer brièvementaudémarragedu moteur. S'ilnes'allumepasàce moment-là, lefaireréparerdefaçon à pouvoirêtreavertiencasde problème.

Quandlecontactestmis, letémoin dusystèmedefreinages'allume aussilorsquelefreinde stationnementsteserré. Cetémoin resteallumésilefreinde stationnementn'estpas complètementdesserré. S'ilreste alluméunefoislefreinde stationnementdesserré, cela signaleunproblèmedefreins.

Siletémoins'allumeencoursde route, quitterlarouteetimmobiliser levéhiculeprudemment. Il est peut-être plus difficile depousser surlapédale oucelle cipeutêtre plus procheduplancher. Letemps nécessaire à l'arrêtaurapeut-être augmenté. Siletémoinreste allumé, faire remorquerre préparer le véhicule. Sereporter à larubrique Remorquageduvéhicule 508.

Avertissement

Lesystèmedefreinagepeutne pasfonctionnercorrectementsile témoindusystèmedefreinage estallumé.Conduireavecce témoinallumépeutcauserune collision.Siletémoinesttoujours alluméaprèslerangementet l'arrêtduvéhicule,faire remorquercelui-cipour intervention.

Témoindesystèmede freinageantiblocage

Cetémoins'allumebrièvementau démarrage.

Siletémoinnes'allumepas, lefaire réparer pour qu'il puisse vous avertir delaprésenced unédé faillance.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

166Instrumentsetcommandes

Siletémoinresteallumépendantle trajet, arrêterdèsquepossibleen sécuritéetcouperlecontact. Redémarrerpourréinitialiserle système. SiletémoinABSreste alluméouserallumeenroulant, le véhiculedoitêtreréparé. Uncarillon peutégalementretentirpendantque letémoinresteallumé.

SiletémoinABSestseulallumé, le véhicule peut freiner mais l'antiblocage esten panne.

Silestémoinsdel'ABSetdu systèmedefreinagesonttousdeux allumés, l'antiblocagedesfreinsdu véhiculenefonctionnepasetles freinsnormauxprésententun problème. Consulterle concessionnairepourune réparation.

Voirlesrubriques Témoindu systèmedefreinage→165et Messagesdesystèmede freinage→178.

Témoindequatreroues motrices

Letémoindequatrerouesmotrices s'allumelorsquevouspassezune boîtedetransfertmanuelleen quatrerouesmotricesetque l'essieuavants'engage.

Uncertaindélaientrelepassageet l'allumagedutémoinestnormal.

Sereporterà Quatrerouesmotrices →338pourplusderenseignements.

Témoindemodede remorquage/transport

Surlesvéhiculeséquipésdumode deremorquage/transport, cetémoin s'allumelorsquecemodeestactivé.

SereporteràModede remorquage→337.

Indicateurdulimiteurde vitesseendescente

Selonl'équipement, letémoindu systèmedecommandedescente encôtes'allumequandlesystème estprêtàfonctionner. Lorsquele témoinclignote, lesystèmeest activé.

SereporteràAideaudémarrageen côte(HDC)→353.

Instrumentsetcommandes167

Témoind'avertissement desortiedevoie(Séries 2500/3500)

Selonl'équipement, cetémoin s'allumebrièvementaudémarrage duvéhicule. S'ilnes'allumepas, faireentretenirlevéhicule.

Cetémoinestvertsil'avertissement dechangementdevoie(LDW)est activéetprêtafonctionner.

Cetémoindevientorangeet clignotepourindiquerle dépassementd'unmarquagede voiesansutilisationduclignotant dansccttedirection.

Voir Témoindesortiedeligne (Séries2500/3500)→363.

Témoind'assistanceau maintiendetrajectoire (LKA)(Série1500)

S'ilestdisponible, cetémoin s'allumebrièvementaudémarrage duvéhicule.

S'ilnes'allumepas, faireréparerle véhicule.

Cetémoinestvertsil'assistanceau maintiendanslatrajectoire(LKA) estopérationnelle.

Lesystème LKApeutassisterle conducteurentournantlégèrement levolantsilevéhiculeapprocheun marquagedevoiedétectésansque leclignotantn'aitétéutilisédans cettedirection. Letémoin LKA passe à lacouleurambre.

Cetémoinestdecouleurambreet clignoteentantqu'alerteen présenced'unavertissementde

sortiedevoie(LDW), pour indiquer quelemarquagedevoieaété franchi.

VoirAssistanceaumaintiende trajectoire(LKA)(Série 1500)→365.

Indicateurd'obstacle devantlevéhicule

Selonl'équipement, cetémoin s'afficheenvertlorsqu'unvéhicule estdétecté à l'avantetorange quand voussuivezunvéhicule devant vous de beaucoup tropprès.

VoirSystèmed'alertedecollision avant→361.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

168Instrumentsetcommandes

Indicateurdetraction désactivée

Cetémoins'allumebrièvementau démarragedumoteur. Sicen'est paslecas, faireréparerlevéhicule parvotreconcessionnaire. Sile systèmefonctionnedemanière correcte, letémoins'éteint.

Letémoindetractionasservie désactivées'allumelorsquele systèmedetractionasservie(TCS) aétédésactivéenpressantet relâchantleboutonTCS/StabiliTrak.

CetémoinetletémoinStabiliTrak OFF(StabiliTrakdésactivé) s'allumentlorsquelafonction StabiliTrakestdésactivée.

Silesystèmedetractionasservie (TCS)estdésactivée, lepatinage desrouesn'estpaslimité. Adapter saconduiteenconséquence.

SereporteràAntipatinage/Contrôle delastabilitéélectronique→350.

Témoinéteint StabiliTrak ^MD

Cetémoins'allumebrièvementau démarragedumoteur. Sinon, faire réparerlevéhiculeparvotre concessionnaire.

Cetémoins'allumequandle systèmeStabiliTrakestdésactivé. SiStabiliTrakestdésactivé,le systèmed'antipatinageà l'accélération(TCS)estégalement désactivé.

Silessystèmesd'antipatinage à l'accélération(TCS)etStabiliTrak sontdésactivés,lesystème n'assistepaslecontrôledu véhicule.ActiverleTCSetle systèmeStabiliTrak,etletémoin d'avertissements'éteint.

VoirAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique→350.

Témoindetraction asservie/StabiliTrak ^MD

Cetémoins'allumebrièvementau démarrage.

Siletémoinnes'allumepas, faire réparerlevéhiculeparle concessionnaire. Silesystème fonctionnenormalement, letémoin s'éteint.

Siletémoinestallumésans clignoter, le TCSetpotentiellement lesystèmeStabiliTrakontété désactivés. UnmessageCIBpeut s'afficher. Vérifierlesmessagesdu CIBpoudéterminerlapanneetla nécessité d'unentretienduvéhicule.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes169

Siletémoinestalluméetclignote, leTCSet/oulesystèmeStabiliTrak contactifs.

VoirAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique→350.

Témoindepressiondes pneus

Surlesvéhiculesdotésd'une surveillancedepressiondespneus (TPMS), cetémoins'allume brièvementlorsquelemoteur démarreetfournitdesinformations surlespressionsdespneusetle systèmedesurveillancedela pressiondespneus.

Lorsqueletémoinestalluméen permanence

Ceciindiquequ'unouplusieurs pneussontfortementsous-gonflés.

Unmessagedepressiondespneus peutégalement's'afficherau Centralisateurinformatiquedebord (CIB).SereporteràMessagesde pneus→185.Arrêterdèsque possibleetgonflerlespneusà la pressionindiquéesurl'étiquette d'informationsurlechargementet lespneus.SereporteràPression despneus→472.

Lorsqueletémoincommencepar clignoterpuisresteallumé

Siletémoinclignotependant uneminuteenvironpuisreste allumé, ilexisteunproblèmede TPMS. Sileproblèmen'estpas résolu, letémoins'allumeàchaque cycled'allumage. Sereporterà Fonctionnementdudispositifde surveillancedelapressionde pneu 475.

Témoindebasniveaude carburant

Cetémoinestplacéprèsde l'indicateurdecarburantets'allume brièvementlorsquelecontactest mispourvousindiquerqu'il fonctionne.

Cetémoins'allume également lorsqueleniveaudecarburant du réservoirestbas. Idoits'éteindre dèsqueducarburantestajouté. Sicen'estpaslecas, faire vérifier levéhicule.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

170Instrumentsetcommandes

Témoindesécurité

Letémoindesécurités'allume brièvementaudémarragedu moteur. Sicen'estpaslecas, faire réparerlevéhiculeparvotre concessionnaire. Silesystème fonctionnedemanièrecorrecte, le témoins'éteint.

Siletémoinnes'éteintpasetsile moteurnedémarrepas,ils'agit peut-êtred'unproblèmedeEstème antivol.VoirFonctionnement du dispositifantidémarrage⇒51.

Témoindefeuxderoute allumés

Cetémoins'allumelorsquelesfeux deroutesontutilisés.

VoirCommandedefeuxderouteet feuxdecroisement→205.

Cetémoins'allumelorsquele systèmeIntelliBeamestactivé, selon l'équipement.

VoirCommandesdefeux extérieurs→202.

Éclairagedephare antibrouillardavant

Encasdepharesantibrouillard, ce témoins'allumelorsquelesphares antibrouillardsontallumés.

Letémoins'éteintlorsqueles pharesantibrouillardsont désactivés. Sereporterà Phares antibrouillard 208 pour plus d'informations.

Rappeldelumière allumée

Cetémoins'allumelorsquelesfeux extérieurssontallumés. Sereporter à Commandesdefeux extérieurs→202.

Indicateurdurégulateur devitesseautomatique

Surlesvéhiculesdotésd'un régulateurdevitesseautomatique, letémoinderégulateurdevitesse automatiqueestblanclorsquele régulateurdevitesseestenfonction etprêtetdevientvertlorsquele régulateurdevitesseestrégléet actif.

Letémoins'êteintlorsquelle régulateurdevitesse automatique estdésactivé. Sereporterà Régulateurdevitesse automatique 354.

Affichages d'information

Centralisateur informatiquedebord (CIB)(Debase)

LesaffichagesduCIBsetrouvent aucentredugrouped'instruments. Lesaffichagesmontrentlestatutde nombreuxystèmesduvéhicule.La tigederéinitialisationducompteur journalierdugrouped'instruments estutiliséepouraccéderaux optionsdumenuCIB.

Élémentsdumenudu centralisateurinformatiquede bord(CIB)

Fairetournerlatigede réinitialisationducompteur journalierpourfairedéfilerles optionsdemenusuivantes:

• Compteurdevitessenumérique
- Journalier
- Autonomie

• Consommation d'essence moyenne
• Pressiondespneus
• RemainingOilLife(Duréedevie utilerestantedel'huilemoteur)
• Températureduliquidedeboîte devitesses
• Freinderemorque
• Horomètre
• Unité

Compteurdevitessenumérique

Lecompteurdevitesseaffichela vitesseduvéhiculeenkilomètres parheure(km/h)ouenmillespar heure(mi/h).Lecompteurde vitessenepeutêtreréinitialisé.

Journalier

Fairetournerlatigede réinitialisationducompteur journalierjusqu'àl'affichagede TRIP(trajet).Ladistanceparcourue actuellement,enkilomètres(km)ou enmilles(mi),depuisladernière réinitialisationducompteur journaliers'affiche.Lecompteur journalierpeutêtreremisàzéroen

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

172Instrumentsetcommandes

maintenantenfoncéelatigede réinitialisationducompteur journalierpendantl'affichagedu compteurjournalier.

Autonomie

Cetécranafficheladistance approximativepouvantêtre parcourueparlevéhiculesans appointdecarburant.L'estimation del'autonomieestbaséesurune moyennedeconsommationdu véhiculeaucoursdestrajets récentsetsurlevolumede carburantrestantdansleréservoir. L'autonomiene peut être réinitialisée.

Consommationd'essence moyenne

L'affichageÉconomiemoyennede carburantindiquelamoyenne approximativesdelitrespour100 kilomètres(L/100km)oudemiles pargallon(mpg).Cenombrene reflètequel'économie approximativemoyennede carburantduvéhiculeaumoment delalecture,etilvarieenfonction duchangementdeconditionsde conduite.Cenombreestbasésurle

nombredeL/100km(mpg) mémorisésdepuisladernièrefois quecetélémentdemenuaété réinitialisé.Supprimercetaffichage enappuyantsurlatigederemiseà zérocompteurjournalier.

Pressiondespneus

Tournerlatigederemiseàzérodu compteurkilométriqued'unvéhicule jusqu'àcequelespressions approximativesdetouslesquatre pneuss'affichent. Lespressions sontaffichéesenkilopascals(kPa) ouenlivresparpiedcarré(psi).

Voirlesrubriques Systèmede surveillancedelapressiondes pneus→474etFonctionnement du dispositifdesurveillancedela pressiondepneu→475.

RemainingOilLife(Duréedevie utilerestantedel'huilemoteur)

Fairetournerlatigede réinitialisationducompteur journalierjusqu'àl'affichagede REMAININGOILLIFE(duréedevie restantedel'huile).Uneestimation deladuréedevierestantedel'huile

s'affiche.REMAININGOILLIFE 99%signifieque99%deladurée deviedel'huilerestentdisponibles.

Lorsqueladuréedevierestantede l'huileestfaible,lemessage CHANGEENGINEOILSOON (vidangerl'huilemoteursouspeu) s'affiche. SereporteràMessages d'huilepourmoteur→180. Vidanger l'huileleplustôtpossible. Se reporteràHuileàmoteur→419. En plusdusystèmedesurveillancede laduréedeviedel'huilemoteur, le programmed'entretiendeceguide recommanded'autresopérations d'entretien. Sereporterà Programmeentretien→527.

L'affichageduréedeviede l'huiledoitêtreréinitialiséaprès chaquevidange, carilnese réinitialisepastoutseul. Nepas réinitialiserl'écrandeduréedevie del'huilemoteuràunmomentautre queceluidelavidange. Ilne peut pasêtreréinitialiséprécisément jusqu'àlaprochainevidanged'huile moteur. Pourréinitialiserl'indicateur d'usuredel'huilemoteur, sereporter à Indicateurd'usured'huileà moteur 422.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Températureduliquidedeboîte devitesses

Latempératureduliquidedeboîte devitessesautomatiques'affiche endegrésCelsius(°C)ou Fahrenheit(°F).

Freinderemorque

Encasdecommandeintégréede freinderemorque(ITBC), faire tournerlatigederéinitialisation du compteurjournalierjusqu'à l'affichagedeTRAILERGAIN(gain deremorque)etTRAILEROUTPUT (sortiederemorque).

TRAILERGAIN(gainderemorque) montreleréglagedugainde remorque.Ceréglagepeutêtre régléde0.0à10.0avecune remorqueattachéeoudétachée.

TRAILEROUTPUT(sortiede remorque)indiquelapuissance effectiveàlaremorqueàchaque foisqu'uneremorqueàfreins électriquesestattelée. Lasortie s'afficheentantqu'indicateurà barreslumineuses. Destirets peuventêtreaffichésdans

l'affichageTRAILEROUTPUT (sortiederemorque)siune remorquen'estpasattelée.

Horomètre

Cetécranindiquelenombretotal desheurespendantlesquellesle moteuratourné.

Unité

Cecimodifiel'affichagedugroupe d'instrumentsetducentralisateur informatiquedebord(CIB)entreles unitésmétriquesou anglo-saxonnes.Pourchanger d'unité,appuyersurlatigede réinitialisationducompteur journalierpendantl'affichagede UNITS(unités)pouraccéderau menudesunités.Fairetournerla tigederéinitialisationducompteur journalierpourcommuterentreles unitésanglo-saxonnesetmétriques. Appuyersurlatigederéinitialisation ducompteurjournalierlorsque l'unitédésiréeestaffichée.

Boussole

Lecentralisateurinformatiquede bord(CIB)peutafficherune boussole.VoirBoussole144pour plusinformations.

Centralisateur informatiquedebord (CIB)(Versionsupérieure)

LesécransduCIBs'affichentau centredugrouped'instruments, dansl'applicationd'information.Voir Combinéd'instruments→151.Les écransaffichentl'étatdustatutde nombreuxystèmesduvéhicule. LescommandesduCIBsetrouvent surlacommandeducôtédroitdu volant.

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

174Instrumentsetcommandes

△ ou ▽ : Appuyer pour parcourir unelisteverslehautouverslebas. Danslavueprincipale, vous pouvez appuyerverslehautouverslebas pour parcourirlesdifférentespages d'applications.

◀ ou ▷ : Appuyer pour se déplacer entreleszonesinteractives d'affichagedugrouped'instruments.

√(réglage/remiseàzéro): Appuyerpourouvrirunmenuou sélectionnerunélémentdemenu. Appuyeretmaintenirpour réinitialiserlesvaleurssurcertains écrans.

Optionsdepaged'information duCIB

Lespagesd'informationduCIB peuventêtreactivées ou désactivées dans lemenudes réglages.

1. Appuyersur ◀ pour accéder aux applications du combiné d'instruments.

2. Appuyersur △ou▽ pour parcourirl'application des réglages.

3. Appuyersur √ pourentrer danslemenudesréglages.

4. Fairedéfilerjusqu'auxpages d'informationetappuyersur

5. Appuyersur △ou▽ pour parcourirlalistedes informationsaffichables.

6. Appuyersur √ lorsqu'un élémentestensurbrillance poursélectionnerou désélectionnercetélément. Lorsqu'un élémentest sélectionné, unecoche s'affiche a côté delui.

Pagesd'informationduCIB

Ci-dessoussetrouveunelistede touslesécransdepage d'informationdu CIBpossibles. Certainsd'entreeuxpeuventnepas étredisponiblessurvotrevéhicule spécifique. Certainséléments peuventnepasêtreactivéspar défautmaispeuventl'êtreaumoyen del applicationdesréglages. Voir «Optionsdepaged'informationdu CIB», plushautdanscettesection.

Vitesse: Indiquelavitessedu véhiculeenkilomètresparheure (km/h)ouenmillesparheure (milles/h).

TrajetAoutrajetB: Affichela distance parcourue, soit en kilomètres (km) ouenmilles (mi), depuis laderniereré initialisation du compteur journalier.

Ceciindiqueaussil'économie moyenneapproximativeennombre delitresaux 100kilomètres (l/100km)ouenmillespargallon (mpg). Cechiffreestcalculésur basedesvaleursenregistréesen l/100km(mpg)depuisladernière réinitialisationdecetélémentde

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

menu. Cechiffrereflèteuniquement l'économiemoyenneapproximative actuelledecarburantduvéhiculeet ilvarieenfonctionduchangement deconditionsdeconduite.

Appuyeretmaintenirenfoncé √ pendantquecetaffichageestactif pourréinitialiserlecompteur journalierainsiquel'économie moyennedecarburant. TrajetAet TrajetBpeuventdemêmeêtre réinitialisésenappuyantsur ▷ et enchoisissantRéinitialiser.

Autonomie: Indiqueladistance approximativepouvantêtre parcourueparlevéhiculesans appointdecarburant.LOW(bas) s'affichelorsqueleniveaude carburantduvéhiculeestbas. L'estimationdel'autonomieest baséesurunemoyennedes consommationsrécentesdu véhiculeetsurlevolumede carburantrestantdansleréservoir.

Duréedeviedel'huilemoteur: Indiqueuneestimationdelavie utiliserstantedel'huile. SiREMAININGOILLIFE99%est affiché, celasignifiequ'ilrestede 99%deduréedevieutiledel'huile.

Lorsqueladuréedevierestantede l'huileestfaible, lemessage CHANGEENGINEOILSOON (vidangerl'huilemoteursouspeu) s'affiche. SereporteràMessages d'huilepourmoteur 180. Vidanger l'huileleplustôtpossible. Se reporterà Huileàmoteur 419. En plusdusystèmedesurveillancede laduréedeviedel'huilemoteur, le programmed'entretiendeceguide recommanded'autresopérations d'entretien. Sereporterà Programmeentretien 527.

Nepasoublierquel'affichagede duréedeviedel'huiledoitêtre réinitialiséapréschaquevidange, carilneseréinitialisepastoutseul. Veillerégalementànepas réinitialiserl'écrandeduréedevie del'huilemoteuraccidentellementà unmomentautrequeceluidela vidange. Ilnepeutpasêtre réinitialiséprécisémentjusqu'àla

prochainevidanged'huilemoteur. Pourréinitialiserl'indicateurd'usure del'huilemoteur, appuyeret maintenir √ pendantplusieurs secondespendantquel'affichage deduréedeviedel'huileestactif. Sereporterà Indicateurd'usure d'huileàmoteur 422.

Pressiondespneus:Indiqueles pressionsapproximativesdes quatrepneus.Lapressionest affichéeenkilopascals(kPa)ouen livresparpoucecarré(psi).Sila pressionestfaible,lavaleur correspondantàcepneuest affichéeenorange.Sereporterà Systèmedesurveillancedela pressiondespneus♦474et Fonctionnementdudispositifde surveillancedelapressionde pneu♦475.

FUELECONOMY(économiede carburant):L'économie instantanéeapproximative de carburants'afficheaucentresous formedenombretedegraphique à barre. Laconsommationmoyenne decarburants'afficheau-dessusdu graphique à barrepourladistance

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

176Instrumentsetcommandes

sélectionnéeparcourueleplus récemment.Lameilleure consommationmoyennede carburants'affichesousle graphiqueàbarrepourladistance sélectionnée.Ladistance sélectionnées'affichedanslehaut delapagesouslaforme«lastxxx mi/km»(derniersxxxxmi/km).À côtéducompteurkilométrique s'affichelenombredecylindresen fonctionnementduvéhiculepourla gestionactivatedecarburant.Se reporteràGestionactivatedu carburant ^MD ⇒328.

Appuyersur ▷poursélectionnerla distanceouréinitialiserlameilleure valeur.Utiliser △et▽pour sélectionnerladistanceetappuyer sur √. Appuyer sur △ et ▽ pour sélectionner«Réinitialiserle meilleure résultat».Appuyersur √ pourréinitialiserlameilleure consommationmoyennede carburant.Aprèslaréinitialisation,la consommationdecarburant moyenneinstantanées'affiche.

L'écranaffichel'informationsur l'influenceducomportementde conduiteactuelsurla consommationmoyenneetla comparaisonentrelaconduite récenteparrapportàlameilleure conduitequiaétéobtenuepourla distancesélectionnée.

Chronomètre:Cetécran peut être utilisé comminuterie. Pour lancer le chronomètre, appuyersur √ lorsque cetécranestactif. L'écran afficheraletempspassé depuis la dernière réinitialisation du chronomètre. Pour arrêter le chronomètre, appuyer brièvement sur √ lorsque cetécranestactif que le chronomètre fonctionne. Pour remettre le chronomètre a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ a ≥ b et s électionner réinitialisation.

Limiteurdevitesse(selon l'équipement): Indique l'informationdespanneaux, qui provient d'une basededonnées routières dans lanavigation embarquée.

Heuresdefonctionnement du moteur: Indiquelenombretotal desheurespendantlesquellesle moteuratourné.

Températureduliquidedeboîte devitesses: Indiquela températureduliquidedeboîtede vitessesautomatiqueendegrés Celsius(°C)ouFahrenheit(°F).

Freinderemorque(selon l'équipement): Encasde commandeintégréedefreinde remorque(ITBC), lefreinde remorques'afficheaucentralisateur informatiquedebord(CIB).

TRAILERGAIN(gainderemorque) montreleréglagedugainde remorque.Ceréglagepeutêtre régléde0,0à10,0avecune remorqueattachéeoudétachée.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes177

OUTPUT(sortiederemorque) indiquelapuissanceeffectiveàla remorqueàchaquefoisqu'une remorqueàfreinsélectriquesest attelée. Lasorties'afficheentant qu'indicateuràbarreslumineuses. Destiretspeuventêtreaffichés dans l'affichage OUTPUT(sortiede remorque) siuneremorquen'est pasattelée.

Horsroute: Afficheles informations detangageetderoulis duvéhicule, l'angledesroueset l'état dusystèmequatreroues motrices (4WD).

Pagevierge:N'indiquepas d'informations.

Messagesduvéhicule

Lesmessagesaffichéssurle centralisateurinformatiquedebord (CIB)indiquentl'étatduvéhiculeou certainesmesuresnécessairespour corrigerunecondition.Demultiples messagespeuvents'afficherl'un après l'autre.

Lesmessagesquinerequièrentpas uneattentionimmédiatepeuvent êtreconfirméseteffacésen appuyantsurlebouton √ousurla commandederemiseàzérodu totalisateurpartieldanslebloc d'instrumentsdebase.

Lesmessagesexigeantuneaction immédiatenepeuventêtreeffacés tantquecetteactionn'estpas effectuée.

Touslesmessagesdoiventêtrerepris ausérieuxetl'effacementdu messagenecorrigepasle problème.

Voicilesmessagespossibleset quelquesinformationsrelativesà chacund'eux.

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplémentdiesel Duramax.

Messagesdetensionde labatterieetdecharge

BATTERIEFAIBLE, DÉMARRERLEVÉHICULE

Lorsquelabatterieduvéhiculeest fortementdéchargée, cemessage s'afficheetquatrecarillons retentissent. Démarrerlevéhicule immédiatement. Silevéhiculen'est pasdémarréetquelabatterie continuedesédécharger, les commandesdeclimatisation, les siègeschauffantsetlessystèmes audioserontdésactivésetle véhiculepeutexigerundémarrage parbatterieauxiliaire. Cessystèmes fonctionnerontànouveauaprèsle démarrageduvéhicule.

ÉCONOMISEURDEBATTERIE ACTIF

Cemessages'affichelorsquela tensiondelabatteriedescenden dessousdesniveauxattenduset

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

178Instrumentsetcommandes

quelesfonctionssontdésactivées. Désactivertouteslesfonctions accessoiresinutiles.

Entretiendusystèmede chargedelabatterie nécessaire

Surcertainsvéhicules, cemessage s'afficheencasdeproblèmede circuitdechargedelabatterie. Danscertainesconditions, letémoin dusystèmedecharges'allume également dans legroupe d'instruments. Sereporterà Témoin dusystèmedecharge 162. La poursuitedutrajetpeutdéchargerla batterie. Mettrehorsfonctiontous les accessoiresinutiles. Faire vérifierlecircuitélectriquedèsque possible. Consulterle concessionnaire.

MODETRANSPORTACTIVÉ

Cemessageestaffichélorsquele véhiculeestenmodetransport. Certainesfonctionspeuventêtre désactivéesdancemode,y comprisletélédéverrouillage(RKE), letélédémarrageetlesystème d'alarmeduvéhicule.Amenerle

véhiculechezleconcessionnaire afindefairedésactiverlemode transport.

Messagesdesystèmede freinage

NIVEAUDELIQUIDEDE FREINBAS

Cemessages'affichelorsquele niveaudeliquidedefreinestbas. Sereporteràhuilefrein440.

Entretiendusystème d'assistanceaufreinage nécessaire

Cemessagepeuts'afficherencas depanned'assistanceaufreinage. Danscecas, lemoteurde servofreinpeuts'entendreetpeut présenterdespulsationsdansla pédaledefrein. Ceciestnormal danscesconditions. Levéhicule doitêtreréparé.

Entretiendusystèmedefrein deremorquenécessaire

Surlesvéhiculeséquipésdu système intégré décommandede freinderemorque(ITBC), ce messages'afficheetunesonnerie peutretentirencasdeproblèmede l'ITBC.

Quandcemessages'affiche, lefrein deremorquen'estplusdisponible.

Dèsquepossible, serangersurle borddelarouteetcouperle contact. Vérifierlaconnexiondu câblageverslaremorqueet remettrelecontact. Silemessage resteaffiché, votrehiculeouvotre remorqueexige intervention. Consultervotreconcessionnaire.

Sereporterà «Système intégréde commandedefreinderemorque», sous Équipementderemorquage 392 pour plus d'information.

Messagesdeboussole

Destiretspeuvents'affichersile véhiculeperdtemporairementla communicationaveclesystèmede positionnementglobal(GPS).

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes179

Messagesdeporte ouverte

PORTEOUVERTE

Cemessages'afficheetuncarillon peutretentirsiuneporten'estpas complètementfermé. Arrêterle véhiculeetcouperlemoteur. Rechercherdesobstructionsàla fermeturedelaporteetrefermerla porte. Confirmerladisparitiondu messageauCIB.

CAPOTOUVERT

Cemessages'afficheetuncarillon peutretentirsilecapotn'estpas complètementfermé. Arrêterle véhiculeetcouperlemoteur. Rechercherdesobstructionsàla fermetureducapotetrefermerle capot. Confirmerladisparitiondu messageauCIB.

Messagesdesystèmede liquidede refroidissement

CLIMATISATIONDÉSACTIVÉE ÀCAUSEDETEMPÉRATURE ÉLEVÉEDUMOTEUR

Cemessages'affichelorsquela chaleurduliquidede refroidissementdumoteurdevient plusélevéequelatempératurede fonctionnementnormale.Voir Indicateurdetempératureduliquide derefroidissementdumoteur157. Pouréviterunecontrainteaccrue surunmoteurchaud,le compresseurduclimatiseurse désactiveautomatiquement. Lorsquelatempératureduliquide derefroidissementredevient normale,lecompresseurdu climatiseurestréactivé. Vous pouvez continueràconduirevotre véhicule.

Sicemessagecontinue d'apparaître, faireréparerle systémeparvotreconcessionnaire dèsquepossiblepouréviter d'endommagerlemoteur.

MOTEURSURCHAUFFE. RALENTIRMOTEUR

Cemessageapparaîtlorsquela températureduliquidede refroidissementdumoteuresttrop élevée. Arrêterlevéhiculeetlaisser lemoteurtournerauralentijusqu'à cequ'ilrefroidisse. Voir Indicateur detempératureduliquide de refroidissementdumoteur 157.

Lorsduremorquage, utiliserle modeRemorquage/tractionpour éviterd'endommagerlemoteurou latransmission. Sereporterà Mode deremorquage\⇒\337.

Surchauffedumoteur, éteindre lemoteur

Cemessages'afficheetuncarillon peutretentirsilecircuïde refroidissementdumoteuratteint destempératuresdangereusespour lefonctionnement.Arrêterle véhiculeenlieusûretcouperle moteurpouréviterd'importants dégâts.Cemessagedisparaît quandlemoteurarefroidiaune températurede fonctionnementsûre.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

180Instrumentsetcommandes

Messagesd'huilepour moteur

VIDANGERHUILEMOTEUR BIENTÔT

Cemessages'affichequandl'huile moteurabesoind'êtrevidangée. Lorsquevousvidangezl'huile moteur,assurez-vousderemettreà zérolemessageVIDANGERHUILE MOTEURBIENTÔT.Sereporterà Indicateurd'usured'huileàmoteur →422pourplusderenseignements surlafaçonderéinitialiserle message.SereporteràHuileà moteur→419etProgramme entretien→527.

NIVEAUBASPOURL'HUILE MOTEUR.AJOUTERDE L'HUILE

Surcertainsvéhicules, cemessage s'affichelorsqueleniveaud'huile moteurpeutêtretropbas. Vérifierle niveaud'huileavantleremplissage auniveaurecommandé. Sile niveaun'estpasbasetquece messageresteaffiché, amenerle

véhiculechezleconcessionnaire pourunentretien. Sereporterà Huileàmoteur→419.

TEMPÉRATUREDEL'HUILE MOTEURÉLEVÉE.RALENTIR LEMOTEUR

Cemessageapparaîtlorsquela températuredel'huileesttrop élevée. Arrêterlevéhiculeetlaisser lemoteurtournerauralentijusqu'à cequ'ellerefroidisse. Voir Indicateur detempératureduliquide de refroidissementdumoteur 157.

Pressiond'huilefaible, éteindrelemoteur

Cemessages'afficheraencasde basniveaudepressiond'huile. Arrêterlevéhiculeenlieusûretne pluslefairefonctionneravant d'avoirrésoluleproblèmedebasse pressiond'huile. Vérifierl'huiledès quepossibleetfaireréparerle véhiculeparvotreconcessionnaire. SereporteràHuileàmoteur→419.

Messagesdepuissance demoteur

PUISSANCEMOTEUR RÉDUITE

Cemessages'afficheetuncarillon peutretentirlorsquelatempérature ducircuitderefroidissementdevient tropélevéeetquelemoteursetement ensuiteenmodedeprotectiondu liquidederefroidissement. Se reporterà Surchauffedumoteur 433pourplusd'informations.

Cemessageapparaîtlorsquela puissancedumoteurduvéhicule estréduite. Unepuissancede moteurréduitepeutafacterla capacitéd'accélérationduvéhicule. Sicemessageapparaïtsansqu'ily aitréductiondesperformances,se rendreàladestination. Les performancespourrontêtreréduites laprochainefoisquevous conduirezlevéhicule.Vouspouvez conduirelevéhiculeàvitesse réduitelorsquecemessageest affichémaisl'accélérationetla vitessepeuventêtrelimitées.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes181

Chaquefois que cemessagereste affiché, amenervotrevéhiculechez votre concessionnaire pour lefaire réparer dans les meilleurs délais.

Messagesdecircuit d'alimentation

NIVEAUDECARBURANTBAS

Cemessages'afficheetuncarillon peutretentirsileniveaude carburantestbas.Fairel'appoint dèsquepossible.Sereporterà Jaugedecarburant ⇒ 155età Carburant ⇒ 367.

VISSERLEBOUCHONDU RÉSERVOIRÀESSENCE

Cemessages'afficheetletémoin depannes'allumeaugroupe d'instrumentssilebouchonde carburantduvéhiculen'estpas serrécorrectement.Sereporterà Témoind'anomalie(Témoinde vérificationdumoteur)→163.Serrer complètementlebouchondu réservoirdecarburant.Sereporterà Remplissageduréservoir→371.Le systèmedediagnosticpeut déterminersilebouchondu

réservoirdecarburantmanqueou estmalplacé. Unbouchon manquantoudesserrélaissele carburants'évaporer dans l'atmosphère. Quelquestrajetsavec lebouchonserrécorrectement éteindrontletémoinetlemessage.

Messagesdecléetde serrure

REMLACERPILEDANS L'ÉMETTEUR

Cemessages'afficherasilapile d'unémetteurdetélédéverrouillage (RKE)estfaible. Lapiledoitêtre remplacée. Sereporterà «Remplacementdelapile», sous larubrique Fonctionnement du système detélédéverrouillage 39.

Messagesdetémoin CLIGNOTANTACTIVÉ

Cemessages'afficheetunson retentitsiunclignotantestmaintenu enfonctionpendant1.2km (0.75mi). Déplacerlelevierde clignotantenpositionhorsfonction.

Messagesdedispositif dedétectiond'objet

ALERTEDECOLLISION AVANTDÉSACTIVÉE

Cemessages'affichelorsque l'alertedecollisionavantaété désactivée.

CAMÉRAAVANTOBSTRUÉE. NETTOYERLEPARE-BRISE

Cemessages'afficheencas d'obstructiondelacaméra. Le nettoyagedel'extérieur du pare-brisederrièrelerétroviseur peutcorrigerleproblème. Le systèmed'avertissementdesortie devoie(LDW), demaintiende trajectoire(LKA) et l'alertede collisionfrontale(FCA) ne fonctionnerontpas.

AVERTISSEMENTDE CHANGEMENTDEVOIENON DISPONIBLE

Cemessages'affichelorsquel'on tented'activerlesystème d'avertissementdechangementde voie(LDW)lorsquecelui-ciest

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

182Instrumentsetcommandes

temporairementindisponible. UnentretiendusystèmeLDWn'est pasrequis.

Cemessagepeutêtredûaune obstructiondelacaméra. Le nettoyagedel'extérieur paré-brisederrièrelerétroviseur peutcorrigerleproblème.

SYSTÈMEDEMAINTIENDE TRAJECTOIRENON DISPONIBLE

Cemessages'affichelorsqueles systèmesd'assistanceaumaintien detrajectoire(LKA)et d'avertissementdesortiedevoie (LDW)sonttemporairement indisponibles. Unentretiendu systèmeLKAn'estpasexigé.

Cemessagepeutêtredûaune obstructiondelacaméra. Le nettoyagedel'extérieur du pare-brisederrièrelerétroviseur peutcorrigerleproblème.

AIDESTATIONNEMENT DÉSACTIVÉ

Cemessages'affichelorsquele systèmed'assistanceau stationnementaétédésactivéou dansunesituationtemporaireayant désactivélesystème.

FAIRERÉVISERLACAMÉRA FRONTALE

Sicemessageresteaffichéaprès untrajetcontinu, unentretiendu véhicule estrequis. Nepasutiliser les fonctions d'assistance au maintiendetrajectoire (LKA), d'avertissement de changement de voie (LDW) et d'alertedecollision avant (FCA). Amenerlevéhicule chezle concessionnaire.

FAIRERÉVISER L'ASSISTANCEAU STATIONNEMENT

Cemessages'afficheencasde problémedusystèmed'assistance austationnement.Nepasutiliserce systèmepourfaciliterle

stationnement. S'adresserau concessionnaire pour lefaire réparer.

Messagesdesystèmede suspensionvariable

EntretenirleStabiliTrack

Sicemessageapparaît,ilsignifie qu'ilpeutyavoirunproblèmedans lesystèmeStabiliTrak. Sice messageapparaît,essayerde réinitialiserlesystème. Segareret arrêterlemoteurpendantaumoins 15secondes,puisredémarrerle moteur. Sicemessageesttoujours présent, ceciindiquel'existence d'unproblème. Consulterle concessionnairepourlefaire réparer. Levéhiculen'estpas dangereuxàconduire; iln'est cependantpaspossiblede bénéficierduStabiliTrak; dèslorsil convientderéduirelavitesseetde conduireenconséquence.

Instrumentsetcommandes183

Entretenirlatractionasservie

Cemessages'afficheencasde problèmedetractionasservie (TCS).Lorsquecemessage s'affiche,lesystèmenelimiteplus lepatinagedesroues.Adaptersa conduiteenconséquence. Consultervotreconcessionnaire pourlaréparation.Sereporterà Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique→350.

StabiliTrackencours d'initialisation

Cemessagepeuts'affichersile systèmeStabilitirakn'estpas complètementinitialiséàcausedes conditionsroutièresoudela mauvaisedimensiondepneus. LorsquelesystèmeStabiliTrakest complètementinitialisé,lemessage s'éteint.SereporteràAntipatinage/ Contrôledelastabilitéélectronique 350.Sicemessagecontinueà s'afficherpendantplusieurscycles d'allumageetsurdifférentes surfacesderoute,fairerréparerle véhiculechezvotre concessionnaire.

TRACTIONASSERVIE DÉSACTIVÉE

Cemessages'affichelorsque l'anti-dérapageaétédésactivé. Se reporteràAntipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique 350.

TRACTIONASSERVIEACTIVÉ

Cemessages'affichelorsque l'antipatinageestactif.Sereporterà Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique350.

StabiliTrackdésactivé

Cemessages'affichelorsquele systèmeStabiliTrakaetédésactivé. Réglervotreconduiteen conséquence. Pourlimiterle patinagedesrouesetbénéficier pleinementdusystème d'améliorationdelastabilité, vous devezlaisserlafonctionStabiliTrak activeentempsnormal. Sereporter àAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique 350.

StabiliTrackdésactivépeutaussi s'afficherlorsquelacommandede stabilitéaétédésactivée

automatiquement. Lesconditions suivantespeuventprovoquer l'affichagedecemessage:

• lesystèmesurchauffe, cequi peutsurvenirsilesystème StabiliTrakresteactivédurant unelonguepériode.
• Letémoindusystèmede freinageestallumé.Sereporter à Témoindusystèmede freinage ¹⁶⁵ .
• Lesystèmedestabilitéprend plusdetempsqued'habitude poureffectuersesvérifications diagnostiquesenraisondes conditionsdeconduite.
• Unproblèmeliéaumoteurouau véhiculeaétédétectéetquele véhiculeexigeuneréparation. Consulterleconcessionnaire.
• Laboîtedetransfertoccupela positionFour-WheelDriveLow (gammebassedetraction intégrale).

Cemessages'effaceradèsqueles conditionsayantcausél'affichage dumessageneserontplus présentes.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

184Instrumentsetcommandes

Messagesdesystèmede sacgonflable

RÉPARERAIRBAG

Cemessages'afficheencasde problèmedesacgonflable. Conduirelevéhiculechezvotre concessionnairepourune réparation.

Messagesrelatifsàla ceinturedesécurité

LEVIERDEVITESSEBLOQUÉ. ATTACHERCEINTUREDE SÉCURITÉ

Cemessages'affichesilevéhicule estéquipédusystèmed'assurance deceinturedesécuritéetqueles ceinturesdesécuritéduconducteur etdupassagerextérieuravant,s'il estprésent,nesontpasbouclées. Levéhiculenesortirapasdela positiondestationnement(P). Bouclerla(les)ceinture(s)de sécuritépourdéverrouillerle sélecteur.

Cesystèmepeutnepaspermettre desortirdelapositionde stationnement(P)siunobjet-telle qu'unemallette,unsacàmain,un sacàprovisions,unordinateur portableoutoutautreappareil électronique-estposésurlesiège dupassagerextérieuravant. Siceci seproduit,retirerl'objetdusiègeou bouclerlaceinturedesécurité.

Sileconducteuroulepassager extérieuravantdebouclesaceinture desécuritéenroulant, lecarillonet le(s)témoin(s)derappeldeceinture desécuritésedéclenchent. Se reporteràRappelsdeceinturede sécurité ¹⁵⁸ .

LEVIERDEVITESSE DÉBARRÉ.APPUYERSURLE FREINPOURCHANGERDE VITESSE

Cemessages'affichelorsquele systèmed'assurancedeceinturede sécurité'sinterromptetpermetde sortirdelapositionde stationnement(P)aprèsundélaide 30secondesaprèsl'applicationdes freins. Sereporterà «Ceinturesde sécurité» et «Siègespour

enfants»dansl'Indexpourdes informationsrelativesàl'importance delabonneutilisationdes dispositifsderetenue.

Cesystèmepeutnepasfonctionner correctementsiletémoinde disponibilitédesacgonflableest allumé. Sereporterà Témoinde sacgonflableprêtàfonctionner (AIRBAG) 159.

Messagesdesécurité

RÉPARERSYSTÈMEANTIVOL

Cemessages'affichesiun problèmesurvientausystème antivol. Levéhiculepourraitnepas redémarrer,etvouspourriezavoir besoinde l'amenerchezvotre concessionnaireavantd'éteindrele moteur. Sereporterà Fonctionnementdudispositif antidémarrage 51.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes185

Messagesdusystèmede direction

L'AIDEÀLADIRECTIONEST RÉDUITECONDUIREAVEC PRÉCAUTION

Cemessagepeuts'afficherencas d'apparitiond'unproblèmerelatifau systèmededirectionassistée électrique. Sicemessageapparaît, l'effortexercésurlevolantpour dirigerlevéhiculepeutêtre légèrementplusélevéquela normale. Levéhiculepeuttoujours êtreconduitentoutesécurité. Faire preuvedeprudenceenconduisant enmode Assistanceréduite. Sicemessagepersisteouapparaîtà plusieursreprises, dirigerle véhiculechezvotreconcessionnaire pourlefaireentretenir. Sereporterà Direction→297.

FAIRERÉVISERLA DIRECTIONASSISTÉE (Série1500)

Cemessages'afficheencasde problèmededirectionassistée électrique.Sicemessages'affiche

etuneréductiondesperformances deladirectionouuneperte d'assistancedirectionassistée estremarquée, communiqueravec votreconcessionnaire. Voir Direction 297.

FAIRERÉVISERLA DIRECTIONASSISTÉE(Série 2500/3500)

Cemessages'afficheencasde problémedusystèmededirection assistée. Sicemessages'affiche, le véhicule peutêtre conduit, mais devraitêtreréparéaussitôtque possible. Communiqueravec votre concessionnaire. Voir Direction 297.

Messagesdepneus

Entretiendusystèmede surveillancedespneus nécessaire

Siéquipéd'unsystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS), cemessage s'affichesiunepartiedusystème nefonctionnepascorrectement.

Letémoindepressiondespneus clignoteégalementpuisreste allumépendantcecycled'allumage. Sereporterà Témoindepression despneus\⇒\169. Plusieurs situationspeuventprovoquer l'apparitiondecemessage. Se reporterà Fonctionnement du dispositif desurveillancedela pressiondepneu\⇒\475. Sile témoind'avertissements'allumeet resteallumé, cepeutêtre l'indicationd'unproblèmede TPMS. Consultervotreconcessionnaire.

APPRENTISSAGEPNEUEN COURS

Siéquipéd'unsystemèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS), cemessage s'affichelorsquelesystèmeesten trainderéapprendrelapositiondes pneusdevotrevéhicule. Laposition despneusdoitêtreréappriseaprès unepermutationouaprésle remplacementd'unpneu oud'uncapteur. Sereporterà Inspectiondespneus→479, Permutationdespneus→479,

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

186Instrumentsetcommandes

Systèmedesurveillancedela pressiondespneus→472et Pressiondespneus→472.

Bassepressiondespneus, regonflerlespneus

Siéquipéd'unsystemèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS), cemessage s'affichelorsquelapressiond'unou deplusieurspneusduvéhiculeest basse. Cemessageapparaît également avec imaged'un véhicule pour indiqueral localisation dupneu concerné. Letémoin d'avertissementdebassepression depneus'allume également. Voir Témoin depressiondespneus 169. Vous pouvez recevoir plusieurs messages depression despneus en même temps. Siun message depressionde pneus s'affichesurlecentralisateur informatiquedebord(CIB), s'arrêter dèsque possible. Faire vérifierla pressiondespneusetlafairerégler à lavaleurindiquéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetle

chargement.SereporteràPneus 462,Limitesdechargedu véhicule309,etàPressiondes pneus472.LeCIBaffiche égalementapressiondespneus. SereporteràCentralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)171ouCentralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)173.

Messagesdeboîtede vitesses

4RMDÉSACTIVÉ

Encasdetractionintégrale, ce messages'affichelorsquelatraction intégraleesttemporairement désactivéeàlasuited'une surchauffe. Levéhiculefonctionne endeuxrouesmotricespendant quecemessageestaffiché. Après lerefroidissementdelatraction intégrale, lemessages'êteintetle fonctionnementnormaldelatraction intégralereprend.

CHANGEMENTEN4RMEN COURS

Cemessages'affichependantle passageàlatractionintégrale.

POUR4RMBASPASSEZAU POINTMORT

Siunpassageen4↓estdemandé entractionintégraleetsilavitesse duvéhiculeestcorrectemaisla boîtedevitessesn'occupepasla positiondepointmort(N),ce messages'affichejusqu'àla sélectiondupointmort(N).

Pourunetractionintégrale basse,ralentiràXXX

Siunpassageen4↓estdemandé entractionintégrale, maislavitesse duvéhiculeesttropélevée, ce messages'affichejusqu'àcequela vitessecorrecteduvéhiculesoit atteinte.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes187

FREINAGEENPENTEACTIVÉ

Cemessages'affichelorsquele freinagedansunepenteaété activépendantlaconduitesurdes pentesdescendants.Cemessage apparaîtraseulementlapremière foisquelafonctionestactivéedans uncycled'allumage.Sereporterà Modederemorquage⇒337,Boîte devitessesautomatique⇒330età Régulateurdevitesse automatique⇒354.

FREINAGEENPENTE DÉSACTIVÉ

Cemessages'affichelorsquele freinagedansunepenteaété désactivéavecleboutondemode remorquagequisetrouvesur l'extrémitédulevierdevitesses.Se reporteràModederemorquage 337,Boîtedevitesses automatique 330etàRégulateur devitesseautomatique 354.

FREINAGEENPENTEACTIVÉ

Cemessages'affichelorsquele freinagedansunepenteaété activéavecleboutondemode remorquagequisetrouvesur

l'extrémitédulevierdevitesses.Se reporteràModederemorquage 337,Boîtedevitesses automatique 330etàRégulateur devitesseautomatique 354.

Entretiendelatraction intégralenécessaire

Silevéhiculeestéquipédequatre rouesmotrices, cemessagepeut s'afficherencasd'anomaliedu systèmedetransmissionàquatre rouesmotrices. Sicemessage s'affiche, arrêterlevéhiculedèsque possibleetcouperlemoteur. Laisserlacléalaposition LOCK/OFF(verrouillage/arrêt)pendantau moinsuneminutepuisredémarrer etvérifierladisparitiondumessage au CIB. Silemessageesttoujours affichéous'afficheànouveau quandvouscommencezàrouler, le systèmedetransmissionàquatre rouesmotricesdoitêtreréparé. Consultervotreconcessionnaire.

CHANGEMENTDEVITESSE REFUSÉ

Cemessages'affichequandle levierdevitessesestenmode manuel(M)etqu'unrapportnon disponibleàlavitesseactuelledu véhiculeestsélectionné.

POURQUITTER4RMBAS PASSEZAUPOINTMORT

Siunesortiede4↓estdemandée entractionintégraleetsilavitesse duvéhiculeestcorrectemaisla boîtedevitessesn'occupepasla positiondepointmort(N),ce messages'affichejusqu'àla sélectiondupointmort(N).

TOEXIT4WDLOWSLOWTO XXX(pourquitterlatraction intégralebasse,ralentiràXXX)

Siunesortiede4↓estdemandée entractionintégrale, maislavitesse duvéhiculeestropélevée, ce messages'affichejusqu'àcequela vitessecorrecteduvéhiculesoit atteinte.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

188Instrumentsetcommandes

SURCHAUFFEDELABOÎTE DEVITESSES.RALENTIR MOTEUR

Cemessages'afficheetuncarillon peutretentirsileliquidedelaboîte devitessesesttropchaud. Conduireavecleliquidedelaboîte devitessesestropchaud peut endommagerlevéhicule.Arrêterle véhiculeletlaissertournerlemoteur auralentijusqu'aurefroidissement delaboîtedevitesses.Lemessage disparaîtraetlecarillons'arrêtera quandlatempératureduliquide auraatteintunniveaudesécurité.

Lorsduremorquage, utiliserle modeRemorquage/tractionpour éviterd'endommagerlemoteurou latransmission. SereporteràMode deremorquage→337.

VÉHICULEEN4RMBAS

Cemessages'affichesilevéhicule estconduiten4 ↓pendantenviron 10minutesau-dessusde72km/h (45mi/h).

Messagesderappeldu véhicule

VÉRIFIERLECÂBLAGE ÉLECTRIQUDELA REMORQUE

Surlesvéhiculeséquipésdu système intégrédecommandede freinderemorque(ITBC), ce messages'afficheetuncarillon retentitdanslescassuivants:

• Uneremorqueavecfrein électriqueestdéconnectéedu véhicule.
  -Siledébranchementsurvient quandlevéhiculeestarrêté, cemessages'efface rapidement.
  -Siledébranchementsurvient quandlevéhiculesedéplace, cemessageresteallumé jusqu'àcequelecontactsoit coupé.
• S'ilyauncourtcircuitdansle câblageverslefreinélectrique deremorque.

Quandcemessages'affiche, lefrein deremorquen'estplusdisponible.

Dèsquepossible, serangersurle borddelarouteetcouperle contact. Vérifierlaconnexiondu câblageverslaremorqueet remettrelecontact. Cemessage s'affichesilaremorqueest reconnectée. Cemessages'affiche égalementsvousenaccusez réception. Sicemessagereste affiché, levéhiculeoularemorque exigeuneintervention. Consulter votreconcessionnaire.

Sereporteràladescriptiondu systèmedecommandeintégréde freinderemorque, sous Équipement deremorquage⇒392.

Surlesvéhiculeséquipésdu système intégrédecommandede freinderemorque(ITBC),ce messages'affichebrièvement

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes189

quanduneremorqueavecoureliée aufreinélectriqueestconnectée pourlapremièrefoisauvéhicule.

Cemessages'effaceaprès quelquessecondes.Ils'effaceaussisivousenaccusezréception.Après l'effacementdumessage,TRAILER GAINetOUTPUT(sortieetfreinde remorque)s'affichentauCIB.

Sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)→171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)→173et«Systèmede commande intégréédefreinde remorque»sousÉquipementde remorquage→392.

Messagesdevitessedu véhicule

VITESSERÉDUITEPOUR COMMANDEDEDESCENTE DEPENTE

Cemessages'afficheententant d'activerl'assistanceencôte(HDC) pendantquelavitesseduvéhicule esttropélevée. SereporteràAide audémarrageencôte(HDC)→353.

Messagesdeliquide lave-glace

NIVEAUDELIQUIDE LAVE-GLACEBASAJOUTER DULIQUIDE

Cemessages'affichelorsquele niveaudelave-glacedupare-brise estbas.Remplirleréservoirde lave-glacedupare-brisedèsque possible.Pourconnaître l'emplacementduréservoirde lave-glacedepare-brise,sereporter àlarubriqueAperçudu compartimentmoteur414.Pour plusd'informations,sereporter égalementàlarubriqueLiquide lave-glace438.

Personnalisation du véhicule

Utiliserlescommandesdusystème audiopouraccéderaumenude personnalisationdes caractéristiquesduvéhicule.

Voicitouteslesfonctionsde personnalisationpossibles.Selonle véhicule,certainesd'entreelles peuventnepasêtredisponibles.

Commandesdusystèmeaudiode l'autoradiodebase

MENU: Appuyeraucentredu boutonpouraccéderauxmenuset sélectionnerlesoptions. Tournerle boutonpourfairedéfilerlesmenus.

◀BACK: Appuyersurpour retourneraumenuprécédentou quitter.

Radiodebasedotéede commandesdusystèmeaudio tactiles

(accueil): Appuyerpouraccéder aumenudelapaged'accueil.

▲ ou ▼ (haut/bas) : Toucher pour parcourirlesmenusouleséléments deconfiguration.

(retour): Toucherpourquitter oureveniràl'écranouaumenu précédent.

Commandesdusystèmeaudiode laradiodeniveausupérieur

1. Appuyersurlafonctionvoulue pourafficherunelistedes optionsdisponibles.
2. Appuyerpoursélectionnerle réglagedefonctionvoulu.
3. Presser ◀BACKsurlebloc d'affichageouleboutonà l'écran ◀pourreveniraumenu précédentouquitter.

MettrelevéhiculesurON/RUN(en fonction/marche)pouraccéderau menuRéglages,puissélectionner PARAMÈTRESàpartirdelapage d'accueilsurl'écrandusystème infodivertissement.

Menusdepersonnalisation

Voicilalistedesélémentsdemenu pouvantêtredisponibles:

• Heureetdate
• Langue(Language)
• Modedeverrouillage

- Radio

• Véhicule

- Bluetooth

- AppleCarPlay

- AndroidAuto

- Exécutionautomatiquedu dispositifUSB

- Vocal

- Écran

- Caméraderecul

• Rétablirréglagesusine

- Infologiciel

Desinformationsdétailléespour chaquemenusuivent.

Heureetdate

Réglermanuellementl'heureetla date.VoirHorloge→145.

Langue(langage)

SélectionnerLanguepuis sélectionnerparmileslangues disponibles.

Lalangues sélectionnées'affichesur lesystèmeetlareconnaissance vocalefonctionneaveclalangue sélectionnée.

Modedeverrouillage(option)

LesystèmeInfodivertissementetles commandesauvolantseront verrouillés. L'accèsaux emplacementsderangement du véhicule peut également têtre limité (selon l'équipement).

Pouractiverlemodede verrouillage:

1. Saisiruncodeàquatrechiffres surleclavier.
2. Sélectionner Confirmer pour aller à l'écrande confirmation.
3. Saisirlecode à quatre chiffres denouveau.

Instrumentsetcommandes191

AppuyersurVERROUILLERou DÉVERROUILLERpourverrouiller oudéverrouillerlesystème. AppuyersurRetourpourrevenirau menuprécédent.

Radio

Appuyersurceboutonpourafficher lemenuRadioetleséléments suivantspeuvents'afficher:

• Gérerlesfavoris
- Nombredefavorisaffichés
• Confirmationtactileaudible
- TextScroll(défilementdutexte)
- Réglagesdelatonalité
- Volumeauto.
• Volumemax.àlamiseen marche
• Volumedusignalsonore

Gérerlesfavoris

Celapermetd'éditerlesfavoris. Voir « Gérerlesfavoris » dans « Configurationdelaradio » sous Paged'accueil(Radiodebase) 219ou Paged'accueil(Radiode baseavecécrantactile) 222ou

«Gérerlesfavoris»dans «Paramètres»sous«Radio» danslemanueld'infodivertissement.

Nombredefavorisaffichés

Appuyerpourparamétrerlenombre desélémentsfavorisàafficher.

Sélectionnerlenombredésiréou sélectionnerAutoetlesystème infodivertissementajuste automatiquementlenombrede favorisaffichés.

Confirmationtactileaudible

Celapermetd'activeroude désactiverleretourdetouche audible.

SélectionnerDésactivéouActivé.

TextScroll(défilementdutexte)

Sélectionnerpourvoirledéfilement dutextesurl'écran.

SélectionnerOff(horsfonction)ou On(enfonction).

Réglagesdelatonalité

Sélectionnerpourréglerlatonalité delaradio. Voir «Réglagesdela tonalité» dans Autoradio AM-FM (Radiodebase avecécrantactile) ⇔ 225 ou Autoradio AM-FM (Radio debase) ⇔ 223.

Volumeauto.

Cettefonctionpermetderéglerle volumeenfonctiondelavitessedu véhiculeetdubruitambiant.

SélectionnerDésactivé, Bas, Moyen-bas, Moyen, Moyen-haut ou Haut.

Volumemax.àlamiseenmarche

Cettefonctionpermetdedéfinirle volumemaximumàlamiseen marche. Silevéhiculeestdémarré alorsquelevolumeestsupérieurà ceniveau, levolumeestréglésur ceniveau. Pourdéfinirlevolume maximumàlamiseenmarche, appuyersurlamolette MENUou appuyersur+ou-pourl'augmenter oulediminuer.

192Instrumentsetcommandes

Volumedusignalsonore

Cettefonctiondéfinitlevolumedes fichiersaudiolusaudémarragedu systèmeetàl'arrêt.

SélectionnerActivé, puisappuyer sur+ou-pouraugmenterou diminuerlevolume.

Véhicule

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Climatisationetqualitéd'air
• Systèmescollision/détection
- Confortetcommodité
- Éclairage
• Verrouillageélectriqueportes
- Verr.,déverr.,démarrageà distance

Climatisationetqualitéd'air

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Vitessemaximaleduventilateur automatique
• Désembuageautomatique arrière

Vitessemaximaleduventilateur automatique

Cettefonctionrèglelavitesse maximaleduventilateur automatique.

SélectionnerBas, Moyenou Haut.

Désembuageautomatiquearrière

Cettefonctionactive automatiquementledésembueur arrièrequandilfaitfroiddehors.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Systèmescollision/détection

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Typed'alerte
  • Assistantstationnement

Typed'alerte

Cettefonctionpermetdedéfinirles alertesdecollisionsurdesbips sonoresoudesvibrationsdusière. Ceréglageaffectetouteslesalertes decollision, y comprisCollision frontale, Avertissementdesortiede voieetAssistanceau stationnement.

SélectionnerAlertesonoreouAlertesouslesiège.

Assistantstationnement

Cettefonctionenoptionpeutaiderà fairereculerlevéhiculeetàlefaire stationner. Voir Systèmes d'assistancepourlesmanoeuvres destationnementouderecul ³⁵⁸ .

SélectionnerDésactivé, Activéou Verrouillageconfirméparbarrede remorquage.

Confortetcommodité

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Rappelautomatiquede mémorisation
- Optionssortieaisée
• Volumecarillon
- Rétroviseurbasculant marchearr.
- Rabattementautomat. rétroviseurs

Instrumentsetcommandes193

Rappelautomatiquede mémorisation

Cettefonctionrappelle automatiquementlespositionsdu conducteuractuelprécédemment mémoriséesparlebouton1ou2en pénétrantdanslevéhicule.Voir Siègesàmémoire→69.

SélectionnerActivéouDésactivé.

Optionssortieaisée

Cettefonction permetdereculerle siègeautomatiquementenlaissant davantagedeplaceauconducteur poursortirduvéhicule. Sereporter à Siègesàmémoire 69.

SélectionnerActivéouDésactivé.

Volumecarillon

Cecipermetlasélectionduvolume ducarillon.

TournerlamoletteMENUou appuyersur+ou-pourréglerle volume.

Rétroviseurbasculantmarchearr.

Lorsquelafonctionestactive,les rétroviseursdeconducteuret/oude passagers'inclinentverslebas

lorsquelamarchearrière(R)est sélectionnéepouraméliorerla visibilitédusolprèsdesroues arrière.

SélectionnerDésactivé, Activé-conducteuretpassager, Activé-conducteurouActivé-passager.

Rabattementautomat.rétroviseurs

Lorsquelafonctionestactive,les rétroviseursextérieursserepliantou sedéploientautomatiquementen maintenantenfoncéleboutonde verrouillageoudéverrouillagede l'émetteurd'accèsàdistancesans clé(RKE).

SélectionnerDésactivéouActivé.

Éclairage

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Lumièrespourlocaliservéh.

- Éclairageàladescente

Lumièrespourlocaliservéh.

Cettefonctionfaitclignoterlesfeux extérieursetpermetàcertainsfeux extérieursainsiqu'àlaplupartde l'éclairageintérieurdes'allumer brièvementlorsquelatouche

l'émetteurdetélédéverrouillage (RKE)estpressée,afindelocaliser levéhicule.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Éclairageàladescente

Cecipermetlasélectiondeladurée defonctionnementdesfeuxen quittantlevéhiculedansl'obscurité.

SélectionnerDésactivé, 30secondes,60secondesou 120secondes.

Verrouillageélectriqueportes

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

- Déverrouillageautomat.des portes

• Verrouillageretardédesportes

Déverrouillageautomat.des portes

Cecipermetlasélectiondesportes quisontdéverrouillées automatiquementensélectionnant lapositiondestationnement(P).

SélectionnerDésactivé, Toutesles portesouPorteconducteur.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

194Instrumentsetcommandes

Verrouillageretardédesportes

Lorsqu'elleestactivée, cette fonctionretardeleverrouillagedes portes. Pourneutraliserledélai, appuyersurlecommutateurde verrouillageélectriquedeportede laporte.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Verr.,déverr.,démarrageà distance

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Déverrouill.àdistancesignal lumineux
• Confirmationverrouillageà distance
  • Déverrouillageportesàdistance
• Refroid.sièges,démarrageà distance
• Chauff.siègeaudémarr.à distance
  • Télécommandedesfenêtres
  • Déverrouillagepassifportes
  • Verrouillagepassifdesportes
• Alertetélécommandedans véhicule

Déverrouill.àdistancesignal lumineux

Silafonctionestactivée, lesfeux extérieursclignotentlorsquevous appuyezsurleboutonde déverrouillagedel'émetteurRKE.

SélectionnerDésactivéouAppel defeux.

Confirmationverrouillageà distance

Cecipermetdechoisirletypede rétroactionlorsduverrouillagedu véhiculeaumoyendel'émetteurde télédéverrouillage.

SélectionnerDésactivé, Éclairageet klaxon, Seulementéclairageou Seulementklaxon.

Déverrouillageportesàdistance

Cecipermetdechoisirlesportes quiserontdéverrouilléesen appuyantsurlebouton de l'émetteurdetélédéverrouillage.

Sélectionner Toutes lesportes ou Porte conducteur.

Refroid.sièges,démarrageà distance

Selonl'équipementetsielleest activée, cette fonction activeles sièges ventilés lors d'undémarrage à distance partempschaud.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Chauff.siègeaudémarr.à distance

Sicettefonctionenoptionesten marche, ellecommandele chauffagedesiègeenutilisantle démarrageàdistancepartemps froid.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Télécommandedesfenêtres

Cettefonction permetl'ouverture desglaces à l'aidedel'émetteurde télédéverrouillage (RKE). Se reporter à Fonctionnement du système detélédéverrouillage 39.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Instrumentsetcommandes195

Déverrouillagepassifportes

Cecipermetdesélectionnerles portesàdéverrouillerenutilisantle boutondelaporteduconducteur pourdéverrouillerlevéhicule.

Sélectionner Toutes lesportes ou Portedu conducteur seulement.

Verrouillagepassifdesportes

Cettefonctionpeutêtreactivéeou désactivéeouêtreutiliséepour sélectionnerlaréactionencas d'utilisationduboutondelaportedu conducteurpourverrouillerle véhicule. Sereporterà Fonctionnementdusystèmede télédéverrouillage 39.

SélectionnerDésactivé, Verrouillage confirméparklaxonouActivé.

Alertetélécommandedans véhicule

Cedispositifdéclencheunealerte lorsquel'émetteurRKEestlaissé danslevéhicule.

SélectionnerDésactivéouActivé.

Bluetooth

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Jumelernouvelappareil
- Détectable
- Gestiondesappareils
- Sonneries
• Numérosdemessagerievocale
- Alertesparmessagetexte

Jumelernouvelappareil

Sélectionnerpourjumelerunnouvel appareil.Voir«Jumelage»,dans «Commandes d'infodivertissement»sous Bluetooth(Reconnaissancevocale-Radiodebase)→259ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebase)→254ouBluetooth (Présentation)→251ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebaseavecécrantactile)→265ou«Jumelage»dans «Commandes d'infodivertissement»sous Bluetoothdanslemanuel d'infodivertissement.

Détectable

Cecipermetausystèmededétecter unappareil.

SélectionnerOff(horsfonction)ou On(enfonction).

Gestiondesappareils

Sélectionnerpourseconnecterà unesourcetéléphoniquedifférente, déconnecteruntéléphone ou supprimeruntéléphone.

Sonneries

Appuyerpourmodifierlasonnerie téléphoniquedutéléphone spécifique. Letéléphonenedoitpas êtreconnectépourmodifierles tonalitésdelasonnerie.

Numérosdemessagerievocale

Cettefonctionaffichelenumérode messagerievocaledetousles téléphonesconnectés. Pour changerlenumérodemessagerie vocale, sélectionnerMODIFIERou appuyersurleboutonEDIT. Taper unnuouveau numéropuis sélectionnerENR. ou appuyersurle boutonSAVE.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

196Instrumentsetcommandes

Alertesparmessagetexte

Cecipermetd'activeroude désactiverlafonction.

SélectionnerOff(horsfonction)ou On(enfonction).

AppleCarPlay ^MC

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

- AppleCarPlay

• GérerlesappareilsApple CarPlay

AppleCarPlay

Cettefonctionpermetdeconnecter lesdispositifsAppleausystème InfodivertissementparunportUSB.

SélectionnerOffouOn.

GérerlesappareilsAppleCarPlay

Sélectionnerpourgérerles dispositifsApple.AppleCarPlaydoit êtreactivépouraccéderàcette fonction.

AndroidAuto MC

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

- AndroidAuto

• GérerlesappareilsAndroidAuto

AndroidAuto

Cettefonctionpermetdeconnecter lesdispositifsAndroidausystème InfodivertissementparunportUSB.

SélectionnerOffouOn.

GérerlesappareilsAndroidAuto

Sélectionnerpourgérerles dispositifsAndroid.AndroidAuto doitêtreactivépouraccéderàcette fonction.

Exécutionautomatiquedu dispositifUSB

CecipermetauxdispositifsAndroid etAppleCarPlaydeseconnecter automatiquementlorsqu'ilssont branchésauportUSB.

SélectionnerOffouOn.

Voix

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Confirmationvocale, vitesse

Longueurdel'invite

Cettefonctionrèglelalongueurdes invitesvocales.

SélectionnerCourtouLong.

Confirmationvocale, vitesse

Cettefonctionpermetderéglerla vitessederéactionaudio.

SélectionnerLent, Moyenou Rapide.

Voix

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Confirmationvocale, vitesse

Longueurdel'invite

Cettefonctionrèglelalongueurdes invitesvocales.

SélectionnerCourtouLong.

Confirmationvocale, vitesse

Cettefonctionpermetderéglerla vitessederéactionaudio.

SélectionnerLent, Moyenou Rapide.

Instrumentsetcommandes197

Écran

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

- Calibrerécrantactile

- Éteindrel'écran

Calibrerécrantactile

Sélectionnerpourétalonnerl'écran tactile. Ensuite, suivrelesinvites.

Éteindrel'écran

Sélectionnerpourdésactiver l'affichage.Appuyern'importeou danslazoned'affichageousur n'importequelboutondelafaçade pourréactiverl'affichage.

Caméraderecul

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Lignesdeguidage

- Symbolesaidestationnement arrière

Lignesdeguidage

Sélectionnerpourdésactiverou activer. Voir Systèmes d'assistance pour les manoeuvres de stationnementouderecul 358.

Symbolesaidestationnement arrière

Sélectionnerpourdésactiverou activer. Voir Systèmes d'assistance pour les manoeuvres de stationnementouderecul 358.

Rétablirréglagesusine

Sélectionneretcecipeuts'afficher:

• Restaurerréglagesvéhicule
• Supprimerdonnées personnelles
• Restaurerréglagesradio

Restaurerréglagesvéhicule

Cecipermetlasélectiondela restaurationdesparamétragesdu véhicule.

SélectionnerRestaurerouAnnuler.

Supprimerdonnéespersonnelles

Cecipermetlasélectionde l'effacementdetoutel'information personnelduvéhicule.

Sélectionner Supprimerou Annuler.

Cecipermetlasélectiondela restaurationdesparamétragesde radio.

SélectionnerRestaurerouAnnuler.

Infologiciel

Sélectionnerpourafficher l'informationdulogicielactueldu systèmeinfodivertissement.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Systèmede télécommande universelle

Systèmeàdistance universel

Sereporterà Énoncédefréquence radio→559.

Programmationde systèmeàdistance universel

S'ilsfontpartiedel'équipement, ces boutonssetrouventdanslaconsole deplafond.

Cesystèmepeutremplacerjusqu'à troisémetteursdecommande à distanceutiliséspouractiverdes dispositifscommedesappareils d'ouverturedegarage, des systèmesdesécuritéet des dispositifsdomotiques. Ces instructionsfontréférence à un dispositifd'ouverturedeportede garagemaispeuventêtreutilisées pour d'autresdispositifs.

Nepasutiliserlesystèmele systèmedetélécommande universelavecunouvre-portede garagequinepossèdepasde fonctiond'arrêtet d'inversion. Ceci incluttoutmodèle d'ouvre-portede garageconstruitavantle 1er avril 1982.

Lirelesinstructionscomplètement avantdeprogrammerlesystèmede télécommandeuniverselle. La présenced'unassistantpeutêtre utilelorsdelaprogrammation.

Conserverl'émetteurportatif d'originepourtouteutilisationdans d'autresvéhiculesainsiquepour touteprogrammationultérieure. Effacerlaprogrammationencasde reventeduvéhicule.Voir «Effacementdesboutonsdu systèmedetélécommande universelle»,plusloindanscette section.

Pourprogrammerund dispositif d'ouverturedeportedegarage, se stationneràl'extérieur dans l'alignementdurécepteur du dispositifetface à lui. Éloignertoute personneettoutobjetdelaportede garage.

S'assurerquel'émetteurportatif contientunepileneuvepourune transmissionrapideetprécisedu signalàhautefréquence.

Programmationdela télécommandeuniverselle

Pourtoutrenseignementconcernant laprogrammationdusystèmede télécommandeuniverselle,appeler le1-800-355-3515ouvisiter www.homelink.com.

Instrumentsetcommandes199

Laprogrammationcomprenddes actionssensiblesautemps.Encas dedépassementdedélai,la procéduredoitêtrerecommencée.

Pourprogrammerjusqu'àtrois appareils:

1. Maintenirl'extrémitéde l'émetteurportatifàenviron3à 8cm(1à3pouces)des boutonsdusystèmede télécommandeuniverselle, aveccuncœilsurletémoin. L'émetteuraétéfourniparle fabricantdurécepteur d'ouvre-portedegarage.

2. Simultanément, appuyeret maintenirenfoncésàlafoisle boutondel'émetteurportatifet l'undestroisboutonsdu systèmedetélécommande universelle. Nerelâcheraucun boutonavantqueletémoinne passed'unclignotementlentà unclignotementrapide. Ensuite, relâcherlesdeux boutons.

Pourcertainsdispositifs d'ouverturedeportedegarage, l'étape2doitêtreremplacée

parlaprocéduredelarubrique «Signauxradiopourle Canadaetcertainsdispositifs d'ouverturedeporte», plusloin danscettesection.

1. Presseretmaintenirlebouton dusystèmedetélécommande universellequivientd'être programmépendant cinqsecondes, touten observantletémoinet l'activationdelaportede garage.

- Siletémoinrestealluméen permanenceousilaporte degaragesedéplace quandleboutonestpressé, laprogrammationest terminée. Il n'estpas nécessaired effectuerles étapes 4-6.

- Siletémoinnes'allume pasousilaportedegarage nesedéplacepas, unesecondepressionsur leboutonpeutêtre nécessaire. Pour la secondefois, presseret maintenirleboutonqui

vientd'êtreprogrammé pendantcinqsecondes. Siletémoinrestealluméou silaportedegaragese déplace,laprogrammation estterminée.

- Siletémoinclignote rapidementpendant deuxsecondes, puisreste allumé, sansquelaporte degaragenesédéplace, poursuivrela programmationparles étapes4-6.

BoutonLearn(apprentissage)ou Smart(mémoire)

1. Aprèsavoireffectuélesétapes 1 à 3, repérerlesboutons Learn(apprentissage) ou Smart(mémoire) à l'intérieur du

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

200Instrumentsetcommandes

garage, surlerécepteurde l'ouvre-portedegarage. Le nometlateintedubouton peuventvarierd'unfabricantà l'autre.

1. Presseretrelâcherlebouton Learn(apprentissage)ou Smart(mémoire).L'étape6doit êtreachevéedansles 30secondessuivantla pressionsurcebouton.

2. À l'intérieur du v éhicule, presser et maintenant le bouton dusyst é medet é le commande universel quivient d'être programmé pendant deux secondes et puisle rel â cher. Sil a ported u garage nes de é placepas oousila lampedur é cepteur de l'ouvre - ported e garagene clignotepas, mainteniren foncé lem ê mebouton unese conde foispendant deux secondes puisler el â cher. À nouveau, sil a porten es de é placepas ousis alampene clignotepas, mainteniren foncé lem ê me

boutonunetroisièmefois pendant deuxsecondespuisle relâcher.

Lesystèmedetélécommande universeldoitmaintenantactiverla portedugarage.

Recommencerlaprogrammation pourlesdeuxboutonsrestants.

SignauxradiopourleCanada etcertainsdispositifs d'ouverturedeporte

Pourdesquestionsoudel'aideàla programmation,appelerlenuméro 1-800-355-3515ouvisiterlesite www.homelink.com.

Lesloiscanadiennessurla radiofréquenceetcertains dispositifsd'ouverturedeportedes États-Unisexigentl'expirationdu délaidessignauxdel'émetteurou leurarrêtaprésplusieurssecondes detransmission. Cedélaipeutêtre insuffisantpourquelesystèmede télécommandeuniversellecaptele signalpendantlaprogrammation.

Silaprogrammationn'apas fonctionné, remplacerl'étape2dela procédure «Programmationdela télécommandeuniverselle» par ceci:

Appuyersurleboutondusystème detélécommandeuniverselleetle maintenirenfoncétoutenpressant etenrelâchantleboutonde l'émetteurportatiftoutesles deuxsecondesjusqu'àcequele signalaitétéacceptéparle systèmedetélécommande universelle. Letémoindusystème detélécommandeuniverselle clignotelentementaudébutpuis plusrapidement. Exécuterl'étape3 décritedanslarubrique «Programmationdusystèmede télécommandeuniverselle» pour terminerlaprogrammation.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Instrumentsetcommandes201

Fonctionnement de système à distance universel

Utilisationdusystèmede télécommandeuniversel

Appuyersurleboutonappropriédu systèmedetélécommande universelleetlemaintenirenfoncé pendantaumoinsune demi-seconde. Letémoins'allume pendantlatransmissiondusignal.

Effacementdestouchesdu systèmedetélécommande universel

Effacertouslesboutons programmésencasdereventedu véhicule.

Poureffacer:

1. Maintenirlesdeuxboutons extérieursenfoncésjusqu'au clignotementdutémoin. Ceci doitprendreenviron 10secondes.

2. Relâcherlesdeuxtouches.

Reprogrammationd'uneseule touchedusystèmede télécommandeuniversel

Pourreprogrammern'importequel boutondusystème:

1. Maintenirn'importequelbouton enfoncé. Nepaslerelâcher.

2. Letémoincommence à clignoterauboutde 20secondes. Touten maintenantenfoncélebouton dusystèmed'accueiluniversel à distance, exécuterl'étape1 de «Programmation du systèmedetélécommande universel».

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

202Éclairage

Éclairage

Éclairageextérieur

Commandesdefeux extérieurs......202

Rappeld'éclairageextérieur éteint.....205

Commandedefeuxderouteet feuxdecroisement......205

Clignotantde dépassement......205

Feuxdecirculationde jour(FCJ)....205

Systèmedephares automatiques....206

Feuxdedétresse......207

Signauxdechangementde directionetdechangement devoies....207

Pharesantibrouillard.....208

Toitauxiliaire-fixéàla lampe....208

Éclairageintérieur

Commanded'éclairagede tableaudebord....209

Éclairagedel'espace utilitaire....209

Plafonniers....210

Fonctionsd'éclairage

Éclairaged'entrée......211

Éclairagedesortie......211

Gestiondelachargedela batterie....211

Protectionélectriquedela batterie....212

Éclairageextérieur

Commandesdefeux extérieurs

Lacommanded'éclairageextérieur setrouvesurletableaudebord, à gaucheduvolant.

(arrêt): Éteintlesphares automatiquesetlesfeuxde circulationdejour (FCJ). Tournerà nouveaulacommandedesphares enpositiond'arrêtpourrallumerles pharesautomatiquesoulesfeuxde circulationdejour (FCJ).

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Éclairage203

Pourlesvéhiculesvendus initialementauCanada,laposition horsfonctionfonctionneuniquement quandlaboîteestenpositionde stationnement(P).

AUTO(automatique): Allume automatiquement les phares, les feuxdestationnement, les feux arrière, l'éclairagedutable au de bord, les feux degabaritsur le toit (option), les feux degabarit latéraux avant/arrière et l'éclairagede plaque d'immatriculation.

Lorsquevouscoupezlecontactet quelespharessontenmode AUTO, cesdernierss'éteignent. Quandlecontactestretiré, ils s'allumentautomatiquement pendantunepériodedéfinie. Vous pouvezmodifiercettepériodeau CIB. Sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base) 171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure) 173.

300=(feuxdestinationnement): Permetd'allumerlesfeuxde stationnementettouslesfeux, sauf lesphares.

Pourcertainescatégoriesde garnitureetsériesdecamions vendus d'abordau Canada, les pharess'allumentenmêmetemps quelesfeuxdestationnement.

D(phares):Allumelesphares aveclesfeuxdestinationnement et l'éclairagedutableaudebord.

Quandlespharessontalluméset quelevéhiculefonctionne,ils s'éteignentautomatiquement 10minutesaprèsquelecontactest coupé.Quandlespharessont allumésetquelevéhiculene fonctionnepas,ilsrestentallumés pendant10minutesavantdese couperpouréviterunedéchargede labatterie.Placerlacommandedes pharesenpositionhorsfonction puisànouveauenfonctionpour obtenirundélaisupplémentairede 10minutes.Pourlaisserlesphares alluméspendantplusde 10minutes,lecontactdoitêtresur lapositionACC/ACCESSORY (accessoire)ouON/RUN(activé/ démarrage).

¹⁰ (pharesantibrouillard)(lecas échéant):Allumerlesphares antibrouillard.SereporteràPhares antibrouillard ²⁰⁸ .

SystèmelntelliBeam ^MD

Siéquipé, cesystème allumeet éteintlesfeuxderouteenfonction desconditions decirculation alentours.

Cesystèmeallumelesfeuxde routequandilfaitassezsombreet qu'aucunautrevéhiculen'est présent.

Cetémoins'allumesurlecombiné d'instrumentsquandlesystème IntelliBeamestactivé.

204Éclairage

Miseenfonctionetactivation d'IntelliBeam

PouractiverlesystèmeIntelliBeam, avecclelevierdeclignotantdevoie enpositionneutre,tournerla commandedefeuxextérieurssur AUTO.Letémoindefeuxderoute allumésapparaïtsurlecombiné d'instrumentsquandlesfeuxde routesontallumés.

ConduireavecIntellibeam

Lesystèmen'activelesfeuxde routequesivousroulezàplusde 40km/h(25mi/h).

Uncapteurprèsdelapartie supérieurecentraledupare-brise contrôleautomatiquementle système. Maintenircettezonedu pare-briseexemptedédebrispour permettreausystèmede fonctionneraumieux.

Lesfeuxderouterestentallumés, souslecontrôleautomatique, jusqu'àcequ'unedecessituations seproduise:

- Lesystèmedétectelesphares d'unvéhiculequiapproche.

• Lesystèmedéctectelesfeux arrièred'unvéhiculequivous précède.
• Laluminositéextérieureest suffisantepourquelesfeuxde routenesoientpasnécessaires.
• Lavitesseduvéhiculedescend en-dessousde20km/h (12mi/h).
• LesystèmeIntelliBeamest désactivéparl'inverseurroute/croisementouparlafonction Appeldephare.Sicelase produit,l'inverseurroute/croisementdoitêtreactivité deux fois dans les deux secondes pourréactiverlesystème IntelliBeam.Letémoindu grouped'instruments s'allume pour indiquerquel l'IntelliBeam estréactivé.Sereporterà Commandedefeuxderoute et feux decroisement 205 et Clignotant de dépassement 205.

Lesfeuxderoutepeuventnepas s'éteindreautomatiquementseile systèmenepeutpas détecterles pharesd'unautrevéhiculedansl'un descassuivants:

• Lespharesdel'autrevéhicule manquent, sontendommagés, masquésàlavueounon détectéspouruneautreraison.
• Lespharesdel'autrevéhicule sontcouvertsdesaleté,de neigeet/oud'éclaboussuresde laroute.
• Lespharesdel'autrevéhicule nepeuventpasêtredétectésà caused'uneépaissefumée d'échappement, delafumée, du brouillard, delaneige, des éclaboussuresdelaroute, de l'humiditéoud'autresraisons atmosphériques.
• Lepare-brisedevotrevéhicule estsale, fenduouquelque chosebouchelavueducapteur deluminosité.
• Levéhiculeestchargédetelle façonquel'avantpointeversle haut,impliquantquelecapteur

Éclairage205

deluminositévisetrophautet nedétectepaslespharesetles feuxarrière.

- Vousconduisezsurroute sinueuseouescarpée.

Lesfeuxderouteautomatiques doivent peut-être t redésactivés dans l'unedes conditionsci-dessus.

Rappeld'éclairage extérieuréteint

Unsignalsonoreretentitlorsqueles pharesoulesfeuxdestationnement sontallumésmanuellement, que l'allumageestcoupéetqu'uneporte estouverte. Pourdésactiverle signalsonore, éteindrelesfeux.

Commandedefeuxde routeetfeuxde croisement

(inverseurfeuxderoute/feux decroisement):Pousserlelevier desclignotantsversletableaude bordpourpasserdesfeuxde croisementauxfeuxderoute.

Tirerverssoilelevierdes clignotantsetlerelâcherpour repasserauxfeuxdecroisement.

Lorsquelesfeuxderoutesont allumés, cetémoins'allume également dans le groupe d'instruments.

Clignotantde dépassement

Cettefonctionnalitévouspermet d'utiliservospharesderouteafinde signaleràunconducteurquivous précèdequevousdésirezle dépasser. Ellefonctionnemêmesi lespharessontenmode automatique.

Pour l'utiliser, tirer le levier du clignotant versvous, puisle relâcher.

Silespharessontenmode automatiqueousilesfeuxde croisementsontallumés,lesfeux deroutes'allument.Ilsdemeurent alluméstantquevoustenezle levierversvous.Letémoindesfeux deroutes'allumedanslegroupe d'instruments.Ilfautlerelâcherpour retourneraumodenormal.

Feuxdecirculationde jour(FCJ)

LesFCJaméliorentlavisionqu'ont lesautresconducteursdel'avantdu véhiculeenpleinjour.Desfeuxde circulationdejourcomplètement fonctionnelssontrequissurtousles véhiculesvenduspourlapremière foisauCanada.

Lesystème FCJentreenfonction quandlesconditionssuivantessont satisfaites:

• Lecontactestmis.
- Lacommanded'éclairage extérieurestàlapositionAUTO (automatique).
- Laboîtedevitessesn'estpasen positiondestationnement(P).

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

206Éclairage

• Lecapteurdeluminosité déterminequ'ilfaitjour.

LorsquelesystèmeFCJesten fonction,seulslesFCJsont allumés. Lesfeuxarrière,lesfeux depositionlatérauxetlesautres feuxnesontpasallumés. L'éclairagedutableaudebordne s'allumepasnonplus.

Lorsqu'ilcommenceàfairesombre, lespharesautomatiquesallumeront lespharesàlaplacedesfeuxde circulationdejour(FCJ).

Pouréteindrelesfeuxdejour(FCJ), fairetournerlacommandedesfeux àlapositiond'arrêtpuislarelâcher. Pourlesvéhiculesvendusla premièrefoisauCanada, la désactivationfonctionne uniquementlorsquelevéhiculeest enpositiondestationnement(P).

Systèmedephares automatiques

Lorsquelacommandedel'éclairage extérieuresttournéesurAUTO (automatique)etqu'ilfait suffisammentssombreau-dehors,les pharess'allumentautomatiquement.

Uncapteurdeluminositésetrouve surledessusdutableaudebord. Nepaslecouvrir, sansquoiles pharess'allumerontalorsqu'ilssont superflus.

Lesystème peut également allumer lesphares lors que vous roulez dans un tunnel ou un garage é tagé.

Silevéhiculedémarredansun garagesombre, lesystème d'allumage automatiquedesphares

entreimmédiatementenfonction. Unefoissortidugarage, s'ilfaitjour àl'extérieur, unbrefdélais'écoulera avantquelesystèmed'allumage automatiquedespharespasseen éclairagedejour. Pendantcedélai, ilestpossiblequeletableaude bordnesoitpasaussilumineux qu'àl'habitude. S'assurerquela commandedeluminositédutableau debordestdanslapositionpleine intensité. SereporteràCommande d'éclairagedetableaude bord ²⁰⁹ .

Lorsqu'ilfaitsuffisammentclairà l'extérieur, lespharess'éteignentet lesfeuxdecirculationdejour(FCJ) s'allument.

Lesystèmedepharesautomatiques estdésactivélorsquelacommande desfeuxestmiseenposition Let lorsquelecontactestcoupé.

Éclairagealluméavec essuie-glaces

Silesessuie-glacesdepare-brise sontmisenmarchelejourpendant quelemoteurestenmarcheetque lacommanded'éclairageextérieur

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Éclairage207

estenpositionAUTO,lesphares, lesfeuxdestationnementetles autresfeuxextérieurss'allument.La vitesseàlaquellel'éclairage s'allumevarieenfonctiondela vitessedesessuie-glaces. Lorsque lesessuie-glaccessontarrêtés, l'éclairageextérieurs'éteint.Mettre lacommanded'éclairageextérieurà ou=00-pourdésactivercette fonction.

Feuxdedétresse

△(feuxdedétresse):Appuyer surceboutonpourmettreen marchelesfeuxdedétresse.Pour lesarrêter,appuyerdenouveausur lebouton.

Quandlesfeuxdedétresse clignotent, lesclignotantsne fonctionnentpas.

Signauxdechangement dedirectionetde changementdevoies

Uneflèchesituéedanslegroupe d'instrumentsclignotepourindiquer ladirectionduchangementde directionoudevoie.

Poursignalerunvirage, leverou abaissercomplètementlelevierde clignotants.

Poursignalerunchangementde voie, souleverouappuyersurle levierpendantmoins d'uneseconde, jusqu'àcequela flèchecommenceàclignoter. Cela actionneraautomatiquementtrois foislesclignotants. Ilsclignoteront sixfoissilemoderemorquer/tracter estactivé. Tenirlelevierde clignotantspendantplus d'unesecondeactionnerales clignotantsjusqu'àcequelelevier estrelâché.

Lelevierrevientàsapositionde départlorsqu'ilestrelâché.

Siaprèsavoirsignaléun changementdedirectionoudevoie, lesflèchesclignotentrapidementou nes'allumentpas,ilsepeutqu'une ampouledesignalsoitgrillée. Sile véhiculeestmunideclignotantsà DEL,communiqueravecvotre concessionnaire.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

208Éclairage

Remplacertouteslesampoules grillées. Sil'ampoulen'estpas grillée, vérifierlesfusibles. Se reporteràFusibles→452.

Carillonderappeldesclignotants

Sileclignotantresteactivépendant plusde1,2km(0,75mille),un carillonretentitâchaque clignotement.LemessageTURN SIGNALON(clignotantactivé) s'afficheégalementsurle centralisateurinformatiquedebord (CIB).Pourarrêterlecarillonet effacerlemessage,déplacerle levierdeclignotantsàlaposition d'arrêt.

Pharesantibrouillard

Siellefigureparmil'équipement, la commandesetrouveaucentrede lacommanded'éclairageextérieur, àgauchedelacolonnededirection.

L'allumagedoitêtreenpositionON/RUN(marche)pourquelesphares antibrouillardfonctionnent.

0(Pharesantibrouillard):

Appuyersurleboutonpourallumer ouéteindrelespharesantibrouillard. Untémoins'allumedanslegroupe d'instruments.

Quandlesfeuxantibrouillardsont allumés,lesfeuxdecroisement s'allumentautomatiquement.

Lespharesantibrouillards'éteignent lorsquelesfeuxderoutesont activés. Quandlesfeuxderoute sontéteints, lesphares antibrouillardserallument.

Certainesréglementationslocales exigentquelespharessoient allumésavecdesphares antibrouillard.

Toitauxiliaire-fixéàla lampe

Selonl'équipement, cebouton comported'autres possibilités de câblage pour qu'un concessionnaire ou un centredeservice qualifié puisse installer un feuauxiliaire surélevé.

Ceboutonsetrouvesurlaconsole deplafond.

Quandlecâblageestconnectéaun projecteurauxiliairefixésurletoit, unepressionsurlebasdubouton activeleprojecteuretéclaireun témoinàlabasedecebouton. Appuyersurlesommetdubouton pouréteindreleprojecteuretson témoin.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Éclairage209

Lecircuitdeprojecteurdesecours dutoitestprotégéparunfusiblede 30A. Laconsommationtotalede courantdeslampesdoitêtre inférieureàcettevaleur. Lespoints defixationdescircuitsduprojecteur dutoitconsistentendeuxfilsaux boutsarrondisplacésau-dessusde laconsolesuspendue: unfil d'alimentationcommutéevertfoncé àunebandebleueetunfilde massenoir.

Pourplusd'informations sur l'installationdufeud'urgence monté surletoit, visitezlesite www.gmupfitter.comoucontactez votre concessionnaire.

Silevéhiculeestdotédecebouton, ilsepeutqu'ilsoitéquipéd'un ensembledepréparationpour chasse-neige.Sereporterà Équipementélectrique complémentaire404.

Éclairageintérieur

Commanded'éclairagede tableaudebord

Cedispositifcontrôlel'intensitéde l'éclairageduvolantetdutableau debord. Lacommanded'éclairage dutableaudebordsetrouveprès delacommanded'éclairage extérieur.

Éclairagedutableaudebord: Déplacerlamoletteverslehautou verslebaspouraccroîtreouréduire l'intensitédeslampes.

Éclairagedel'espace utilitaire

L'éclairagedechargement permet d'obtenirplusdelumière dans l'espacedechargementousurles côtésduvéhicule, aubesoin. Les lumières à l'intérieur du caissonde camionnette et/ousurles rétroviseursextérieurss'allument également, selon l'équipement.

Appuyersurlecommutateurpour allumerlalamped'espacede chargementouladésactiver. Unvoyants'allumelorsquelalampe estallumée, selon l'équipement. Le levierdevitessesdoitêtresurla

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

210Éclairage

positionP(stationnement)pourfaire fonctionnerlalamped'espacede chargement.Leslumièresdes rétroviseursextérieurss'allumentsi lelevierdevitessesestenposition R(marchearrière),N(pointmort) ouP(stationnement).

Plafonniers

Desplafonnierspeuventéquiperen optionlaconsolesuspendueetla garnituredupavillon.

Pourmodifierlesparamétragesde plafonnier, agircommesuit:

OFF: Éteintleslampesmêmesi uneporteestouverte.

DOOR: Leslampess'allument automatiquement lorsqu'uneporte estouverte.

ON(marche): Allumertousles plafonniers.

Lampesdelecture

Deslampesdelecturepeuvent équiperlaconsolesuspendueetla garnituredepavillon, enoption. Pourlescommander, le commutateur d'allumagedoit occuperlaposition ACC/ ACCESSORY (accessoires) ou ON/

RUN(enfonction/marche), ouil faut utiliser l'alimentation prolongées des accessoires (RAP).

Appuyersur ou à côté de chaque lampede lecture pour l'allumeroul éteindre.

Éclairage211

Fonctionsd'éclairage

Éclairaged'entrée

Certainsfeuxextérieursetintérieurs s'allumentbrièvementlesoirou dansleszonespeuéclairées

lorsque 📄estpressésurl'émetteur detélédéverrouillage(RKE).

Lorsqu'uneporteestouverte, l'éclairageintérieurs'allumesila commandedesplafonniersesten positionDOOR. Après30secondes environ, lesfeuxextérieurs s'éteignent. L'éclairaged'entrée peutêtredésactivémanuellement encoupantlecontactouen

pressantlebouton de l'émetteurRKE.

Cettefonctionpeutêtremodifiée. Sereporterà «Éclairagede localisationdevéhicule» sous Personnalisationduvéhicule 189.

Éclairagedesortie

Certainsfeuxextérieurset l'éclairageintérieurs'allumentlanuit ou, dansleszonespeuéclairées, lorsquelacléestretiréedu

commutateur d'allumage. Lesfeux extérieur set l'éclairage intérieur restentalluméspendant un durée déterminée, puiss'éteignent automatiquement. L'éclairage intérieures allumepassila commandede plafonnieresten position Horsfonction.

Lesfeuxs'éteignentimmédiatement enmettantlacommandedesfeux enpositionhorsfonction.

Cettefonctionpeutêtremodifiée. SereporteràPersonnalisationdu véhicule→189.

Gestiondelachargede labatterie

Levéhiculepossèdeunefonction degestiondel'alimentation électrique(EPM)quiestimela températuredelabatterieetson étatdecharge.Latensionest réguléepourlemeilleurrendement etlameilleureduréedeviedela batterie.

Quandlabatterieestpeuchargée, latensionestlégèrement augmentéepourlarecharger

rapidement.Quandlabatterieest trèschargée,latensionest légèrementdiminuéepouréviter unesurcharge.Silajaugedu voltmètreoul'affichagedela tensionaucentralisateur informatiquedebord(CIB),selon l'équipement,peutafficherla tensionverslehautouverslebas. Ceciestnormal.S'ilexisteun problème,unealertes'affiche.

Commepourtouslesvéhicules, la batteriepeutêtredéchargéeau ralentiencasdechargeélectrique trèsélevéecarl'alternateurne peut tournerassezviteauralentipour produirelecourantnécessaire.

Lachargeestélevéeencas d'utilisationdesélémentssuivants: phares,feuxderoute,feux antibrouillard,dégivragearrière, ventilateurdeclimatisationàgrande vitesse,chauffagedessièges, ventilateursderefroidissementdu moteur,feuxderemorque, accessoiresbranchésauxprises decourant.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

212Éclairage

L'EPMévitelesdécharges excessivesenéquilibrantla productiondel'alternateuretles besoinsélectriquesduvéhicule. Ilpeutaugmenterlerégimede ralentipourgénérerplusdecourant chaquefoisquenécessaire. Il peut réduiretemporairementla consommationdecertains accessoires.

Normalement, cesactionssont progressivesetimperceptibles, sauf enderarescas. Unmessagepeut alorss'afficherauCIBetilest recommandéderéduirela consommationélectrique. Voir Messagesdetensiondelabatterie etdecharge\⇔\177.

Protectionélectriquede labatterie

Cettefonctionéteintleplafonnieret leslampesdelecture, s'ils demeurentallumésdurantplusde 10minuteslorsquelecontactest coupé. L'éclairagedel'espacede chargements'éteintaprès 20minutes, pournepasdécharger labatterie.

Systèmelnfodivertissement213

Système Infodivertissement

Introduction

Info-divertissement......214

Aperçu(Radiodebaseavec écrantactile)......218

Paged'accueil(Radio debase)....219

Paged'accueil(Radiodebase avecécrantactile).....222

Miseàjourdelogiciels.....223

Radio

Autoradiosatellite(Radiode baseavecécrantactile).....227

Réceptionradio......229

Antennefixe......230

Antennemulti-bande.....230

RadiolnternetPandora.....230

Lecteursaudio

Lecteurdedisques compacts....234

PortUSB(Radiodebaseavec écrantactile)....240

Priseauxiliaire......241

AudioBluetooth.....243

Reconnaissancevocale

Reconnaissancevocale.....244

Phone(téléphone)

Bluetooth(Présentation).....251

Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radio debase).....254

Bluetooth(Reconnaissance vocale-Radiodebase).....259

Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radiode baseavecécrantactile).....265

AppleCarPlayet AndroidAuto......269

Téléphone/appareilsBluetooth

Photosetfilms(Systèmeaudio avecécrantactile)......270

Photosetfilms(Systèmede photosavecécrantactile)...275

Photosetfilms(Systèmede filmsavecécrantactile).....276

Marquesdéposéesetcontrats delicence

Marquesdecommerceet contratsdelicence......278

214Systèmelnfodivertissement

Introduction

Info-divertissement

Lesinformationsrelativesàlaradio debasefigurentdansceguide. Consulterleguide d'infodivertissementpourobtenir plusd'informationssurlesautres systèmesd'infodivertissement disponibles.

Lirelespagessuivantespourse familiariseraveccesfonctions.

Avertissement

Détournervosyeuxdelaroute pendanttroplongtempsoutrop souventlorsdel'utilisation d'une desfonctionsd'infodivertissement peut provoquerunaccident. Vous oud'autrespersonnespourriez être blessésoutsués. Nepas prolongervotreattentionsurles fonctionsd'infodivertissement tout enconduisant. Limitervos regardssurlesaffichages du véhicule et concentrer votre

(Suite)

Avertissement(Suite)

attentionsurlaconduite.Utiliser lescommandesvocalesautant quepossible.

Lesystèmeinfodivertissement possèdedescaractéristiques intégréesconçuespouraiderà éviterd'êtredistraitendésactivant certainesfonctionstouten conduisant. Cesfonctionspeuvent apparaîtreengrisélorsqu'ellesne sontpasdisponibles. Plusieurs fonctionsd'infodivertissementsont égalementdisponiblessurlegroupe d'instrumentsetlescommandesau volant.

Avantdeconduire:

• Familiarisez-vousavecle fonctionnement,lesboutonsde lafaçadeetlesboutonsd'écran.
• Réglerlesystèmeaudioen présélectionnantlesstations favorites, paramétrantlesonet réglantleshaut-parleurs.

- Paramétrezvosnumérosde téléphoneàl'avanceafind'y accéderfacilementparsimple pressionsurunboutonouen utilisantunecommandevocale simple, silafonctionde téléphonecomprendBluetooth.

VoirConduitedéfensive→296.

Pourdiffuserlesystème infodivertissementaveclecontact coupé, sereporteràProlongation d'alimentationdes accessoires⇒323.

Dispositifantivol

LesystèmeTheftLock ^MD estconçu pourdécouragerlevoldelaradio duvéhiculeparmémorisationd'une partiedunumérod'identificationdu véhicule(NIV).Laradione fonctionnepassielleestvoléeou déplacédansunautrevéhicule.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

SystèmeInfodivertissement215

Aperçu(Radiodebase)

Aperçudusystème infodivertissement

Lesystèmeinfodivertissementest commandéenutilisantdesboutons delafaçadeetlescommandesau volant, selon l'équipement. Se reporter à Commandesdevolant de direction 142.

216Systèmelnfodivertissement

\- Appuyersurceboutonpour alleràlapaged'accueil. Se reporterà Paged'accueil (Radiodebase) 219ou Paged'accueil(Radiode baseavecécran tactile) 222.

2.

\- Radio: Appuyeretrelâcher pouralleràlastationouau canalprécédent. Maintenir enfoncépourune rechercherapidedela stationouducanal précédentdontlesignalest stable. \- Musique/Films/Photos dedispositifsUSBet Bluetooth:Appuyeret relâcherpourallerau contenuprécédent. Maintenirenfoncépour reculerrapidement.

Systèmelnfodivertissement219

3.

- Appuyerpourmettreen marche. - Maintenirenfoncépour éteindre. - Appuyerpourmettrele systèmeensourdine. • Tournerpourdiminuerou augmenterlevolume.

4.

- Radio: Appuyeretrelâcher pouralleràlastationouau canalsuivant. Maintenir enfoncépourune rechercherapidedela stationouducanalsuivant dontlesignaleststable. - Musique/Films/Photosde dispositifsUSBet Bluetooth:Appuyeret relâcherpourallerau contenusuivant.Maintenir enfoncépouravancer rapidement.

5.

\- Appuyeretrelâcherpour accéderal'écrandu téléphone, répondre à un appelou accéderal écran d'accueildel'appareil. Maintenirenfoncépour accéderalafonction Appuyerpourparler.

Paged'accueil(Radio debase)

Caractéristiquesdelapage d'accueil

Lesystèmeinfodivertissement afficheunepaged'accueil permettant d'accéderfacilement à toutes les applications. Tournerle bouton MENU pour mettre en sur brillance les cînes defonctions. Appuyersur le bouton MENU pour accéderaux options delafonction. Diversesfonctionssontdésactivées lorsquelevéhiculesedéplace. AUDIO: Sélectionner l'icône d'écran AUDIO pour afficher lapage delasource active. Lessources disponiblessontAM,FM, SiriusXM ^MD (option),CD(option), USB/iPod,entréeAUXetAudio Bluetooth. SereporteràAutoradio AM-FM(Radiodebaseavecécrantactile)→225ouAutoradioAM-FM (Radiodebase)→223,Autoradio satellite(Radiodebase)→227ou Autoradiosatellite(Radiodebase avecécrantactile)→227,Lecteur dedisquescompacts→234età Priseauxiliaire→241etAudio Bluetooth→243. TÉLÉPHONE: Sélectionnerl'icône d'écran TÉLÉPHONE pour afficher lapage principaledet téléphone. Sereporter à Bluetooth (Reconnaissance vocale - Radiode base) ♦ 259 ou Bluetooth (Commandes Infodivertissement - Radiodebase) ♦ 254 ou Bluetooth (Présentation) ♦ 251 ou Bluetooth (Commandes Infodivertissement - Radiodebase avec écran tactile) ♦ 265. NAV(navigation, selon l'équipement): Sélectionner l'icône del'écran NAV pour afficherla navigation On Star virage après GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

220Systèmelnfodivertissement

virage.SereporteràVue d'ensembléd'OnStar→564,selon l'équipement. PARAMÈTRES: Sélectionner l'icône PARAMÈTRES pour afficher lapage principale Settings (Réglages). Sereporter à «Réglages des préférences de l'autoradio » quisuit.

Pandora(option)

Sélectionnerl'icônePANDORApour commencerPandora.VoirRadio InternetPandora⇒230.

Réglagesdespréférences de l'autoradio

Sélectionnerl'icônePARAMÈTRES pourafficherlemenuSettings (Réglages), cequisuitpeut s'afficher: Heureetdate: VoirHorloge→145. Langue(Langueactuelle):Cette option permetderéglerlalangue d'affichagedel'autoradioetdu combinéd'instruments. Sélectionner pourafficherunelistedelangues. Sélectionner BACKpour retourneraumenuprécédent.

Modedeverrouillage:

Utiliserleclaviernumérique circulairepoursaisirunicodeà quatrechiffres: 1. TournerleboutonMENU pour mettreunchiffreenévidence. 2. AppuyersurleboutonMENU pourlesélectionner. Répéter l'opération pour chacundes quatre chiffres. Sélectionner Confirmer pour ouvrir l'écran de confirmation. 3. Saisirànouveaulecodeà quatrechiffres. Sélectionner VERROUILLER pour verrouiller lesystème. 4. Entrerlecodequatre chiffrespourdéverrouillerle système. Sélectionner BACKpourreveniraumenu précédent. Radio:Sereporterà «Paramétragedel'autoradio», plusloindanscettesection. Véhicule: VoirPersonnalisation du véhicule => 189. Écran: Appuyersurlebouton MENU pour activeroudésactiver l'écran.

Rétablirréglagesusine:

Sereporterà «Retouraux paramétragesd'usine» plusloin danscettesection. Infologiciel(option): Appuyersur leboutonMENUpoursélectionner SaveVehicleInfoUSB (Sauvegarderinfosvéhiculesur USB). Appuyerdenouveausurle boutonMENUpourcommencerà téléchargerlesinformationsdu véhiculesurUSB.

Paramétragedel'autoradio

Effleurerleboutond'écranRADIO etcequisuitpeuts'afficher:

Gérerlesfavoris:

\- Fairetournerleboutondu MENUetappuyerpour sélectionnerunfavori. \- Poureffacerunfavori, appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran SUPPRIMER. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

SystèmeInfodivertissement221

\- Pourdéplacerunfavori, appuyersurlebouton d'écranMENU.Fairetourner leboutonMENUpour sélectionnerunnouvel emplacement.Ensuite, appuyersurlebouton d'écranDROP(sélectionner) poursélectionnerlenouvel emplacement. \- Sélectionner ◀BACKpour retourneraumenuprécédent. Nombredefavorisaffichés: SélectionnerAutoetlesystème réajusteautomatiquementle nombredepagesfavoriteslorsque desfavorissontajoutéset supprimés, ousélectionnerun numéroentre5et25pourrégler manuellementlenombredefavoris affichés. Confirmationtactileaudible (option): Sélectionner Confirmation tactileaudible pour activer ou désactiver larétroaction. Volumeauto.(option):Cette fonctionrèglelevolumesurbasede lavitesseduvéhicule.Lesoptions sontOff(arrêt),Low(bas), Medium-Low(moyen-bas), Medium (moyen), Medium-High (moyen-haut) ou High(haut). Sélectionnerlevolumedésiré. Volumemax.àlamiseen marche:Cettefonctionrèglele volumemaximumaudémarrage. Silevéhiculeestdémarréetquele volumeestsupérieuràceniveau, il serèglesurceniveau.Pourrégler levolumemaximumaudémarrage, tournerlamoletteMENUpour augmenteroudiminuerlevolume audémarrage.

Caméraderecul(option)

Depuisleboutond'écranCaméra derecul, cequisuitpeuts'afficher: Symbolesd'assistanceau stationnement(option):Cette fonctionaffichedessymbolesdont lesobjetssontdétectésparle systèmed'aideaustationnement arrière. SélectionnerSymboles d'assistanceaustationnementpuis sélectionnerOff(arrêt)ou On(marche). Voir Systèmes d'assistance pour les manoeuvres destationnement ou derecul 358.

Rétablirréglagesusine

SélectionnerRétablirréglagesusine etcequisuitpeuts'afficher: Restaurerréglagesvéhicule: Cetteoptionrétablitiesparamètres d'usinedepersonnalisationdu véhicule. SélectionnerRestaurer réglagesvéhicule. Unécranaffiche touslesparamètres de personnalisationduvéhiculequi serontrétablisauxparamètres d'usine. SélectionnerCancel (annuler)ouConfirm(confirmer). Supprimerdonnéespersonnelles (option): Cette option effacetoutes les informations privées figurant danslevéhicule. Sélectionner Supprimerdonnéespersonnelles. Sélectionner Cancel (annuler) ou Confirm (confirmer). Restaurerréglagesradio:Cette optionrétablitiesparamètres d'usinedelaradio.Sélectionner Restaurerréglagesradio.Unécran afficheindiquanttousles

222Systèmelnfodivertissement

paramètresderadiopersonnalisés quiserontrestaurésauxparamètres d'usinepardéfaut. Sélectionner Cancel(annuler)ouConfirm (confirmer).

Conversiondesunités anglaisesetmétriques

Pourbasculerentreunités d'affichageanglaisesetmétriques, sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)⇒171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)⇒173ou Combiné d'instruments⇒151.

Paged'accueil(Radiode baseavecécrantactile)

Boutonsdel'écrantactile

Lesboutonsdel'écrantactile s'affichentsurl'écranlorsqu'ilssont disponibles. Lorsqu'unefonction n'estpasdisponible, lebouton peut êtreengrisé. Lorsqu'unefonction estsélectionnée, lebouton peut être ensurbrillance.

Caractéristiquesdelapage d'accueil

 Appuyersur pouraller à lapage d'accueil. Audio: Toucherpoursélectionner AM, FM, SiriusXM ^MD (option), USB/iPod/BluetoothAudioouAUX. Galerie: Toucherpourregarderune photoouunfilm. Téléphone: Toucherpouractiver lesfonctionsdutéléphone (selon l'équipement). VoirBluetooth (Reconnaissancevocale-Radiode base) 259ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebase) 254ouBluetooth (Présentation) 251ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebaseavecécran tactile)→265. Projection: Toucherpouraccéder auxappareilsprisenchargelorsque connectés. VoirPortUSB(Radiode base)→237ouPortUSB(Radiode baseavecécrantactile)→240. Paramètres: Toucherpouraccéder aumenudePersonnalisation.Voir Personnalisationduvéhicule→189. Climat: Toucherpouraccéderau menudeClimat. Voir Systèmesde commandedelaclimatisation (avec chauffage uniquement) 284ou Systèmesdecommandedela climatisation (avecclimatisation) 286ou Commandede climatisationautomatiqueà deux zones 288. OnStar: Selonl'équipement, toucherpouraccéderaumenu OnStar. VoirVued'ensemble d'OnStar⇒564.

Systèmelnfodivertissement223

Miseàjourdelogiciels

Pourplusd'informations, consulter lessitesWeb.

InformationInternet

AuxÉtats-Unis,voirwww.gmc.com AuCanada, voirwww.gmc.gm.ca AuMexique, www.gmc.com.mx

Radio

AutoradioAM-FM(Radio debase)

Fonctionnementdelaradio

Àlapageaudioprincipal,appuyerà plusieursreprisessurlebouton RADIOpourcirculeràtraversles sourcesdisponiblesAM,FMet SiriusXM ^MD (option),ouappuyerà plusieursreprisessurlebouton MEDIApourcirculeràtraversles sourcesdisponiblesAudio Bluetooth ^MD (selonl'équipement), CD(selonl'équipement),USB ouAUX. Lescommandesauvolantpeuvent égalementserviràréglerlevolume. Sereporterà Commandesdevolant dedirection→142.

AM,FMouSiriusXM(option)

PoursélectionnerlesfonctionsAM, FMouSiriusXM(option), appuyer surleboutonRADIOpour sélectionnerlasourced'émission radiodésirée. AppuyersurlamoletteMENUetles paramètresderadiosuivants peuvent's'afficher:

Réglagesdetonalité:

\- Graves, Médiales, et Aigus: Tournerlebouton MENU et mettreensurbrillance. Appuyer surlebouton MENU pour sélectionner. Tournerlebouton MENU pour rajuster. \- Balance: Tournerlebouton MENUetmettreensurbrillance. AppuyersurleboutonMENU poursélectionner. Tournerle boutonMENUverslagauche purobtenirplusdesondes haut-parleursgauchesouversla droitepurobtenirplusdeson deshaut-parleursdroits. La positionmédianeéquilibreleson entreleshaut-parleursdroitset gauches. \- Fade: TournerleboutonMENU etmettreensurbrillance. AppuyersurleboutonMENU poursélectionner. Tournerle boutonMENUverslagauche pourobtenirplusdesondes haut-parleursavantetversla

224Systèmelnfodivertissement

droitepourobtenirplusdeson deshaut-parleursarrière. La positionmédianeéquilibreleson entreleshaut-parleursavantet arrière. \- DSP:s'ilestéquipéd'un systèmedesonBose Surround ^MD , ilatroismodes DSP, dont: -Normal: Règlel'audiopour fournirlemeilleursonpour touslespassagers. -Conducteur: Règlel'audio pour fournirlemeilleurson pourleconducteur. -Centerpoint: créunson ambiophonique à partir de presquetoutes lessources audio. \- EQ(Equalizer):siunsystème ambiophoniqueBosefigure parmil'équipement,tounerle boutonMENUetmettreen surbrillance.Tournerlebouton MENUpourparcourirles options.Appuyersurlebouton MENUpoursélectionner. Appuyersurlebouton ◀BACK pouralleraumenuprécédent. Listedesémetteurs: Sélectionner pourafficherunelistedesstations AMouFM.Appuyersur ◀BACK (retour)pourreveniraumenu précédent. Volumeauto.: Selonl'équipement, cette fonctionrèglelevolumeen fonctiondelavitesseduvéhicule. SélectionnerleniveauparmiOff (arrêt), Low(bas), Medium-Low (moyenbas), Medium(moyen), Medium-High(moyenhaut) et High(haut). Appuyersur BACK (retour) pour alleraumenu précédent. Réglagesd'égalisation(EQ): Danscertainesconfigurations, les choixdisponiblesontManual (manuel)etTalk(parole). OptionspourSiriusXM uniquement VueXM:L'écranXMpermetde voirlalistedescanauxparnoms, l'artisteoulachansonécoutéesur lecanal.TournerleboutonMENU pourmettreensurbrillanceet appuyersurleboutonMENUpour sélectionner.Appuyersur BACK (retour)poureveniraumenu précédent. Listedescanaux: Sélectionner pourafficherunelistedescanaux SiriusXM.Appuyersurlebouton MENUpourmettreensurbrillance etappuyersurleboutonMENU poursélectionner.Appuyersur BACK(retour)pouralleraumenu précédent. Voiraussilesréglagesdelaradio pour touteslessourcescourantes mentionnéesplustôtdanscette section. Recherched'unestation Recherched'unestation Appuyersur «ousur» pour rechercherlastationprécédente ou suivante à lameilleureréception. Réglaged'unestation TournerleboutonMENUpour cherchermanuellementunestation.

Systèmelnfodivertissement225

Enregistrementdes préréglagesdesstationsde radio

Jusqu'à25émetteurs présélectionnésdetoutesles bandespeuventêtreenregistrés dansleslistesdefavoris, dansun ordrequelconque. Jusqu'àcinq émetteurspeuventêtremémorisés danschaquepagedefavorisetle nombredefavorispeutêtre paramétré. AM, FMouSiriusXM(option): À lapageprincipaledesourceactive, tellequeAM, FMouSiriusXM (option), appuyeretmaintenir enfoncéleboutonfavoris/latouche multi-usagedelafaçade.

Favorisaudiomixtes

Lespréférencesdemédias(selon l'équipement)etd'émissionradio peuventêtre enregistrées. Pourafficherlespagesfavorites, appuyersur ◀et▶surlafaçadede l'autoradio. Pourgérerlesfavoris, sereporterà « Gérerlesfavoris » sous Page d'accueil (Radiodebase) 219ou Paged'accueil (Radiodebaseavec écrantactile) 222.

AutoradioAM-FM(Radio debaseavecécran tactile)

Fonctionnementdelaradio

MenuSourceAudio

Appuyerpouralleràlapage d'accueil. Appuyerpourmettreenmarche lesystème,oupourenactiverou désactiverlasourdine.Maintenir enfoncépouréteindrelesystème.

Sélectiond'unebande

Appuyersur, toucherAUDIO, Source, puissélectionnerAM, FM ouSXM, selon l'équipement. La diffusioneladernièrestation écoutéereprend.

Paramètresdessystèmes

Volumeautomatique

Cettefonctionrègle automatiquementlevolumedela radiopourcompenserlesbruits routiersetaérodynamiques. Leniveaudecompensatione volumepeutêtresélectionnéetla fonctionpeutêtredésactivée. 1. ToucherMENUàpartird'un écransource. 2. SélectionnerVolume automatique. 3. Sélectionnerleparamétrage voulu. 4. Toucher pourretourner à l'écransource.

Réglagestonalité

Lesparamètresdetonalitépeuvent êtreenregistréspourchaquebande radioetchaquesourcedelecteur audio.

Programmerlesparamètresde tonalité

\- ToucherMENU.

226Systèmelnfodivertissement

- ToucherRéglagestonalité. - Sélectionnerdesréglagesdela tonalitéprogrammés. - Basse, MédiumouAigu: Toucher-ou+. - Équilibrageavantetarrièreet balance: réglerleshaut-parleurs avant/arrièreougauche/droiten faisantglisserlepointsur l'imageduvéhiculeàl'écran.

Personnaliserlesparamètresde tonalité

- ToucherMENU. - ToucherRéglagestonalité. - ToucherPersonnaliser. - Basse, MédiumouAigu: Toucher-ou+. - Équilibrageavantetarrièreet balance: réglerleshaut-parleurs avant/arrièreougauche/droiten faisantglisserlepointsur l'imageduvéhiculeàl'écran. Toucher ← pourretourner à l'écransource.

Sélectiond'unappareil auxiliaire

Brancherl'appareilauxiliairesurla borned'entréeAUX.Lalecture commencequandlesystèmeafini lalecturedel'informationsur l'appareil. Sil'appareilAUXestdéjàconnecté, appuyersur 🔒, AUDIO, Source, puissélectionnerl'appareil.

Sélectiond'unestation

Syntonisation

Silastationderadioestinconnue: Appuyersur Kkou pour rechercherautomatiquement des stationsderadiodisponibles.

Syntonisationmanuelle

Continueràtoucher |ou| pour modifiermanuellementlastation de radio.

Syntonisationdirecte

ÀpartirdumenuAMouFM: - ToucherRegler. • Saisirlenumérodestation. \- ToucherAller, |◀ou▶|pour alleràlastationprécédenteou suivante.

Favori

- Toucher pourparcourir lesfavoris. - Toucherlastationpourla sélectionner.

Listedesémetteurs

- DanslemenuAMouFM, appuyersurMENU. - SélectionnerListedestations. - Toucher ▲ou▼pourparcourir laliste. Toucherlastationpourla sélectionner.

Mettreàjourlalistedestations

- DanslemenuAMouFM, toucherMENU, puistoucher Mettreàjourlallistedestations. Lamiseàjours'effectue. - Pendantlamiseàjourdelaliste dediffusionAMouFM,toucher Annulerpourarrêterlesmises àjour.

Systèmelnfodivertissement227

Mémorisation d'unestation favorite

Lesémetteursdetouteslesbandes peuventêtremémorisésdans n'importequelordredanslespages defavoris. Jusqu'à25stations peuvent être enregistrées.

Mémorisationdesémetteurs

Pourmémoriserlastationdansune positiondelaliste,toucherle bouton1-5correspondantjusqu'au signalsonore. 1. Sélectionnerlastationvoulue. 2. Toucher pour sélectionnerlapagevoulue danslesfavorisenregistrés. 3. Toucheretmaintenirn'importe quelboutondeprésélection enfoncépourenregistrerla stationderadioactuellesurce boutondanslapagedes favorissélectionnés. Pourmodifierunboutonde présélection, réglerlanouvelle stationderadiovoulue, puistoucher et maintenirlebouton.

Autoradiosatellite(Radio debase)

Servicederadioparsatellite SiriusXM ^MD

Lesvéhiculesdotés d'unrécepteur radiosatellite X Metd'un abonnementradiosatellite Sirius XM validepeuventrecevoirles programmes Sirius XM. SiriusXMestunservicede radiodiffusionparsatellitecouvrant les48ÉtatscontigusdesÉtats-Unis et10provincescanadiennes.Les radiossatellitesSiriusXMproposent, avecunsondequaliténumérique, unvasteéventaildeprogrammeset musiquesexemptsdecoupures publicitaires,etce,d'unecôteà l'autre.Desfraisdeservicesont requispourlaréceptiondes servicesSiriusXM.Sereporterau sitewww.siriusxmradio.comou composerle1-866-635-2349aux États-Unis.Ousereporterausite www.xmradio.caoutéléphoner au1-877-209-0079auCanada. LorsqueSiriusXMestactif,lenom etlenuméroducanal,lenomde catégorie,letitredelachansonet l'artistes'affichental'écran.

Navigationparmilescanaux SiriusXM

Pourparcourirlescanaux SiriusXM: 1. PresserleboutonMENU. 2. FairetournerleboutonMENU pourmettreenévidencelaliste descanauxXM. 3. TournerleboutonMENU pour mettreenévidencele Canaux XMdésiré.

Autoradiosatellite(Radio debaseavecécran tactile)

Lesvéhiculesdotés d'unrécepteur radiosatellite SXMetd'un abonnementradiosatellite SiriusXM ^MD validepeuventrecevoir lesprogrammesSiriusXM.

228Systèmelnfodivertissement

Servicederadioparsatellite SiriusXM

SiriusXMestunservicede radiodiffusionparsatellitecouvrant les48ÉtatscontigusdesÉtats-Unis et10provincescanadiennes.Les radiossatellitesSiriusXMproposent, avecunsondequaliténumérique, unvasteéventaildeprogrammeset musiquesexemptsdecoupures publicitaires,etce,d'unecôteà l'autre.Desfraisdeservicesont requispourlaréceptiondes servicesSiriusXM.Pourplusde renseignements,contacterSiriusXM surwww.sirisuxmradio.comou composerle1-866-635-2349aux États-Unisousurwww.xmradio.ca ouau1-877-209-0079auCanada.

ÉcouterlaradioSiriusXM

1. Presser 2. ToucherAUDIO. 3. ToucherSource. 4. ToucherSXMpourafficherle canalSiriusXMsyntoniséle plusrécent. Toucher → pourreveniraumenu d'accueil.

Sélectiond'unecatégorie

Danslemenu,toucherCatégories, puislacatégorievoulue,oudans Catégories,toucher ▲ou▼pour trouverlecanalvoulu.Sélectionner lecanalenletouchant.

Sélectiond'uncanal

Toucher▶loul◀poursélectionner lecanalprécédentousuivant. Toucheretmaintenir ▶loul pour avanceroureculerdequatre canaux, puisrelâcherleboutonau canalvoulu.

Utilisationdesboutonsde présélection

Jusqu'àseptpagesdefavoris peuventêtre enregistrées. Chaque page peut mémoriser jusqu'à cinq canaux. Pourmodifierunboutonde présélection, réglerlenouveau canalvouluetmaintenirlebouton.

Écoutedescanaux présélectionnés

1. Continuer à toucher poursélectionner lapagede favoris voulue. 2. Toucherleboutonde présélectionpourécouterle canalenregistrésurcebouton.

UtilisationdumenuSiriusXM

Fonctionnement

1. ToucherMENU dans l'écrande radioSXM. 2. Toucherlemenupour sélectionnerl'élémentvouluou pourafficherl'élémentdumenu détaillé. 3. Toucher → pourrevenirau menuprécédent.

Listedescanaux

1. ToucherListedecanauxdans lemenuSXM.Lalistede canaux'saffiche. 2. Toucher ▲ou▼pourchercher lecanalvoulu.Réglerlecanal enlesélectionnant.

Systèmelnfodivertissement229

Paramétragesdetonalité

Danslemenudesréglagesde tonalité,lescaractéristiquessonores peuventêtreconfiguréespour l'audioSiriusXMetpourchaque fonctiondelecteuraudio. 1. ToucherRéglagestonalité. L'écrandesparamètresdetonalités'affiche.Voir «Paramètresdetonalité» de lasection «Radiodebase avecécrantactile» dans AutoradioAM-FM(Radiode baseavecécrantactile)225 ou AutoradioAM-FM(Radiode base)223. 2. ToucherOK.

Volumeautomatique

1. ToucherVolumeautomatique. Voir «Volumauto» dans la section «Radiodebaseavec écrantactile» dans Autoradio AM-FM(Radiodebaseavec écrantactile) 225 ou Autoradio AM-FM(Radiode base) 223. 2. ToucherOK.

Catégories

1. ToucherCatégories. 2. Toucher ▲ou▼ pourchercher lacatégorievoulue. Sélectionnerlacatégorieenla touchant.

Filtredecontenuexplicite

Àl'activation, unelistecontenant seulementlescanauxfiltrés s'affiche. Unefoislefiltredésactivé, laprogrammationSXMrégulièrede l'abonnements'affiche. 1. ToucherleFiltredecontenu SXMexplicite. 2. Sélectionner Onou Off.

Réceptionradio

Desinterférencesdefréquenceet desparasiteslorsdelaréception normaledelaradiopeuventse produiresidesélémentsstelsque deschargeursdetéléphones cellulaires, desaccessoiresde confortpourlevéhiculeetdes dispositifsélectroniquesexternes sontbranchésàlapriseélectrique pouraccessoires. Encasd'interférenceoude parasites, débrancherledispositif encausedelapriseélectriquepour accessoire.

FM

LessignauxFMn'ontqu'uneportée d'environ16à65km(10à40mi). Bienquelaradiosoitdotéede circuitsélectroniquesdestinésà réduireautomatiquementles interférences, desparasitespeuvent seproduire, particulièrementaux abordsdegrandsbâtimentsoude collines, entraînantunefluctuation duson.

AM

Laportéedelaplupartdes émetteurs AMestsupérieure à celle desstations FM, particulièrement la nuit. Cependant, cette portée plus importante peut causer des interférences entre les émetteurs. Lestempêtesetles lignes électriques peuventaussicréer des parasites néfastes à l'aréception de laradio. Danscecas, tenterde réduireleniveaudesaigus. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

230Systèmelnfodivertissement

Servicederadioparsatellite SiriusXM

S'ilfaitpartiedel'équipement, le servicederadioparsatellite SiriusXMpermetuneréception radionumérique. Lesgrands édificesetlescollinespeuvent interféreraveclessignauxradiopar satellite, atténuantainsilarréception àcertainsmoments. Parailleurs, le faitdevoyageroudesetrouver sousdesfeuillagesépais, des ponts, desgaragesoudestunnels peutentraînerunepertedusignal SiriusXMpendantunecertaine durée.

Utilisationdetéléphone cellulaire

L'utilisationd'untéléphonemobile, parexemplepourpasserou recevoirdesappels, pourle recharger, oulesimplefaitdel'avoir avecvouspeutcauserdes interférencesavecl'autoradio. Débrancherletéléphoneou l'éteindresic'estlecas.

Antennefixe

Lemâtfixed'antennetraversela plupartdesstationsdelavages'il estfixécorrectement. Sil'antenne seplielégèrement, laredresseràla main. Sil'antenneesttropcourbée, laremplacer. Vérifieroccasionnellementsi l'antenneestserréesursabase. Encasdeserrage, nepas endommagerlapeinture.

Antennemulti-bande

L'antennemultibandeestplacéesur letoitduvéhicule. L'antenneest utiliséepour On Star, lesystèmede serviceradiosatellite Sirius X Metle GPSsilevéhicule estéquipéde cessystèmes. Il fautéviter d'obstruer l'antennepour conserver la qualité delaréception. Silevéhiculeestéquipéd'untoit ouvrantetqu'ilestouvert, celapeut égalementnuireàlaréception. Lesélémentsplacéssurletoitdu véhiculepeuventinterféreravecle fonctionnementdusystèmeradioet OnStar(selonl'équipement). S'assurerquel'antennemultibande n'estpasobstruée.

RadiolnternetPandora

Selonl'équipement, Pandora ^MD est unserviceradioparInternetgratuit quidiffuselesémetteursradio personnaliséssurbasedesartistes, pistes, genresetcomédiens. Créer lesémetteursàl'aidedusiteWeb Pandoraoud'uneapplication Smartphone, puisutiliser pourpersonnaliser les émetteurs. Pourouvrir un compte ou plus d'informations, sereporterausite www.pandora.com. Pandorapeutne pasêtredisponibleau Canadaetau Mexique. Untéléphoneouunetabletteavec connexionInternetetl'installationde l'applicationPandorasont nécessaires. Desplansdedonnées detéléphonemobilepersonnels sontutilisés. S'assurerd'utiliserla dernièreversionsurledispositif. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

SystèmeInfodivertissement231

LancementdePandora

Connectorl'iPhoneauportUSB, ouconnecterunAndroid ^MD ouun BlackBerry ^MD parBlueTooth. SereporteràBluetooth (Reconnaissancevocale-Radiode base)→259ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebase)→254ouBluetooth (Présentation)→251ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebaseavecécrantactile)→265.Lorsdelapremière utilisation, réglerlesstationsavant laconnexionauvéhicule.L'icône PandoraestdisponiblesurlaPage d'accueil. LorsquePandoraestchoisi, lelogo Pandoras'affiche à l'écranetle systèmeaffiche «Acquisitiondela stationradioPandora». Lesdurées delancement peuvent être longues.

Utilisationdel'iPhone

1. Brancherl'appareilauport USB.L'écrandetéléphonedoitêtredébloqué. 2. LancerPandoradepuisla Paged'accueil, en sélectionnantl'icônePandora. Sirienneseproduitlorsquele boutond'écranPandoraesteffleuré, téléchargerladernièreapplication Pandoraetréessayer. L'écrandeconnexionpeuts'afficher surledispositif.

Utilisationd'untéléphoneAndroid ou BlackBerry

Letéléphone BlackBerrydoitêtre débloquépourlancerleservice Pandora. 1. Jumelerletéléphoneen utilisantBluetooth. 2. LancerPandoraen sélectionnantPandoraàla paged'accueil. Sirienneseproduitlorsquele boutond'écranPandoraest sélectionné, téléchargerladernière applicationPandoraetréessayer. L'écrandeconnexionpeuts'afficher surledispositif.

MenusPandora

PresserMENU. Pandoraprésenteunmenuavecce quisuit: Réglagesdetonalité: Sélectionner pour réglerlesparamètres de tonalité. Sereporterà Autoradio AM-FM (Radiodebase avec écran tactile) 225 ou Autoradio AM-FM (Radiodebase) 223. Signetartiste: Sélectionnerpour mettre l'artisted dans les favoris. Signetchanson: Appuyerpour mettrelemorceaudanslesfavoris. Volumeauto.:Cettefonctionrègle levolumeautomatiqueenfonction delavitesseduvéhiculeetdubruit danslevéhicule.Sereporterà AutoradioAM-FM(Radiodebase avecécrantactile)→225ou AutoradioAM-FM(Radiode base)→223.

CaractéristiquesPandora

LeservicePandorapossèdedes fonctionsdeclassementdespistes, desautdespistesoude changementdesstations.

232Systèmelnfodivertissement

☐: Ensélectionnantpendantla lectured'unepiste, unchoix s'affichepourmarquerl'artisteou lapiste. Cecienvoielesignetau comptePandora. :Unesélectionfaitmémoriser cetteinformationparPandora, modifielapistesuivanteetne diffusepascettepistesurcet émetteurànouveau. Ceciaide Pandoraàchoisirlespistesquine doiventpasêtrediffuséessurcet émetteur. Cettefonctionest disponibleuniquementsurles émetteurscréésparl'utilisateur. :Unesélectionfaitmémoriser cetteinformationparPandoraet estmisenévidencepourlerestede lapiste. CeciaidePandoraàchoisir lespistesdiffuséessurcet émetteur. ▶▶: Encasdesélection, Pandora passeautitresuivant. ▶ ou II : Sélectionner pour lire ou suspendrelalecture.

LimitedesautPandora

Pandoralimitelenombredesauts autorisésparleurservice, quandla limitedessautsestatteinte, laflèchesuivantenesautepas lapisteencoursdelecture, maisle retour estenregistré.

AnnoncesurPandora

Pandorapeutafficherdespublicités. Lenomdel'artisteetletitrede lapistenes'affichepasetlebouton desautdepisten'estpas disponible.

Dépistagedespannes Pandora

Impossibledeconnecterl'appareil auvéhicule

Sil'appareilnepeutêtreconnecté auportUSBouàBluetooth: 1. Couperlecontact. 2. Éloignerl'émetteurde commandeàdistancedes serruresdeporte(RKE)d'au moins6m(20pieds)du véhicule. 3. Attendre30secondeset essayerànouveaude connecterledispositif. Se reporteràBluetooth (Reconnaissancevocale-Radiodebase)→259ou Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radiode base)→254ouBluetooth (Présentation)→251ou Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radiode baseavecécrantactile)→265.

ImpossibledelancerPandora

Sil'appareilestincapabledelancer Pandora: - Vérifiersic'estlaversionlaplus récentede Pandoraquiest installée. - Vérifiers'ilexisteuncompteactif pourPandora. - Aumoinsunémetteurdoit êtrecréé. - PourlesdispositifsAndroidet BlackBerry, vérifierquele dispositifestjumeléavecle véhiculeetsiledispositifs'affichedansl listedes

Systèmelnfodivertissement233

sourcesdetéléphoneconnecté sous l'icônedetéléphonedela Paged'accueil. - PouruniPhone, vérifiersile câble USB Bestconnecté auport USB Betsil'écranest débloqué. - FermerPandorasurl'appareilet répéterlelancement.Les appareilsquipermettentile multitâchepeuventexigerune étapesupplémentairepour quitterl'applicationPandora.Se reporterauguidedel'utilisateur dutéléphoneportabledu fabricant.

Erreurd'évaluationavecpouce verslehautoupouceverslebas

Encasd'erreurdetentativede sélectiond'unepisteaumoyen de ♦ou♦, lemessage «Erreur depouceenbas» ou «Erreurde pouceenhaut» s'affiche. Appuyer surOKpourl'ignorer.

Perteaudio

UneperteaudioPandorapeut survenirdedifférentesmanières: - Faiblesseoupertedeconnexion desdonnées. • Ledispositifdoitêtrechargé. • L'applicationdoitêtrerelancée. - Connexionperdueentrele téléphoneetlaradio. - UniPhoneestconnecté à BluetoothetauportUSB. Lalecturepeutreprendreaprès delapertedesonentapant deuxfoissurleboutond'accueil del'iPhone,enfaisantdéfilerles icônespourentrouverunequi permettedechangerdedébit entreBluetoothetlecâbleUSB. Lasélectiondevolumeetde chansonpeutêtrecommandée enutilisantlescommandes Infodivertissement,letéléphone oul'appareil.SiPandoraest sélectionnéetquerienne s'entend,vérifierleréglagedu volumesurletéléphone/ l'appareilainsiquesurle système Infodivertissement.

MessagesPandoracourants

ErreurPandora/Veuillezvérifierle dispositif: Noninscritou Pandora estenpannepourlamaintenance. Auc.stationdedisp.:Aucune stationn'estdisponiblesurle serveurPandoraparledispositif connecté. ActionimpossibleVeuillezvérifier laconnexiondel'appareil.:Voici lescausespossiblesdepertede connexionInternet: - Ledispositifconnectéperdsa connexioncellulaire. - Ledispositifneprendpasen chargelaconnectivitéInternet. - Ledispositifn'estpasdansle véhicule. • LesignalBluetoothestperdu.

234Systèmelnfodivertissement

Aucunsautrestantpourcette stationouautorisépendantles annonces:

- Lalimitemaximaledesautde Pandoraaétéatteinte conformémentauplanobtenu. - Unsautd'annonceaétéessayé. Sereporteràwww.pandora.com/help.Sileservicenefonctionne pas,contacterunconcessionnaire purobtenirdel'aide.

Lecteursaudio

Lecteurdedisques compacts

Silevéhiculeestéquipéd'un lecteurCD, il peut être utilisé pour des CDetles MP3 audio. Lecontactétantmis,insérerun disquedanslafente,étiquetevers lehaut.Appuyersurlebouton MEDIApoursélectionnerCD commesource. Lesystèmeestcapabledelire plus: - CDaudio CD-R - CD-RW - FormatsMP3ouWMAnon protégés Lorsdelalectured'undisque enregistrablecompatible, laqualité duson peut être altéré parla qualité dudisque, laméthode d'enregistrement, la qualité déla musique en registrée et lamanière dont ledisque a été manipulé. Dessautsdelectureaccrus peuventseproduireainsiqu'une difficultéàtrouverdespisteset/ouà chargerouàéjecterledisque.Sitel estlecas,vérifiersiledisquen'est pasendommagéouessayerun disqueréputéenbonétat. Pouréviterd'endommagerlelecteur deCD: - Nepasutiliserdedisquesrayés ouendommagés. - Nepascollerd'étiquettessurles disques; celles-cipeuventse coincerdanslelecteur. • Insérerunseuldisqueàlafois. - Maintenirlafentedechargement exemptedébris, decorps étrangersetdeliquides. - Utiliserunmarqueurpourécrire surledessusdudisque.

Chargementetéjectiondes disques

Pourchargerundisque: 1. Mettrelecontactduvéhicule.

Systèmelnfodivertissement235

2. Insérerundisquedansla fente, étiquetteverslehaut. Le lecteurlerétracte. Siledisque estendommagéoumal chargé, ilestéjecté.

Lectured'undisquecompact audio

AppuyersurleboutonMEDIAdela façadedemanièreà sélectionnerCD. Unnumérodepistes'affichesurla pageprincipaleCDaudébutde chaquepisteounomdelachanson, del'artisteetdel'albums'affichent s'ilssontdisponibles. Utiliserlescommandesd'écran suivantespourlireledisque: :DanslapageprincipaleCD: \- Appuyerpourrechercher jusqu'audébutdelapiste actuelleouprécédente. Silapisteaétéluependant moinsdecinqsecondes, le systèmerecherchelapiste précédente. Silalectureestde plusdecinqsecondes, lapiste actuellereprenddepuisledébut. \- Appuyeretmaintenirpour reculerrapidementdanslapiste. Relâcherleboutonpourrevenir àlavitessedelecture. Letemps écoulés'affiche. ▶:DanslapageprincipaleCD: \- Appuyerpourrechercherlapiste suivante. \- Appuyeretmaintenirpour avancerrapidementdans lapiste. Relâcherleboutonpour reveniràlavitessedelecture. Letempsécoulés'affiche. II ▶ : Dans la page principale CD, appuyerpourunepause. Appuyerà nouveaupourreprendre. Appuyersur pourlireles chansonsdansunordrealéatoire. Appuyerànouveaupourarrêter. Silecteurdedisquecontientun disqueBlu-ray ^MD ouDVDetquela touched'écranCDestsélectionnée, unmessages'afficheàl'écranpour utiliserl'applicationVidéo.Celle-ci n'estdisponiblequesurles véhiculesavecinfodivertissement pourlessiègesarrière(RSE).

MenuCD

DanslapageprincipaleCD, appuyersurleboutonMENUpour afficherlemenuCDetilpeut s'afficherlesélémentssuivants: Parcourir: Sélectionnerpour afficherlesfichiersouleschansons duCD. Réglagesdetonalité: Sélectionner pourréglerBasses, Médium, Aigus, Balance, FadeetEQ(égaliseur). Sereporterà «Paramétragesdetonalité» sous AutoradioAM-FM (Radiodebase avec écrantactile) 225ou AutoradioAM-FM(Radio debase) 223. Volumeauto.: Selonl'équipement, cette fonctionrèglelevolumeen fonctiondelavitesseduvéhicule. SélectionnerleniveauparmiOff (arrêt), Low(bas), Medium-Low (moyenbas), Medium(moyen), Medium-High(moyenhaut) et High (haut). AppuyersurBACK(retour) pouralleraumenuprécédent. DSP: Selonl'équipement, cette fonctionrèglelesparamètres prédéfinis. Sereporterà «DSP»

236Systèmelnfodivertissement

(processeurdesondigital)dans AutoradioAM-FM(Radiodebase avecécrantactile)→225ou AutoradioAM-FM(Radiode base)→223. EQ(égalisateur): Selon l'équipement, cette fonction règle les paramètres d'égalisation. Se reporter à « EQ(égalisateur) » dans Autoradio AM-FM (Radiode base avec écrantactile) 225 ou Autoradio AM-FM (Radiode base) 223.

Messagesd'erreur

Si « Erreurdudisque »s'afficheet/ouqueledisqueestéjecté, ce peut être pour l'unedes raisons suivantes: - Leformatdudisqueestnon valideouinconnu. - Ledisqueestbrûlant.Essayerà nouveauxlorsquelatempérature revientàlanormale. - Larouteesttropmauvaise. Essayerànouveaulorsquela routeestmeilleure. - Ledisqueestsale, rayé, mouillé ouinséréal'envers. - Letauxd'humiditédel'airest trèsélevé. Réessayerplustard. - Unproblèmes'estproduitlors delagravuredudisque. - L'étiquette peut être coïncée dans lelecteur CD. SilemessageDiscPlayerError (erreurdulecteurdedisque) s'affiche, ilpeuts'agirdel'unedes situationssuivantes: - Latempératuredulectureest tropélevée. - Erreursdechargementou d'éjection. Siledisquecompactnejouepas correctementpourtouteautre raison, essayerundisquequevous savezêtreenbonétat de fonctionnement. Sil'erreursepoursuit, s'adresserà votreconcessionnaire.

Lectured'unCDMP3

PourlireunCDMP3, suivreles mêmesinstructionsqu'alarubrique «Lectured'unCDAudio». Lesdirectivesci-dessousdoivent êtresuivieslorsdelacréationd'un disqueMP3, autrementleCD pourraitnepasêtrelu: - Tauxd'échantillonnage: 16kHz, 22,05kHz, 24kHz, 32kHz, 44,1kHzet48kHz. - Débitbinairesupporté:8,16,24,32,40,48,56,64,80,96,112,128,144,160,192,224,256et320kbps. - Nombresmaximaldedossiers: huitdossiersavec255fichiers pardossier. • Maximumde1000fichierssur ledisque. - EnregistrésurunCD-R ouCD-RW.

Répertoireracine

Lerépertoireracineesttraité commeundossier.Lesystème accèded'abordauxfichiersfigurant

Systèmelnfodivertissement237

danslerépertoireracineavantceux figurantdanslesdossiersdu répertoireracine.

Dossiersvides

Siunrépertoireracineouundossier estvideounecontientquedes dossiers, lelecteurpasseau dossiersuivantdelastructurede fichierscontenantundisqueaudio compressé. Le(s)dossier(s)vide(s) n'estpas/nesontpasaffiché(s)ou numéroté'(s).

Absencedossier

LorsqueleCDnecontientquedes fichiersaudiocompresséssans aucundossier,touslesfichiers figurentsouslerépertoireracine.

PortUSB(Radiodebase)

Lectureàpartird'unecléUSB

UnecléUSBouundispositifMedia TransferProtocol(MTP)peutêtre connectéauportUSB. Levéhiculepeutdisposerdeports USBsurl'avantdelaconsole centrale, l'accoudoir, oudansla boîteàgantssupérieure. SereporteràRangementde consolecentrale→137etBoîteà gants→136.

LecteurUSBMP3etpilotesUSB

- LeslecteursUSBMP3et lespilotesUSBconnectés doivent satisfaction à l'anorme USBMassStorageClass (USBMSC). - Lespilotesdedisquedurne sontpasacceptés. - Lesystèmedefichiersprisen chargeestlesystèmeFAT32. PourlireunpériphériqueUSB: - Connectorl'USB. - AppuyersurMEDIAdelafaçade demanièreàfaireapparaîtrele périphériqueconnecté. PendantquelasourceUSBest activée, appuyersurlebouton correspondantdelafaçadepourles icônesd'écranquiactiventla fonctionUSB: • | . • || • X Pourplusd'informationssur l'utilisationdesicônesàl'écran,voir «Lectured'unCDaudio».

MenuUSB

AppuyersurMENU pour afficherle menu USBetl'affichages suivant peut apparaître: Parcourir: Sélectionnerpour afficherlesfichiersetlesdossiers dupériphérique USB. Réglagesdetonalité: Sélectionner pourréglerlesgraves, les moyennes, lesaigus, labalance, l'équilibrageavant/arrièreet l'égaliseur. Sereporterà «Réglages detonalité» sous «Lectured'un CDaudio» dans Lecteur de disquescompacts 234. Volumeauto.: Selonl'équipement, voir «Lectured'unCDaudio» dans Lecteurdedisquescompacts⇒234.

238Systèmelnfodivertissement

EQ(égalisateur): Selon

l'équipement, cette fonction règle les paramètres d'égalisation. Sereporter à l'adescription des paramètres d'égalisation (EQ) dans Autoradio AM-FM (Radiode base avec écrantactile) ♦ 225 ou Autoradio AM-FM (Radiode base) ♦ 223.

LectureàdepuisuniPod MD/ iPad ^MD /iPhone ^MD

Cettefonctionprendenchargeles appareilssuivants: - iPodnano ^MD (1ère,2nde,3ème et4èmegénération) - iPodavecvidéo(générations 5.0et5.5) - iPodclassic ^MD (6ème génération) - iPodtouch ^MD (1èreet2nde génération) - iPad - iPhone3G,iPhone3GS,iPhone4 Lesproblèmes d'utilisation de fonctionnement peuvent se présenter dans less situations suivantes: - EnconnectantunappareiliPod avecuneversionplusrécente dulogicielinstalléequecelledu systèmeinfodivertissementpris encharge. - EnconnectantunappareiliPod surlequellelogicield'autres fournisseursestinstallé. Pourconnecteretcommanderun appareiliPod: 1. Brancheruneextrémitédu câbleUSBstandardsurle connecteurdedockde l'appareil. 2. Connectorl'autreextrémité à unportUSBdanslaconsole centrale. Sereporterà Rangementdeconsole centrale 137. 3. AppuyersurMEDIApour sélectionnerlasource. L'affichaged'informationsde musiques'affichesurl'écrandela radioetlalecturedébuteviale systèmeaudioduvéhicule. Labatteriedel'appareilserecharge uniquementlorsquelevéhiculeest enfonction.Lorsquelevéhiculeest horsfonctionpendantqu'unappareil estconnectéenutilisantlecâble USB,lachargedelabatteriede l'appareilestinterrompueet l'appareilsecoupe automatiquement. Sil'appareilestd'unmodèlenon supporté, onpeuttoujoursl'écouter danslevéhiculeenleconnectantà laprised'entréeauxiliaire à l'aide d'uncâblestéréostandardde 3,5mm(1/8depouce).

Menu

AppuyersurMENU pour afficherle menudel'appareilel'affichage suivant peut apparaître: Parcourir: Sélectionnerpourlire lesfichiersoulesmorceaux sur l'appareil. Sereporterà « Parcourir lesmédiasdel'appareil » plus loin danscettesection.

Systèmelnfodivertissement239

Réglagesdetonalité: Sélectionner pour réglerles graves, les moyennes, les aigus, labalance, l'équilibrage avant/arrière et l'égaliseur. Sereporterà «Réglages detonalité» sous «Lectured'un CDaudio» dans Lecteur de disques compacts 234. Volumeauto.: Selonl'équipement, voir «Lectured'unCDaudio» dans Lecteurdedisquescompacts>234. EQ(égalisateur): Selon l'équipement, cette fonction règle les paramètres del égalisateur. Se reporter à « EQ(égalisateur) » dans AutoradioAM-FM(Radiode base avec écrantactile) 225 ou AutoradioAM-FM(Radiode base) 223. Parcourirlesmédiasdel'appareil Utiliserlescommandessuivantes pournaviguer:

Listesd'écoute:

1. TournerMENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus pour afficher les listes d'écoute enregistré essurl'appareil. 2. TournerMENUpourmettreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionnerlenomd'une listed'écouteetafficherune listedetouslesmorceaux cetteliste. 3. TournerMENUpourmettreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionnerlemorceau delalisteetenlancerla lecture.

Artistes:

1. TournerMENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus pour afficher les artistes enregistréssurl'appareil. 2. TournerMENU pour mettre en surbrillance et appuyerdessus poursélectionner lenomd'un artiste efficher unelistede tous les albums decetartiste. 3. TournerMENUpourmettreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionnerlenomd'un albumetafficherunelistede touslesmorceauxdecet album. 4. Tourner MENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus poursélectionner lemorceau del a liste et en lancerla lecture.

Albums:

1. Tourner MENU pour mettreen sur brillance et appuyer dessus pour afficher les albums enregistréssurl'appareil. 2. TournerMENUpourmettreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionnerlenomd'un albumetafficherunelistede touslesmorceauxdecet album. 3. Tourner MENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus poursélectionner lemorceau del alisteeten lancerla lecture.

Genres:

1. Tourner MENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus pour afficher les genres musicaux en registréssur l'appareil.

240Systèmelnfodivertissement

2. TournerMENUpourmettreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionnerlenomd'un genreafind'afficheruneliste detouslesartistes correspondantàcegenre. 3. Tourner MENU pour mettreen sur brillance et appuyer dessus pour afficher les albums par artiste. 4. TournerMENU pour mettre en sur brillance et appuyerdessus poursélectionner un albumet afficherses morceaux. 5. Tourner MENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus poursélectionner lemorceau del a liste ten lancerla lecture.

Chansons:

1. TournerMENU pour mettre en sur brillance et appuyer dessus pour afficher un listedetous les morceaux en registréssur l'appareil. 2. Tourner MENU pour mettreen sur brillance et appuyer dessus poursélectionner lemorceau del alisteeten lancerla lecture.

PortUSB(Radiodebase avecécrantactile)

UtilisationduportUSB

Lesystèmeinfodivertissement peut liredelamusiqueoudesfilmsen branchantunappareilauxiliairesur leportUSB.

SupportUSB

Enfonctiondel'équipement, le connecteur USB setrouvesur l'avant dela console centraleet utiliselanorme USB2.0.

PériphériquesUSBsupportés

- ClésUSB • DisquesdursportablesUSB CertainsiPodsetclésUSBsont incompatiblesaveclel'orificeUSB. Pourunfonctionnementcorrect, s'assurerquel'iPodcontientle microprogrammeleplusrécentde Apple ^MD . Celui-cipeutêtremisà jourenutilisantl'application iTunes ^MD laplusrécente.Consulter lesitewww.apple.com/itunes. Pourvousaideràidentifiervotre iPod, allezsurlesite www.apple.com/support. LeportUSBpeutliredesfichiers .mp3,.wma,.ogget.wav,en minusculesetenmajuscules, enregistréssurundispositifde stockageUSB.

AppareilsApple ^MD prisencharge

Pourprendreconnaissancedes appareilsprisenchargeaux États-Unis,visiterlesite my.gmc.com. Pourprendreconnaissances des appareilsprisenchargeCanada, voir Bureaux d'assistance à la clientèle 550. Pourprendreconnaissancedes appareilsprisenchargeau Mexique, communiqueravec votre concessionnairepourobtenirdes détails.

SystèmeInfodivertissement241

Structuredefichiersetde dossiersUSBsupportée

Lesystèmed'infodivertissement prendencharge: - FAT16. - FAT32. - exFAT.

Connexiond'unpériphérique destockageUSBoud'uniPod/ iPhone

Pourconnecterundispositifde stockageUSB,brancherl'appareil surleportUSB. PourconnecteruniPod/iPhone, brancheruneextrémitéducâblede l'appareilsurl'iPod/iPhoneetl'autre extrémitésurleportUSB. L'iPod/iPhonesechargelorsqu'ilest connectéauvéhiculesicelui-ciest surACC/ACCESSORY (accessoires)ouON/RUN(en fonction/marche).Sereporterà Positionsducommutateur d'allumage→319.Lorsquele contactestcoupé, l'iPod/iPhoneest automatiquementdésactivéetnese chargepas,afindenepas déchargerlabatterieduvéhicule. Pourplusd'informationssur l'utilisationdel'USB,voir «Informationssurlesystème audio»dansPhotosetfilms (Systèmedepotosavecécran tactile)→275ouPhotosetfilms (Systèmedefilmsavecécran tactile)→276ouPhotosetfilms (Systèmeaudioavecécran tactile)→270.

Lecturedefilms

Lesfilmsnesontpasdisponibles pendantlaconduite. SiledispositifdestockageUSBest déjàbranché: 1. Presser  2. ToucherGALERIE. 3. Toucher  4. Toucherlefilmsouhaité.

Affichagedesphotos

Lesphotosnesontpasdisponibles pendantlaconduite. SiledispositifdestockageUSBest déjàbranché: 1. Presser 2. ToucherGALERIE. 3. Toucher 

Priseauxiliaire

Cevéhiculepeutêtredotéd'une prised'entréeAUX(auxiliaire)dans laconsolecentraleoudans l'accoudoir.Sereporterà Rangementdeconsole centrale⇒137. Lesourceaudioauxiliairepossible incluent: - Ordinateurportable • Lecteurdemusiqueaudio Cetteprisejackn'estpasunesortie audio. Nepasbrancherdecasque danslaprised'entréeauxiliaire. Les périphériquesauxiliairesdoivent étredéfinispendantquelevéhicule estenpositionde stationnement(P). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

242Systèmelnfodivertissement

Brancheruncâble3,5mm(1/8po) del'appareilauxiliaireàlaprise auxiliaire. Siuneunappareilauxiliaireadéjà étéconnecté, alorsqu'unesource différenteestactiveactuellement, appuyerplusieursfoissurlebouton defaçade MEDIA pourfairedéfiler parmitouslesécransdesources audiodisponiblesjusqu'àceque l'écransourceAUX(auxiliaire)soit affiché.

Radiodebase

LectureàpartirdelapriseAUX

Unappareilauxiliaireestmisà traverslesystèmeaudioet commandéàtraversl'appareil lui-même.

MenuAUX

AppuyersurleboutonMENUpour afficherlemenuAUXetilpeut s'afficherlesélémentssuivants: Réglagesdetonalité: Sélectionner pour réglerBasses, Médium, Aigus, Balance, FadeetEQ(égaliseur). Se reporterà «Paramètresdetonalité »dansAutoradioAM-FM(Radiode baseavecécrantactile)→225ou AutoradioAM-FM(Radiode base)→223. Volumeauto.: Selonl'équipement, voir «Lectured'unCDaudio». DSP: Selonl'équipement, cette fonctionrèglelesparamètres prédéfinis. Sereporterà «DSP» (processeurdesondigital) dans AutoradioAM-FM(Radiode base avecécrantactile) 225 ou AutoradioAM-FM(Radiode base) 223. EQ(égalisateur): Selon l'équipement, cette fonction règle lesparamètres del égalisateur prédéfini. Sereporter à « EQ (égalisateur) » dans Autoradio AM-FM (Radiodebase avecécrant tactile) 225 ou Autoradio AM-FM (Radiodebase) 223.

Radiodebaseavecécran tactile

Lalecturecommencequandle systèmeafinidelireinformationsur l'appareil.

Lecturedemusique

Pourlirelamusiquedel'appareil, s'ilestdéjàbranché: 1. Presser 2. ToucherAUDIO. 3. ToucherSource. 4. ToucherAUX. Permetd'ajusterlesparamètresde tonalité. Voir«Paramètresaudio» dans«Paramètresdessystèmes» sousAutoradioAM-FM(Radiode baseavecécrantactile)⇔225ou AutoradioAM-FM(Radiode base)⇔223.

Lecturedefilms

Lesfilmsnesontpasdisponibles pendantlaconduite. Sil'appareilestdéjàbranché: 1. Presser 2. ToucherFilm. 3. Toucherlefilmsouhaité.

Systèmelnfodivertissement243

PouruniPod/iPhone,brancher l'appareilsurlaborned'entréeAUX àl'aideducâbleAUXdel'iPod/iPhonepourlirelesfichiersdefilms. LestéléphonescellulairesiPhone5 ontunconnecteurquineprendplus enchargelesconnexionsAUXsur laradio. Cettefonctionestlimitée auxversionsplusanciennesde l'iPhone.

UtilisationdumenudefilmsAUX

1. ToucherMENUàl'écrandes filmsAUX.LemenuAUX s'affiche. 2. Toucherlemenusouhaité. \- Audio:Permetd'ajusterles paramètresdeson.Voir «Paramètresaudio»dans «Paramètresdes systèmes»sousAutoradio AM-FM(Radiodebase avecécrantactile)225ou AutoradioAM-FM(Radiode base)223. 3. Toucher

AudioBluetooth

Selonl'équipement, lamusique peut être lue à part d'un périphérique Bluetooth jumelé. Sereporter à « Jumelage » sous « Commandes des informations » dans Bluetooth (Reconnaissance vocale - Radiode base) 259 ou Bluetooth (Commandes Infodivertissement - Radiode base) 254 ou Bluetooth (Présentation) 251 ou Bluetooth (Commandes Infodivertissement - Radiode base avec écrantactile) 265 pourobtenird l'aidesurle jumelaged un appareil. Levolumeetlasélectiondes chansonspeuventêtrecommandés enutilisantlescommandes d'infodivertissementoule téléphone/dispositif.SiAudio Bluetoothest selectionnéetaucun sonn'estémis,vérifierleréglagedu volumesurletéléphone/dispositif ainsiquesurlesystème d'infodivertissement. Lancerlamusiqueenappuyantsur leboutond'écranMÉDIASsurla paged'accueil. Pourécouterdelamusiquepar Bluetooth: 1. Mettreledispositifsoustension etlejumelerpourleconnecter. 2. Unefois jumelé, allerdans l'applicationaudio à partirdela Paged'accueiloudupanneau d'applications. Sélectionner MÉDIAS jusqu'à ceque Bluetooth's affiche.

MenuaudioBluetooth

Appuyersurleboutond'écran MENUpourafficherlemenuAudio Bluetooth.Lespossibilitéssuivantes sontdisponibles: Tonalité: TournerleboutonMENU pourajusterlesréglagesdetonalité. Appuyersur ◀BACKpourrevenir aumenuprécédent. GérerappareilsBluetooth: Sélectionnerpourallerâlapage Bluetooth, pourajouterou supprimerdesappareils. En sélectionnant AudioBluetooth, la radiopeutnepasêtreenmesurede lancerlelecteuraudiosurl'appareil connectépourcommencerla GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

244Systèmelnfodivertissement

lecture. Lorsquelevéhiculen'est pasenmouvement, utiliserle téléphone pour commencer la lecture. Touslesdispositifslancentl'audio différemment. En sélectionnant AudioBluetoothcommesource, la radiopeutêtreinterrompue à l'écran. Lancerlalecturesurle dispositifouappuyersur ▶ pour commencerlalecture. Certainstéléphonesacceptent l'émissiond'informationmusicale Bluetoothpourl'affichagesurla radio. Lorsquelaradioreçoitcette information, allevérifies'ilenexiste unedisponibleetl'affiche. Pourplus d'informations surles caractéristiques Bluetoothprisesen charge, sereporteràwww.gm.com/bluetooth.

Reconnaissance vocale

Lareconnaissancevocale(option) permetdegarderlesmainslibres pourlesapplicationsaudioetde téléphone. Cettefonctionpeutêtre démarréeenappuyantsurlebouton 1/2 duvolantouensélectionnantle 1/2 surl'affichagedel'écran. Toutefois,touteslesfonctionsde ceszonesnesontpasprisesen chargeparlescommandesvocales. Engénéral,seuleslestâches complexesquinécessitentplusieurs interactionsmanuellesàeffectuer sontprisesenchargeparles commandesvocales. Parexemple,lestâchesqui nécessitentplusd'uneoudeux pressionsdeboutons,commele choixd'unmorceauoud'unartiste dansundispositifdemédia,sont prisesenchargepardes commandesvocales.D'autres tâches,commeleréglagedu volumeoularechercheverslehaut oulebassontdesfonctionsaudio facilementexécutéesenappuyant surunoudeuxboutons, etnesont pasprisesenchargepardes commandesvocales. Engénéral, ilexistedesmoyens souples d'exprimeroralementles commandespour l'exécutiondes tâches. Laplupart des commandes à l'exception delasaisiede destination et du claviervocal, ne demandent qu'une commande simple. Silatâche exige plusieurs commandes, lapremière commande consistera à indiquer letypede tâche à exécuter. Lesystème répondpardes messages qui conduisent à traversundialoguede saisiedel information nécessaire. Lareconnaissancevocalepeutêtre utiliséelorsquelecontactestmisou pendantquelaprolongationde l'alimentationdesaccessoires (RAP)estactive.Sereporterà Prolongationd'alimentationdes accessoires→323.

Systèmelnfodivertissement245

Utilisationdela reconnaissancevocale

Lareconnaissancevocaleest disponibleunefoisquelesystèmea étéinitialisé. Celacommencequand lecontactestmis. L'initialisation peutprendrequelquesinstants. 1. Appuyersur 📋dela commandeauvolantpour activerlareconnaissance vocaleousélectionner 📋sur l'écrand'infodivertissementsur laconsolecentrale. - Silareconnaissancevocale estactivée à partirdela commandeauvolant, le grouped'instruments affichelessélectionsetle contenududialoguevisuel. - Silareconnaissancevocale estlancéeàpartirde l'écrand'infodivertissement, lessélectionsetlecontenu visueldudialogue apparaissentsurl'écrande laconsolecentraleet l'écrandugroupe d'instruments. 2. Lesystème audiose meten sourdineetémetune invite suivied'un bip. 3. Attendrelafindubip, puis annoncerclairementl'unedes commandesdécrites dans cette section. Appuyersur pour interrompreunmessagedu systèmedereconnaissance vocale. Parexemple, sil'avis sembletroplong, appuyersur à anouveau et le bipsurvient immédiatement. Deuxmodesd'invitevocalesont prisencharge: - Invitesoraleslongues:les invitespluslonguesdonnent plusd'informationssurles actionsprisesencharge. - Invitescourtes:lesinvites courtesdonnentdesinstructions simplessurcequipeutêtre annoncé. Siunecommanden'estpasdite, le systèmedereconnaissancevocale émetuneinvited'aide.

Invitesetaffichagesd'écrans

Pendantqu'uneséancede reconnaissancevocaleestactive, desboutonscorrespondantssuries écranss'affichent. L'interaction manuellependantlaséancede reconnaissancevocaleest autorisée. Uneinteractionpendant uneséancevocalepeutêtre effectuéeentièrement à l'aide commandesvocales, oucertaines sélectionspeuventfaciliter une séance. Siunchoixesteffectué à l'aided'unecommandemanuelle, le dialoguesepoursuitdelamême manièrequesilechoixavaitétéfait parunecommandevocale. Unefois quelesystèmeestenmesure d'effectuerlatâcheouquela séanceestterminée, ledialoguede reconnaissancevocales'arrête. Unexempledecetype d'interventionmanuelleest d'appuyersuruneentréed'uneliste denumérossaffichésaulieudedire lenuméroassociéall'entrée désirée.

246Systèmelnfodivertissement

Annulationdela reconnaissancevocale

- Appuyezsurleboutondel'écran d'accueilpourmettrefinà la sessiondereconnaissance vocalequiaétélancéeen appuyantsur wésurl'écran d'infodivertissementdela consolecentrale. - Enfonceroudire «Annuler» ou «Quitter» pour terminer la séancedereconnaissance vocaleetafficher l'écran à partir duquellareconnaissance vocale a été initiée. - Appuyersur 📞, surles commandesduvolant, pour terminerlasessionde reconnaissancevocaleet afficher l'écran à partir du quella reconnaissancevocalea été lancée.

Conseilsutilespourénoncer lescommandes

Lareconnaissancevocalepeut comprendrelescommandesqui sontditesnaturellementsousforme dephrases(anglaisuniquement), oulescommandesdirectesqui exprimentl'applicationetlatâche. Pourleslanguesquineprennent pasenchargelescommandesen langagenaturelsousformede phrase, utiliserlescommandes directesprésentéesenexemplesur l'écrand'affichage.

Pourdemeilleursrésultats:

- Écouterl'inviteetattendrelebip avant d'annoncerune commandeouderépondre. - Dire «Aide» ourechercher des commandessurl'écran. - Lesystèmedereconnaissance vocalerapidepeutêtre interrompuependantuneinvite enappuyantdenouveausur 📌. Parexemple, sil'invitesemble mettretropdetempsàfinirousi cequiestproposénécessite uneréponseimmédiate, appuyer sur lècànouveauetattendre lebip. - Annoncerlacrommande naturellement, nitrop rapidement, nitroplentement. Utiliserdescommandes directes, sansmotssuperflus. - Généralement, les commandes detéléphone et audiopeuvent étredites en uneseule commande. Parexemple, «AppelerM. Trembleyautravail», «lire» suividunomdel'artisteoudu morceau, ou «régler» suividu numérodelastationradio. lln'estpasnécessairede mémoriserdesmotsspécifiques pourunecommande. Les commandesdirectespeuventêtre comprisesplusclairementparle système. Unexemplede commandedirecteserait «Appel. 555-1212». Desexemplesde commandesdirectessontaffichés surlaplupartdesécranslorsqu'une séancevocaleestactivée. Si « Téléphone » ou « Phone Commands » (commandes de téléphone) estannoncé, lesystème comprend qu'unappeltéléphonique GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Systèmelnfodivertissement247

estdemandéetrépondpardes questionsjusqu'àceque suffisammentdedétailssoient réunis. Silenumérodetéléphonea été enregistré avec cunnometunlieu, la commandedirectoitinclureles deux, parexemple «AppelerM. Trembleyautravail».

Utilisationdela reconnaissancevocalepour desoptionsdeliste

Lorsqu'unelisteestaffichée, une invitevocaledemandedeconfirmer oudesélectionneruneoptiondans cetteliste. Unchoixpeutêtrefait manuellementensélectionnant l'élémentouenannonçantle numérodelignepourl'élémentà sélectionner. Lorsqu'unécrancontientuneliste, desoptionspeuventêtre disponiblesmaisonnaffichées. La listesurl'écrandereconnaissance vocalefonctionnecomcellesur d'autresécrans. Ledéfillement peut êtreutilisépouraideràafficher d'autresentréesdelaliste. Endéroulantouenfaisantdéfiler lespagesdelalistesurunécran pendantuneséancede reconnaissancevocale, l'évènement dereconnaissancevocaleencours etinterrompuetlitl'invite «Faites votrechoixdanslalisteavecles commandesmanuellesouappuyez surleboutonRetourpour réessayer». Silasélectionmanuelleprendplus de15secondes,laséancese termineetindiquequ'elleest dépassée.L'écranrevientà l'affichageauquellareconnaissance vocaleacommencé.

LacommandedeRetour

Dire «Retour» ou appuyersur le bouton Retour pour aller à l'écran précédent. Enreconnaissancevocaleet lorsque «Retour»estannoncé pendant l'écran initial, puisque «Retour»estannoncé unese condefois, lasé ancede reconnaissance vocale estannulée.

Aide

Dire «Help»(aide)surn'importe quelécrandereconnaissance vocaleet!invited'aidedel'écran s'affiche.Enoutre,unefenêtre afficheuneversiondutextede l'invited'aide.Seloncommentla reconnaissancevocaleaétéinitiée, lafenêtred'Aides'affichesurle grouped'instrumentsousurl'écran d'infodivertissement.Appuyersurle boutonExclurepoureffacerla fenêtre. Enappuyantsur «pendantque l'invited'aideestlue, l'invitese termineetl'onentendunbip. Ceci faitarrêterl'invited'aidepour pouvoirutiliserunecommande vocale.

Reconnaissancevocalepour laradio

Sélectionnerleboutond'écran(ℓ'ε) pourlancerlareconnaissance vocaleaudio. Sileboutonvocalest pressésurunécranradio, les commandesvocalespourlaradioet lesfonctionsmédiasont disponibles. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

248Systèmelnfodivertissement

«CommutersurAM»: Commuter lesbandessurAMetréglersurla dernièrestationradioAM. «CommutersurFM»: Commuter lesbandessurFMetréglersurla dernièrestationradioFM. «CommutersurXM»: Commuter lesbandessurSiriusXM (selon l'équipement) et réglersurledernier canalSiriusXM. «Réglersur AM»: Réglersurlastationradio dont la fréquence est identifiéédans lacommande (comme «neuf cinquante»). «Réglersur FM»: Réglerlastationradiodont lafréquenceestidentifiéédansla commande (comme «un, zéro, un, point, un »). «RéglersurXM>:Réglersurlastation radioSiriusXM(selonl'équipement) dontlenumérodecanalestidentifié danslacommande. «RéglersurXM»:Réglersurlastationradio SiriusXM(selonl'équipement)dont lenomdecanalestidentifié dans la commande.

Reconnaissancevocalepour AudioMesmédia

EnfaisantdéfilerMesmédia lorsqueleboutonvocalest sélectionné,lescommandesde reconnaissancevocaledes fonctionsMesmédiasont disponibles. «JouerArtiste»: Commencerun dialoguepourentrerunnom spécifiqued'artiste. «JouerArtiste»: Commencerlalecture d'unesélectiondemédiaidentifiée danslacommande. «JouerAlbum»: Commencerun dialoguepourentrerunnom spécifiqued'album. «JouerAlbum»: Commencerlalecture dutitredel'albumidentifié dans la commande. «JouerTitre»: Commencerun dialoguepourentreruntitre spécifiquedemorceau. «JouerTitre»: Commencerlalecturedutitredu morceauidentifiédansla commande. «PlayGenre»(diffuserun genre): Commencerundialogue pourentrerungenrespécifique. «Lirelegrenre»: Commencerlalecture d'unesélectiondemédiaidentifiée danslacommande. «Lireunelistedelecture»: Commencerundialoguepourentrer unnomdelistedelecture spécifique. «Lirelalistedelecture»: Commencerla lecturedelalistedelecture identifiédanslacommande. «Lire»: Diffuserdelamusiqueàpartird'un dispositifspécifiqueidentifiéparson nom. Lenomdudispositifestle

Systèmelnfodivertissement249

nomaffichéàl'écranlorsdela premièresélectiondudispositif commesourceaudio. «JouerChapitre»: Commencer undialoguepourentrerunnom spécifique. «Lirelechapitre»: Commencerlalecture d'unesélectiondemédiaidentifiée danslacommande. «JouerLivreaudio»: Commencerundialoguepourentrer unnomspécifique. «Lirelelivreaudio»: Commencerlalecture d'unesélectiondemédiaidentifiée danslacommande. «LireunepistedeCD»: Commencerlalecture du CDsurlapisteidentifiéedansla commande. «JouerÉpisode»: Commencer undialoguepourentrerunnom spécifique. «Lirel'épisode»: Commencerla lectured unesélection demédia identifiéédans lacommande. «JouerPodcast»: Commencer undialoguepourentrerunnom spécifique. «Lirelebalado»: Commencerlalecture d'unesélectiondemédiaidentifiée danslacommande. «JouerVidéo»: Commencerun dialoguepourentrerunnom spécifique. «Lirelavidéo»: Commencerlalecture d'unesélectiondemédiaidentifiée dans lacommande. «Mesmédias»: Commencerun dialoguepourentrerlecontenude médiadésiré.

Gestiondegrandesquantitésde contenudemédia

llestprévuquedegrandes quantitésdecontenudemédia soiententrésdanslevéhicule. Ilpeutêtrenécessairedegérerde grandesquantitésdecontenude médiad'unefaçondifférentede celledepetitesquantités. Le systèmeputlimiterlesoptionsde reconnaissancevocaleen n'autorisantpaslasélectionde titresdemorceauxoralementau plushautniveau, silenombrede morceauxdépasselalimite maximale. Leschangementsd'optionde commandevocaledansleslimites decontenudemédiasont: \- Fichiersdemorceaux comprenant d'autres fichiers individuels det ou types de média, commedes chapitres de livre audio, des épisodes de podcast et des vidéos. \- Dossiersdetypealbum comprenantdestypescomme desalbumsetdeslivresaudio. In'existepasderestrictionsile nombredefichiersdemorceauxet d'albumsestinférieurà4000. Lorsquelenombredefichiersde morceauxconnectésausystème estentre4000et8000,lecontenu n'estpasaccessibledirectement avecuneseulecommandecomme «Jouer250Systèmelnfodivertissement Larestriationestquelacommande «JouerTitre»doitêtredited'abord; lesystèmedemandeensuiteletitre dumorceau. Lacommandede réponsedoitêtrededireletitre du morceauàdiffuser. Deslimitessimilairesexistentpour lecontenud'unalbum. S'ilexiste plusde4000albums, maismoins de8000, lecontenun'estpas accessibledirectementavecune seulecommandecomme «Jouer ». Lacommande «JouerAlbum» doitd'abordêtre dite; lesystèmedemandeensuitele titredel'album. Laréponsedoitêtre dedireletitredel'albumàdiffuser. Unefoisquelenombrede morceauxadépasséenviron8000, iln'existepasd'aideàl'accèsaux morceauxdirectementparles commandesvocales.L'accèsau contenudesmédiaestencore possibleaveclescommandesde listesdelecture,artistesetgenres. Lescommandesd'accèsauxlistes delecture, artistesetgenressont interditesaprèsquelenombrede cetypedemédiaadépassé4000. Lesystèmefournitunretourla premièrefoisquelareconnaissance vocaleestinitiée, s'ildevientévident quel'unedeceslimitesestatteinte pendantleprocessusd'initialisation del'appareil.

Reconnaissancevocalepour letéléphone

«Appeler»: Initierunappelpouruncontact entré. Lacommande peut comprendre l'emplacementsile contactades numéros d'emplacementenregistrés. «Appelerla Maison,»«AuTravail,»«Surle Cellulaire,»ou«SurAutre»: Initierunappelversuncontactsaisi etunemplacementaudomicile, au bureau, surunappareilportableou surunautretéléphone. «Appeler»: Initierunappelvers unnumérodetéléphonestandardà septoudixchiffres, etégalement 911, le411oule611. «Jumeleruntéléphone»: Commencerleprocessusde jumelagedeBluetooth.Suivreles instructionssurl'affichagedela radio. «Changerdetéléphone»: Sélectionnerunautretéléphone pour les appelssortants. «VoiceKeypad»: Commencerà parlerpourentrerdesnuméros spéciaux, commedesnuméros internationaux. Les numéros peuvent être entrés pargroupes de chiffres avec chaque grouperé pété parlesystème. Silegroupede chiffresn'est pas correct, la commande « Supprimer » é liminele dernier groupedechiffresetleur permet d'être ressaisi. Une fois le nombreientierentré, lacommande « Appel. » commence à composer lenuméro. «Messagerievocale»: Lancerun appelpourenvoyerlesnuméros dansuncourrielvocal.

SystèmeInfodivertissement251

Reconnaissancevocalepour OnStar(selonéquipement)

«OnStar»: Démarrerla reconnaissancevocaleOnStar.

Reconnaissancevocale Bluetooth(selonl'équipement)

Ladérivationvocalepermetl'accès auxcommandesdereconnaissance vocaledutéléphonecellulaire. Se reporterauguidel'dutilisateurdu fabricantdevotretéléphone cellulairepoursavoirsiletéléphone prendenchargecettefonction. L'activationdecettefonctionlance lareconnaissancevocaleBluetooth suruntéléphoneconnecté. Lescommandesauvolantsont utiliséespourcettefonction. Presseretmaintenirenfoncé pour activer. Unesessionvocaledébute afinquelescommandesvocales puissentêtretransmises à Siri MD ou aux nombreuses autres commandes fournies parletéléphoneportable. Presser √ poursortiroupresser pourfermeretrevenirà l'applicationantérieureau lancementdeladérivationvocale.

Phone(téléphone)

Bluetooth(Présentation)

Lesconsignes d'utilisation du téléphonemobilepeuvent différer entrelessystèmes infodivertissement. Laradiodebase etlaradiodebase aveeconsignes d'écrantactiles ontdécrites dans ce manuel. Sereporteraumanuel infodivertissement pour les consignes ausujet des radios haut degamme. Lessystèmescompatibles Bluetoothpeuventinteragiravecun grandnombredetéléphones portables, permettantainsi: - Appelsetréceptiond'appelsen modemains-libres. - Partageducarnetd'adressesou delalistedescontactsdu téléphoneportableavecle véhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

252Systèmelnfodivertissement

Afindeminimiserladistraction du conducteur, avantlaconduiteeten stationnement: - Sefamiliariseraveclesfonctions dutéléphoneportable.Organiser clairementl'annuaire téléphoniqueetleslistesde contacts.Supprimerles doublonsoulesentrésrarement utilisées.Sipossible, programmerlesappelsrapides etlesautresraccourcis. - Étudierlescommandesetle fonctionnementdusystème infodivertissement. - Couplerle(s)téléphone(s)au véhicule.Lesystèmepeutne pasfonctionneravectousles téléphonesportables.Voir «Couplage»danscettesection. - Siletéléphoneprendles commandesvocalesencharge, apprendreàutilisercette fonctionpouraccéderaucarnet d'adressesouàlalistedes contacts. \- Voir « Supprimeruntéléphone jumelé » ou « Supprimerun appareilBluetooth » dans cette section. 

Avertissement

Lorsdel'utilisationd'untéléphone portable, regardertrop longuementoutropsouvent l'écrandutéléphoneoudu systèmeinfodivertissement peut constituerun distraction. Quitter laroutedesyeuxtroplonguement outropsouventpeutprovoquer unaccidententraînant des blessuresoulamort. Concentrez votre attentionsurlaconduite. Lesvéhiculesdotésd'un système Bluetoothpeuventutiliserun téléphonecellulaireafonction Bluetoothetunprofilmainslibres pourpasseretrecevoirdesappels téléphoniques.Lesystème infodivertissementetla reconnaissancevocalesontutilisés pourcommanderlesystème.Le systèmepeutêtreutilisélorsquela cléestenpositionON/RUN(en fonction/marche)ouACC/ACCESSORY(accessoires).La portéedusystèmeBluetoothpeut atteindre9,1m(30pi).Toutesles fonctionsnesontpassupportées partouslestéléphones,ettousles téléphonesnefonctionnentavecle systèmeBluetooth.Consulterlesite www.gm.com/bluetoothpourdeplus amplesinformationssurles téléphonescompatibles.

CommandesBluetooth

Utiliserlesboutonsdelafaçadedu tableaudebordetduvolantpour utiliserlesystèmeBluetooth.

Commandesdevolantde direction

w:Presserpourrépondreaux appelsentrants, confirmerune information dusystème meetlancerla reconnaissance vocale. Appuyersurceboutonpour mettrefinàunappel,rejeterun appelouannuleruneopération. Appuyersurceboutonpourmettre GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Systèmelnfodivertissement253

ensourdineouannulerlamiseen sourdinedusystème infodivertissement.

Commandesdusystème infodivertissement

Pourplusd'informationsurla navigationdanslesystèmede menuenutilisantlescommandes infodivertissement, sereporterà Aperçu(Radiodebase)→215ou Aperçu(Radiodebaseavecécran tactile)→218. MENU: Tournerceboutonpour parcouriruneliste. Appuyerdessus poursélectionnerl'optiondelisteen surbrillance. :Appuyersurceboutonpour alleràlapaged'accueil.Sereporter à Paged'accueil(Radiodebase) 219ou Paged'accueil(Radiode baseavecécrantactile)222. TÉLÉPHONEou 📞: Sélectionner pour accéderaumenuprincipaldu téléphone. Sereporterà Bluetooth (Reconnaissancevocale-Radiode base)→259ouBluetooth (CommandesInfodivertissement-Radiodebase)→254ou Bluetooth(Présentation)→251ou Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radiodebase avecécrantactile)→265.

Reconnaissancevocale

Selonl'équipement, lesystèmede reconnaissance vocaleutiliseles commandespourcommanderle systèmeetcomposerlesnuméros detéléphone. Bruit: Lesystèmerisquedenepas reconnaîtrelescommandesvocales silebruitenvironnantestexcessif, commedanslecasdubruit provenantdel'extérieurlorsqueles glaccessontouvertesouenparlant fortdansl'habitacle. Quandparler: Unsignalsonore estémispourindiquerquecelui-ci attendunecommandevocale. Attendrelesignalsonore, puis parler. Commentparler: Parler calmement, d'unevoixclaireet naturelle.

Systèmeaudio

LorsquelesystèmeBluetoothest utilisé, lesonestémisviales haut-parleursavantdusystème audioetrecouvreceluidece système. Utiliserlebouton pendantunappelpourréglerle volume. Lesystèmemaintientun volumeminimum.

QualitédusonBluetooth

Désactiverlafonctiond'annulation d'échoetdebruitsurvotre téléphones'illaprendencharge, poubrotenirdemeilleures performancesenmainslibres. Consulterlesitewww.gm.com/bluetooth.

254Systèmelnfodivertissement

Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radiodebase)

Pourplusd'informationsurla navigationdanslesystèmede menuenutilisantlescommandes infodivertissement, sereporterà Aperçu(Radiodebase)→215ou Aperçu(Radiodebaseavecécran tactile)→218.

Commutationverslecombiné oulemodemains-libres

Pourcommuterentrelemode appareiletlemodemains-libres, utiliserlacommandeOnStar «transfercall»(transférerl'appel).

Jumelage

UntéléphonecellulaireBluetooth doitêtrejumeléausystème Bluetoothpuisconnectéauvéhicule avantdepouvoirêtreutilisé. Se reporterauguided'utilisation du fabricantdevotretéléphone cellulairepourlesfonctions Bluetoothavantdejumelerle téléphone. Siuntéléphone Bluetoothn'estpasconnecté, les appelspeuventêtrepassésviale systèmemainslibresOnStar, sile véhiculeenestéquipé. Sereporter à Vued'ensembled'OnStar→564, selon l'équipement.

Informationsdejumelage

- Jusqu'àcinqtéléphones cellulairespeuventêtrejumelés ausystèmeBluetooth. - Leprocessusdejumelageest interrompulorsquelevéhicule sedéplace. - Lejumelagen'estnécessaire qu'uneseulefoispartéléphone, saufsil'informationdejumelage dutéléphonecellulairechange ousiletéléphonecellulaireest effacédusystème. - Unseultéléphonejumelépeut êtreconnectéàlafoisau systèmeBluetooth. - Siplusieurstéléphones cellulairesjumeléssetrouventà proximitédusystème,le systèmeseconnectealorsau premiertéléphonecellulaire jumelédisponibledansl'ordre desjumelageslesplusrécents. Pourconnecterunautre téléphonecellulairejumelé,se référerà «Liaisonàun téléphonedifférent» plusloin danscettesection. Sereporterà ladescriptiondelaconnexionà untéléphonedifférent,plusloin danscettesection.

Jumelaged'untéléphoneoud'un périphérique

1. Àpartirdelapaged'accueil, tournerleboutonMENU pour accéderàlatouched'écran PHONE(téléphone), puis appuyersurleboutonMENU poursélectionnerlatouche d'écran TÉLÉPHONE. Siun périphériquea été jumelé auparavant, lemenuprincipal Phone(téléphone)s'affiche. Siaucunpériphériquen'a été jumelé, l'étape2 peut être sautée. 2. FairetournerleboutonMENU etappuyerpoursélectionner ManagePhones(gérerles téléphones).

Systèmelnfodivertissement255

3. Appuyersurleboutonplacé justesouslebouton JUMELER. Unnuméro d'identificationpersonnelle (NIP)dequatrechiffres s'afficheàl'écran. Le NIPest utilisé à l'étape5. 4. Lancerleprocessus de jumelagesurletéléphone cellulairequidoitêtrejumelé auvéhicule. Sereporterau guidedel'utilisateur du fabricantdevotretéléphone cellulairepourlesinformations relatives à ce processus. 5. Rechercherlepériphérique nommé «Votrevéhicule» danslalistedutéléphone cellulaire.Suivreles instructionssurletéléphone cellulairepoursaisirlecode PINfourniàl'étape3.Siun codeàsixchiffresestaffiché surl'écrandutéléphoneetdu véhicule, confirmerqueles codessontlesmêmes. À l'issueduprocessusde jumelage, lesystèmereconnaît lenouveautéléphone connecté. 6. Siletéléphonedemande d'accepterlaconnexionou permetletéléchargementd'un répertoire téléphonique, sélectionnerl'acceptationet l'autorisation. Lerépertoire téléphonique peut être indisponibles'iln'estpas accepté. 7. Répéterlesétapes 1 à 6 pour jumeler d'autrestéléphones ou périphériques.

Listedetouslestéléphones jumelésetconnectés

1. Pour rénum é rertous les périphériques jumelés, à partir delapaged'accueil, faire tournerlebouton MENU puis appuyerdessuspour sélectionnerleboutond'écran TÉLÉPHONE. 2. FairetournerleboutonMENU etappuyerpoursélectionner ManagePhones(gérerles téléphones).

Suppressiond'untéléphone jumelé

1. Danslapaged'accueil, tourner lebouton MENU puis appuyer dessuspoursélectionnerle boutond'écran TÉLÉPHONE (téléphone). 2. FairetournerleboutonMENU etappuyerpoursélectionner ManagePhones(gérerles téléphones). 3. TournerleboutonMENU pour mettreensurbrillancele téléphone à supprimer. 4. Appuyersurleboutonplacé sousleboutond'écran SUPPRIMERpoureffacerle périphériquemisenévidence. 5. Unécrande confirmation s'affiche. Appuyersurlebouton justeen-dessousdubouton d'écranSUPPRIMERpour confirmerlasuppression. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

256Systèmelnfodivertissement

Connexionàunautretéléphone

1. Danslapaged'accueil, tourner lebouton MENU puis appuyer dessuspours sélectionner le boutond'écran TÉLÉPHONE (téléphone). 2. FairetournerleboutonMENU etappuyerpoursélectionner ManagePhones(gérerles téléphones). 3. TournerleboutonMENU pour mettreensurbrillancele téléphone à connecter. 4. Appuyersurleboutonjuste au-dessousduboutond'écran CONNECTpourconnecterle périphériueensurbrillance.

Menudetéléphone

Unefois qu'untéléphone est connectéetsélectionné, il peut s'afficher les éléments suivants: Appelsréc.: Tournerlebouton MENU pour mettre Derniersappels ensurbrillance et appuyerdessus poursélectionner. Contacts: TournerleboutonMENU pourmettre Contactsensurbrillance etappuyerdessuspour sélectionner. Clavier: Tournerlebouton MENU pourmettre Clavierensurbrillance et appuyerdessuspour sélectionner. Appelactif: Tournerlebouton MENU pour mettreensurbrillance Appelactif et appuyer pour sélectionneretafficher l'écran d'appelactif. ManagePhones(gestiondes téléphones): Tourmerlebouton MENU pourmettre Gestiondestél. ensurbrillance et appuyer dessus poursélectionner.

Effectuerunappelàl'aidedes ContactsetdesAppels récents

Pourlestéléphonescellulaires équipésdelafonctionContactset Appelsrécents, lesystème Bluetooth peut utiliserles contacts mémorisés dansletéléphone pour passer des appels. Seréférerau guided 'utilisateurdu fabricant du téléphonecellulaireoucontacter votrefournisseurd'accèsansfil poursavoirsivotretéléphoneest dotédecettefonction. Siletéléphonedemanded'autoriser letéléchargementd'unrépertoire téléphoniquependantleprocessus dejumelage, sélectionner Toujours accepteretautoriser. Lerépertoire téléphonique peut être indisponible s'iln'estpasaccepté. Lorsqu'untéléphonecellulaire acceptelafonctiond'annuaire téléphonique,lesmenusContactset Appelsrécentssontdisponibles automatiquement. LemenuContactsvouspermet d'accéderàl'annuairetéléphonique enregistrédansletéléphone cellulairepoureffectuerunappel. LemenuAppelsrécentsvous permetd'accéderaunumérode téléphoneàpartirdesmenus Appelsentrants,Appelssortantset Appelsmanquéssurletéléphone cellulairepoureffectuerunappel.

Systèmelnfodivertissement257

Poureffectuerunappelàl'aidedu menuContacts: 1. Danslapaged'accueil, tourner lebouton MENU puis appuyer dessuspoursélectionner le boutond'écran TÉLÉPHONE (téléphone). 2. TournerleboutonMENU pour mettre Contactsensurbrillance et appuyerdessuspour sélectionner. 3. TournerleboutonMENU pour mettrelegroupedelettreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionner. 4. TournerleboutonMENU pour mettrelecontacten surbrillanceetappuyerdessus poursélectionner. 5. TournerleboutonMENU pour mettreensurbrillance en nombre désiré, puis appuyer surleboutonMENU pour appelerle contact. Poureffectuerunappelàl'aidedu menuAppelsrécents: 1. Danslapaged'accueil, tourner lebouton MENU puis appuyer dessuspoursélectionner le boutond'écran TÉLÉPHONE (téléphone). 2. TournerleboutonMENU pour mettre Derniersappelsen surbrillance et appuyer dessus poursélectionner. Aubesoin, sélectionnerentre Missed, RecentetSentcalls (appelsmanqués, récentset envoyés) en appuyantsurle bouton placésous le bouton d'écran concerné. 3. FairetournerleboutonMENU pourmettreensurbrillancele contactoulenumérode téléphone. 4. AppuyersurleboutonMENU pourappelerlecontact.

Effectuerunappelàl'aidedu clavier

Pourplacerunappel: 1. Danslapaged'accueil, tourner lebouton MENU puis appuyer dessuspoursélectionnerle boutond'écran TÉLÉPHONE (téléphone). 2. FairetournerleboutonMENU etappuyerpoursélectionner Clavier. 3. FairetournerleboutonMENU pourmettreensurbrillancele premierchiffreetappuyer dessuspoursélectionner. Répétercetteopérationpour toutlenuméro. Pourappeler, appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran APPELER.

Accepterourefuserunappel

Quandunappelentrantestreçu, le systèmeinfodivertissementtestmis ensourdineetunesonneriesefait entendredanslevéhicule.

258Systèmelnfodivertissement

Acceptorunappel

Pouraccepterunappel, procéder commesuit: - Appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran RÉPONDRE. - Appuyersur ¹ surles commandesauvolant.

Refuserunappel

Pourdéclinerunappel, procéder commesuit: - Appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran IGNORER. - Appuyersur 📞surles commandesauvolant. - Nerienfaire.

Appelenattente

Lafonctiond'appelenattentedoit êtresupportéeparletéléphone Bluetoothetactivéeparle fournisseurdeservicessansfilpour pouvoirfonctionner.

Accepterunappelenattente

Pouraccepterunappelenattente, procédercommesuit: - Appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran BASCULER. - Appuyersur écurles commandesauvolant.

Refuserunappelenattente

Pourdéclinerunappelenattente, procédercommesuit: - Appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran IGNORER. - Appuyersur 📄surles commandesauvolant. - Nerienfaire.

Find'unappel

Pourterminerunappel, procéder commesuit: - Appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écranFIN. - Appuyersur 📄surles commandesauvolant.

Signauxmultifréquence à doubletonalité(DTMF)

LesystèmeembarquéBluetooth peutenvoyerdesnumérospendant unappel. Cettefonctionestutilisée pourappelerunsystème téléphoniquepilotéparunmenu. 1. Lorsqu'unappelestactif, appuyersurleboutonplacé justesousleboutond'écran CLAVIER. 2. TournerleboutonMENU pour mettrelepremierchiffreen surbrillanceetappuyerdessus poursélectionner. Sivousn'êtespasaudépartdans l'applicationontéléphone, àpartirdela paged'accueil, tournerlebouton MENU, puis appuyerpour sélectionnerleboutond'écran PHONE (téléphone). Danslemenu principalPHONE (téléphone), tournerleboutonMENUpourmettre ensurbrillanceAppelactifet appuyerpoursélectionner.

Systèmelnfodivertissement259

Bluetooth

(Reconnaissancevocale-Radiodebase)

Utilisationdela reconnaissancevocale

Pourutiliserlareconnaissance vocale,appuyersurlebouton placésurlevolant.Utiliserles commandesplacéessousles différentesfonctionsvocales.Pour plusd'informations,dire«Aide» pendantquevousêtesdansun menudereconnaissancevocale.

Jumelage

Jumelaged'untéléphone

1. Appuyersur Lesystème répondpar «Prêt» suivid'un signalsonore. 2. Dire «Bluetooth». 3. Prononcer « Jumeler. » Le systèmerépondpardes instructionsetunnuméro d'identificationpersonnel (NIP) àquatrechiffres. Le NIPest utilisé all'étape5. 4. Commencerleprocessusde jumelagesurletéléphoneque vous souhaitezconnecter. Pour obtenirdel'aide, prièrede consulterleguide de l'utilisateurdufabricant du téléphonecellulaire. 5. Rechercherlepériphérique nommé «Votrevéhicule» danslalistedutéléphone cellulaire. Suivreles instructionssurletéléphone cellulairepoursaisirlecode PINfourniál'étape3. Le systèmepeutrépondreparun codeàsixchiffresàconfirmer surletéléphoneportable (au lieudesaisiruncodeàquatre chiffres), vérifierqueles mêmeschiffressontaffichés surletéléphonecellulaireet dire «Oui» pour confirmer. Sélectionner Confirmer également surletéléphone cellulaire. Unefoislecode PIN saisiaves succès, les système vous invite à donnerunnomau téléphonecellulairejumelé. Ce nomserautilisépourindiquer lesquelsdestéléphonessont jumelésetconnectésau véhicule.Àl'issuedu processusdejumelage,le systèmerépondpar«aétéjumelé avecsuccès». 6. Répéterlesétapes 1 à 5 pour lestéléphones additionnels à jumeler.

Listedetouslestéléphones jumelésetconnectés

Lesystèmepeutfournirlalistede touslestéléphonescellulairesqui luisontjumelés. Siuntéléphone cellulairejumeléestaussiconnecté auvéhicule, lesystèmeajoute «is connected» (estconnecté) aprèsle nomdutéléphone. 1. Appuyersur Lesystème répondpar « Prêt » suivid'un signalsonore. 2. Dire «Bluetooth». 3. Dire « List » (liste).

260Systèmelnfodivertissement

Suppressiond'untéléphone jumelé

Silenomdutéléphoneàeffacerest inconnu,dire«ListingAllPaired andConnectedPhones»(indiquer touslestéléphonesjumeléset connectés). 1. Appuyersur «Lesystème répondpar «Ready» (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Bluetooth». 3. Dire «Delete» (supprimer). Le systèmedemandequelestle téléphone à effacer. 4. Direlenomdutéléphone à effacer.

Connexionàunautretéléphone

Pouruneconnexionàunautre téléphoneportable,lesystème Bluetoothrechercheleprochain téléphonedisponibledansl'ordre danslequellestéléphones portablesdisponiblesontété jumelés. Cetteopérationpeutêtre répétéeenfonctiondunombrede téléphonesquiontconnectés. 1. Appuyersur w¿Lesystème répondpar «Ready» (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Bluetooth». 3. Dire «Changephone» (changerdetéléphone). \- Siunautretéléphone cellulaireesttrouvé, la réponsesera«isnowconnected» (nomdutéléphoneest maintenantconnecté). Cecipeutêtrerépétépour connectern'importequel descinqtéléphones jumelés. - Siaucunautretéléphone cellulairen'esttrouvé, le téléphoneoriginalreste connecté.

Mémorisationeteffacement desnumérosdetéléphone

Lescommandessuivantessont utiliséespoureffaceretmémoriser lesnumérosdetéléphone. Store(Enregistrer): Cette commandemémoriseunnumérode téléphoneouungroupedenuméros sousformed'étiquettedenom. DigitStore(Enregistrerchiffres): Cettecommandepermetde mémoriserunnumérodetéléphone sousformed'étiquettedenomen saisissantleschiffresàraisond'un chiffreàlafois. Delete(Supprimer):Cette commandepermetdesupprimer desétiquettesindividuellesdenom. DeleteAllNameTags(Supprimer touteslesétiquettesdenom): Cettecommandeeffacetoutesles étiquettesmémoriséesdansle répertoired'appelsmainslibresetle répertoiredesdestinations.

Utilisationdelacommande «Store»(enregistrer)

1. Appuyersur Wé. Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire « Store » (enregistrer).

SystèmeInfodivertissement261

3. Prononcerlenumérode téléphoneentieroulegroupe dechiffresenunefois, sans pause, puissuivreles instructionsdonnéesparle systèmepourmémoriserune étiquettepourcenombre.

Utilisationdelacommande«Digit Store»(enregistrerchiffres)

Siummauvaisnuméroestreconnu parlesystème, prononcer «Correction»(corriger)àn'importe quelmomentpoureffacerledernier numéro. Pourécoutertousleschiffres reconnusparlesystème, prononcer «Verify»(vérifier)àn'importequel moment. 1. Appuyersur «Lesystème répondpar «Prêt» suivid'un signalsonore. 2. Dire «DigitStore» (enregistrer chiffres). 3. Prononcerunchiffreàlafois dunuméro. Aprèsavoirsaisi chaquechiffre, lesystème répètelechiffresuivid'un signalsonore. Unfoislederniernumérosaisi, prononcer « Store » (enregistrer), puissuivreles directivesdonnéesparle systèmepoursauvegarderune étiquettedenompource numéro.

Utilisationdelacommande «Delete»(supprimer)

1. Appuyersur «Lesystème répondpar «Ready» (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Delete» (supprimer). 3. Direl'étiquettedenomque vous désirezeffacer.

Utilisationdelacommande «DeleteAllNameTags» (supprimertouteslesétiquettes denom)

Cettecommandeeffacetoutesles étiquettesmémoriséesdansle répertoire d'appelsmainslibresetle répertoire des destinations. Poursupprimertouslesnoms: 1. Appuyersur «'¿Lesystème répondpar«Ready»(prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Deleteallnametags» (supprimertouteslesétiquettes denom).

Énumérationdesnuméros enregistrés

Cettecommandedonnelalistede touslesnumérosmémorisésetleur étiquette.

Utilisationdelacommande «List»(liste)

1. Appuyersur «É. Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire « Directory » (répertoire). 3. Prononcer «Hands-Free Calling» (appelmainslibres). 4. Dire « List » (liste).

262Systèmelnfodivertissement

Passerunappel

Lesappelspeuventêtreeffectués à l'aidedescommandessuivantes. Composerouappeler: La commandeComposerouappeler estinterchangeablepourcomposer unnumérodetéléphoneouune étiquettedenomenregistrée. DigitDial(Composerchiffres): Cettecommandepermetde composerunnumérodetéléphone ensaisissantleschiffresàraison d'unchiffreàlafois. Re-dial(Recomposer): Cette commandeestutiliséepour composerlederniernuméroutilisé surletéléphonecellulaire.

Utilisationdelacommande «Dial»(composer)ou«Call» (appeler)

1. Appuyersur «Lesystème répondpar «Ready» (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Dial» (composer) ou «Appeler». 3. Prononcertoutlenumérosans pauseoul'étiquette. Lorsquelaconnexionestétablie, la voixdelapersonneappelée est retransmisevialeshaut-parleurs du système audio.

Appeld'urgence911(États-Uniset Canada)

1. Appuyersur W2. Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Dial» (composer) ou «Appeler». 3. Dire «911». 4. Dire «Dial» (composer) ou «Appeler».

Appeld'urgence066(Mexique)

1. Appuyersur W£. Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Dial»(composer)ou «Appeler». 3. Dire «066». 4. Dire «Dial» (composer) ou «Appeler».

Utilisationdelacommande«Digit Dial»(composerchiffres)

Lacommandedecompositionde chiffrepermetdecomposerun numérodetéléphoneenentrantles chiffresunàlafois. Aprèschaque chiffresaisi, lesystèmerépètele chiffreentendusuivid'unsignal sonore. Siummauvaisnuméroestreconnu parlesystème, prononcer «Correction»(corriger)àn'importe quelmomentpoureffacerledernier numéro. Pourécoutertousleschiffres reconnusparlesystème, prononcer «Verify»(vérifier)àn'importequel moment. 1. Appuyersur Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «DigitDial» (composer chiffres). 3. Direchaquechiffre, unàla fois. Aprèschaquechiffresaisi, lesystèmerépètelechiffre entendusuivid'unsignal

Systèmelnfodivertissement263

sonore.Unfoislenumérosaisi enentier,prononcer«Dial» (composer). Lorsquelaconnexionestétablie, la voixdelapersonneappelée est retransmisevialeshaut-parleurs du système audio.

Utilisationdelacommande «Re-dial»(recomposer)

1. Appuyersur 📄Lesystème répondpar «Ready» (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Aprèslatonalité, dire «Re-dial»(recomposer). Le système composeledernier numéroappelédepuisle téléphonecellulaireconnecté. Lorsquelaconnexionestétablie, la voixdelapersonneappelée est retransmisevialeshaut-parleurs du système audio.

Réceptiond'unappel

Quandunappelentrantestreçu, le systèmeaudioestmisensourdine etunesonneriesefaitentendre danslevéhicule. - Appuyersur l'épourrépondre à l'appel. - Appuyersur pourignorerun appel.

Appelenattente

Lafonctiond'appelenattentedoit êtrepriseenchargeparle téléphonecellulaireetactivéeparle fournisseurd'accèsansfilpour fonctionner. - Presser pourrépondre à un appelentrant lorsqu'un autre appelestencours. Lepremier appelseramisenattente. - Presserunenouvellefois pour reveniraupremierappel. - Pourignorerl'appelentrant, aucuneactionn'estrequise. - Appuyersur pourcouperla communicationencourset passeràl'appelenattente.

Conversationàtrois

Lafonctiond'appelàtroisvoiesdoit êtrepriseenchargeparle téléphonecellulaireetactivéeparle fournisseurd'accèsansfilpour fonctionner. 1. Pendantunappel, appuyer sur ⌘. 2. Dire « Three-waycall » (appel à troisvoies). 3. Utiliserlacommande «Dial» (composer) ou «Appeler» pourcomposerlenumérodu tiers à appeler. 4. Unefois lacommunication établie, presser pour associertous les participants à la conversation.

Find'unappel

Appuyersur pourmettrefinà unappel.

Transfertd'unappel

Lesonpeutêtretransféréentrele systèmeBluetoothetletéléphone cellulaire. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

264Systèmelnfodivertissement

Letéléphonecellulairedoitêtre jumeléetconnectéausystème Bluetoothavantqu'unappelpuisse êtretransféré. Leprocessusde connexionpeutprendrejusqu'à deuxminutesaprèsavoirmis l'allumageenpositionON/RUN(en fonction/marche).

Pourtransférerlesondusystème Bluetoothàuntéléphone cellulaire

Aucoursd'unappelvialesystème audioduvéhicule: 1. Presser ω₂ . 2. Dire « TransferCall » (transférerl'appel).

Pourtransférerlesond'un téléphonecellulaireausystème Bluetooth

Pendantunappelaveclesonactivé surletéléphonecellulaire, appuyer sur ⬤. Lesonesttransférésystème duvéhicule. Silesonn'estpas transféréauvéhicule, utiliserla fonctiondetransfertaudiosurle téléphonecellulaire. Sereporterau guided'utilisationdufabricantde votretéléphonecellulairepourplus d'information.

Dérivationvocale

Ladérivationvocalepermetl'accès auxcommandesdereconnaissance vocalesurletéléphonecellulaire. Sereporterauguided'utilisation du fabricantdutéléphonecellulaire poursavoirsiletéléphoneprenden chargecettefonction. Pouraccéderaucarnetd'adresses dutéléphone: 1. Appuyersur «Lesystème répondpar «Ready» (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Bluetooth». 3. Prononcer «Voice» (voix). Le système répond par «OK, accessing » (d'accord, connexion nom du téléphone). Lesmessagesd'invitesnormauxdu téléphonecellulairesontaffichésen fonctiondesinstructionsd'utilisation dutéléphone.

Signauxmultifréquence à doubletonalité(DTMF)

LesystèmeBluetoothpeutenvoyer deschiffresetdesnuméros mémoriséscommeétiquettesde nomaucoursd'unappel. Utiliser cettefonctionlorsd'unappelvers unsystémetéléphonique commandéparmenu. Desnuméros decomptepeuventêtre programméspourêtrerécupérés.

Envoid'unnumérooud'unnom aucoursd'unappel

1. Appuyersur Lesystème répondpar « Ready » (prêt), suivid'unsignalsonore. 2. Dire «Dial» (composer). 3. Direlenumérooul'étiquettede nomàtransmettre.

Effacementdusystème

Àmoinsquel'informationnesoit effacéedusystèmeBluetoothdu véhicule,ilestretenuindéfiniment. Ceciincluttouteslesinformations dejumelagedetéléphones.

Systèmelnfodivertissement265

Poursavoircommenteffacercette information, sereporterà «Suppressiond'untéléphone jumelé».

Bluetooth(Commandes Infodivertissement-Radiodebaseavecécran tactile)

Pourutiliserlescommandes infodivertissementafind'accéderau menudusystème,voirAperçu (Radiodebase)→215ouAperçu (Radiodebaseavecécran tactile)→218.

Jumelage

UntéléphonecellulaireBluetooth doitêtrejumeléausystème Bluetoothpuisconnectéauvéhicule avantdepouvoirêtreutilisé. Se reporterauguided'utilisationdu fabricantdevotretéléphone cellulairepourlesfonctions Bluetoothavantdejumelerle téléphone. Siuntéléphone Bluetoothn'estpasconnecté, les appelspeuventêtrepassésviale système AppelmainslibresOnStar, silevéhiculeenestéquipé. Se reporterà Vued'ensemble d'OnStar>564.

Informationsdejumelage

- UntéléphoneBluetooth compatibleMP3nepeutêtre jumeléauvéhicule simultanémentantque téléphoneetlecteurMP3. - Jusqu'à10téléphones cellulairespeuventêtrejumelés ausystèmeBluetooth. - Leprocessusdejumelageest interrompulorsquelevéhicule sedéplace. - Lejumelagen'estnécessaire qu'uneseulefois, saufsi l'informationdejumelagedu téléphonecellulairechangeousi letéléphonecellulaireesteffacé dusystème. - Unseultéléphonejumelépeut êtreconnectéàlafoisau systèmeBluetooth. - Siplusieurstéléphones cellulairesontjumelésàportée dusystème, lesystème connectelepremiertéléphone cellulairejumelédisponibledans l'ordredejumelageausystème. Lorsquel'appareilBluetoothest correctementjumeléausystème infodivertissement,lerépertoire téléphoniquesetélécharge automatiquement.Celadépenddu typedetéléphonejumelé.Sile téléchargementneseproduitpas, utiliserlafonctionde téléchargementdutéléphone.

Jumeleruntéléphone-Avec jumelagesimplesécurisé(SSP)et sansappareiljumelé

Quandaucunappareiln'estjumelé ausystèmeinfodivertissementet quelejumelagesimplesécurisé (SSP)estprisencharge: 1.Presser 2. Toucher TÉLÉPHONE, puis presser 📋surlafaçade, oupresser 🌘surlevolantsans technologie On Star. 3. Toucher Chercherunappareil. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

266Systèmelnfodivertissement

4. Àl'écrandelalistede recherche, toucher l'appareil devantêtrejumelé. 5. ToucherOui, à l'écran instantanédel'appareil Bluetoothetdusystème infodivertissement. 6.Quandlejumelagede l'appareilBluetoothetdu systèmeinfodivertissementest réussi,l'écrandutéléphone s'affichesurlesystème infodivertissement.

Jumeleruntéléphone-Avec jumelagesimplesécurisé(SSP)et appareiljumelé

Quandunappareiljumelésetrouve surlesystèmeinfodivertissementet queleSSPestprisencharge: 1. Presser 2. ToucherParamètres. 3. ToucherBluetooth, puis Gestiondesappareils. 4. Toucherl'appareilvoulupourle jumeler. Lorsquel'appareil Bluetoothestcorrectement jumeléausystème infodivertissement, ♣/# s'afficheàl'écrandejumelage. Sil'appareilvoulun'estpas disponible,alleràl'Étape5. 5. Toucher Chercher un appareil pour chercher l'appareil voulu. 6.Àl'écrandelalistede recherche,toucherl'appareil devantêtrejumelé. 7. ToucherOui, à l'écran instantanédel'appareil Bluetoothetdusystème infodivertissement. - Letéléphoneconnectéestmis enévidenceparlesymbole • ♣/indiquequelemode mains-libresetlesfonctionsde musiquedutéléphonesont activés. - indiquequeseulelafonction mains-libresestactivée. • indiquequeseulelamusique Bluetoothestactivée.

Jumeleruntéléphone-Sans jumelagesimplesécurisé(SSP)ni appareiljumelé

Quandaucunappareiln'estjumelé ausystèmeinfodivertissementet queleSSPn'estpasprisen charge: 1. Presser 2. Toucher TÉLÉPHONE, puis presser 📋surlafaçade, oupresser 🌐surlevolantsans technologie OnStar. 3. Toucher Chercherunappareil. 4.Àl'écrandelalistede recherche,toucherl'appareil devantêtrejumelé. 5. Introduirelecode PIN (numéro d'identificationpersonnelle) (pardéfaut: 1234) dans l'appareil Bluetooth. Quandle jumelagedel'appareil Bluetoothdusystème infodivertissementestréussi, l'écrandu TÉLÉPHONE s'affichesurlesystème infodivertissement.

Systèmelnfodivertissement267

Quandlaconnexionéchoue, un messagededéfaillances'affichesur lesystèmeinfodivertissement. SiunappareilBluetoothaété précédemmentconnecté, le systèmeinfodivertissementexécute laconnexionautomatique. Toutefois, sileparamètreBluetooth estdésactivésurl'appareil Bluetooth, unmessagede défaillances'affichesurlesystème infodivertissement.

Jumeleruntéléphone-Sans jumelagesimplesécurisé(SSP)ni appareiljumelé

Quandunappareiljumelésetrouve surlesystèmeinfodivertissementet queleSSPn'estpasprisen charge: 1. Presser 2. ToucherParamètres. 3. ToucherBluetooth, puis Gestiondesappareils. 4. Toucherl'appareilvoulupourle jumeler. Lorsquel'appareil Bluetoothestcorrectement jumeléausystème infodivertissement, ♣/八 s'afficheàl'écrandejumelage. Sil'appareilvoulun'estpas disponible,alleràl'Étape5. 5. Toucher Chercher un appareil pour chercher l'appareil voulu. 6.Àl'écrandelalistede recherche,toucherl'appareil devantêtrejumelé. 7. Introduirelecode PIN (numéro d'identificationpersonnelle) (pardéfaut: 1234) dans l'appareil Bluetooth. Quandle jumelagedel'appareil Bluetoothtedusystème infodivertissementestréussi, 🎨 / 🎩 s'affiche sur le système infodivertissement. - Letéléphoneconnectéestmis enévidenceparlesymbole - indiquequelemode mains-libresetlesfonctionsde musiquedutéléphonesont activés. - indiquequeseulelafonction mains-libresestactivée. \- indiquequeseulelamusique Bluetoothestactivée.

Connexiond'unappareil Bluetoothjumelé

1.Presser 2. ToucherParamètres. 3. ToucherBluetooth, puis Gestiondesappareils. 4. Toucherl'appareilàconnecter.

Contrôledelaconnexion Bluetooth

1. Presser 2. ToucherParamètres. 3. ToucherBluetooth, puis Gestiondesappareils. 4.L'appareiljumeléapparaît.

Déconnexiond'unappareil Bluetooth

1. Presser 2. ToucherParamètres. 3. ToucherBluetooth, puis Gestiondesappareils.

268Systèmelnfodivertissement

4. Toucherlenomdel'appareilà déconnecter. 5. ToucherDéconnecter.

Suppressiond'unpériphérique Bluetooth

1. Presser 2. ToucherParamètres. 3. ToucherBluetooth, puis Gestiondesappareils. 4. Toucherl'appareilàsupprimer. 5. Toucher 📄. 6. Toucher Supprimer.

MusiqueBluetooth

Avantdeliredelamusique Bluetooth,lirel'informationsuivante. - Untéléphonecellulaireouun appareilBluetoothprenanten chargedesversionsdeprofilde distributionaudioavancée (A2DP)supérieuresà 1.2 doit êtreenregistréetconnectéau produit. - Àpartirdutéléphonecellulaire oudel'appareilBluetooth, trouverletyped'appareil Bluetoothpourparamétrer/ connecterl'élémentcommedes écouteursstéréo. • ♪s'afficheàl'écransila connexiondesécouteursstéréo estréussie. - Lesonluparl'appareilBluetooth estfourniàtraverslesystème infodivertissement. - LamusiqueBluetoothpeut uniquementêtreluequandun appareilBluetoothaété connecté. Pourlirelamusique Bluetooth, connecterle téléphoneBluetoothausystème infodivertissement. - Sil'appareilBluetoothest débranchépendantlalecturede lamusiquedutéléphone, la musiqueestinterrompue. La fonctiondetransmissionaudio encontinueutnepasêtreprise enchargeparcertains téléphonesBluetooth.Lemode mains-libresBluetoothetla fonctiondemusiquedu téléphonenepeuventpasêtre utiliséssimultanément.Par exemple,sivouspassezen modemains-libresBluetooth pendantlalecturedemusique dutéléphone, lamusiqueest interrompue. Lalecturede musique à partirdelavoiture n'est pas possiblesiaucun fichierdemusiquen'est mémorisédansletéléphone cellulaire.

LecturedemusiqueBluetooth

1. Presser  2. ToucherAUDIO. 3. ToucherSource. 4. ToucherBluetooth.

Pause

Toucher || pourmettreenpause. Toucher▶pourreprendre.

Lirelachansuivante

Toucher▶.

Lirelachansonprécédente

Toucher avant deux secondes dutemps de lecture pour lire la chanson précédente.

Systèmelnfodivertissement269

Reveniraudébutdelachanson encours

Toucher | après deux secondes dutemps de lecture.

Recherche

Toucheretmaintenir ◀◀ou▶pour reculerouavancerrapidement.

Lirelamusiqueenmodealéatoire

Toucher ✗ pendantlalecture. Toucherànouveaupourreveniren modenormal. Cettefonctionpeutnepasêtreprise encharge, selonl'appareil Bluetooth. Nepaschangerdepistetrop rapidementenlisantdelamusique Bluetooth. Problèmespouvantseprésenteren lisantdelamusiqueBluetooth: \- Unmomentestnécessairepour transmettrelesdonnéesde l'appareilBluetoothausystème infodivertissement. - Siletéléphonecellulaireou l'appareilBluetoothn'estpasen moded'écrand'attente, ilne serapasluautomatiquement. - Lesystèmeinfodivertissement transmetlacommandede lectureàpartirdel'appareil Bluetoothdanslemodede lecturedemusiqueBluetooth. Sicelas'effectuedansunmode différent,l'appareiltransmet l'ordred'arrêter.Selonles optionsdel'appareilBluetooth, cettecommandedelecture/arrêt peutprendreduTempspour s'activer. - Silalecturedemusique Bluetoothnefonctionnepas, vérifiersil'appareilBluetoothse trouveenmoded'écran d'attente. - Lessonspeuventêtre coupés pendant la lectured demusique Bluetooth. - Lesystèmeinfodivertissement diffusel'audioprovenant du téléphonecellulaireoude l'appareilBluetoothtelqu'ilest transmis.

AppleCarPlayet AndroidAuto

Selonl'équipement,la/les fonctionnalité(s)AndroidAuto ^MC et/ouAppleCarPlay ^MC peut/peuvent êtreexploitée(s)aumoyend'un téléphoneintelligentcompatible. Selonladisponibilité,uneicône PROJECTIONS'affichesurlapage d'accueildel'écran d'infodivertissement. PourutiliserAndroidAutoet/ou AppleCarPlay: 1. Téléchargerl'application AndroidAutosurvotre téléphoneàpartirdeGoogle MC Playstore.Aucuneapplication n'estnécessairepourApple CarPlay. 2. Connectervotretéléphone AndroidouiPhoneAppleà l'aideducâbleUSBdu téléphonecompatibleletenle branchantdansunportUSB delecturedonnées. Pour obtenirdesperformances optimales, utiliserlecâbleUSB fourniparlefabricantde GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

270Systèmelnfodivertissement

l'appareil.Lescâbles d'après-venteoudetierces partiespeuventnepas fonctionner. L'icônePROJECTIONdelapage d'accueilchangeetaffichesoit AndroidAutoouAppleCarPlay selonletéléphoneconnecté. AndroidAutoet/ouAppleCarPlay peuventselancerautomatiquement lorsdelaconnexiondel'USB.Sice n'estpaslecas,appuyersurl'icône ANDROIDAUTOet/ouAPPLE CARPLAYdelapaged'accueilpour activerlelancement. Pourdeplusamplesinformations surlafaçondeconfigurerAndroid AutoetAppleCarPlaydansle véhicule, consulterlesite my.gmc.comouvoirBureaux d'assistanceàlaclientèle550. AndroidAutoestfourniparGoogle etestsoumisauxtermeset conditionsetàlapolitiquede confidentialitédeGoogle.CarPlay estfourniparAppleetestssoumis auxtermesetconditionsetàla politiquedeconfidentialitéd'Apple. Pourobtenirdel'aideausujetde AndroidAuto,consulterlesite https://support.google.com/androidauto,oupourdel'aideau sujetdeAppleCarPlay,consulterle sitehttps://www.apple.com/ios/carplay/,deplusamples informationssontfourniessurles deuxsites.AppleouGoogle peuventmodifieroususpendrela disponibilitédeleursservicesàtout moment.AndroidAutoestune marquedéposéedeGoogleInc.; AppleCarPlayestunemarque déposéed'AppleInc.

Téléphone/appareils Bluetooth

Photosetfilms(Système audioavecécrantactile)

Lesystèmeinfodivertissementpeut lirelesfichiersdemusiquecontenus dansundispositifdestockageUSB oudesproduitsiPod/iPhone.

Informationdusystèmeaudio UtilisationdesfichiersMP3/WMA/OGG/WAV

- Lesfichiersdemusiqueavec desextensionsdenomde fichier.mp3,.wma,.ogg,et.wav peuventêtrelus. - FichiersMP3pouvantêtrelus: Débitbinaire:8kbpsà 320kbps-Fréquence d'échantillonnage:48kHz, 44,1kHz,32kHz,24kHz, 22,05kHzet16kHz. - Lesfichiersdontledébitbinaire estsupérieurà 128kbpsoffrent unemeilleurequalitésonore.

SystèmeInfodivertissement271

- L'informationd'étiquetteID3des fichiersMP3,commelenom d'albumetl'artiste,peutêtrelue. - Pourafficheruntitred'album, un titredepisteetdel'information surl'artiste, lefichierdoitêtre compatibleaveclesformats V1etV2d'étiquetteID3.

Utilisationdedispositifsde stockageUSBetd'iPod/iPhone

- UtiliserunecléUSBouun dispositifdestockagedutypeà mémoireflash.Nepasbrancher àl'aided'unadaptateurUSB. - Nepasbrancheretrebrancher ledispositifUSBdemanière répétéeenpeudetemps,car celapeutprovoquerde l'électricitéstatiqueetdes problèmesd'utilisationdu dispositif. - UtiliserundispositifUSBavec unebornedeconnexion métallique. - LesdispositifsdestockageUSB dutypei-Stickpeuventnepas fonctionnercorrectementà causedesvibrationsdu véhicule. - Nepastoucherlabornede connexionUSB. - Seulslesdispositifsdestockage USBauformatdesystèmede fichiersFAT16/32ouexFATsont reconnus.Lessystèmesde fichiersNTFSetlesautresne sontpasreconnus. - Letempsnécessaireau traitementdesfichiersdépend dutypeetdelacapacitédu dispositifdestockageUSB, ainsi quedutypedesfichiersstockés. - Certainsfichiersdedispositifde stockageUSBpeuventnepas êtrecompatibles. - Jusqu'àdeuxdispositifsUSBet uniPodpeuventêtrelusviaun concentrateurUSB.Tousles appareilsnesontpasforcément compatibles.Celadépenddes capacitésduconcentrateurUSB. Sil'alimentationestinsuffisante, lefonctionnementpeutnepas étrenormal. - Nepasdébrancherledispositif destockageUSBpendantqu'il estlu.Celapeutendommagerle produitounuireaurendement dudispositifUSB. - Débrancherledispositifde stockageUSBquandlecontact estcoupé. Silecontactestmis pendantqueledispositifUSB estbranché, cedispositifpeut êtreendommagéounepas fonctionnernormalement. - LesdispositifsdestockageUSB peuventuniquementêtre connectéspourliredela musique/desfilms,afficherdes fichiersdephotosoupourune miseàniveau. - NepasutiliserlaborneUSB pourchargerdeséquipements accessoiresUSB.Lachaleur produitepeutprovoquerdes problèmesderendementoudes dégâts. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

272Systèmelnfodivertissement

- Lesfichiersdemusique auxquelslagestiondesdroits numériques(DigitalRight Management/DRM)s'applique nepeuventpasêtrelus. - Lalimitedecapacitéd'un dispositifdestockageUSBest de2500fichiersdemusique, 2500fichiersdephotos,250 fichiersdefilms,2500dossiers et10niveauxdestructede dossiers.L'iPod/iPhonepeutlire touslesfichiersdemusiquepris encharge,maisiln'afficheque 2500fichiersàl'écran,dans l'ordrealphabétique. - Certainsmodèlesdeproduit iPod/iPhonepeuventnepas prendreenchargela connectivitéoulafonctionnalité deceproduit. - Nebrancherl'iPod/iPhone qu'avecdescâblesde connexioncompatiblesavecles produitsiPod/iPhone. Lesautres câblesdeconnexionnepeuvent pasêtreutilisés. - L'iPod/iPhonepeutsubirdes dommagess'ilestconnectéau véhiculealorsquelecontactest mis. Ledéconnecters'iln'est pasutilisé. - Quandl'iPod/iPhoneestbranché surleportUSBaumoyendu câbleiPod/iPhone,lamusique Bluetoothn'estpaspriseen charge. - LesfonctionsdelectureiPod/iPhoneetl'informationaffichée peuventêtredifférentslorsdela lecturesurlesystème infodivertissement.

	Étape 1	Étape 2
Listes de lecture	Listes de lecture	Chansons
Artistes	Albums/ Toutes les chansons	Chansons
Albums	Albums	Chansons
Chansons	Chansons
Genres	Albums/ Toutes les chansons	Chansons
Compositeurs	Albums/ Toutes les chansons	Chansons
Livres audio	Chansons

\- Sereporterautableaupourles élémentsdeclassification concernantlafonctionde recherchefournieparl'iPod/iPhone.

LecteurUSB

Lecturedelamusiqued'un dispositifUSB

- ConnectorledispositifUSBau portUSB. - Lalecturecommence automatiquementquandle systèmeafinidelirele dispositifUSB. - SiundispositifUSBnonlisible estbranché, unmessage d'erreurs'afficheetlesystème passe à la fonction audio précédente.  SiledispositifUSBestdéjà branché: \- Presser

Systèmelnfodivertissement273

- ToucherAUDIO. - ToucherSource. - ToucherUSB. PourarrêterledispositifUSBet sélectionneruneautresourcede médias,toucherSource,puis sélectionneruneautresource. PourretirerledispositifUSB, sélectionneruneautrefonction, puis retirerledispositifUSB.

Pause

- Toucher || pourmettreenpause. - Toucher▶pourreprendre. Passerauxfichierssuivants/précédents - Toucher▶pourpasseraufichiersuivant. - Toucher ◀ avantcinqsecondes dutempsdelecturepourlirele fichierprécédent. Retouraudébutdufichieren cours Toucher |←aprèscinqsecondesde tempsdelecture.

Explorationversl'avantouvers l'arrière

Toucheretmaintenir |◀◀ou▶▶ pendantlalecturepourreculerou avancerrapidement.Relâcherle boutonpourreprendrelalectureà unevitessenormale.

Lecturealéatoired'unfichier

Toucher ✗ pendantlalecture. • ON: lecturealéatoiredetousles fichiers. - ARRÊT:retouràlalecture normale. Utilisationdumenude musiqueUSB \- ToucherMenupendantla lecture.  \- Toucherlemenusouhaité.

Explorerlamusique

1. ToucherExplorerlamusique. 2. Toucherlamusiquesouhaitée.

Réglagestonalité

\- ToucherRéglagestonalité. Le menudeParamètresdetonalité s'affiche. Voir «Paramètresdetonalité» sous «Paramètres dessystèmes» dans Autoradio AM-FM (Radiodebase avec écrantactile) ◎225 ou Autoradio AM-FM (Radiodebase) ◎223.

Volumeautomatique

\- ToucherVolumeautomatique. Le menudeVolumeautos'affiche. Voir « Volumeauto » sous « Paramètresdessystèmes » dans AutoradioAM-FM (Radio debaseavecécrantactile) ◇225ouAutoradioAM-FM (Radiodebase)→223.

Programmationdecirculation(en option)

\- AppuyersurleboutonOn ouOff.

274Systèmelnfodivertissement

Protocoledetransfertde données(MTP)

- ConnectorunappareilMTPpris encharge. - Lalecturecommence automatiquementquandle systèmeafinidelire l'appareilMTP. - SiunappareilMTPnonlisible estbranché, unmessage d'erreurs'afficheetlesystème passe à la fonction audio précédente.

LecteuriPod/iPhone

Cettefonctionselimiteauxmodèles compatiblesaveclaconnexion iPod/iPhone.

Lecturedefichiersdemusique

- Connectorl'iPod/iPhoneau portUSB. - Lalecturecommenceàpartirdu dernierpointdelecturequandle systèmeafinidelirele dispositifUSB. \- SiundispositifUSBnonlisible estbranché, unmessage d'erreurs'afficheetlesystème passe à la fonction audio précédente. Sil'iPod/iPhoneestdéjàbranché: 1. Presser 2. ToucherAUDIO. 3. ToucherSource. 4. ToucheriPod. Pourarrêterl'appareilet sélectionneruneautresource médias,toucherSource,puis sélectionnerl'autresource. Pourretirerl'appareil, sélectionner uneautrefonction, puisretirer l'appareil.

Pause

- Toucher II pourmettreenpause. - Toucher▶pourreprendre.

Passeràlachansouvante/précédente

\- Toucher▶pourpasseràla chansonsuivante. \- Toucher dans le trois premières secondes d'temps de lecture pour lire le fichier précédent.

Retouraudébutdufichieren cours

Toucher|←←aprèstroissecondesde tempsdelecture.

Explorationversl'avantouvers l'arrière

Toucheretmaintenir ◀◀ou▶▶ pendantlalecturepourreculerou avancerrapidement.Relâcherle boutonpourreprendrelalectureà unevitessenormale.

Lecturealéatoired'unfichier

Toucher ✗ pendantlalecture. - ON(activé):lecturealéatoirede touslesfichiers. - OFF(horsfonction):retouràla lecturenormale.

Systèmelnfodivertissement275

UtilisationdumenuiPod

- ToucherMenupendantla lecture. - Toucherlemodedelecture adéquat.

Explorerlamusique

1. ToucherExplorerlamusique. 2. Toucherlamusiquesouhaitée.

Réglagestonalité

\- ToucherRéglagestonalité. Le menudeParamètresdetonalité s'affiche. Voir «Paramètresdetonalité» sous «Paramètresdessystèmes» dans Autoradio AM-FM (Radiodebase avec écrantactile) 225 ou Autoradio AM-FM (Radiodebase) 223.

Volumeautomatique

\- ToucherVolumeautomatique. Le menudeVolumeautos'affiche. Voir «Volumeauto» sous «Paramètresdessystèmes» dans AutoradioAM-FM (Radio debaseavecécrantactile) ♦225ouAutoradioAM-FM (Radiodebase) ♦223.

Photosetfilms(Système dephotosavecécran tactile)

Lesystèmeinfodivertissement permetdevisionnerdesfichiers d'imagesenregistréssurun périphériquedestockageUSBet surlespériphériquesprenanten chargeleprotocoledetransfert multimédia(MTP).

Informationdusystèmedephotos

- Extensionsdefichierprisesen charge:.jpg,.bmp,.png,.gif. - Lesfichiers.gifanimésnesont pasprisencharge. - Certainsfichierspeuventnepas fonctionneràcaused'unformat d'enregistrementdifférentoude l'étatdufichier.

Affichagedesphotos

1. ConnectorledispositifUSBau portUSB. 2. Toucherl'écranpourouvrirle pleinécran. Toucherànouveau surl'écranpourrevenirà l'écranprécédent. SiledispositifUSBestdéjà branché: 1. Presser 2. ToucherGALERIE. 3. Toucher Certainesfonctionssont désactivéesquandlevéhiculeest enmouvement.

Affichaged'undiaporama

1. Toucher 📋surl'écrandes photos. 2. Toucherl'écranpourannulerle diaporamapendantsa présentation.

Affichagedelaphotoprécédente ousuivante

Toucher surl'écrandes photos.

Rotationd'unephoto

Toucher Usurl'écrandesphotos.

Agrandissementd'unephoto

Toucher 📄surl'écrandesphotos.

276Systèmelnfodivertissement

Utilisationdumenude photosUSB

1. ToucherMENUurl'écrandes photos. 2. Toucherlemenuapproprié. - Duréedudiapo.:Permet desélectionnerl'intervalle d'affichagedudiaporama. - Montre,aff.temp.:Permet desélectionnerOnouOff pourafficherl'horlogeetla températureenpleinécran. - Réglagesdel'affichage: Permetderéglerla luminositéetlecontraste. 3. Toucher → poursortir.

Photosetfilms(Système defilmsavecécran tactile)

Lesystèmeinfodivertissement permetdeliredesfichiersvidéo enregistréssurunpériphériquede stockageUSBetsurles périphériques prenanten chargele protocoledetransfert multimédia(MTP).

Informationdusystèmedefilms

- Résolutiondisponible:moinsde 1280x720(lxh)pixels. - Vitesse défilement defilm: moins de 30 images/seconde. - Fichierdefilmlisible:.mp4. Unfichierdefilmlisiblepeutne pasêtreluàcauseduformat codec. - Formatcodeclisible: codecH.264. - Formatsaudiolisibles: MP3, AC3, AAC, WMA. - Débitbinairevidéomaximum: -mpeg-1:8Mbps -mpeg-4(mpg4,mp42,mp43) 4Mbps - Débitbinaireaudiomaximum: -mp3:320Kbps -wma:320Kbps -ac-3:640Kbps -aac:449Kbps \- Lesfichiersdefilmsauxquelsla gestiondesdroitsnumériques (DigitalRightManagement/DRM)s'appliquepeuventnepas étrelus.

Lectured'unfichierdefilm

1. ConnectorledispositifUSBau portUSB. 2. Toucherl'écranpourouvrirle pleinécran. Toucherànouveau surl'écranpourrevenirà l'écranprécédent. SiledispositifUSBestdéjà branché: 1. Presser 2. ToucherGALERIE. 3. Toucher ▶. Lefilmn'estpasdisponiblependant laconduite.

Pause

- Toucherllpourmettreenpause. - Toucher▶pourreprendre.

Systèmelnfodivertissement277

Passeraufilmsuivant/précédent

- Toucher▶pourpasseraufichiersuivant. - Toucher ◀ avantcinqsecondes dutempsdelecturepourlirele fichierprécédent.

Retouraudébutdufilmencours

Toucher | aprèscinqsecondesde tempsdelecture.

Explorationversl'avantouvers l'arrière

Toucheretmaintenir |ou| pendantlalecturepourreculerou avancerrapidement.Relâcherle boutonpourreprendrelalectureà unevitessenormale.

Affichagepleinécran

Toucher à l'écrandesfilms. Toucher à nouveausur pour revenir à l'écran précédent.

UtilisationdumenudesfilmsUSB

1. ToucherMENUsurl'écrandes films.  2. Toucherlemenuapproprié. - Réglagestonalité:Permet d'afficherlesparamètres de son.Voir«Paramètres de tonalité»sous«Radiode baseavecécrantactile» dans Autoradio AM-FM (Radiodebaseavecécrantactile)⇒225ouAutoradio AM-FM(Radiode base)⇒223. - Volumeautomatique: Permetd'ajuster automatiquementlevolume selonlavitessedu véhicule. Voir «Volume auto» sous «Radiode baseavecécrantactile» dansAutoradioAM-FM (Radiodebaseavecécran tactile)→225ouAutoradio AM-FM(Radiode base)→223. - Affichagedel'horlogeetde latempérature:Permetde sélectionnerOnouOffpour afficherl'horlogeetla températureenpleinécran. - Réglagesdel'affichage: Permetderéglerla luminositéetlecontraste. 3. Toucher → poursortir. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

278Systèmelnfodivertissement

Marquesdéposéeset contratsdelicence

Marquesdecommerceet contratsdelicence

InformationFCC Sereporterà É noncé defréquence radio→559. Made for  iPod  iPhone «MadeforiPod»(fabriquépour l'iPod)et«MadeforiPhone» (fabriquépourl'iPhone)signifient qu'unaccessoireélectroniqueaété conçupourêtrebranché spécifiquementssurl'iPodousur l'iPhoneetqu'ilaétécertifiéparle développeurpourrrépondreaux normesderendementd'Apple. Applen'estpasresponsabledu fonctionnementdecetappareilnide saconformitéaveclesnormes légalesetdesécurité.Veuilleznoter quel'utilisationdecetaccessoire avecuniPodouuniPhonepeut affecterlerendementdelafonction sansfil.iPhone ^MD ,iPod ^MD ,iPod classic ^MD ,iPodnano ^MD ,iPod shuffle ^MD etiPodtouch ^MD sontdes marquescommercialesdéposées deAppleInc.,enregistréesaux États-Unisetdansd'autrespays.  Fraisettaxes—Desfrais d'abonnement,destaxes,desfrais uniquesd'activationet d'autresfrais peuventêtred'application.Lesfrais d'abonnementsontâ chargedu client.Touslesfraisetla programmationsontsusceptiblesde modification.Lesabonnementssont soumisàl'Ententedisponiblesur www.siriusxm.com.Leservice SiriusXM ^MD n'estdisponibleque dansles48étatscontigusdes États-UnisetauCanada. AuCanada: unecertaine dégradationuservicepeutavoir lieousousleslatitudeslesplusau nordquisortentducontrôlederadio satelliteSiriusXM ^MD . Remarqueconcernantlalangue explicite:lescanauxcomportant unelangueexplicitefréquentesont signaléspar«XL»devantleur nom.Leblocagedecanalest disponiblepourlesrécepteursradio satelliteSiriusXMencontactant SiriusXM. - ClientsdesÉtats-Unis—consulterlesite www.siriusxm.comouappelerle 1-866-635-2349. - Clientscanadiens—consulterle sitewww.xmradio.caouappeler le1-877-209-0079. Ilestinterditdecopier,décompiler, désassembler,rétroconcevoir, pirater,manipulerourendre disponibletoutetechnologie contenuedanslesrécepteurs compatiblesaveclesystèmede radiosatelliteSiriusXM ^MD oucequi supportelesiteSiriusXM,leservice enligneousoncontenu.Deplus,le

Systèmelnfodivertissement279

logicieldecompressionvocale AMBERintégrédansceproduitest protégépardesdroitsdepropriété intellectuelle, ycomprisdesdroits debrevet, droitsd'auteursetsecrets commerciaux de DigitalVoice Systems, Inc. Exigencesgénérales: 1. Unaccorddelicencede SiriusXM ^MD estrequispour toutproduitincorporantla technologieSiriusXMet/ou pourl'utilisationd'unedes marquesSiriusXMàfabriquer, distribueroucommercialiser danslazoneduservice SiriusXM. 2. Pour les produits à distribuer, commercialiseret/ouvendreau Canada, un accord distinct avec Canadian Satellite Radio Inc. (agissantsous l'appellation Sirius XMCanada) est requis.

Autresinformations

LamarqueetleslogosBluetooth MD sontlapropriétédeBluetooth MD SIG,Inc.ettouteutilisationde ceux-ciparGeneralMotors s'effectuesouslicence. Lesautres marquescommercialesetnoms commerciauxappartiennentaleurs propriétairesrespectifs.

Calendrierl: GracenoteEULA


gracenote.

Latechnologiedereconnaissance musicaleetlesdonnées correspondantessontfourniespar Gracenote ^MD . Gracenoteestla normeindustrielledetechnologiede reconnaissancemusicaleetde fournituredecontenu correspondant. Pourdeplusamples informations, consulterlesite www.gracenote.com. Lesdonnéesmusicalesprovenant deGracenote,Inc.copyright©2000 Gracenotejusqu'auGracenote actuel.LelogicielGracenote, copyright©2000,duGracenote actuel.Unouplusieursbrevets possédésparGracenotepeuvent s'appliqueràceproduitetàce service.SereporterausitelInternet Gracenotepourunelistenon exhaustivedesbrevetsapplicables Gracenote.Gracenote,CDDB, MusicID,MediaVOCS,Ielogo Gracenoteetsonlogotypeainsique lelogo«PoweredbyGracenote» sontdesmarquescommerciales déposéesoudesmarques commercialesdeGracenoteaux États-Uniset/oudansd'autrespays.

Termesd'utilisationdeGracenote

Cetteapplicationoudispositif contientunlogicieldeGracenote, Incd'Emeryville,californie («Gracenote»).Lelogicielde Gracenote(«LogicielGracenote») activecetteapplicationpour effectueruneidentificationd'un disqueoud'unfichieretobtenirdes informationssurdelamusique, aveclenom,l'artiste,lapisteetle titre(«DonnéesGracenote») depuisdesserveursenligneoudes basesdedonnéesintégrées (collectivementappelés«Serveurs Gracenote»)eteffectuerd'autres fonctions.Vouspouvezutiliserdes donnéesGracenoteuniquementau GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

280Systèmelnfodivertissement

moyendesfonctionsdestinées à l'utilisateurfinalpourcette applicationoucedispositif. Cetteapplicationoucedispositif peutintégrerducontenu appartenantauxfournisseursde Gracenote.Danscecas,toutesles restrictionsexposéesiciconcernant lesdonnéesGracenotes'appliquent aussiàcecontenuetces fournisseursdecontenuontdroit auxmêmesavantageset protectionsqueceuxdeGracenote exposésici. Vousacceptezd'utiliserlesdonnées Gracenote, lelogicielGracenote et lesserveursGracenotepourvotre usagepersonneletnoncommercial uniquement. Vousacceptezdene pasattribuer, nicopier, nitransférer outransmettrelelogicielGracenote niaucunesdonnéesGracenote à un tiers. VOUSACCEPTEZDENE PASUTILISERNIEXPLOITERLES DONNÉESGRACENOTE, LE LOGICIELGRACENOTE OULES SERVEURSGRACENOTE AUTREMENTQUECEQUIEST EXPRESSÉMENTAUTORISÉICI. Vousacceptezquevotrelicence nonexclusived'utilisation des donnéesGracenote,dulogiciel Gracenoteetdesserveurs Gracenotes'achèvesivousviolez cesrestrictions.Sivotrelicence expire,vousacceptezdecesser touteutilisationdesdonnéesde Gracenote,dulogicielGracenoteet desseveursGracenote.Gracenote réservetouslesdroitsdansles donnéesGracenote,lelogiciel Gracenoteetlesserveurs Gracenote,ycompristouslesdroits depropriété.Enaucuncas Gracenoteneseratenu responsabled'unpaiement quelconquepourdesinformations quevousauriezfournies.Vous acceptezqueGracenotefasse valoirsedsdroitsdanslecadrede cetAccord,directementcontrevous etensonnompropre. LeserviceGracenoteutiliseun identifiantuniquepoursuivreles demandesàbutstatistique. L'objectifd'unidentificateur numériqueassignédemanière aléatoireestdepermettreaux servicesGracenotedeprendreen comptelesrequètessansrien connaîtredevous. Pourdeplus amplesinformations, consulterla pagewebrelativeàlapolitiquede protectiondelavieprivéedes servicesGracenote. LelogicielGracenoteetchaque élémentdesdonnéesdeGracenote vousontautorisésparunelicence «ASIS». Gracenotedefaitaucune démarchenigarantie, expliciteou implicite, concernant l'exactitude desdonnéesdeGracenote. Gracenoteseréserveledroit de supprimerdesdonnéesdes serveursGracenoteoudechanger descatégoriesdedonnéespour uneraisonquelconque que Gracenoteestimesuffisante. Aucunegarantien'estfaitesurle faitquelelogicielGracenoteoules serveursGracenotesoientsans erreursouqu'ilsfonctionnentsans interruption. Gracenoten'estpas tenudevousfournirdenouveaux typesdedonnéesamélioréesou supplémentaires, oudescatégories que Gracenotepourraitfournirà l'avenir, etpeutsuspendreses servicesâtoutmoment. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

SystèmeInfodivertissement281

GRACENOTEDÉNIETOUTES GARANTIES,EXPRIMÉESOU IMPLICITES,YCOMPRIS,SANS QUECECISOITLIMITATIF,LES GARANTIESIMPLICITESDE COMMERCIALITÉ,D'ADAPTATION ÀUNEFINALITÉPARTICULIÈRE, TITREETNON-CONTREFAÇON. GRACENOTENEGARANTITPAS LESRÉSULTATSQUISERONT OBTENUSPARVOTRE UTILISATIONDULOGICIEL GRACENOTEOUDUSERVEUR GRACENOTE.ENAUCUNCAS GRACENOTENESERA RESPONSABLEDETOUT DOMMAGECONSÉCUTIFOU ACCIDENTELOUDETOUTE PerteDEPROFITSOUDE REVENUS. ©2013.Gracenote,Inc. Tousdroitsréservés.

PANDORA

PANDORA, lelogo PANDORA et la présentation Pandorasont des marques commercialesoudes marques commercialesenregistrées de Pandora Media, Inc. Utilisés avec autorisation.

Unicode

Copyright©1991-2013Unicode, Inc. Tousdroitsréservés. Distribuéselonlesconditions d'utilisationexposéessur http://www.unicode.org/ copyright.html.

FreeTypeProject

Despartiesdecelogicielsont protégéesparlesdroitsd'auteur© 2013TheFreeTypeProject (http://www.freetype.org). Tousdroitsréservés.

iType

iTypeestunemarquedéposéede MonotypeImagingInc.aux États-Unisetpeutêtreenregistrée danscertainesautresjuridictions.

Logicieldesourcelibre

Lecodedesourcelibreutilisédans cetappareilpeutêtetreléchargésur lapageWebindiquéedans l'informationdel'affichagedela colonnecentrale.Del'information complémentaireconcernantles licencesdesourcelibreestindiquée dans l'affichagedelacolonne centrale.

QNX

Despartiesdecelogicielsont protégéesparlesdroitsd'auteur© 2008-2013, QNXSoftwareSystems. Tousdroitsréservés.

PartC-EULA

Copyright2013, SoftwareSystems GmbH&Co.KG.Tousdroits réservés. Leproduitquevousavezacheté («Produit»)contientunlogiciel (configurationdemoteurd'exécution N°505962, «Logiciel»)quist distribuéparouaunomdufabricant duproduit(«Fabricant»)sous licencedeSoftwareSystemsCo. («QSSC»).Vousnepouvezutiliser lelogicielquedansleproduitet conformémentauxconditionsde licencesuivantes. Soumisauxconditionsdecette licence, QSSCvousgarantitune licencelimitée, nonexclusive, non transférablepourl'utilisation du logicieldansleproduitauxfins GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

282Systèmelnfodivertissement

vouluesparlefabricant. Sic'est autoriséparlefabricantouparlaloi d'application, vous pouvezeffectuer unecopiedesauvegardedulogiciel entantquepartiedulogicieldu produit. QSSCetsesconcédantsse réserventtouslesdroitsdelicence + C31n'étantpasexpressément accordésicielconserventtous droitsetintérêtspour toutesles copiesdulogiciel, ycomprisles droitsdepropriétéintellectuellequi s'ytrouvent. Saufdanslecasoùla loid'applicationl'exige, vousne pouvezpasreproduire, distribuer, transférer, décompiler, désassemblernitenterd'une quelconquemanièrededégrouper lelogiciel, d'enpratiquerl'ingénie inverse, delemodifieroud'encréer desoeuvresdérivées. Vous acceptez: (1)denepasretirer, recouvriroualtérertoutavis, étiquetteoumarquedepropriété dansousurlelogicieletdevous assurerquetouteslescopies comportenttoutaviscontenudans l'original, et (2)denepasexporter leproduitoulelogicielen contraventionavecleslois d'applicationpourlecontrôlede l'exportation. SAUFENCASDEDISPOSITIONS CONTRAIRESDELALOI D'APPLICATION,QSSCETSES CONCÉDANTSFOURNISSENTLE LOGICIELENL'ÉTAT,SANS GARANTIENICONDITION D'AUCUNENATURE,EXPRESSE OUIMPLICITE,YCOMPRIS,SANS LIMITATION,TOUTEGARANTIE OUCONDITIONDEDROIT, L'ABSENCEDECONTREFAÇON, LAQUALITÉMARCHANDEOU L'ADAPTATIONÀUNUSAGE PARTICULIER.TOUTES GARANTIESOUAUTRES DISPOSITIONSPROPOSÉESPAR LEFABRICANTOUSES DISTRIBUTEURSQUIDIFFÈRENT DECETTELICENCESONT PROPOSÉESPARLEFABRICANT OUSESDISTRIBUTEURSSEULS ETNONPARQSSC,SES FILIALESOULEURS CONCÉDANTS.VOUSASSUMEZ TOUSLESRISQUESLIÉSÀ VOTREUTILISATIONDU LOGICIELSOUSCETTELICENCE. SAUFENCASDEMESURE CONTRAIREPRÉVUEPARLALOI APPLICABLE(COMMEDANSLE CASD'ACTESDÉLIBÉRÉSOU PARNÉGLIGENCEGRAVE),EN AUCUNCASQSSC,SESFILIALES OULEURSCONCÉDANTSNE SERONTRESPONSABLES ENVERSVOUSSELONQUELQUE DOCTRINEQUECESOIT,QUE CESOITDANSUNDÉLIT(Y COMPRISLANÉGLIGENCE), CONTRACTUELLEMENTOU AUTREMENT,DEDOMMAGES,Y COMPRISDOMMAGESDIRECTS, INDIRECTS,SPÉCIAUX, ACCIDENTELSOU SUBSÉQUENTS,DEQUELQUE NATURE,RÉSULTANTDECETTE LICENCEOUDEL'UTILISATION OUDEL'INCAPACITÉD'UTILISER LEPRODUIT(YCOMPRIS,MAIS SANSS'YLIMITER,LES DOMMAGESPOURPERTEDE CLIENTÈLE,ARRÊTSDE TRAVAIL,PANNESOUMAUVAIS FONCTIONNEMENTDUPRODUIT, OUTOUTAUTREDOMMAGEOU PERTECOMMERCIALE),MÊMESI QSSC,SESAFFILIÉSOULEURS GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Systèmelnfodivertissement283

CONCÉDANTSONTÉTÉAVISÉS DELAPOSSIBILITÉDETELS DOMMAGES.

WMA

Ceproduitestprotégéparcertains droitsdepropriétéintellectuelle de Microsoft.L'utilisationoula distributiond'unetelletechnologie endehorsdeceproduitestinterdite sanslicencedeMicrosoft. Pourplusd'informationssurle logiciel, ycompristouteconditionde licencedelogicieldesourcelibre (etlecodedesourcedisponible) ainsiquepourlesattributionsde droitsd'auteurapplicablesàla configurationdemoteurd'exécution indiquéeci-dessus, veuillez contacterlefabricantoucontacter QSSC:175TerenceMatthews Crescent, Kanata, Ontario, Canada K2M1W8([e-mail]).

AVIS D'UTILISATION

Lesmarquesd'entrepriseaffichées parceproduitpourindiquerdes emplacementscommerciaux appartiennentâleurspropriétaires respectifs. L'utilisationdeces marquesdansceproduitn'implique enaucuncasqueceproduitest parrainé, approuvéousoutenupar lesentreprisesenquestion. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

284Commandesdeclimatisation

Commandesde climatisation

Systèmesdeclimatisation

Systèmesdecommandedela climatisation(avecchauffage uniquement)....284 Systèmesdecommandedela climatisation(avec climatisation)....286 Commandedeclimatisation automatiqueàdeux zones....288

Bouchesd'aération

Bouchesd'aération.....292

Entretien

Filtreàairdel'habitacle....292 Entretien....293

Systèmesdeclimatisation

Systèmesdecommandedelaclimatisation(avec chauffageuniquement)

Grâceàcesystème, lechauffageetlaventilationduvéhiculepeuventêtre contrôlés.  1. Commandeduventilateur 2. Recyclaged'air 3. Commandesdemodede distributiond'air 4. Dégivrage 5. TEMP(régulationde température)

TEMP(régulationde

température): Tournerensens horaireouantihorairepour augmenterouréduirela température all'intérieurduvéhicule. (commandedeventilateur): Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Commandesdeclimatisation285

diminuerlavitesseduventilateur. Tournercomplètementlebouton danslesensantihorairepour désactiverleventilateur.

Commandesdemodede

distributiond'air:Presser  ou pour modifier la direction dufluxd'air. Untémoins'allume dansleboutondumode sélectionné. (ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebord. (deuxniveaux): L'airest répartientrelesbouchesdutableau debordetcellesduplancher. (w)(plancher): Lamajeurepartie del'airestdirigéeverslesbouches d'aérationduplancheretunepartie verslesbouches d'aérationdu pare-brise, desglaceslatéraleset duplancherdeladeuxièmerangée. (désembuage): Cemode désembuelesglaces. L'airestdirigé verslepare-brise, lesbouchesdu plancheretlesbouchesdesglaces latérales. (dégivrage): Appuyerpour désembuerplusrapidementle pare-brise. L'airestdirigéversle pare-briseetlesboucheslatérales desglaces. Lesystèmeforce automatiquementl'airextérieurdans levéhicule. Nepasconduirelevéhiculeavant quetouteslesglacessoient dégagées. VoirBouchesd'aération→292. (€)(recyclage): Appuyerpour mettreenmarchelerecyclage. Untémoinlumineux's allume. L'air estrecyclé pour refroidir rapidement l'intérieur du vêhicule. Il peut également être utilisé pour raider à diminuer l'apport d'airextérieurainsi que les odeurs quipénè trent dans levéhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

286Commandesdeclimatisation

Systèmesdecommandedelaclimatisation(avec climatisation)

Grâceàcesystème, lechauffage, laclimatisation et laventilation du véhicule peuvent être contrôlés.  1. Commandeduventilateur 2.A/C(climatisation) 3. Commandesdemodede distributiond'air 4. Dégivrage 5. TEMP(régulationde température) 6. REAR(Désembueurdelunette arrière, selon l'équipement) (Rétroviseurextérieur chauffant, selon l'équipement) (airextérieur, selon l'équipement) 7. Recyclagedel'air TEMP(régulationde température): Tournerensens horaireouantihorairepour augmenterouréduirela températureà l'intérieurduvéhicule. (commandedeventilateur): Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou diminuerlavitesseduventilateur. Tournercomplètementlebouton danslesensantihorairepour désactiverleventilateur.

Commandesdemodede

distributiond'air:Presser ou pour modifier la direction dufluxd'air.Untémoins'allume dansleboutondumode sélectionné. (ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebord. (deuxniveaux): L'airest répartientrelesbouchesdutableau debordetcellesduplancher. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Commandesdeclimatisation287

(w)(plancher): Lamajeurepartie del'airestdirigéeverslesbouches d'aérationduplancheretunepartie verslesbouches d'aérationdu pare-briseetdesglaceslatérales. j(désembuage): Cemode désembuelesglaces. L'airestdirigé verslepare-brise, lesbouchesdu plancheretlesbouchesdesglaces latérales. (dégivrage): Appuyerpour désembuerplusrapidementle pare-brise. L'airestdirigéversle pare-brisetlesboucheslatérales desglaces. Lesystémeforce automatiquementl'airextérieur dans levéhiculeetlecompresseurde climatisationfonctionne, saufsila températureextérieureestproche dezéro. Nepasconduirelevéhiculeavant quetouteslesglacessoient dégagées. VoirBouchesd'aération→292. recyclage): Appuyerpour mettreenmarchelerecyclage. Untémoinlumineux's allume. L'air estrecyclé pour refroidir rapidement l'intérieurduvéhicule. Il peut égalementêtreutilisépouraiderà diminuerl'apportd'airextérieurainsi quelesodeursquipénètrentdans levéhicule. (airextérieur, selon l'équipement): Appuyersurce boutonpouractiverlemodeair extérieur. Untémoinintégréau boutons'allumepourindiquerque cemodeestactivé. L'airextérieur circuledanstoutlevéhicule. Le moderecirculationnepeutêtre utiliséenconjonctionaveclemode d'airextérieur. (III)(Rétroviseurextérieur chauffant, selon l'équipement): Appuyerpouractiveroudésactiver les rétroviseurschauffants. Se reporter à Rétroviseurs chauffants 55. A/C(climatisation):Appuyerpour activeroudésactiverla climatisation. Unelampeindicatrice s'allumepourmontrerquela climatisationestactivée. Sile ventilateurestarrêté, leclimatiseur nefonctionnepas. Letémoinde climatisationresteallumémêmesi latempératureextérieureest inférieureàzéro.

Désembueurdelunettearrière

(désembueur del lunette arrière): Selonl'équipement, appuyersurceboutonpouractiver oudésactiverledésembueur de lunettearrière. Untémoin intégréau boutons'allumepoursignalerquele désembueur del lunettearrière est activé. Ledésembueurdelunettearrièrene fonctionnequesilecontactestsur ON/RUN(enfonction/marche).Le désembueurs'arrêtelorsquele contactestmissurACC/ACCESSORY(accessoires)ou LOCK/OFF(verrouillage/arrêt). Silevéhiculeestéquipéde rétroviseursextérieurschauffants, ceux-cisontenfonctionlorsquele boutondedésembueurdelunette arrièreestenfonction.Ilsaidentà éliminerlabuéeoulaglacedela surfacedesrétroviseurs.

288Commandesdeclimatisation

Attention

Nepasutiliserdelamederasoir ouunautreobjettranchantpour nettoyerlafaceinternedela lunettearrière, souspeine d'endommagerledésembueurde lunettearrière. Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantieduvéhicule. Nepas nettoyerlafaceinternedela lunettearrière à l'aided'unobjet tranchant.

Commandede climatisationautomatique àdeuxzones

Grâceàcesystème, lechauffage, laclimatisation et laventilation dans levéhicule peuvent être contrôlés. Pourlesvéhiculesdotésdela technologieeAssist, consulterle supplémenteAssistduSilverado/Sierra.  1. Commandedelatempérature côtéconducteur 2.A/C(climatisation) 3. Commandesdemodede distributiond'air 4. Commandeduventilateur 5.Dégivrage 6.Climatisationàdeuxzones 7. SYNC(température synchronisée) 8. Désembueurdelunettearrière 9.Boutond'alimentation 10. Recyclaged'air 11. AUTO(Fonctionnement automatique)

Fonctionnementautomatique

Lesystémecommande automatiquementlavitessedu ventilateur,ledébitd'air,la climatisationetlerecyclageafinde chaufferourafraîchirlevéhiculeàla températuredésirée. Lorsquelalampeindicatrice est allumée, lesystémefonctionne entièrement automatiquement. Sile modederépartitiond'airoule réglageduventilateurestréglé manuellement, lalampeindicatrice GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Commandesdeclimatisation289

defonctionnement automatique s'éteintetl'écranafficheleréglage sélectionné. Pourplacerlesystèmeenmode automatique: 1. PresserAUTO(automatique). 2. Réglerlatempératureducôté conducteuretducôté passager. Pourtrouvervotreréglagede confort,commencerà22°C (72°F)puislaisserletempsau systèmedesestabiliser. Ensuite,réglerlatempérature selonvosbesoinsdeconfort. Pouraméliorerl'économiede carburantetrefroidirlevéhiculeplus rapidement, lerecyclage peut être sélectionné automatiquement par tempschaud. Letémoinderecyclagenes'allume pasencasdecommande automatique.Appuyersur pour sélectionnermanuellement recycling.Appuyerànouveaupour sélectionnerl'airextérieur. Nepascouvrirlasondesolaireau sommetdutableaudebord,prèsdu pare-brise. Cettesonderégulela températuredel'airsurbasedela chargesolaire.Sereporterà «Capteurs»plusloindanscette section.

Fonctionnementmanuel

(en/horsfonction): Appuyer pourfairefonctionnerouarrêterla climatisation. L'airextérieurentre toujours danslevéhiculeetest dirigéversleplancher. L'adirection peutêtremodifiée en appuyantsur lemodérépartitiond'air. (commandedeventilateur): Tournerensenshoraireou antihorairepouraugmenterou diminuerlavitesseduventilateur. Appuyersurleboutonpour désactiverleventilateur. AppuyersurAUTOpourrevenirau fonctionnementautomatique. Commandedetempératurecôtés conducteuretpassager: On peut régler latempératureséparément pourleconducteuretlepassager. Tournerleboutondanslesens horaireouantihorairepour augmenteroubaisserla températurepourleconducteurou lepassager. SYNC(température synchronisée):Presserpourlierle réglagedetempératuredepassager auréglagedeconducteur.Le témoinSYNCs'allume.Lorsquele réglagedepassageresteffectué,le témoinSYNCs'éteint. L'afficheurdetempératurecôté conducteuroupassagerindique toutediminutionouaugmentation desparamètresdetempérature. Boutondemodededistribution d'air:Presser 📋, 📋, 📋 ou pourmodifierladirectionduflux d'air. Untémoins'allumedansle boutondumodesélectionné. Lefaitdemodifierlemodeannulele fonctionnementautomatiqueetle systèmepasseenmodemanuel. AppuyersurAUTO(automatique) pourreveniraufonctionnement automatique. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

290Commandesdeclimatisation

(ventilation): L'airestdirigé verslesbouches d'aération du tableaudebord. (deuxniveaux): L'airest répartientrelesbouches d'aération dutableaudebordetcelles du plancher. Une partiedel'airest dirigée vers lesbouches d'aération dupare-brise et des glaces latérales. (w)(plancher): Lamajeurepartie del'airestdirigéeverslesbouches d'aérationduplancheretunepartie verslesbouches d'aérationdu pare-brise, desglaceslatéraleset duplancherdeladeuxièmerangée. (désembuage): Cemode supprimelebrouillardl'humidité présentssurlesglaces. L'airest dirigéverslepare-brise, lesorifices dediffusionauplancheretles boucheslatéralesdesglaces. Le système force automatiquementl'air extérieurdanslevéhiculeetle compresseurdeclimatisation fonctionne, saufsilatempérature extérieureestprochedezéro. (dégivrage):Presserpour supprimerplusrapidementlabuée oulegivredupare-brise. L'airest dirigèverslesbouches d'aération dupare-briseetdesvitreslatérales. Lecompressurdeclimatisationest également activé, àmoinsquela température extérieurenesoiten dessousdezéro. Nepasconduireavantqueles glacessoientdégagées. VoirBouchesd'aération→292. A/C(climatisation):Appuyerpour activeroudésactiverla climatisation. Unelampeindicatrice s'allumepourmontrerquela climatisationestactivée. Sile ventilateurestarrêté, leclimatiseur nefonctionnepas. Letémoinde climatisationresteallumémêmesi latempératureextérieureest inférieureàzéro. (€)(recyclage): Appuyerpour mettreenmarchelerecyclage. Untémoinlumineux's allume. L'air estrecyclé pour refroidir rapidement l'intérieur du vêhicule. Il peut également être utilisé pour raiderà diminuer l'apport d'airextérieurainsi quelesodeursquipénètrentdans levéhicule.Lecompresseurd'air conditionnéestaussiactivélorsque cemodeestactivé.

Désembueurdelunettearrière

Ledésembueurdelunettearrière utiliseunréseaudefilschauffants pouréliminerlabuéedelalunette. (désembueurdelunette arrière): Appuyersurcebouton pouractiveroudésactiverle désembueurdelunettearrière. Untémoinintégraubouton s'allumepoursignalerquele désembueurdelunettearrièreest activé. Ledésembueurdelunettearrièrene fonctionnequesilecontactestsur ON/RUN(enfonction/marche).Le désembueurs'arrêtelorsquele contactestmissurACC/ACCESSORY(accessoires)ou LOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

Commandesdeclimatisation291

Attention

Nepasutiliserdelamederasoir ouunautreobjettranchantpour nettoyerlafaceinternedela lunettearrière, souspeine d'endommagerledésembueurde lunettearrière. Lesréparationsne seraientpascouvertesparla garantieduvéhicule. Nepas nettoyerlafaceinternedela lunettearrièreàl'aided'unobjet tranchant. Rétroviseurchauffe: Siéquipéde rétroviseursextérieurschauffants, cesdernierschauffentpouréliminer labuéeoulegivredeleursurface lorsquel'onappuiesurleboutonde désembuagedelunettearrière. Se reporterà Rétroviseurs chauffants 55.

Capteurs

 Lasondesolaireplacéedansla grilledégivrage, aumilieudu tableaudebord, surveillelachaleur solaire. Nepascouvrirlasonde solaireaurisquedepannedu système. Unesondedetempérature extérieuresetrouveaussiderrière lacalandreduvéhicule. Cette sondelitlatempératured'air extérieuretaideàmaintenirla températureàl'intérieurduvéhicule. Touteobstructionàl'avantdu véhiculecomportantun chasse-neigepeutfausserla températureaffichée. Certainsvéhiculespeuventêtre dotés d'uncapteurdetempérature extérieureplacédanslerétroviseur extérieur côté passageraulieudela zonedelacalandreavant. Lesystèmedecommandede climatisationutilisel'informationde cessiondespourmaintenirle réglagedeconfortenréglantla températuredesortie,lerégimedu ventilateuretlemodededélivrance d'air.Lesystèmepeutégalement fournirplusdel'airderefroidisseur verslecôtéduvéhiculequifaitface ausoleil.Lemodederecyclage peutégalementêtreutiliséselonles besoinspourmaintenirla températuredesbouches d'aération. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

292Commandesdeclimatisation

Bouchesd'aération

Bouchesd'aération

Utiliserlesbouchesd'aérationau centreetsurlescôtésdutableaude bordpourdirigerlefluxd'air. Utiliser lesmolettessituéesprèsdes bouchesd'aérationpourouvrirou fermerlefluxd'air Del'airchaudestsoufflésurles vitreslatéralespartempsfroid. Silesmodesplancher, désembuage oudégivragesontsélectionnés, une petitequantitéprovientdesbouches prèsdesglaces. Siledébitd'airest arrêtéenutilisantlesmolettes, l'air chaudestdirigéverslesautres bouchesdutableaudebord. Ceci estlefonctionnementnormal. Utiliserlesmolettespouractiverou désactiverledébitd'airde ventilationsurbasedumode sélectionné.

Conseilsd'utilisation

- Dégagerlesprisesd'airprévues àlabasedupare-brisede l'accumulationéventuellede glace, deneigeoudefeuilles susceptibledebloquerl'entrée d'airdansl'habitacle. - Nerienmettresouslessièges avantafindepermettreàl'airde circulerlibrementdanstout l'habitacle. - L'utilisationdeféfecteursde capotnonautorisésparGMpeut compromettrelerendement du système. Vérifieravec votre concessionnaireavant d'ajouter unéquipement à l'extérieur de votre véhicule.

Entretien

Filtreàairdel'habitacle

Lefiltreréduitlapoussière, le pollen et les autres irritants sensuspension dans l'airextérieuraspirédansle véhicule. Lefiltredoitêtrechangédansle cadredel'entretienderoutine régulier. SereporteràProgramme entretien ⁵²⁷ . Poursavoirquel typedeffiltreutiliser, sereporteràla rubrique Piècesderemplacement d'entretien ⁵³⁹ .  1. Ouvrircomplètementlaboîte à gantsinférieure. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Commandesdeclimatisation293

2. Déposerlesquatrevisdu pourtourdelaboîteàgants inférieure. Il n'estpas nécessairede déposerlaporte pour accéderauxvis.  3. Fermerlaportedelaboîte à gantsinférieureetladéloger desonarmaturepourdéposer toutel'unité.  4. Relâcherlesdeuxlanguettes maintenantlevolet d'entretien. Ouvrirlevolet d'entretienet déposerlefiltreusagé. 5. Poserlefiltreàairneuf. 6. Fermerlevoletd'entretienet fixerleslanguettes. 7. Inverserlesétapespour reposerlaboîteàgants. Consultervotreconcessionnaire pour toute assistance supplémentaire.

Entretien

Touslesvéhiculespossèdentune étiquettesouslecapotquiidentifie leréfrigérantutilisédansle véhicule.Lesystèmederéfrigérant nedoitêtrerentretenuquepardes techniciensformésetcertifiés. L'évaporateurdelaclimatisationne doitjamaisêtreréparéouremplacé parunévaporateurissud'un véhiculederécupération.Ildoitêtre uniquementremplacéparun évaporateurneufafind'assurerun fonctionnementcorrectentoute sécurité. Durantl'entretien, tous les réfrigérants doiventêtrerégénérés aumoyendel'équipementcorrect. Déchargerdesréfrigérants directement dans l'atmosphèreest nocifpour l'environnement et peut également créer des conditions dangereuses baséessur l'inhalation, lacombustion, legel, oud'autres problèmes desanté. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

294Conduiteetfonctionnement

Conduiteet fonctionnement

Informationsurlaconduite

Conduitedistraite......295 Conduitedéfensive......296 Conduiteenétatd'ébriété....296 Contrôleduvéhicule......297 Freinage....297 Direction......297 Contrôled'undérapagesur l'accotement......299 Pertedecontrôle......299 Conduitetoutterrain......300 Conduitesurchaussées mouillées....305 Routesonduleusesetde montagne....306 Conduitehivernale......306 Silevéhiculeestcoincé.....308 Limitesdechargedu véhicule....309 Informationdechargement d'autocaravaneséparable...315

Démarragedefonctionnement

Rodagedevéhiculeneuf.....318 Accélérateuretpédaledefrein ajustable....318 Positionsducommutateur d'allumage......319 Démarragedumoteur......321 Systèmederalentirapide....322 Prolongationd'alimentationdes accessoires......323 Chauffe-liquidede refroidissementdu moteur....324 Changementàlapositionde stationnement......326 Retraitdelapositionde stationnement(park)......327 Stationnementau-dessusde matièresquibrûlent......328 Gestionactivatedu carburant ^MD ......328

Échappementdumoteur

Échappementdumoteur.....329 Fairefonctionnerlevéhicule pendantqu'ilestenposition destationnement......330

Boîtedevitessesautomatique

Boîtedevitesses automatique......330 Modemanuel....334 Modederemorquage......337

Systèmesdeconduite

Quatrerouesmotrices......338

Freins

Systèmedefreinage antiblocage(ABS)......348 Freindestationnement.....349 Aideaufreinage....349 Aideaudémarragesur pente....350

Systèmesdecommandede

suspension

Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique......350 Aideaudémarrageen côte(HDC)......353 Essieuarrièreverrouillable...353

Régulateurdevitesse

automatique

Régulateurdevitesse automatique....354

Systèmesd'assistanceau

conducteur

Systèmesd'aideau conducteur....357 Systèmesd'assistancepour lesmanoeuvresde stationnementouderecul...358 Systèmesd'assistancepourla conduite....361 GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement295

Systèmed'alertedecollision avant....361 Témoindesortiedeligne (Séries2500/3500)......363 Assistanceaumaintiende trajectoire(LKA) (Série1500)......365

Carburant

Carburant......367 Exigencesdecarburant-Californie....369 Carburantsdanslespays étrangers....369 Additifsdecarburant......369 E85oucarburantmixte.....369 Remplissageduréservoir.....371 Remplissaged'unbidonde carburant....373

Tractionderemorque

Généralitéssurla remorque......373 Caractéristiquesdeconduiteet conseilssurle remorquage....374 Tractionderemorque......377 Équipementde remorquage....392 Commandederoulisde remorque....403

Conversionsetcompléments

Équipementélectrique complémentaire......404 Ajoutd'unchasse-neigeoude toutéquipementsimilaire....405 Conversiond'unecamionnette àunchâssis-cabine......408

Informationsurla conduite

Conduitedistraite

Ladistractionpeutprendrediverses formesetpeutvousempêcherde vousconcentrersurlaconduite. Agiravecdiscernementetnepas selaisserdistrairedelaconduite. Denombreuxgouvernements nationauxinterdisentladistraction duconducteur. Sefamiliariseravec lesloisdevotrepays. Pouréviterlesdistractions,toujours garderlesyeuxsurlaroute,les mainssurlevolantetl'espritàla conduite. \- Nepastéléphonerenroulant. Utiliseruneméthodeàmains librespourplacerourecevoirles appelstéléphoniques nécessaires. \- Observerlaroute. Nilire, ni prendredenotes, nilire l'informationdesappareils téléphoniquesouélectroniques.

296Conduiteetfonctionnement

- Désignerunpassagerdesiège avantpourgérerlesdistractions potentielles. - Sefamiliariseravecles caractéristiquesduvéhiculeen roulanttellesquela programmationdesémetteurs favorisderadioetleréglagedes commandesdeclimatisationet dessièges.Programmertoute l'informationdetrajetdansun appareilquelconquede navigationavantdeprendrele départ. - Attendrel'arrêtduvéhiculeen positiondestationnementpour récupérerlesobjetsquisont tombéssurleplancher. - Arrêteroufairestationnerle véhiculepours'occuperdes enfants. - Lesanimauxdomestiques doiventêtretransportésdansun dispositifderetenueadéquat. - Éviterlesconversationsdifficiles enroulantquecesoitavecun passagerouautéléphone. 

Avertissement

Nepasregarderlaroutetrop longtempsoutropsouventpeut causerunecollision,des blessuresouledécès. Concentrervotreattentionen roulant. Sereporteràlasection Infodivertissementpourplus d'informationssurl'utilisationdece systèmeetdusystèmede navigation, ycomprissurle jumelageetl'utilisation d'un téléphonecellulaire.

Conduitedéfensive

Uneconduitedéfensivesignifie «toujours'sattendreàl'imprévu». Lapremièreétaped'une conduite défensiveconsiste à porterla ceinturedesécurité. Sereporterà Ceinturesdesécurité 74. \- Toujourss'attendreàcequeles autresusagersdelaroute (piétons, cyclistesetautres conducteurs) soientimprudents etfassentdeserreurs. Anticiper cequ'ilspourraientfaireetêtre prêtàfairefaceàleurserreurs. - Laissersuffisamment d'espace entrelevéhicule et levéhicule précédent. • Seconcentrersurlaconduite.

Conduiteenétatd'ébriété

Lamortetlesblessuresassociées àlaconduiteenétat d'ébriété constituentunetragédieglobale. 

Avertissement

Lefaitdeboireetdeconduire ensuiteesttrèsdangereux.Même unepetitequantitéd'alcoolpeut affectervosréflexes,vos perceptions,votreattentionet votrejugement.Vouspourriez avoirunaccidentgrave,voire fatal,sivousconduisezaprès avoirconsommédel'alcool. (Suite)

Conduiteetfonctionnement297

Avertissement(Suite)

Nepasboireetconduireoune pasmonteravecunconducteur quiaconsommédel'alcool. Prenezuntaxiou, sivousêtesen groupe, nommezunconducteur quineconsommerapasd'alcool.

Contrôleduvéhicule

Lefreinage, lecontrôledela directionet l'accélérationsont des facteurs importants decontribution au contrôled'un véhicule en déplacement.

Freinage

Unfreinageimpliqueuntempsde perceptionetuntempsderéaction. Ladécisiond'appuyersurlapédale defreincorrespondautempsde perception.Lefaireréellement correspondautempsderéaction. Letempsmoyenderéactiond'un conducteurestd'environtroisquarts deseconde. Danscelapsde temps, unvéhiculesedéplaçantà 100km/h (60mi/h) parcourt20m (66pi), equipeutêtrebeaucoup encasd'urgence. Conseilsutilesdefreinageàgarder enmémoire: - Laissersuffisamment d'espace entrelevéhicule et levéhicule précédent. - Ilfautéviterdefreinertrèsfort inutilement. • Tenircomptedelacirculation. Silemoteurs'arrêtedetourneren roulant, freinernormalementsans pomperlesfreins. Encasde pompage, lapédale pourra être plus difficile à enfoncer. Silemoteur s'arrête, unecertaine assistance au freinagesubsistera, maiselle-ci sera utilisées lors du freinage. Une foisquel l'assistance estépuisée, le freinageseraplus lent et lapédale defreinseraplus dure à appuyer.

Direction

Directionàassistance électrique(Série1500)

Silevéhiculeestéquipéd'une directionassistéeélectrique, celle-ci necontientpasdeliquidede directionassistée. Unentretien régulierestinutile. Encasdeperted'assistance de directionàlasuited'unedéfaillance dusystème,levéhiculepeutêtre dirigémaisl'effortdedirectionsera accru.Consulterleconcessionnaire encasdeproblème. Sil'ontournelevolantjusqu'en butéetqu'onlemaintientdans cettepositionpendantunepériode prolongée, l'assistance dela direction peutêtreréduite. Sil'assistance d'directionest utilisée pendant longtemps, son efficacité peut diminuer. Lefonctionnementnormalde l'assistance d'edirectiondevraitse rétablirlorsquelesystèmerefroidit.

298Conduiteetfonctionnement

Sereporterauxmessages spécifiquesdedirectionduvéhicule sousMessagesdusystèmede direction→185.

Directionàassistance hydraulique(Série2500/3500)

(Modèles2500/3500-Tousles modèles à cabine classique, cabinedouble/multiple à intérieur de base) Lesystèmededirectionassistée peutnécessiterdel'entretien. Voir Liquidededirectionassistée (Série 1500)→437 ou Liquidededirection assistée (Séries 2500/3500)→437. Sil'assistance d'directionest perdue à las uitedel l'arrêtdu moteuroud'une pannedusystème, levéhicule peut tredirigémais exige un efforts supplémentaire. Contactervotre concessionnaire.

(Modèles2500/3500-Cabine double/multiplaceântérieurhaut degamme)

Levéhiculeestdotéd'un système dedirectionassistéequiinfluesur l'effortdemandépourlediriger. Une vitessebasserequiertmoinsd'effort surlevolantedirection. Ceteffort augmenteenfonctiondelavitesse. Lesystèmeaidelevolantàse recentrerlorsquelevéhiculerouleà bassevitesse. Appuyerlebouton Remorquage/Tractionpermet d'ajusterl'effortrequisdansles conditionsdeconduitedéfiniesdans Modederemorquage⇒337. Lesystèmededirectionassistée peutnécessiterdel'entretien, DirectionLiquidededirection assistée(Série 1500)437ou Liquidededirectionassistée(Séries 2500/3500)437. Sil'assistance directedirectionest perdue à lasuitedel'arrêt du moteuroud'unepannedusystème, levéhicule peut être tredirigémais exige unefforts supplémentaire. Contactervotre concessionnaire.

Attention

Siontournelevolantjusqu'àce qu'ilarriveenbutéeetqu'onle maintientdanscetteposition (Suite)

Attention(Suite)

pendantplusde15secondes, la directionassistéepeutêtre endommagéetuneperte d'assistancedeladirection peut survenir.

Conseilsenvirage

- Prendrelesviragesaune vitesseraisonnable. - Réduirelavitesseavantd'entrer dansunecourbe. - Maintenirunevitesseconstante raisonnabletoutaulongdela courbe. - Attendrequelevéhiculesoit sortidelasortieduviragepour accélérerprudemmentdansla sectionenlignedroite.

Manipulationduvolanten situationsd'urgence

\- Danscertainessituations,ilest plusefficaced'éviterunobstacle quedefreiner. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement299

- Lefaitdetenirlesdeuxcôtésdu volantvouspermetdetourner sur180degréssansretirerune mainduvolant. - Lesystèmedefreinage antiblocage(ABS)vouspermet dedirigerlevéhiculependantle freinage.

Contrôled'undérapage surl'accotement

 Lesrouesdroitesduvéhicule peuventsedéporterduborddela routesurl'accotementenroulant.

Agircommesuit:

1. Relâcherl'accélérateurpuis, silavoieestlibre, dirigerle véhiculedetellemanièrequ'il franchisseleborddela chaussée. 2. Fairetournerlevolantsur environunhuitièmedetour jusqu'àcequelaroueavant droitetoucheleborddela chaussée. 3. Tournerlevolantpoursuivrela chausséeenlignedroite.

Pertedecontrôle

Dérapage

Troistypesdedérapages correspondentauxtroissystèmes decommandeduvéhicule: • Dérapagedefreinage-les rouessontimmobilisées. - Dérapagededirectionouen virage-unetropgrandevitesse dansunecourbefaitqueles pneusglissentouperdentleur forcedevirage. \- Dérapageenaccélération-une tropgrandeaccélérationfaitque lesrouesmotricespatinent. Lesconducteursquiconduisentsur ladéfensivesontenmesured'éviter laplupartdesdérapagesen adaptantleurconduiteaux conditionsexistanteseten ralentissant. Cependant, des dérapagesrestenttoujours possibles. Silevéhiculecommenceàglisser, agircommesuit: - Releverlepieddelapédale d'accélérateuretbraquerdansle sensdedéplacementdésirédu véhicule. Levéhicule peutse redresser. Sepréparer à un seconddérapage éventuel. - Ralentiretréglervotreconduite enfonctiondelamétéo. La distanced'arrêtpeutêtreplus grandeetlecontrôleduvéhicule peutêtreaffectélorsque l'adhérenceestréduiteparl'eau, laneige, laglace, legravierou d'autresmatériauxsurla chaussée. Apprendre à reconnaîtrelessignes

300Conduiteetfonctionnement

d'avertissementtelsquel'eau, la glaceoulaneigesurla chausséequirendentlasurface brillanteetralentirencasde doute. \- Éviterlabrusqueriedansla direction, l'accélérationoule freinage, y comprislaréduction delavitesseen rétrogradant. Detelschangements brusques peuvent entraînerundérapage. Serappelerquel'antiblocage(ABS) nevousaideàéviterquele dérapageaufreinage.

Conduitetoutterrain

Lesvéhiculesàquaterroues motricespeuventêtreutilisésen conduitehorsroute. Lesvéhicules sansquaterrouesmotricesetles véhiculesquinesontpaséquipés depneustout-terrain(AT)oude pneusroute-horsroute(OOR)ne doiventpasêtreutiliséshorsroute saufsurunesurfacedeniveauet ferme. Pourdeplusamples renseignementssurlespneus d'origine, sereporteraumanuelde garantie. Unedesmeilleuresmanièresde conduirehorsrouteestdecontrôler lavitesse. 

Avertissement

Enconduitehorsroute,lesbonds etleschangementsdedirection rapidespeuventfacilementvous projeterhorsposition. Vous pourriezainsiperdrelamaîtrise duvéhiculeetfaireunecollision. Touslesoccupantsduvéhicule doittoujoursporterlesceintures désécurité.

Avantlaconduitehorsroute

- Procéderauxréparationset entretiensnécessaires. - Fairelepleindecarburant, ajusterlesniveauxdeliquideet vérifierlapressiondegonflage detouslespneus, incluantla rouedesecourssilevéhicule enestéquipé. - Liretouslesrenseignements relatifsauxvéhiculestoutterrain duprésentmanuel. - Déposerlesdéflecteursd'air éventuelsdusoubassementet lesreplaceraprèslaconduite horsroute. - SereporteràAideaudémarrage encôte(HDC)→353 - Connaîtrelesloislocalesqui s'appliquentàlaconduitehors route. Pouraugmenterlagardeausolsi lesconditions l'exigent, il peut être nécessaire d'eposer ledé flecteur d'air inférieur debouclier avant. Toutefois, laconduitesansle déflecteur d'airréduit l'économiede carburant.

Attention

Laconduiteduvéhiculesans déflecteuravantinférieursurle carénageavantpendantde longuespériodespeutcauserun problèmed'écoulementdel'air verslemoteur. Remettrele déflecteuravantenplaceaprèsla conduitehorsroute.

Conduiteetfonctionnement301

Chargementduvéhiculepour laconduitehorsroute


Avertissement

- Unchargementerrantsurle plancherdechargement peutvousheurterouheurter vospassagersetdoitdonc êtrearrimé. - Maintenirlechargement dans l'espacede chargementleplusloinvers l'avantetleplusbas possible. Les élémentsles pluslourdsdoiventêtresur leplancher, à l'avant de l'essieuarrière. - Desobjetslourdsplacéssur lagaleriedetoitrelèventle centredegravitédu véhicule, augmentantle risquedecapotageetde blessure, voirededécès. Placerlesobjetslourdsà l'intérieurdel'espacede chargementetnonsurla galeriedetoit. Pourdeplusamples renseignements surlechargement duvéhicule, sereporter à Limites decharged duvéhicule 309 et Pneus 462.

Questionsenvironnementales

- Toujoursconduiredansdes régions, surdespistes, des routes, réservées à la conduite tout terrain récréative. Obéiraux règlementsaffichés. - Nepasabîmerlesarbustes, les fleurs, lesarbresoulesherbes etnepasdérangerlesanimaux. - Nepasgarerlevéhicule au-dessusd'objets inflammables. Sereporterà Stationnementau-dessusde matièresquibrûlent ³²⁸ .

Conduitesurlescôtes

Pourconduireprudemmentsurles côtes, il fautfairepreuvede jugementetbienconnaîtreles limitesduvéhicule. 

Avertissement

Denombreusescollinessont simplementtropabruptespour touttypedevéhicule.Levéhicule peutcalerengravissantles pentes.Vouspouvezperdrela maîtriseduvéhiculeen descendantlespentes.Le véhiculepourraitpartiren tonneausivousconduisezà traverslespentes.Vouspourriez êtreblesséoutué.Nepas conduiredanslespentes abruptes. Avantdeconduiredansunepente, évaluersoninclinaison, latractionet lesobstacles. S'iln'estpaspossible devoirleterrainsituéenavant, descendreduvéhiculeetmarcher danslapenteavantdepoursuivrela route. Conduitedanslespentes: - Utiliserunepositiondebasse vitesseettenirfermentle volant. \- Maintenirunebasevitesse. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

302Conduiteetfonctionnement

- Lorsquecelaestpossible, monteroudescendrelapente enlignedroite. - Ralentirlorsquevousapprochez dusommetdelapente. - Allumerlespharesmême pendantlajournéepourrendre votre véhiculeplusvisible. 

Avertissement

Franchiruncolàvitesseélevée présentedesrisquesd'accident. Lesommetpeutdissimulerun abaissementdelaroute,untalus, unefalaiseouunautrevéhicule. Vousrisqueriezdesblessures graves,voireledécès.En approchantducol,ralentiret restervigilant. \- Nejamaisdescendreunepente enmarcheavantouenmarche arrièrerelorsquelaboïtede vitessesoulaboïtedetransfert estaupointmort(N).Lesfreins pourraientsurchaufferetvous pourriezperdrelamaîtrisedu véhicule. 

Avertissement

Silevéhiculeestéquipédela boîtedetransfertautomatiqueà deuxvitesses,levéhiculepeutse mettreàroulersilaboîtede transfertestmiseaupoint mort(N)mêmesilaboîtede vitesseestenpositionde stationnement(P).Celase produitparcequelepoint mort(N)delaboîtedetransfert neutraliselaboîtedevitesses. Vousouquelqu'und'autre pourraitêtreblessé.Sivous quittezlevéhicule,serrerlefrein destationnementetmettrela boîtedevitessesenpositionde stationnement(P).Mettrelaboîte detransfertdansn'importequelle vitessesauflepointmort(N). \- Lorsquevousdescendezune pente, maintenirlevéhiculeen lignedroite. Utiliserunebase vitessepourquelemoteur travailleaveclesfreinpour ralentirlevéhiculeetvousaider àgarderlamaîtriseduvéhicule. 

Avertissement

Unfreinagebrutaldansune descentepeutsurchaufferet affaiblirlesfreins. Cecipeut entraînerunepertedecontrôleet vousoulesautresoccupants pourraientêtreblessésoutués. Serrerlesfreinslégèrementen descenteetrétrograderpour garderlecontrôledelavitessedu véhicule.

Silevéhiculecaledansunepente:

1. Serrerlesfreinspourarrêterle véhicule, puisserrerlefreinde stationnement. 2. Passerenposition P(stationnement)puis redémarrerlemoteur. \- Silevéhiculecalelorsque vousmontezunepente, passerenmarche arrière(R), relâcherlefrein destationnement et descendreenlignedroite.

Conduiteetfonctionnement303

- Nejamaisessayerdefaire demi-tour. Silacôteest assezraidepourquele moteurcale, elleestaussi assezraidepourfaire capoterlevéhiculesivous essayezdefairedemi-tour. - Sivousnepouvezpas monterlacôte, vousdevez ladescendreenreculanten lignedroite. - Nejamaisdescendreune penteenpositiondepoint mort(N)enutilisant uniquementlesfreins. Le véhiculepeutdévaler rapidementlapenteetvous pourriezperdrelecontrôle. - Silevéhiculecalelorsque vousdescendezunepente, rétrograder, relâcherlefrein destationnement et descendrelapenteenligne droite. 3. S'iln'estpaspossiblede redémarrerlevéhiculeaprès qu'ilaitcalé, serrerlefraisde stationnement, mettreen positiondestationnement(P) etcouperlecontact. 3.1. Quitterlevéhiculeet chercherdel'aide. 3.2. Demeureràl'écartdu cheminquelevéhicule prendraits'ilroulaitversle basdelapente. \- Éviterlesviragesquiplaceraient levéhiculeàtraversl'inclinaison d'unepente. Unepentequ'ilest possibledemonterou descendrepeutêtretropabrupte pourêtretraversée. Lefaitde conduireentraversd'unepente ajoutedupoidssurlesrouesqui donnentverslebasdelapente, cequipourraitentraînerune glissadeouuncapotage. \- L'étatduterrainpeutaussi présenterunproblèmequand vouscroisezunepente. Eneffet, legraviermeuble, laboueou mêmel'herbemouilléepeuvent faireglisserlespneusdecôté, verslebas. Silevéhiculeglisse decôté, il peut heurter quelque chose (uneroche, uneornière, etc.) quileferacapoter. - Lesobstaclescachéspeuvent accentuerlaraideurd'unepente. Silesrouesducôtéduhautde lapenteroulentsuruneroche ousilesrouesducôtédubas tombentdansuneornièreou unedépression, votrevéhicule peutpencherdavantage. - S'ilfautconduireentravers d'unepenteetquelevéhicule commenceàglisser,tourneren directiondubasdelapente. Celadevraitramenerlevéhicule enlignedroiteetéviterune glissadelatérale. 

Avertissement

Enquittantunvéhiculearrêtéen traversd'unepenteducôtédela pente, vousrisquezd'êtreécrasé outuéparlevéhiculequise renverse. Toujoursquitterle véhiculeducôtéleplusélevéet resteràl'écartducheminde capotageéventuel.

304Conduiteetfonctionnement

Conduitedanslaboue, le sable, laneigeousurlaglace

Utiliserunebassevitesselorsquele véhiculerouledanslaboue. Plusla boueestprofonde, pluslavitesse doitêtrebasse. Maintenirle véhiculeenmouvementpouréviter unenlisement. Latractionchangelorsquel'on conduitsurdusable.Surlesable meuble, commesurlesplagesou lesdunesdesable, lespneusont tendanceàs'enfoncerdansle sable, cequiaffecteraladirection, l'accélérationetlefreinage. Conduireàunevitesseréduiteet éviterlesviragesbrusquesetles manoeuvresrudes. Latractionestréduitesurlaneige compacteetsurlaglace,etilest faciledeperdrelamaîtrisedu véhicule.Réduirelavitessedu véhiculelorsqu'onconduitsurdela neigecompacteoudelaglace. 

Avertissement

Ilpeutètredangereuxde conduiresurdeslacs, desétangs oudesrivieresgelées. Les conditionsdelaglacevarient grandementetlevéhicule pourrait fairecéderlaglaceettomber; vousetvospassagerspourriez vousnoyer. Conduirelevéhicule uniquementsurdessurfaces sécuritaires.

Conduitedansl'eau


Avertissement

Ilpeuts'avérer dangereux de traverser uncours d'eau à gué. L'eauprofonde peutentraîner votre véhicule enaval, aurisque devous noyeret denoyervos passagers. Sil eauest peu profonde, elle peut rendre les ol glissant sous vos roues. Vous pourriez perdrel'adhérence etle véhicule pourrait capoter. Nepas rouler à travers l'eau à gué.

Attention

Nepasconduiredansdel'eau stagnantesielleestassez profondepourcouvrirlesmoyeux deroue, lesessieuxouletuyau d'échappement. L'eauprofonde peutendommagerlesessieuxet lesautrespiècesduvéhicule. Sil'eaun'estpastropprofonde, roulerlentementpourtraverser. Aux vitessesplusrapides, l'eau peut éclabousseretlevéhicule peut caler. Entraversantl'eau, les freins semouillentetladuréed'arrêt s'allonge. Sereporteràla descriptionde la conduitesurroutes mouillées, plus loindanscette section.

Aprèslaconduitetoutterrain

Enlevertoutebroussailleoules débrisquiseseraientaccumulés souslacarrosserie, lechâssis, oule capot. Cesélémentsprésententun risqued'incendie.

Conduiteetfonctionnement305

Aprèslaconduitedanslaboueou lesable, fairenettoyeretvérifierles garnituresdefreins. Ceséléments peuventformerunepelliculeet donnerunfreinageirrégulier. Vérifierlastructuredela carrosserie, ladiirection, la suspension, lesroues, lespneuset lesystèmed'échappementafinde repérertoutdommage. Deplus, inspecterlescanalisationsde carburantetlesystèmede refroidissementpourrepérerles fuites. Unentretienplusfréquentest nécessaire.Sereporterà Programmeentretien527.

Conduitesurchaussées mouillées

Lapluieouunsolmouillépeuvent diminuerl'adhérenceduvéhiculeet sacacapacitéàs'arrêteretaccélérer. Conduiretoujourspluslentement danscesconditionsetéviterde traverserdegrandesflaques, de profondesétenduesd'eauoudes eauxvives.

Avertissement

Lesfreinshumidespeuvent causerdesaccidents. Ilspeuvent fonctionnermoinsbienlorsd'un arrêtrapideetpeuvententraîner unedéviationd'uncôté. Vous risqueriezdeperdrelecontrôle duvéhicule. Aprèsavoirtraverséunegrande flaqued'eauouunestationde lavageautomobile,enfoncer légèrementlapédaledefrein jusqu'àcequelesfreins fonctionnentnormalement. Uncourantd'eauvivegénèreune forceimportante.Ilpeutemporter levéhiculeetprovoquerla noyadedesoccupantsdu véhicule.Nepasignorerles avertissementsdelapoliceetse montrerextrêmementprudentlors d'unetentativedetraverséed'un courantd'eauvive.

Aquaplanage

L'aquaplanageestdangereux. De l'eaupunts'amassersouslespneus duvéhiculeetroulentpar conséquentsurdel'eau. Unetelle situationpeutseproduiresilaroute estassezmouilléeetsivous conduisezsuffisamment rapidement. Enaquaplanage, ilya peuoupasdecontactentrele véhiculeetlaroute. Ilestimpossibledetoujoursprévoir l'aquaplanage. Lemeilleurconseil estderalentirquandlarouteest mouillée.

Autresconseilspourla conduitesouslapluie

Outrelefaitderalentir, encasde conduitesous lapluieilesttoujours bon: • D'accroîtreladistanceentreles véhicules. • Dedépasseravecprudence. - Demaintenirlesessuie-glaces enbonétat. - Deremplirleréservoirdeliquide lave-glace.

306Conduiteetfonctionnement

- Gardertoujourslespneusen bonétat, avecunesemelle d'unepofondeuradéquate. Sereporteràlarubrique Pneus ⁴⁶² . - Désactiverlerégulateurde vitesse.

Routesonduleusesetde montagne

Laconduitesurlespentesabruptes oulesroutesdemontagnediffère delaconduitesurunterrainplatou vallonné. Quelquesconseils: - Levéhiculedoitêtremaintenu enbonétat. - Vérifiertouslesniveaux,les freins,lespneus,lecircuitde refroidissementetlaboîtede vitesses. - Rétrograderendescendantune penteabrupteoulongue.

Avertissement

L'utilisationdesfreinspourfreiner levéhiculedansunelongue descentepeutcauserune surchauffedesfreins, réduirele rendementdesfreinsetmême causerunepertedefreinage. Rétrograderpourquelefrein moteuraidelesfreinsdansles fortespentes.

Avertissement

Descendreaupointmort(N)ou aveclecontactcoupéest dangereux. Cecipeutcauserune surchauffedesfreinsetuneperte dedirection. Lemoteurdoit toujourstourneretlevéhiculedoit resterenprise. \- Conduireàdesvitessesqui permettentdemaintenirle véhiculesursatrajectoire.Ne pasfaired'embardées, ni traverserlalignecentrale. - Resterprudentenapprochant d'unecrêtecarquelquechose peutsetrouversurvotrevoie (parex.unevoiturearrêtéeou unaccident). - Resterattentifauxsignaux routiersspéciaux(parex.une zonedechutedepieres,des routessinueuses,delongues pentes,deszonesavec interdictiondedépassement)et s'yconformer.

Conduitehivernale

Conduitedanslaneigeousur laglace

Laneigeoulaglaceentrelespneus etlaroutediminuentlatractionou l'adhérence:ifautdonconduire prudemment.Laglacefondà environ0°C(32°F)lorsquelapluie verglaçantecommenceàtomber. Éviterdeconduiresurdelaglace mouilléeousouslapluie verglaçantejusqu'àcequeles routespuissentêtreentretenues.

Conduiteetfonctionnement307

Pourlaconduitesurroutes glissantes:

- Accélérerendouceur. Une accélérationtroprapide peut fairepatinerlesrouesetrendre lasurfaceglissantesousles pneus. - Activerl'antipatinage. Se reporteràAntipatinage/Contrôle delastabilité électronique⇒350. - Lesystèmedefreinage antiblocage(ABS)améliorela stabilitéduvéhiculependantles arrêtsbrusques, maislesfreins doiventêtreappliquésplustôt quesurunrevêtementsec. Se reporterà Systèmedefreinage antiblocage(ABS)348. - Maintenirunedistanceplus grandeparrapportauvéhicule précédentetêtreattentifaux endroitsglissants. Mêmesuune routedégagée, desplaquesde glacepeuventseformerendes endroitsombragés. Unecourbe ouunviaducpeutresterglacé alorsquelazoneenvironnante nel'estplus.Éviterles manœuvresetfreinages brusquessurlaglace. \- Désactiverlerégulateurde vitesse.

Tempêtedeneige

Arrêterlevéhiculedansunendroit sécuritaireetactionnerlesfeuxde détresse. Demeurerprèsdu véhiculeàmoinsquedel'aidesoità proximité. Sipossible, utiliserle serviced'assistanceroutière. Voir Programmed'assistanceroutière 552. Pourobtenirdel'aidetouten préservantlasécuritédes passagers: • Allumerlesfeuxdedétresse. - Accrocheruntissurougeau rétroviseurextérieur. 

Avertissement

Laneigepeutobturer l'échappementsouslevéhicule. Cecipeutentraînerune pénétrationdegaz (Suite)

Avertissement(Suite)

d'échappement dans l'habitacle. Lesgazd'échappement du moteurpeuvent pénétrer dans le véhicule. Ceux-cicontiennent du monoxydedecarbone (CO), qui estinvisible teetinodore. Il peut entraîner unepertede conscience, voirelamort. Silevéhiculeestbloquédansla neige: - Dégagerlaneigedelabase duvéhicule, particulièrementcellequi obstrueletuyau d'échappement. - Ouvrird'environ5cm(2po) laglaceducôtéabritédu ventduvéhicule, pourfaire entrerdel'airfrais. - Ouvrircomplètementles bouchesd'airsurousousle tableaudebord. (Suite)

308Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

\- Réglerlesystèmede commandedeclimatisation pourfairecircularl'airdans levéhiculeetréglerle ventilateuràlavitesse maximale. Sereporterà «Systèmesdecommande declimatisation». Pourd'autresinformationssurle CO, sereporterà Échappement dumoteur 329. Pouréconomiserducarburant, faire tournerlemoteurpendant de courtespériodespourchaufferle véhicule, puiscouperlemoteuret fermerpartiellementlaglace. Lefait debougeraide également àse réchauffer. S'ilfautdutempspourqueles secoursarrivent,enfaisanttourner lemoteur,enfoncerlégèrementla pédaled'accélérateurpourquele moteurtourneàunrégime supérieauralenti.Cecipermetde maintenirlachargedelabatterie afindepouvoirredémarrerle véhiculeetd'utiliserlespharespour demanderdel'aide. Effectuercecile moinssouventpossiblepour économiserlecarburant.

Silevéhiculeestcoincé

Tournerlentementetavec précautionlesrouespourlibérerle véhicules'ilestenlisédansdu sable,delaboue,delaglace oudelaneige.Sereporterà «Balancementduvéhiculepourle dégager»plusloindanscette section. Lesystèmeantipatinage(TCS) permetsouventdedésembourber unvéhiculeembourbé. Sereporter àAntipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique 350. Sila fonctionTCSnepeutdésembourber levéhicule, sereporteràla descriptiondelaméthodede désembourbementquisuit.

Avertissement

Silesrouesduvéhiculepatinent àgrandevitesse,ilspeuvent éclateretvousoud'autres personnespourriezêtreblessés. Levéhiculepeutsurchauffer, entraînantunincendiedansle compartimentmoteuroud'autres dommages.Éviterautantque possiblelepatinagedesroueset éviterdedépasser56km/h (35mi/h). Pourplusd'informationssur l'utilisationdechaînesàneigesurle véhicule, sereporterà Chaînesà neige 489.

Désembourbementduvéhicule

Fairetournerlevolantàgaucheetà droitepourdégagerlazoneautour desrouesavant. Pourlesvéhicules àquatrerouesmotrices, sélectionnerlemodequatreroues motricesetgammehaute. DésactiverlafonctionTCS. Alterner entrelamarchearrière(R)etla marcheavantenfaisanttournerles GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement309

roueslepluslentementpossible. Pouréviterl'usuredelaboîtede vitesses, attendrel'arrêtdesroues avantdechangerderapport. Faire patinerlentementlesrouesen avantetenarrièrereprovoqueun mouvementdebasculequipeut libérerlevéhicule. Siplusieurs essaisserévèlentinfructueux, un remorquageestpeut-être nécessaire. Sereporterà Remorquageduvéhicule→508. Les crochetsderemorquage(option) peuventêtreutilisés.

Crochetsderécupération


Avertissement

Nejamaistirersurlescrochets derécupérationàpartirducôté. Lescrochetspourraientsebriser etvousetlesautrespourriezêtre blessés. Il fauttoujourstirerle véhiculedel'avantlorsqu'on utiliselescrochetsde récupération. 

Attention

Nepasconduiredansdel'eau stagnantesielleestassez profondepourcouvrirlesmoyeux deroue, lesessieuxouletuyau d'échappement. L'eauprofonde peutendommagerlesessieuxet lesautrespiècesduvéhicule. Ilexistedescrochetsde récupérationquisetrouventà l'avantduvéhicule.Utiliser-lessi vousêtesimmobiliséhorsrouteet quevousavezbesoind'être remorquépourconduireànouveau.

Limitesdechargedu véhicule

Ilesttrèsimportantquevous connaissiezlepoidsquevotre véhiculepeuttransporter. Ce poidsestappelécapacité nominaleduvéhiculeet comprendlepoidsdes occupants, duchargementetde touslesaccessoires d'après-venteinstallés. Deux étiquettesaffichéessurvotre véhiculepeuventindiquerle poidsquipeutêtretransportéde manièresécuritaire: l'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementetl'étiquettede conformitéetdepneus. 

Avertissement

NepasdépasserlePNBV (poidsnominalbrutdu véhicule),nilePNBE(poids nominalbrutsurl'essieu),tant àl'avantqu'àl'arrière. (Suite)

310Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

Cecipeutoccasionnerdes brisdepièces,etcelapeut modifierlecomportement du véhicule.Cecipeutprovoquer uneperteducontrôleet causerunecollision.Deplus, lasurchargepeutréduirela distancedefreinage, endommagerlespneuset réduireladuréedeviedu véhicule.

Étiquetted'informationsurles pneusetechargement


Exempled'étiquette

Uneétiquetted'informationsur lespneusetlechargement, spécifiqueauvéhicule, estfixée surlemontantcentral(montant B). L'étiquetted'informationsur lespneusetlechargement indiquelenombredeplaces assises(1) et lacapacité nominaleduvéhicule(2) en kilogrammesetenlivres. L'étiquetted'informationsurles pneusetlechargementindique égalementlesdimensionsdes pneusd'origine(3)etlapression degonflageàfroid recommandée(4).Pourplusde renseignementssurlespneuset gonflage,sereporteràPneus →462etPressiondes pneus→472. L'étiquettedeconformité renfermeaussides renseignementsimportants relatifsàlacharge.Lepoids nominalbrutduvéhicule(PNBV) etlepoidsnominalbrutsur l'essieu(PNBE)pourlesessieux avantetarrièrepeuventyêtre reportés.Sereporteràla rubrique«Étiquettede conformité/Pneus»plusloin danscettesection.

«Étapespermettantdedéterminer lalimitecorrectedecharge

1. Rechercherlamention «Thecombinedweightof occupantsandcargoshould neverexceedXXXkgor XXXIbs»(lepoidscombiné desoccupantsetdu

Conduiteetfonctionnement311

chargementnedoitjamais excéderXXXkgouXXXlb) situéesurl'étiquettede votre véhicule. 2. Déterminerlepoids combinéduconducteuret despassagersqui prendrontplacedansle véhicule. 3. Soustrairelepoidscombiné duconducteuretdes passagersdeXXXkgou XXXIb. 4. Lepoidsobtenureprésente lepoidsdelachargeetdes bagagesdisponible. Par exemple, silepoidsXXX égale 1400lbetquecinq occupantspesant 150lb chacunprendrontplace danslevéhicule, lepoids delachargeetdes bagagesdisponibleserade 650lb (1400-750(5x 150)=650lb). 5. Déterminerlepoids combinédesbagagesetde lachargeajoutésau véhicule. Cepoidsnepeut excéderpaslepoidsdela chargeetdesbagages déterminéall'étape4. 6. Sivoustractezune remorque all'aidedevotre véhicule, lachargedecette remorqueseratransférée à votre véhicule. Consulter ce manuelafindeconnaître l'incidenceduttractage d'uneremorquesurlepoids delachargeet des bagagesquevotre véhicule peuttransporter. » Seà Tractionderemorque 377pourobtenirdes renseignementsimportantssur lafacondetracteruneremorque demanièresécuritaire. 

Exemple1

1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple1= 453kg(1000lb). 2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 68 kg (150 lb) x 2 = 136 kg (300 lb). 3. Poidsdisponiblepourles occupantsetlechargement =317kg(700lb).

312Conduiteetfonctionnement

 Exemple2 1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple2= 453kg(1000lb). 2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 68 kg (150 lb) x 5 = 340 kg (750 lb). 3. Poidsdisponiblepourle chargement=113kg (250lb).  Exemple3 1. Capaciténominaledu véhiculedansl'exemple3= 453kg(1000lb). 2. Soustrairelepoids des occupantsévalué à 91 kg (200 lb) x 5 = 453 kg (1000 lb). 3. Poidsdisponiblepourle chargement=0kg(0lb). Sereporteràl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementafindeconnaître lesrenseignementsrelatifsàla capaciténominaleduvéhiculeet auxplaces.Lepoidscombiné duconducteur, despassagerset delachargenedoitjamais dépasserlacapaciténominale duvéhicule. Étiquettedeconformité  Uneétiquettedeconformité/pneuspropreauvéhiculeest fixéeaumontantdumilieu (montantB). L'étiquettepeut indiquerlatailledespneus d'origineduvéhiculeetles pressionsdegonflage nécessairespourobtenirla capacitédepoidsbrutdevotre véhicule. Cepoidsestappelé

Conduiteetfonctionnement313

poidsnominalbrutduvéhicule (PNBV).LePNBVcomprendle poidsduvéhicule, detousles occupants, ducarburantetdela charge. L'étiquettedeconformitépeut indiquerégalementlepoids nominalbrutsurl'essieu (PNBE), c'est-à-direlespoids maximauxpourlesessieux avantetarrière. Pourdéterminer exactementcescharges, faire peserlevéhicule à unpostede pesée. Votreconcessionnaire peutapportersonaide. S'assurerdebienrépartirla chargeuniformémentdepartet d'autredelalignemédiane. L'étiquettedeconformité/pneus comprendégalement des renseignementsimportantssur lacapacitéderéservede l'essieuavant. Sereporterà Ajoutd'unchasse-neigeoude toutéquipementsimilaire→405.

Avertissement

Encasdefreinagebrutalou decollision,lesobjets transportésdanslacaissede votre camionpeuventse déplacerversl'avant,entrer dansl'habitacleetcauserdes blessures.Sivousplacezdes objetsdanslacaissedevotre camion,s'assurerdeles assujettircorrectement.

Attention

Surchargerlevéhicule peut l'endommager. Les réparations ne seront pascouvertes parla garanties sur levéhicule. Nepas sur charger levéhicule. L'utilisationdepièces de suspensionpluslourdespour augmenterladurabilitépeutne pasmodifierlespoidsnominaux duvéhicule. Demanderau concessionnairedevous expliquerlafaçonappropriéede chargerlevéhicule.

Avertissement

Lesobjetsdanslevéhicule peuventheurteretblesserdes personnespendantunarrêt brusque, unviragesoudainou unecollision. - Placerlesobjetsdans l'espacedechargement duvéhicule. Tenterde répartirlepoids uniformément. - Nejamaisempiler d'objetslourds, comme desvalises, dans le véhiculeplushautque lesdossiersdessièges. - Nepaslaisserde dispositifdeprotection pourenfantnonfixédans levéhicule. (Suite)

314Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

- Lorsquevoustransportez unobjetdanslevéhicule, lefixersipossible. - Nepaslaisserunsiège pliéverslebassans nécessité. Cemanuelcomprendégalement desrenseignementsimportants surlaconduitetout-terrain. Sereporteràlarubrique «Chargementduvéhiculepour laconduitetoutterrain» sous Conduitetoutterrain→300.

Chargementàdoubleniveau

Selonlemodèledela camionnette, une plate-formede chargesupérieurepeutêtre créée en plaçant trois ou quatre planches de bois de 5cm (2po) par 15cm (6po) surl a largeur delacaisseducamion. Lesplanchesdoiventêtre inséréesdanslesdépressions delacaisseducamion. Lorsquevousutilisezcette plate-formedechargement supérieure, s'assurerquele chargementestbienattachéet qu'ilnesedéplacerapas. Le centredegravitéduchargement doitêtreplacédansunezone situéeau-dessusdel'essieu arrière. Lazonesesituedans l'espaceentrel'avantdechaque passagederoueetl'arrière de chaquepassagederoue. La hauteurducentredegraviténe doitpasdépasserledessusde laplanchelumineusedela caisse. Toutchargementquidépassela zonedefeuxarrièreduvéhicule doitêtremarquécorrectement, selonlesloisetrèglements locaux. S'assurerdenepasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu (PNBE)avantouarrière.

Équipementélectriqueajouté après-vente

Entransportantdeséléments amovibles, lenombrede personnestransportées dans le véhiculedoit peut-être limité. Tenircomptedupoids avant d'acheteretinstaller un nouveléquipement.

Attention

Surchargerlevéhicule peut l'endommager. Lesréparationsne serontpascouvertesparla garantiesurlevéhicule. Nepas surchargerlevéhicule. S'assurerdenepasdépasserle poidsnominalbrutsurl'essieu (PNBE) avantouarrière.

*Équipement	Poids maximal
Support d'échelleet chargement	340kg (750lb)

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement315

*Équipement	Poids maximal
Boîteàoutils encroixet chargement	181kg (400lb)
Boîtes latéraleset chargement	113kgpar côté(250lb parcôté)
*Lepoidscombinédetoutle matérielmontésurles longeronsnedoitpas dépasser454kg(1000lb).

Pointsdechargement  1. Principauxpointsde chargement 2.Zonesdechargement secondaires 3. Pointsdemontage d'accessoireapprouvés parGM Lesélémentsstructurels(1)et(2) fontpartiedelastructuredela caissedecamionnette. Les accessoiressupplémentaires devraientutilisercespointsde chargement.Selonlaconceptionde l'accessoire,mettreuneentretoise sousl'accessoireauxpointsde chargementpouréliminer l'écartement.Lestrousdes accessoires(3)approuvéparGM nesontpasconçuspour l'équipementd'après-vente. Visiter lesitewww.gmupfitter.compour obtenirplusd'informationsde structurerelativesauxéléments d'appuidechargedecaissede camionnette.

Informationde chargement d'autocaravaneséparable

Àl'intérieurdelaboîteàgants setrouveuneétique d'informationsurlechargement d'unecelluledecamping amoviblespécifiqueauvéhicule. Ellevousindiquesiunecabine decampingamoviblepeutêtre transportée, lachargequele véhiculepeuttransporteretla manièredelarépartir uniformément. L'étiquettevous permetdechoisirlacabinede campingamoviblequiconvient auvéhicule. Votreconcessionnairepeutvous aideràtrouverlacellulede campingquiconvientàvotre véhicule,etaussiàdéterminer lepoidsnominalde chargement(PNC). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

316Conduiteetfonctionnement

Lorsdelaposeetdu chargementd'unecellulede campingamovible, consulterles instructionsduconstructeur. Lorsquelevéhiculetransporte unecelluledecamping amovible,lachargetotaledu véhiculecomprendlepoidsde lacelluleenplus: - Touslesélémentsajoutésà lacelluledecampingàsa sortiedel'usine. - Toutcequisetrouve à l'intérieurdelacellule. - Touteslespersonnesquis'y trouvent. Lepoidstotalautoriséencharge (PTAC)estlepoidsmaximaldu chargementquevotrevéhicule peuttransporter. Ilnecomprend paslepoidsdesoccupants, maisprévoirenviron68kg (150lb)parsiège. Lechargementtotalnedoitpas dépasserlepoidsnominalde chargement(PNC)devotre véhicule. Pourdéterminerlesdimensions AetB,telqu'indiquédans l'illustrationci-dessous,voir l'informationsurlechargement d'unecelluledecamping amoviblequifiguresur l'étiquettedanslaboîteàgants.  Pourmesurer, seréféreraubord arrièduplancherde chargement. L'emplacement recommandépourlecentrede gravitéduchargementestau pointCpourlePNC.Ils'agitdu pointouîlamassed'unobjetest concentréeetqui, sielle était suspendue à ce point, permettrait d'équilibrerl'avantet l'arrière. Voiciunexempled'une camionnetteetd'unecellulede campingamoviblebien assorties:  1. Centredegravitédela celluledecamping 2. Zonerecommandéepour l'emplacementducentre degravité GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement317

Lorsquelevéhiculetransporte unecelluledecamping amovible, lachargetotalede votre véhicule comprendle poidsdelacelluletelque préciséparsonfabricant, le poidsdesautresaccessoires de camping non compris dans le poids fourniparle fabricant de lacellule, le poids des bagages decamping et le poids des passagers à l'intérieur dela cellule. Le chargement total ne doit pas dépasser le poids nominal de chargement devotre véhicule et le centre de gravité (1) del acellule decamping une fois installé doit set trouver dans la zonedecentre de gravité (2) recommandé pour levéhicule. Touslesaccessoiresouautres équipementsajoutésau véhiculedoiventêtrepesés. Ilfautensuitesoustrairece poidsadditionnelduPTAC. Cepoidsajoutépeutraccourcir lazonedecentredegravitédu véhicule. Silacelluledecamping amovibleetsonchargement pèsentmoinsquelePNC,la zoneducentredegravitédu véhiculepeutd'êtreplusgrande. Fixerlesobjetsmobilespour empêcherquelepoidsnesoit déportéetqu'ildéséquilibrele véhicule. Aprèsavoirchargéle véhiculeetlacellulede camping, alleràunpostede pesageetfairepeserles essieuxavantetarrière séparémentpourdéterminerles chargessuressieu.Lacharge surchaqueessieunedoitpas dépasserlesvaleurdechaque essieu(PNBE).Lachargetotale surlesessieuxnepeut dépassernil'unenil'autredes valeursdepoidsnominalbrutdu véhicule(PNBV).Cesvaleurs figurentsurl'étiquettede conformitéapposéesurle montantB. Sereporterà «Étiquettedeconformité/pneus» souslarubrique Limites dechargeduvéhicule 309. S'ilyadépassementdespoids nominauxprescrits, déplacerou retirerdesobjetsjusqu'àceque lepoidstotalsoitinférieuraux normes. Consulterleconcessionnaire pourobtenirdeplusamples renseignementssurlespoidsà vide,lespoidsdechargement, lepoidsnominaldechargement etlazoneappropriéeducentre degravité.

318Conduiteetfonctionnement

Démarragede fonctionnement

Rodagedevéhiculeneuf

Attention

Levéhiculen'exigepasde rodagecomplexe. Toutefois, ilne s'enporteraquemieuxàlong termesivoussuivezles recommandationssuivantes: - Conduirelevéhiculeàune vitesseinférieureouégale à 88km/h(55mi/h)pendant lespremiers805km (500mi). - Nepasconduireàvitesse constante, rapideoulente, pendantles805premiers kilomètres(500milles). Ne pasdémarrerpleinsgaz. Il fautéviterderétrograder pourfreinerouralentirle véhicule. (Suite)

Attention(Suite)

- Aucoursdes322premiers kilomètres(200milles) environ, il faut éviter de freinerbrusquement, carles nouvelles garnituresdefrein nesontpasencorerodées. Lefaitd'effectuer des arrêts brusquesalors queles garnituressontneuves peut provoquer l'usure prématuréedes garnitures quidevrontêtreremplacées plustôtque prévu. Suivre ces directiveschaquefois quedenouvelles garnitures desfreinssontinstallées. - Nepastracterderemorque pendantlerodage. Pour connaîtrelescapacités de tractionderemorquedu véhiculeetobtenirplus d'informations, sereporterà Tractionderemorque 377. Suiteaurodage, lavitessedu moteuretlachargepeuventêtre augmentéesprogressivement.

Accélérateuretpédalede freinajustable

Enoption, lapositiondespédales d'accélérateuretdefreinpeutêtre modifiée. Leréglagedespédalesn'est possiblequelorsquelevéhiculeest enpositiondestationnement(P).  L'interrupteurservantàajusterles pédalesestaucentredelacuve souslescommandesdela climatisation.

Conduiteetfonctionnement319

Leverlecommutateur pour rapprocherlespédales devotre corps. Enfoncerlecommutateur pour récarterlespédales. Avantdecommenceràconduire, enfoncercomplètementlapédalede freinpourconfirmerqueleréglage vousconvient. Levéhiculepeutêtreéquipéd'une fonctiondemémoirepermettant la sauvegardeetlerappeldes réglagesdepositiondespédales. Sereporterà Siègesà mémoire 69. Positionsdu commutateur d'allumage  Lesvéhiculesavecaccèsparclé sontdotésd'uncommutateur d'allumageàquatrepositions différentes. Poursortirdelapositionde stationnement(P),Iaclédecontact doitêtreenpositionON/RUN(en fonction/marche)ouACC/ACCESSORY(accessoires)etla pédaledefreinordinairedoitêtre enfoncée.

0(ARRÊTDUMOTEUR/LOCK/OFF(VERROUILLAGE/ARRÊT)):

Unefoislevéhiculearrêté, tourner lecommutateur d'allumage à la position LOCK/OFF (verrouillage/ arrêt) a find'éteindrelemoteur. Lafonctionde prolongation d'alimentation des accessoires (RAP) demeureactivée. Sereporter à Prolongation d'alimentation des accessoires 323. Cettepositionbloquele commutateur d'allumageet de volant dedirection. Elle bloque également laboîtedevitessur les véhicules à boîtedevitesses automatique. Laclé peutêtreretirée en position LOCK/OFF (verrouillage/ arrêt). Levolantpeutresterbloquélorsque lesrouesnesontpasenpositionde lignedroite. Sicecisproduit, tournerlevolantedroiteàgauche entournantlacléenpositionACC/ACCESSORY(accessoires).Siceci nefonctionnepas,levéhiculedoit étreréparé.

320Conduiteetfonctionnement

Nepaséteindrelemoteurlorsquele véhiculeestenmouvement,cequi réduitl'assistanceaufreinageetà ldirectionetdésactivelessacs gonflables. Silevéhiculedoitêtrearrêtédans unesituationd'urgence: 1. Freinerenexerçantune pressionfermeetuniforme. Nepaspomperlesfreinsà répétition, cequipeutréduire l'assistanceaufreinageet exigerdepeseravecplusde forcesurlapédaledefrein. 2. Passerlelevierdevitessesau pointmort(N). Illestpossible depasseraupointmort pendantquelevéhiculeroule. Ensuite, freinerfermementet conduirelevéhiculeenlieusûr. 3. Arrêtercomplètementle véhicule, passeràlaposition destationnement(P)ettourner lecommutateur d'allumage à la position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). Dans lecas des véhicules dotés d'une boîtedevitesses automatique, lelevier devitesses doit être à lapositionde stationnement(P)pour permettredetournerle commutateur d'allumage à la position LOCK/OFF (verrouillage/arrêt). 4. Serrerlefreinde stationnement. Sereporterà Freindestationnement → 349. 

Avertissement

Arrêterlemoteurduvéhiculeen roulantpeutamenerlapertede l'assistancedanslessystèmesde freinetdedirectionetdésactiver lescoussinsgonflables.En roulant,necouperlecontact qu'encasd'urgence. S'iln'estpaspossiblederangerle véhiculesurlecôtéetquele contactdoitêtre coupéenroulant, mettrelecommutateur d'allumage enpositionACC/ACCESSORY (accessoires).

Attention

Utiliserunoutilpourforcerla rotationdelaclédansle commutateurd'allumagerisque d'endommagercelui-cioude briserlaclé. Utiliserlaclé adéquate, l'enfoncertotalement danslecommutateuretnela tournerqu'àlamain. Siellene peuttourner, contacterle concessionnaire.

1(ACC/ACCESSORY

(ACCESSOIRES)): Cette position permetàdes appareilscommela radioetlesessuie-glacesde fonctionnerpendantquelemoteur estarrêté. Elledéverrouilleaussile volantdedirection. Utilisercette positionsilevéhiculedoitêtre pousséouremorqué.

2(ON/RUN(ENFONCTION/

MARCHE)): Cetteposition peut êtreutiliséepourfairefonctionner lesaccessoiresélectriqueset affichercertainstémoinset indicateursdugrouped'instruments. Cetteposition peut égalementêtre

Conduiteetfonctionnement321

utiliséepourl'entretienetles diagnostics, et pour lavérification dubon fonctionnement dutémoin d'anomalie, comme peut l'exiger l'inspection dus dispositif antipollution. Lecommutateur reste dans cette position lorsquele moteurte. Laboïtedevitesses est également déverrouillé des cette positions sur les véhicules à boïtedevitesses automatique. SilacléestenpositionACC/ ACCESSORY(accessoires)ouON/ RUN(enfonction/marche)etquele moteurestcoupé,labatteriepeut sedécharger.Levéhiculerisquede nepasdémarrersilabatteriese déchargependantunepériode prolongée. 3(START(DÉMARRAGE)):Cette positionfaitdémarrerlemoteur. Quandlemoteurdémarre, ilfaut relâcherlaclé. Lecommutateur d'allumagerevientalorsàlaposition ON/RUN(enfonction/marche) pour laconduite. Uncarillonavertisseurretentitsila porteduconducteurestouverte alorsquelaclédecontactesten positionACC/ACCESSORY (accessoires)ouLOCK/OFF (verrouillage/arrêt)etquelacléest danslecontact.

Démarragedumoteur

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplémentdiesel Duramax. Pourlesvéhiculesdotésdela technologieeAssist, consulterle supplémenteAssistduSilverado/Sierra.

Attention

Sivousajoutezdespièces électriquesoudesaccessoires, vouspourriezmodifierle fonctionnementdumoteur. Tout dommagecauséparcespièces ouaccessoiresnesontpas couvertsparlagarantiedu véhicule. LràÉquipement électriquecomplémentaire→404.

Attention

Sil'ontournelevolantjusqu'en butéetqu'onlemaintientdans cettepositionendémarrantle véhicule,lesystèmehydraulique dedirectionassistéepeutêtre endommagéetuneperte d'assistance deladirection peut seproduire. Placerlelevierdesélectionen positiondestinationnement(P)ouau pointmort(N).Pourredémarrerle moteuralorsquelevéhiculeroule, utiliseruniquementlepointmort(N).

Attention

Nepastenterdepasseren positiondestationnement(P) lorsquelevéhiculeesten mouvement.Vouspourriez endommagerlaboîtedevitesses. Passerenpositionde stationnement(P)uniquement lorsquelevéhiculeestàl'arrêt.

322Conduiteetfonctionnement

Procéduredémarriage

1. Mettrelaclé à laposition START (démarrage). Lorsque lemoteurdémarre, relâcherla clé. Lerégimeduralenti diminueraaufuretâmesure quelemoteurréchauffe. Nepaslancerlemoteur immédiatementaprès le démarrage. Fairefonctionnerle moteuretlaboîtedevitesses suffisammentpourpermettre à l'huile deseréchaufferet de lubrifiertous les organes mobiles. Lorsqueletémoindebas niveaudecarburantestallumé etquelemessageFUEL LEVELLOW(basniveaude carburant)estaffichédansle centralisateurinformatiquede bord(CIB),maintenirle commutateurd'allumagesurla positionSTART(démarrage) pourcontinuerlelancement dumoteur.

Attention

Sivoustentezdedémarrerle moteurpendantunelongue périodeenreplaçantlacléde contactenpositionSTART (démarrage)immédiatement aprèsavoiresayédele démarrer, vousrisquezde provoquerunesurchauffe, d'endommagerlemoteuretde déchargerlabatterie. Attendreau moins 15 secondesentrechaque tentativeafindepermettreau démarreurderefroidir. 2. Silemoteurnedémarrepas après5 à 10 secondes, en particulierpartempstrésfroid (moinsde-18°Cou0°F), il peut rénoyé parunexcès d'essence. Essayerd'enfoncer complètement lapédale d'accélérate utlamaintenir auplanchertouten plaçantla clé de contact à laposition START(Départ) pendant 15 secondes maximum. Attendreaumoins 15secondesentrechaque essaiafindepermettrele refroidissementdudémarreur. Unefoislemoteurdémarré, relâcherlacléetl'accélérateur. Silevéhiculedémarre brièvementpuiss'arrête, recommencer.Celaéliminele carburantenexcèsdansle moteur.Nepasemballerle moteurjusteaprèsle démarrage.Fairefonctionnerle moteuretlaboîtedevitesses avecdouceurjusqu'àceque l'huilesoitchaudeetlubrifie touslesorganesmobiles.

Systèmederalentirapide

Selonl'équipement, cette fonction n'estdisponiblequ'avecle régulateur automatique devitesse. Lecommutateur manuelderalentià régime accéléré estactionné à l'aidedes boutons derégulation de vitessesur lecôtégauchedu volant.

Conduiteetfonctionnement323

Vous pouvezutilisercesystème pouraugmenterlerégimederalenti dumoteurlorsquelesconditions suivantessontremplies: - Lefreindestationnementest serré. - Lapédaledefreinn'estpas actionnée. - Levéhiculenepeutsedéplacer etlapédaled'accélérateurne peutêtrepressée. Pourcontrôlerleralentiàrégime élevé: - Pouractiverlesystèmede ralentiàrégimeélevé,enfoncer etrelâcherleboutondemiseen/ horsfonctiondelarégulationde vitesseets'assurerquele témoinducommutateurest allumée. - Appuyeretrelâcherlebouton SETdurégulateurdevitessede vitesseautomatique. Lerégime dumoteurestmaintenuà environ 1200tr/min. L'unedesactionssuivantes désactiveraleralentiàrégime élevé: • Unepressiondesfreins. - Lasélectiondubouton d'annulationderégulateurde vitesseautomatique. - Lerelâchementdufreinde stationnement. - Désengagementdusélecteurde laboîtedevitessesdela positionP(stationnement)ou N(pointmort). - Lasélectionduboutondemise en/horsfonctiondelarégulation devitesselorsqu'elle était auparavantactivée. - AppuyersurleboutonSETdu régulateurdevitessedevitesse automatiqueunesecondefois. - Enfoncementdel'accélérateur surplusd'unquartdesacourse. - Mettrelecommutateur d'allumageenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt).

Prolongation d'alimentationdes accessoires

Lesaccessoiresduvéhicule peuventêtreutilisésjusqu'à 10minutesaprèsl'arrêtdumoteur: - Systèmeaudio - Glacesélectriques - SystèmeOnStar(option) • Toitouvrant(simonté) Cesdispositifsfonctionnentlorsque lacléestenpositionON/RUN (marche)ouACC/ACCESSORY (accessoires).Lorsquelacléquitte cespositions,lesglacesetletoit ouvrantcontinuentàfonctionner pendant 10minutesoujusqu'à l'ouvertured'uneporte. Laradio continueàfonctionnerpendant 10minutesoujusqu'àl'ouverturede laporteduconducteur. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

324Conduiteetfonctionnement

Prisesélectriquespour accessoires(APO)

Levéhicule peut être équipé de prises électriques pour les accessoires (APO) à plusieurs emplacements. Sereporter à Prises d'alimentation 146. Lesprisesélectriquesdelaconsole oudelapositiond'assisecentrale sontalimentéesparlafonctionde prolongationdel'alimentationdes accessoires. L'alimentationpoursuitjusqu'àdixminutesaprès quelecommutateurd'allumageest déplacédelapositionON/RUN(en fonction/marche)àlaposition LOCK/OFF(verrouillage/arrêt)ou jusqu'àl'ouverturedelaportedu conducteur. Lesprisesélectriques de l'empilementcentrald'usinesont alimentéesdirectementparla batterieduvéhicule. L'alimentation desaccessoiresestpermanente, quellequesoitlapositiondu commutateur d'allumage. Sidesappareilsélectroniquessont laissésbranchésdanscesprises pendantlongtempsaveclevéhicule àl'arrêt, labatterieduvéhiculepeut sedécharger. Levéhiculerisquede neplusdémarrersilabatteries'est déchargéependantlongtemps.

Chauffe-liquidede refroidissement du moteur

Lechauffagedumoteurfacilitele démarrageetdiminuela consommationpendantlaphasede réchauffementdumoteurpartemps froid,àdestempératuresinférieures ouégalesà-18°C(0°F).Le chauffagedumoteurdoitêtre branchéaumoinsquatreheures avantdedémarrer.Unthermostat interneaucordonpeutêtreprésent, quiempêchelefonctionnement du chauffe-liquidederefroidissement lorsquelatempératureest supérieureà-18°C(0°F). Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplémentdiesel Duramax.

Pourutiliserlechauffe-moteur

1. Arrêterlemoteur. 2. Leverlecapotetdéroulerle cordonélectrique. Lecordon estfixéal'ailecôtéconducteur paruneagrafe, placéeprèsdu boîtieràfusiblesdu compartimentmoteur. Déposer prudemmentlafixationdefil quiconnectelafiche électrique. Nepascouperle cordonélectrique. Vérifierquelecordonde réchauffeurn'estpas endommagé. S'ilest endommagé, nepasl'utiliser. Contactervotre concessionnairepourle remplacer. Unefoisparan, vérifierquelecordonn'estpas endommagé. 3. Lebranchersuruneprisede courantalternatifde110volts avecmiseàlaterre.

Conduiteetfonctionnement325


Avertissement

Unemauvaiseutilisation du cordonderéchauffeuroud'une rallongepeutendommagerle cordonetdecefaitentraînerune surchauffeetunincendie. - Brancherlecordondans unepriseàtroisplots de servicepublicd'électricité protégéeparunefonction dedétectiondedéfaut de miseàlaterre. Uneprise sansmiseàlaterrepeut provoquerunchoc électrique. - Aubesoin,utiliseruncordon derallongeétanche,à hauterésistance,d'une intensiténominalede 15A. Lefaitdenepasutiliserle cordonderallonge recommandéenbonétat de fonctionnement,oul'utilisationd'uncordon deréchauffeuroud'une rallongeenmauvaisétat, (Suite)

Avertissement(Suite)

pourraitlefairesurchauffer etprovoquerunincendie, desdommagesmatériels, unchocélectriqueetde blessures. - Nepasfairefonctionnerle véhiculeaveclecordonde réchauffeurraccordéen permanenceauvéhicule. Celapourraitprovoquerun endommagementducordon deréchauffeuroudu thermostat. \- Encoursd'utilisation, ne paslaisserlecordonde réchauffeurencontactavec lespiècesoulesarêtes vivesduvéhicule. Ne jamaisrefermerlecapotsur lecordonderéchauffeur. \- Avantdedémarrerle véhicule, débrancherle cordon, replacerle couvercledelapriseetfixer (Suite)

Avertissement(Suite)

solidementlecordon. Maintenirlecordonéloigné despiècesenmouvement. 4. Avantdedémarrerlemoteur, s'assurerdedébrancherlefil électriqueetdelerangertel qu'ilétaitpourletenirloin despiècesmobiles dumoteur, sinonilrisqued'être endommagé. Letempsdebranchementdu chauffe-liquidederefroidissement dépenddeplusieursfacteurs. Demanderconseilàun concessionnairedelarégionoùle véhiculeserastationné.

326Conduiteetfonctionnement

Changementàlaposition destationnement


Avertissement

Ilestdangereuxdequitterle véhiculesilelevierdevitesses n'estpascomplètementengagéà lapositiondestationnement(P) etsilefreindestationnement n'estpasfermentesserré. Le véhiculepeutrouler. Sivous quittezlevéhiculealorsquele moteurtourne, levéhiculepeutse déplacersoudainement. Vousou d'autrespersonnespourriezêtre blessés. Pourvousassurerquele véhiculenebougerapas, même sivousêtessurunterrain relativementplat, observerles consignessuivantes. Danslecas d'unvéhiculeàquatreroues motrices, silaboîtedetransfert estenpositiondepointmort(N), levéhiculeestlibrederouler, mêmesilelevierdevitessesest àlapositionde (Suite)

Avertissement(Suite)

stationnement(P). S'assurerque laboîtedetransfertestenprise. Sivoustractezuneremorque, se reporterà Caractéristiques de conduiteetconseilssurle remorquage 374. 1. Maintenirlapédaledefrein enfoncée, puisserrerlefrein destationnement. SereporteràFreinde stationnement→349. 2. Placerlelevierdevitessesen positiondestinationnement(P) enletirantversvousetenle déplaçantleplushautpossible. 3. S'assurerquelaboîtede transfert(option)estàune vitessedemarcheavant-et nonaupointmort(N). 4. Tournerlaclédecontactsur LOCK/OFF(verrouillage/arrêt). 5. Retirerlacléet l'emporter avec soi. Sivouspouvezquitterle véhicule aveclaclédecontact enmain, levéhiculeesten positiondestationnement (P).

Quitterlevéhiculeenlaissant tournerlemoteur


Avertissement

Il peutêtredangereuxdequitter votre véhicule pendantquele moteurtourne. Votre véhicule pourraitsoudainementse déplacersilelevierdevitesses n'estpasparfaitementengagé à lapositiondestationnement(P) etlefreindestationnement solidementserré. Silaboïtedetransfertdevotre véhiculeàquatrerouesmotrices estaupointmort(N),levéhicule peutsemettreàroulermêmesi leleviersélecteursetrouveàla positiondestationnement(P). S'assurerdoncquelaboïtede (Suite)

Conduiteetfonctionnement327

Avertissement(Suite)

transfertestengagéedansune vitessedemarcheavantetnon apointmort(N). Deplus, sivousquittezle véhicule pendant quelemoteur tourne, cedernierrisquede surchaufferetmêmedeprendre feu. Vousoud autrespersonnes pourriezêtreblessés. Nejamais quitterlevéhicule lorsquele moteurtourne, àmoinsd'enêtre absolumentobligé. Sivousdevezquitterlevéhicule alorsquelemoteurtourne, s'assurerquelelevierdesélection estenpositiondestationnement(P) etquelefreindestationnementest bienserré. Aprèsavoirdéplacèle levierdesélectionenposition de stationnement(P), maintenirla pédaledefreinordinaireenfoncée. Ensuite, vérifiersilelevierde sélectionpeutêtredéplacéhorsde lapositiondestationnement(P) sansd'abordletirerverssoi. Sitel estlecas, celasignifiequelelevier desélectionn'estpastotalement bloquéenpositionde stationnement(P).

Blocagedecouple

Sivousstationnezenpenteet n'engagezpascorrectementlaboîte devitessesenpositionde stationnement(P),lepoidsdu véhiculepeutexercertropdeforce surlecliquetdestationnementdela boîtedevitesses.IIvoussera peut-êtredificiledéplacerle levierdesélectionhorsdela positiondestinationnement(P).C'est cequ'onappelleleblocagede couple.Pouréviterleblocagede couple,serrerlefreinde stationnement,puisdéplacer correctementlelevierdesélection enpositiondestinationnement(P) avantdesortirduvéhicule.Pour savoircommentprocéder,se reporteràChangementalaposition destationnement326. Quandvousêtesprêtàreprendrela route, déplacerlelevierdesélection horsdelapositionde stationnement(P)avantde desserrerlefreindestationnement. Siunblocagedecouplesurvient, il peutêtrenécessairedevousfaire pousserparunautrevéhiculepour remonterlégèrementlapenteafin dediminuerlapressionexercéesur lecliquetdestationnementdela boîtedevitesses. Vouspourrez ensuite déplacerlelevierde vitesseshorsdelaposition P(stationnement).

Retraitdelapositionde stationnement(park)

Cevéhiculeestéquipéd'un systèmededéverrouillage électroniquedulevierdevitesses. Ledéverrouillagedulevierde vitessesestconçupour: \- Empêcherleretraitdelacléde contactsilelevierdesélection n'occupepaslapositionde stationnement(P). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

328Conduiteetfonctionnement

\- Empêcherledéplacementdu levierdesélectionhorsdela positiondestationnement(P)à moinsquelecommutateur d'allumagesoitenpositionON/RUN(enfonction/marche)et quelapédaledefreinsoit enfoncée. Ledéverrouillagedulevierde sélectionfonctionneenpermanence exceptélorsquelabatterieest déchargéeouquesatensionest faible(moinsde9V). Silabatterieduvéhiculeest déchargéeoufaible, essayerdela rechargeroudedémarrerlemoteur àl'aidedecâbles. Sereporterà. Démarrageavecbatteried'appoint-AmériqueduNord ⁵⁰³ . Poursortirdelapositionde stationnement(P) 1. Appuyersurlapédaledefrein. 2. Déplacerlelevierdesélection verslapositiondésirée. S'iln'esttoujourspaspossiblede quitterlapositionde stationnement(P): 1. Relâcherlapressionsurle levierdesélection. 2. Toutenmaintenantenfoncéela pédaledefreins, pousser complètementlelevierde sélectionenpositionde stationnement(P). 3. Déplacerlelevierdesélection verslapositiondésirée. Sileproblèmedechangementde rapportsubsiste, levéhiculedoit êtreréparédèsquepossible. Cevéhiculepeutêtredotédu systèmed'assurancedeceinturede sécurité, quipeutempêcherlasortie delapositiondestationnement(P). SereporteràMessagesrelatifsala ceinturedesécurité→184.

Stationnementau-dessus dematièresquibrûlent

Avertissement

Desmatièresinflammablessont susceptiblesdetoucher despièceschaudesdusystème d'échappementsituéessousle véhiculeetdes'enflammer.Ne passegarersurdespapiers,des feuilles,del'herbesècheou d'autresmatièresinflammables.

Gestionactivatedu carburant ^MD

Lesvéhiculeséquipésd'unmoteur essenceV8ouV6peuvent bénéficierdelagestionactivatedu carburant. Cesystèmepermetau moteurdefonctionnersurtousles cylindresousurquatrecylindres seulement, enfonctiondes circonstancesdutrajet.

Conduiteetfonctionnement329

Lorsquevousavezbesoindemoins depuissance, parexemple, à vitessedecroisièreconstante, le véhiculeutiliseralemodeV4, permettantainsid'économiserdu carburant. Siunsurcroîtde puissanceestnécessaire, par exemple, encasd'accélération aprèsunarrêt, dedépassementou d'entréesuruneautoroute, le systèmemaintiendrale fonctionnementdetousles cylindres. Silevéhiculeestdotéd'unelampe indicatriceActiveFuelManagement (gestionactivateducarburant), se reporteràCentralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)→171ouCentralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)→173pourplus d'informationsausujetdecetécran.

Échappementdu moteur


Avertissement

L'échappementdumoteur contientdumonoxydedecarbone (CO), quiestinvisibleetinodore. L'expositionau CO peut provoquerunepertede conscienceetmêmelamort. Lesgazd'échappementpeuvent pénétrerlevéhiculesi: - Levéhiculetourneauralenti dansdeszonesmal ventilées (garages, tunnels, neigeprofondequipeut bloquerlacirculationdel'air souslacarrosserieoudans lestuyauxarrière). • L'échappementsent mauvaisouémetunbruit étrangeoudifférent. - Lesystèmed'échappement fuitenraisondelacorrosion oud'undégât. (Suite)

Avertissement(Suite)

- Lesystèmed'échappement aétémodifié, endommagé ouréparédemanière incorrecte. - Lacarrosserie duvéhicule présented estrousoudes ouvertures causéspardes dommagesoudes modifications après-vente quinesontpas complètement bouchés. Sivousdétectezdesémanations inhabituellesousivous suspectezquedesgaz d'échappementpénètrentdansle véhicule: - Neconduirequ'avectoutes lesglacescomplètement abaissées. - Faireréparerlevéhicule immédiatement. Nejamaisgarerlevéhicule moteurtournantdansunlieuclos telqu'ungarageouunimmeuble sansventilationd'airfrais. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

330Conduiteetfonctionnement

Fairefonctionnerle véhiculependantqu'ilest enpositionde stationnement

Ilestpréférabledenepas stationnerlevéhiculeenlaissantle moteurenmarche. Sivousquittezlevéhiculeetlaissez lemoteurenmarche, vousdevez suivrelesbonnesétapespourvous assurerquelevéhiculenese déplacerapas. Sereporterà Changementalapositionde stationnement 326 et Échappementdumoteur 329. Encasdestationnementenpente etdetractiond'uneremorque,se reporteràCaractéristiquesde conduiteetconseilssurle remorquage374.

Boîtedevitesses automatique

Selonl'équipement, ilexisteun témoinélectroniquedelevierde positiondeboîtedevitessesplacé danslegrouped'instruments. Cet écrans'allumequandle commutateur d'allumageoccupela positionON/RUN(enfonction/marche). Ilyaplusieurspositionsdulevierde sélection.

PRNDM 1

Illustrationd'uneboîte6vitesses automatiquepourutilisation intensive(autressimilaires)

Sereporterà « Sélectiondegamme devitesses » souslarubrique Mode manuel 334. P:Cettepositionverrouilleles rouesarrière.C'estlameilleure positionàutiliserpourdémarrerle moteurparcequelevéhiculene peutsedéplacerfacilement. En côte, spécialementsilevéhiculeest trèschargé, vous pour riez constater uneaugmentation del'effort nécessaire pour quitter laposition destationnement (P). Sereporter à « verrouillagedecouple », sous Changement à laposition de stationnement 326.

Avertissement

Il peutêtredangereuxdequitter levéhiculesilelevierde sélectionn'estpascomplètement enpositiondestationnement(P) aveclefreindestationnement fermementserré. Levéhicule peutrouler. Nepasquitterlevéhiculelorsque lemoteurestenmarche. Sivous laissezlemoteurtourner, le véhiculepourraitsedéplacer soudainementetvousblesserou blesserd'autrespersonnes. Pour vousassurerquelevéhiculene bougerapas, mêmelorsquevous (Suite)

Conduiteetfonctionnement331

Avertissement(Suite)

voustrouvezsurunterrain relativementplat,toujoursserrer lefreindestationnementetplacer lelevierdevitessesenposition destationnement(P).Sereporter àChangementalapositionde stationnement→326et Caractéristiquesdeconduiteet conseilssurleremorquage→374. 

Avertissement

Enquatrerouesmotrices,le véhiculepourrarouler librement—mêmesilelevierde vitessesestenpositionde stationnement(P)—silaboîte detransfertestaupointmort(N). Ilfautdoncs'assurerquelaboîte detransfertestengagéesurun rapportdeconduite, deuxroues motricesgammehaute, quatre rouesmotricesgammehaute ou quatererouesmotricesgamme (Suite)

Avertissement(Suite)

basse—etnonpasaupoint mort(N).Sereporterà Changementàlapositionde stationnement→326. R: Utilisercettepositionpour reculer.

Attention

Lepassageenposition R(marchearrière)lorsquele véhiculesedéplaceenmarche avantpeutendommagerlaboîte devitesses.Lesréparationsne serontpascouvertesparla garantieduvéhicule.Passeren positionR(marchearrière) uniquementaprèsl'arrêtdu véhicule. Pourdéplacerlevéhiculed'avanten arrièrelorsqu'ilestembourbédans laneige,laglaceoulesablesans endommagerlaboîtedevitesse,se reporterà Silevéhiculeest coincé308. N: Danscetteposition, lemoteur n'estpasreliéauxroues. Pour redémarreralorsquelevéhiculeest déjàen mouvement, utiliser uniquementlepointmort(N). Utiliseraussilepointmort(N) lorsquelevéhiculeestremorqué. 

Avertissement

Passerenvitesselorsquele moteurtourneàunrégimeélevé estdangereux.Silepiedne pressepasfermementlapédale defrein,levéhiculepeutse déplacertrèsrapidement.Ilpeut enrésulterunepertedecontrôle etlevéhiculepeutheurterdes personnesoudesobjets.Nepas passerenvitesselorsquele moteurtourneàhautrégime. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

332Conduiteetfonctionnement

Attention

Quitterlapositionde stationnement(P)oupoint mort(N)alorsquelemoteur tourneàunevitesseélevée peut endommagerlaboîtedevitesses. Lesréparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule. S'assurerquelemoteur netournepasàvitesseélevée lorsquevouschangezderapport. D: Ceciestlapositiondeconduite normale. Elleréduitla consommationdecarburant du véhicule. Sivousdésirezplusde puissancepourdépasser, et: - Àmoinsde55km/h(35mi/h) environ,enfoncerl'accélérateur jusqu'àmi-courseenviron. - Vousroulezàenviron55km/h (35mi/h)ouplus,enfoncer complètementl'accélérateur. Enfaisantceci,levéhicule rétrograderaàlavitesse inférieureetpossèderaplusde puissance. Utiliserlapositiondemarche avant(D)etlemodeTraction/remorquagepourtracterune remorque,transporterunecharge lourde,conduiredansdescôtes raidesouenconditionstoutterrain. Passeràunevitesseinférieuresila boîtechangetropsouventde vitesse. Larétrogradationelaboîtede vitessessurunerouteglissante peutentraînerundérapage. Se reporterà «Dérapage», sous Perte decontrôle 299. Levéhiculepossèdeunefonction destabilisationdechangementde rapportquiajusteleschangements derapportauxconditionsdutrajet afinderéduirelafréquencedes changementsderapport. Cette fonctiondestabilisationestconçue pourdétermineravantunpassage aurapportsupérieursilemoteurest capabledemaintenirlavitessedu véhiculeenanalysants paramètrestelsquelavitessedu véhicule,lapositiondupapillonetta chargeduvéhicule.Silafonctionde stabilisationdéterminequela vitesseactuelleduvéhiculenepeut êtremaintenue, laboîtenepasse pasaurapportsupérieurmais maintientlerapportencours. Dans certainscas, cecipeutsemblerun retarddechangementderapport alorsquelaboîtefonctionne normalement. Laboîtedevitessesutilisedes commandesadaptativesde changementderapport. Ces commandesadaptivescomparent enpermanencelesprincipaux paramètresdechangementde rapportauxchangementsidéaux préprogramméesenregistrésdans l'ordinateurdelaboîtedevitesses. Laboîteeffectueenpermanence desadaptationspouraméliorerle rendementduvéhiculeenfonction desonmoded'utilisation, dela chargeduvéhiculeetdes changementsdetempérature. Pendantcescommandes adaptatives, lechangementdes rapportspeutsemblerdifférentétant donnéquelaboîtedevitesses déterminelesmeilleursréglages.

Conduiteetfonctionnement333

Encasdetrèsbasses températures, lechangementde vitessespeutêtretemporisé, permettant des changementsde vitesseplusstablesjusqu'au réchauffementdumoteur. Les changementsdevitessepeuvent étredavantage perceptibles avec uneboîtedevitessesfroide. Cette différence estnormale. M: Cettepositionpermetla sélectiond'unegammederapports adaptésauxcirconstancesactuelles dutrajet. Danslecasdecette option, sereporteràladescription dumodedesélectiondegamme, sous Modemanuel 334.

Attention

Lepatinagedesrouesoule maintienduvéhiculeenplacesur unplaninclinéenutilisant uniquementlapédale d'accélérateurpeut d'endommagerlaboïtede vitesses.Cetteréparationne seraitpascouverteparla (Suite)

Attention(Suite)

garantieduvéhicule. Sivousêtes embourbé, nepasfairepatiner lesroues. Enarrêtantencôte, vous pouvez utiliserlesfreins pourimmobiliserlevéhicule.

Modenormaldefreinageen pente

Lesvéhiculesavecunmoteurà essence(option)etuneboïtede vitessesautomatique,unmode normaldefreinageenpentequiest activélorsquelevéhiculeest démarré,maisn'estpasactivéen modedesélectiondegamme. Ilaideàmaintenirlavitessedu véhiculedésiréelorsdelaconduite enpentedescendanteenutilisantle moteuretlaboïtedevitessespour ralentirlevéhicule.Lapremièrefois quelesystèmes'activepourchaque cycled'allumage,unmessagedu CIBestaffiché.Sereporterà Messagesdeboïtede vitesses→186. Pourdésactiverouactiverle freinageenpenteenmodenormal pendantlecycleactueldecléde contact, maintenirenfoncéela toucheTow/Haul(remorquage) pendantcinqsecondes. Lorsquela toucheestrelâchée, lemode demandéchange. Unmessage s'afficheauCIB. Sereporterà Messagesdeboîtede vitesses⇒186. Pourconnaîtrelesautresformesde freinageenpente, sereporterà Modederemorquage→337et Régulateurdevitesse automatique→354.

Modederétrogradationforcée

Lapédaled'accélérateurfournitune rétrogradationsupplémentaireaprès pressiongrâceàlafonctionde rétrogradationforcée. Sonengagementrequiertune pressionsupplémentairedela pédaleàproximitédelafindesa course. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

334Conduiteetfonctionnement

Modemanuel

Modedesélectiondegamme

 Cemode(option)contribute à commanderlaboîtedevitesseset lavitesseduvéhiculeenmontagne oulorsdelatractiond'une remorqueenvouspermettant de sélectionneruneplagedésiréede rapports.

Mode d'emploi:

1. Déplacerlelevierdevitesseen positionM(modemanuel). 2. Appuyersurlesboutons+/-du sélecteurpoursélectionnerla gammedarapportsdésiréeen fonctiondesconditionsde circulation. Avecuneboîte8vitesses automatique, maintenirlesboutons +/-dusélecteurpoursélectionnerla plagelaplushauteoulaplusbasse disponible pour lavitesseactuelle duvéhicule. Lorsquelelevierdechangementde rapportestdéplacédelapositionde surmultipliéeautomatique(D)àla positiondemodemanuel(M),un chiffres'afficheàcôtédelalettreM, indiquantlagammeactuelledela boîtedevitesses. Cechiffrereprésentelerapportle plusélevéquelaboîtedevitesses commanderaenfonctionnanten modemanuel(M). Touslesrapports inférieursâcechiffresont disponibles. Lorsqueles circonstancesdutrajetchangent, la boîtedevitessespeutrétrograder automatiquement. Parexemple, lorsqueM5estsélectionné, 1(1ère) à5(5ème)est sélectionné automatiquementparlaboîtede vitesses. Cependant, 6(6ème)ne peutêtreutiliséavant d'utiliserle boutonplus/moinsdulevier sélecteurpourchangerdegamme. Encasdemoteursessence, lorsqueleleviersélecteurest déplacédelapositionde surmultipliéeautomatique(D)au modemanuel(M), une rétrogradationpeutseproduire. Lerapportencourspendantle déplacementduleviersélecteur déterminel'opportunitéd'une rétrogradation.Sereporterau tableauquisuit. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement335

Boîteautomatiqueà6rapports

Rapportprécédantle changemententrelapositionde surmultipliéautomatique(D)et lemodemanuel(M)	6ème-	5ème-	4ème-	3ème-	2nde1	ère
Aprèslechangementdegamme devitessesentrelaposition conduite(D)etlemode manuel(M)	M4M	4M3M2	M2M1

Boîte8vitessesautomatique

Rapportprécédant lechangement entrelaposition desurmultipliée automatique(D)et lemode manuel(M)	8ème	7ème	6ème	5ème	4ème	3ème	2nde1	ère
Plageaprès passagede D(marcheavant) enM(mode manuel)-Remorquage/Tractionnon engagé	M6M	6M5M	4M3M3	M2M1

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

336Conduiteetfonctionnement

Plageaprès passagede D(marcheavant) enM(mode manuel)-Remorquage/Tractionengagé

M6M

5M4M3

M3M3

M2M1

Lefreinagederapportn'estpas disponiblequandlemodede sélectiondegammeestactif. SereporteràModede remorquage→337. L'utilisationdelafonctionde sélectiondegammedevitessesest compatibleavecl'utilisationdes modesrégulateurdevitesse automatiqueetremorquer/tracter. Silevéhiculeestdotéd'unfreinsur échappement, il peutégalement être utilisé, maisilnerétrogradera pas automatiquement laboîtede vitesses. SereporteràFreinsur échappement dans les supplément DuramaxDiesel.

Attention

Lepatinagedesrouesoule maintienduvéhiculeenplacesur unplaninclinéenutilisant uniquementlapédale d'accélérateurpeut d'endommagerlaboîtede vitesses. Cetteréparationne seraitpascouverteparla garantieduvéhicule. Sivousêtes embourbé, nepasfairepatiner lesroues. Enarrêtantencôte, vous pouvezutiliserlesfreins pourimmobiliserlevéhicule.

Modetractionréduite

Silevéhiculeenestéquipé, le modedefonctionnementencasde faibleadhérencecontribue à l'accélérationduvéhiculelorsquela routeestglissante, surleverglasou danslaneige. Lorsquelevéhicule estàl'arrêt, sélectionner M2en utilisantlemodedesélectionde gamme. Cecilimitelecouple transmisauxrouesetcontribute à éviterlepatinagedespneus. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement337

Modederemorquage

 Lesvéhiculeéquipésd'uneboîtede vitessesautomatiquepossèdentun modederemorquage. Cemode règleleschémadechangementde vitessespourréduirelafréquence deschangementsderapport. Ceci fournitunmeilleurrendement, un meilleurcontrôleduvéhiculeetun meilleurerefroidissementdelaboîte devitessesetdumoteurquandle véhiculedescenddespentes abruptesoudespentesenrégion montagneuse, oulorsqu'ilremorque delourdescharges. Leboutonsélecteurestàl'extrémité dulevierdechangementde vitesses.Activeretdésactiverle moderemorquageenappuyantsur lebouton.Lorsquelemode remorquageestenfonction,un témoins'allumedanslegroupe d'instruments. Voirlesrubriques Témoindemode deremorquage/transport→166et Routesonduleusesetde montagne→306. Sereporterégalement « Mode remorquage » sous Équipement de remorquage ⇒ 392.

Freinageenpenteenmode remorquage

Lefreinageenpenteenmode remorquageestseulementactivé lorsquelemoderemorquageest sélectionnéetquelevéhiculen'est pasenmodedesélectionde gamme. Sereporterà « mode remorquage » détailléci-dessuset Modemanuel 334. Lefreinageen penteenmoderemorquageaide à maintenirlavitessedevéhicule désiréelorsdelaconduitedansune pentedescendanteenutilisantle moteuretlaboîtedevitessespour ralentirlevéhicule. Danslesvéhiculeséquipésde moteuràessence, pourdésactiver ouactiverlefreinageenpenteen moderemorquage/tractagependant lecycleactueldeclédecontact, maintenirenfoncéelatouche Tow/Haul(remorquage)pendant cinqsecondes. Lorsquelatouche estrelâchée, lemodedemandé change. Unmessages'afficheau CIB. SereporteràMessagesde boîtedevitesses 186. Pourlesvéhiculesámoteurdiesel, lefreinageenpenteenmode remorquage/tractagepeutêtre activéoudésactivéenappuyantsur leboutondemoderemorquage. Utiliserlefreinsuréchappement pourunfreinageenpentemaximal. SereporteràÉquipementde remorquage→392. Pourconnaîtrelesautresformesde freinageenpente, sereporterà Boîtedevitessesautomatique 330etRégulateurdevitesse automatique 354.

338Conduiteetfonctionnement

Systèmesdeconduite

Quatrerouesmotrices

Selonl'équipement, lemode Quatre rouesmotricesengagel'essieu avantpourbénéficierd'unetraction supplémentaire. Lirelasection relativeaufonctionnementdela boîtedetransfertavantdel'utiliser.

Attention

Nepasconduiresurdesroutes sèchesetlissesenmodes4 ↑et 4 ↓(option)pendantunepériode prolongée. Cesconditions peuventcauseruneusure prématuréedugroupe motopropulseurduvéhicule. Conduitesurchausséepropreet sècheenquatrerouesmotrices peut: • Provoquerunevibration ressentiedanslesystèmede direction. • Provoqueruneusure prématuréedespneus. - Provoquerdesdifficultés de sélectiondelaboîtedetransfert, ainsi qu'unfonctionnement moins silencieux. 

Avertissement

Réglerlaboïtedetransfertau pointmort(N)risquedefaire roulerlevéhiculemêmesila boîtedevitessesestâlaposition destationnement(P).Vousou uneautrepersonnerisquezd'être gravementblessé. S'assurerde serrerlefreindestationnement avantdemettrelaboïtede transfertaupointmort(N). SereporteràFreinde stationnement→349.

Attention

Unfonctionnementprolongé à grandevitesseen4 ↓ peut endommagerlatransmission ou enréduireladuréedevie. Lebruitetl'à-coupd'engagementen déplaçantlesélecteurentrela position4 ↓etlaposition4↑,ouà partirdelapositionN(pointmort) lorsquelemoteurestenmarche, estnormal. Endéplaçantlesélecteursur4 ↓,la tractionasservieetleStabiliTrak MD sontdésactivés.Sereporterà Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique350.

Conduiteetfonctionnement339

Boîtedetransfertmanuelle

 Déplacerlelevierpourengageret désengagerlesquatreroues motrices.  Untémoinlumineux's allume lorsque les quatreroues motrices sont engagées. Sereporter à Témoindequatreroues motrices ⇒ 166. N(pointmort):N'utiliserque lorsquelevéhiculedoitêtre remorqué.Sereporterà Remorquaged'unvéhiculerécréatif 508ouRemorquagedu véhicule508. 2 ↑(deuxrouesmotrices, gamme haute): Utiliserceréglagepourla conduitesurlaplupartdesvoieset desautoroutes. L'essieuavantn'est pasengagé. Ceréglageoffrela meilleure économie decarburant. 4 ↓(quatrerouesmotrices, gammebasse):Ceréglage engageégalement l'essieuavantet délivreuncouplesupplémentaire. Choisir4 ↓pourlaconduite tout-terrain dans lesable profond, la boue profonde, oulaneige profonde, eten montantou descendant des spentes raïdes. Lors qu'il est engagé, maintenirla vitesseduvéhiculeau-dessous de 72 km/h (45 mph). 4 ↑(quatrerouesmotrices, gammehaute):Utiliserceréglage lorsqu'unetractionsupplémentaire estnécessaire.L'essieuavant s'engageetaidelorsdelaconduite surdesroutesenneigéesou verglacées,laconduiteentout terrain,ouledéneigement. Levéhiculepeutêtredéplacéentre laposition2 ↑et4↑alorsquele véhiculesedéplace.Lorsqu'ilfait trèsfroid,ilpeutêtenécessaire d'arrêterouderalentirlevéhicule poursélectionnerlaposition4 ↑.

Utilisationdelaboîtedetransfert manuelle

- Lasélectionouladésélectionde laposition4 ↓ouN(pointmort) doitêtreffectuéeavecdes mouvementsrapides. - Lasélectiondesrapportspeut êtreplusdifficilelorsquele véhiculeestfroid, maiselle redevientnormalelorsqu'ilest réchauffé. • L'utilisation desquatreroues motrices réduit l'économiede carburant.

340Conduiteetfonctionnement

Sélectiondelaposition2↑àla position4 ↑.

- Lasélectiondesrapportspeut êtreeffectuéequellequesoitla vitesseduvéhicule. - Déplacerlesélecteur d'un mouvement continu. - Lasélectionderapportspendant quelevéhiculesedéplace peut exigerqu'uneffortmodéréesoit appliquéaulevierde changementdevitessesavant quelaposition4 ↑puisseêtre engagée, en particulier par tempsfroid. - Partempstrésfroid, il peut être nécessairederalentirou d'immobiliserlevéhiculepour sélectionnerunrapport. - Enposition4 ↑,levéhiculepeut êtreconduitenrespectantla limitedevitesseautorisée affichée,quellequ'ellesoit.

Engagementoudésengagement delaposition4 ↓.

Attention

Engagerlaboîtedetransfertsur laposition4 ↓toutenroulantà desvitessessupérieuresà 5km/h(3mph)peutprovoquer uneusureprématuréedelaboîte detransfert,ainsiquecauserun grincementdesengrenages. 1. Autantquepossible, changer derapportlorsquelevéhicule rouleà5km/h(3mph)ou moins. 2. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). 3. Déplacerleleviersélecteurde laboîtedetransfertd'un mouvementcontinu. 4. Lechangement der rapport lorsque levéhicule est à l'arrêt peut être plus difficile. Il est possible que le changement de rapportes effectue paset quelabo itedetransfertse maintiennesurlaposition N(pointmort).Ceciestnormal. Poureffectuerlechangement derapport,lemoteurétanten marche,déplacerlaboïtede vitessessurlaposition D(marcheavant)etlaramener surlapositionN(pointmort),et tenterànouveaudechangerle rapportdeboïtedetransfert.

Passageaupointmort(N)ou sortiedecemode

1. Miseenmarchedumoteur. 2. Serrerlefreinde stationnement. Enfonceret maintenirlapédaledefrein. SereporteràFreinde stationnement 349. 3. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). 4. Déplacerlelevierdelaboîte detransfert d'unseul mouvement continupour engagerlaboîtedetransfert surlaposition N(pointmort) ainsi que pour la désengager decette position. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement341

Boîtedetransfertélectronique  Utiliserleboutondelaboîtede transfert, procheduvolant, pour engageroudésengagerlemode Quatrerouesmotricesetbénéficier d'unetractionsupplémentaire. Lestémoinslumineuxdubouton indiquentleréglagesurlequelse trouvelaboïtedetransfert. Le témoinN(pointmort)estsurlaface dubouton. Lestémoinslumineux s'affichentbrièvementlorsquele contactestmisetuntémoinreste allumé. Silestémoinss'affichent momentanémentlorsquecontactest surlapositionON/RUN(en fonction/marche), maisqu'aucun témoinneresteallumé, lebouton peutavoirétetournéalorsquele contactt'était coupé. Pourvoirle témoin, tournerleboutonsurune autrepositionafinqu'il corresponde auréglageeffectifdelaboîtede transfert. Siaucuntémoinn'est affiché, dirigerlevéhiculechez votreconcessionnaire pourlefaire entretenir. Untémoinlumineux clignotependantle transfertet jusqu'àcequele transfert soit terminé. Silaboîtedetransfertnepeutpas procéderautransfertrequis, ellese repositionnesurledernierréglage choisi. Ramenerlacrommandeen arrièreversleréglageprécédent pourvoirletémoinlumineux.

Attention

L'engagementd'unrapportde boîtedevitessesavantquele témoinlumineuxdumoderequis n'aitcessédeclignoterpeut endommagerlaboîtedetransfert. Lesparamétragessont: N(pointmort): N'utiliserque lorsquelevéhiculedoitêtre remorqué. Sereporterà Remorquaged'unvéhiculerécréatif ⇔ 508 ou Remorquagedu véhicule ⇔ 508. 2 ↑(deuxrouesmotrices,gamme haute):Utiliserpourlaconduitesur laplupartdesvoiesetdes autoroutes.L'essieuavantn'estpas engagé.Ceréglageoffrela meilleureéconomiedecarburant. 4 ↓(quatrerouesmotrices, gammebasse):Ceréglage engagel'essieuavantetdélivreun couplesupplémentaire. Choisir4 pourlaconduitetout-terraindansle sableprofond, laboueprofonde, oulaneigeprofonde, etenmontant oudescendantdespentesraides. Lorsqu'ilestengagé, maintenirla vitesseduvéhiculeau-dessousde 72km/h(45mph).

342Conduiteetfonctionnement

Endéplaçantlesélecteursur4↓, l'antipatinageetleStabiliTraksont désactivés. Sereporterà Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique→350. 4 ↑(quatrerouesmotrices, gammehaute): Utiliserlorsqu'une tractionsupplémentaireest nécessaire. L'essieuavants'engage etaidelorsdelaconduitesurdes routesenneigéesouverglacées, en conduitetoutterrainoulorsdu déneigement. Levéhicule peut être déplacédelaposition2 ↑àla position4 ↑pendantquelevéhicule estenmouvement.

Sélectiondelaposition4 ↑

Tournerleboutonsurlaposition4↑ àn'importequellevitesse supérieureà121km/h(75mph), saufàpartirdelaposition4 ↓.Le témoinlumineuxclignotependantla sélectionetsestabilisesurle réglagesélectionné.

Sélectiondelaposition2 ↑

Tournerleboutonsurlaposition2↑ àn'importequellevitesse, saufen sélectionnantunrapportàpartirde laposition4 ↓.

Sélectiondelaposition4 ↓

Lorsque4↓estengagé, conduirele véhiculeàunevitesseinférieureà 72km/h(45mph). 1. Lecontactdoitêtresurla positionON/RUN(enfonction/marche)etlevéhiculedoitêtre arrêtéousedéplaceràune vitesseinférieureà5km/h (3mph),laboîtedevitesses étantsurlapositionN(point mort).Ilestpréférablequele véhiculesedéplaceàune vitessede1,6à3,2km/h(1 à2mph). 2. Tournerleboutonsurla position4 ↓. Attendrequele témoinlumineuxdeposition4 cessedecloignoteravant de sélectionnerunrapport de boîtedevitesses. Siunrapportdeboîtedevitesses estengagéet/ouquelevéhiculese déplaceàplusde5km/h(3mph), letémoinlumineux4 ↓clignote pendant30secondesetlerapport nes'engagepas. Après 30secondes, laboîtedetransfert sedéplacesurlaposition4 ↑. Tournerleboutonsurlaposition4 pourvoirletémoin. Levéhiculese déplaçantàunevitesseinférieure à 5km/h(3mph), etlaboîtede vitessesétantsurlaposition N(pointmort), tenterànouveau d'engagerlerapport.

Pourquitterlaposition4 ↓

1. Pourdésélectionnerlaposition 4 ↓, levéhiculedoitêtrearrêté ousedéplaceràmoinsde 5km/h(3mph)aveclaboîte devitessessurlaposition N(pointmort)etlecontactsur lapositionON/RUN(en fonction/marche).Ilest préférablequelevéhiculese déplaceàlavitessede 1,6 à 3,2km/h(1 à 2mph).

Conduiteetfonctionnement343

2. Tournerleboutonsurla position4 ↑ou2↑. Attendre queletémoinlumineuxde position4 ↑ou2↑cessede clignoteravantdesélectionner unrapportdeboîtede vitesses. Siunrapportdeboîtedevitesses estengagéet/ouquelevéhiculese déplaceàplusde5km/h(3mph), letémoinlumineux4 ↑ou2↑ clignotependant30secondes, mais lerapportnes'engagepas. Le véhiculesedéplaçantàunevitesse inférieureà5km/h(3mph), etla boîtedevitessesétantsurla positionN(pointmort), tenterà nouveaud'engagerlerapport.

Passageaupointmort(N)

Poursélectionnerunrapport: 1. Garerlevéhiculesurune surfaceplate. 2. Serrerlefreinde stationnement, puisenfonceret maintenirlapédaledefrein. SereporteràFreinde stationnement 349. 3. Démarrerlevéhiculeou tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(enfonction/marche). 4. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). 5. Embrayerlaboîtedetransfert àlaposition2 ↑. 6. Fairetournerleboutondela boîtedetransfertdanslesens horaireaupoint(N)jusqu'àla butéeetlamaintenirdanscette positionjusqu'àcequele témoindupointmort(N) clignote,soitenviron 10secondes.Ensuite,relâcher lentementlacrommandeversla position4 ↓. Letémoindepoint mort(N)s'allumequandle passageaupointmort(N)est effectué. 7. Lemoteurétantenmarche, vérifierquelaboïtedetransfert estsurlapositionN(point mort)enengageantlaboïtede vitessessurlaposition R(marchearrière),ensuitesur lapositionD(marcheavant). Aucunmouvementduvéhicule nedoitêtreperceptiblelorsdu déplacementdulevierdeboîte devitesses. 8. Couperlemoteuretmettrele contactsurlapositionACC/ACCESSORY(accessoires). 9. Placerlelevierdevitessesen positiondestationnement(P). SereporteràRemorquage d'unvéhiculerécréatif→508. 10. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Sortiedupointmort(N)

Poursélectionnerunrapport: 1. Serrerlefreindestationnement etappuyersurlapédaledes freins. 2. Tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(enfonction/marche)sans fairedémarrerlemoteur. 3. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

344Conduiteetfonctionnement

4. Tournerleboutondeboîtede transfertsurlaposition2 ↑. Lorsquelaboïtedetransfert quittelapositiondepoint mort(N), letémoindepoint mort(N)s'éteint. 5. Desserrerlefreinde stationnement.

Attention

L'engagementd'unrapportde boîtedevitessesavantquele témoinlumineuxdumoderequis n'aitcessédeclignoterpeut endommagerlaboîtedetransfert. 6. Démarrerlemoteuretpasser aurapportdevitessevoulu.

Boîtedetransfertautomatique

 Utiliserleboutondelaboîtede transfertprocheduvolantpour engageroudésengagerlemode Quatrerouesmotrices. Lestémoinslumineuxaffichentle réglagesurlequelsetrouvelaboîte detransfert.LapositionN(point mort)estindiquéesurlebouton. Lestémoinslumineux's'affichent brièvementlorsquelecontactest misetuntémoinresteallumé.Siles témoinss'affichentmomentanément lorsquecontactestsurlaposition ON/RUN(enfonction/marche),mais qu'aucuntémoinneresteallumé,le boutonpeutavoirétetournéalors quelecontacttétait coupé. Pourvoir letémoin, tournerleboutonsurune autrepositionafinqu'ilcorresponde auréglageeffectifdelaboïtede transfert. Siaucuntémoinn'est affiché, dirigerlevéhiculechez votreconcessionnairepourlefaire entretenir. Untémoinlumineux clignotependantledéplacementdu levierdeboïtedetransfertetreste allumélorsqueletransfertest terminé. Silaboîtedetransfertnepeutpas effectueruntransfertrequis,ellese repositionnesurledernierréglage choisi.Ramenerleboutonenarrière versleréglageprécédentdela boîtedetransfertpourvoirle témoin. Lesparamétragessont: N(pointmort):N'utiliserque lorsquelevéhiculedoitêtre remorqué.Sereporterà Remorquaged'unvéhiculerécréatif 508ouRemorquagedu véhicule508.

Conduiteetfonctionnement345

2↑(deuxrouesmotrices, gamme haute): Utiliserpourlaconduitesur laplupartdesvoiesetdes autoroutes. L'essieuavantn'estpas engagé. Ceréglageoffrela meilleure économiedecarburant. AUTO(quatrerouesmotrices automatique): Utiliserlorsqueles conditionsd'adhérencedela chausséesontvariables.En conduisantenpositionAUTO, l'essieuavantestengagéetla puissanceduvéhiculeest automatiquementtransmiseaux rouesavantetarrièreenfonction desconditionsdeconduite. Ce réglageoffreuneéconomie de carburantlégèrementinférieure à la position2 ↑. NepasutiliserlemodeAUTO, selonl'équipement, pour stationner surunepenteraide à faible adhérencere couverteparexemple deglace, deneige, deboueoude gravier. EnmodeAUTO, seules les rouesarrière maintiennent le véhicule pour réviter qu'ilglisse lorsqu'ilestationné. Lorsd'un stationnementsurunepenteraide, utiliser4 ↑pourmaintenirlesquatre rouesengagées. 4 ↑(quatrerouesmotrices, gammehaute):Utilisercette positionlorsqu'unetraction supplémentaireestnécessaire,tel quelorsdelaconduitesurdes routesenneigéesouverglacées, lorsdelaconduiteentoutterrain, oulorsdudéneigement. 4 ↓(quatrerouesmotrices, gammebasse):Ceréglage engagel'essieuavantetdélivreun couplesupplémentaire. Choisir4 lorsdelaconduiteentout-terrain danslesableprofond,laboue profonde,oulaneigeprofonde,et enmontantoudescendantdes pentesraides. Endéplaçantlesélecteursur4 ↓, l'antipatinageetleStabiliTraksont désactivés. Sereporterà Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique 350. Sélectiondelaposition4 ↑ou AUTO(automatique) Tournerleboutonsurlaposition4 ouAUTOàn'importequellevitesse, saufàpartirdelaposition4 ↓.Le témoinlumineuxclignotependantla sélectionetsestabiliselorsquele rapportestengagé. Sélectiondelaposition2 ↑ Tournerleboutonsur2↑à n'importequellevitesse, sauflors d'unchangementderapportà partir delaposition4 ↓. Letémoin lumineuxclignotependantla sélectionetsestabiliselorsquele rapportestengagé. Sélectiondelaposition4 ↓ Lorsquelaposition4↓estengagée, maintenirlavitesseduvéhicule au-dessousde72km/h(45mph). Poursélectionnerunrapport: 1. Lecontactdoitêtresurla positionON/RUN(enfonction/marche)etlevéhiculedoitêtre arrêtéousedéplaceràune

346Conduiteetfonctionnement

vitesseinférieureà5km/h (3mph),laboîtedevitesses étantsurlapositionN(point mort).Ilestpréférablequele véhiculesedéplaceàune vitessede1,6à3,2km/h(1 à2mph). 2. Tournerleboutonsurla position4 ↓. Attendrequele témoinlumineuxdeposition4 cessedeclignoteravant de sélectionnerunrapport de boîtedevitesses.

Attention

L'engagementd'unrapportde boîtedevitessesavantquele témoinlumineuxdumoderequis n'aitcessédeclignoterpeut endommagerlaboîtedetransfert. Siunrapportdeboîtedevitesses estengagéet/ouquelevéhiculese déplaceàplusde5km/h(3mph), letémoinlumineux4 ↓clignote pendant30secondesetlerapport nes'engagepas. Après30secondes, laboîtede transfertsedéplacesurlaposition4 ↑. Tournerleboutonsurlaposition4 ↑ pourafficherletémoin. Le véhiculesedéplaçantàunevitesse inférieureà5km/h(3mph), etla boîtedevitessesétantsurla positionN(pointmort), tenterà nouveaud'engagerlerapport.

Pourquitterlaposition4 ↓

Poursélectionnerunrapport: 1. Levéhiculedoîtêtrearrêtéou sedéplaceràmoinsde5km/h (3mph)aveclaboïtede vitessessurlapositionN(point mort)etlecontactsurla positionON/RUN(enfonction/marche).Ilestpréférableque levéhiculesedéplaceàla vitessede1,6à3,2km/h(1 à2mph). 2. Tournerleboutonsurla position4 ↑, AUTOou2↑. Attendrequeletémoin lumineuxdeposition4 ↑, AUTO ou 2 ↑ cessedeclignoteravant desélectionnerunrapportde boîtedevitesses.

Attention

L'engagementd'unrapportde boîtedevitessesavantquele témoinlumineuxdumoderequis n'aitcessédeclignoterpeut endommagerlaboîtedetransfert. Siunrapportdeboîtedevitesses estengagéet/ouquelevéhiculese déplaceàplusde5km/h(3mph), letémoinlumineux4 ↑,AUTOou2↑ clignotependant30secondes, mais lerapportnes'engagepas. Le véhiculesedéplaçantàunevitesse inférieureà5km/h(3mph), etla boîtedevitessesétantsurla positionN(pointmort), tenterà nouveau'dengagerlerapport.

Passageaupointmort(N)

Pourengagerlepointmort(N): 1. Garerlevéhiculesurune surfaceplate. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement347

2. Serrerlefreinde stationnement, puisenfonceret maintenirlapédaledefrein. Se reporteràFreinde stationnement 349. 3. Démarrerlevéhiculeou tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(enfonction/marche). 4. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). 5. Embrayerlaboîtedetransfert àlaposition2 ↑. 6. Fairetournerleboutondela boîtedetransfertdanslesens horaireaupoint(N)jusqu'àla butéeetlamaintenirdanscette positionjusqu'àcequele témoindupointmort(N) clignote, soitenviron 10secondes.Ensuite, relâcher lentementlacommandeversla position4 ↓. Letémoindepoint mort(N)s'allumequandle passageaupointmort(N)est effectué. 7. Lemoteurétantenmarche, vérifierquelaboîtedetransfert estsurlapositionN(point mort)enengageantlaboîtedevitessessurlaposition R(marchearrière),engager ensuite laboîtedevitessessur lapositionD(marcheavant). Aucunmouvementduvéhicule nedoitêtreperceptiblelorsdu déplacementdulevierdeboîte devitesses. 8. Couperlemoteuretmettrele contactsurlapositionACC/ACCESSORY(accessoires). 9. Placerlelevierdevitessesen positiondestationnement(P). SereporteràRemorquage d'unvéhiculerécréatif 508. 10. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Sortiedupointmort(N)

Pourquitterlapositiondepoint mort(N): 1. Serrerlefreindestationnement etappuyersurlapédaledes freins. 2. Tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(enfonction/marche)sans fairedémarrerlemoteur. 3. Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). 4. Tournerleboutondeboîtede transfertsurlapositionchoisie. Lorsquelaboîtedetransfert quittelapositiondepoint mort(N), letémoindepoint mort(N)s'éteint. 5. Desserrerlefreinde stationnement. 6. Démarrerlemoteuretpasser aurapportdevitessevoulu. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

348Conduiteetfonctionnement

Freins

Systèmedefreinage antiblocage(ABS)

Cevéhiculeestéquipédel'ABS. Ce systèmedefreinageantiblocageest unsystèmeperfectionnédefreinage électroniquecontribuantàéviterun dérapageàlasuited'unfreinage. Lorsquelevéhiculecommence à rouler, l'ABSsevérifiéelui-même. Unbruitdemoteuroundéclic momentanépeutsefaireentendre pendantcette vérificationeton peut mêmeconstaterunléger mouvementdelapédaledefrein. Ceciestnormal.  Encasdedéfaillancedel'ABS, ce témoinresteraallumé. Sereporterà Témoindesystèmedefreinage antiblocage 165. Enroulantensécurité sur une chaussée humide, s'il devient nécessaire defreiner brusquement et de continuer à freiner pour éviter un obstacleim prévu, un ordinateur détecte que les rouestournent moins vite. Siuneroue est sur le point d'arrêter detourner, l'ordinate uractionnes sé parément les freins de chaqueroue. L'ABSpeutmodifierlapressiondes freinssurchaqueroue, selon les besoins, plusvitequenepourraitle faireleconducteur. Cecipeut permettredecontournerunobstacle toutenfreinantfort. Lorsd'unfreinage, l'ordinateur continue à recevoir des mises à jour surlavit essedes roues et contrôle lapression defreinage en fonction decesdonnées. Serappelerquel'ABSnemodifie pasletempsnécessaireàlapose dupiedsurlapédaledefreinetne diminuepastoujoursladistance d'arrêt. Sivoussuivezdetropprès levéhiculedevantvous, vous n'aurezpasletempsdefreinersice véhiculeralentitous'arrête soudainement.Ladistanceséparant votrevéhiculedesautresdoitêtre suffisantepourvouspermettrede vousarrêter,mêmesivotrevéhicule estéquipéd'unABS.

Utilisationdel'ABS

Nepaspomperlesfreins. Tenirla pédaledefreinsolidementenfoncée etlaisserledispositifd'antiblocage travailler. Vous pouvezentendre fonctionnerlapompeoulemoteur dusystèmedefreinageantiblocage etressentirunepulsationdela pédaledefreinage.C'estnormal.

Freinaged'urgence

L'ABSvouspermetdebraquerles rouesetfreinerenmêmetemps. Dansdenombreusessituations d'urgence, lefaitdepouvoirdiriger levéhiculeseraplusutilequele meilleure desfreinages.

Conduiteetfonctionnement349

Freindestationnement

 Pourserrerlefreinde stationnement, maintenirlapédale desfreinsordinairesenfoncée, puis enfoncerlapédaledufreinde stationnement. Silecontactestmis, letémoindu systèmedefreinages'allumera. Se reporteràlarubrique Témoindu systèmedefreinage 165.

Attention

Conduirealorsquelefreinde stationnementestserrépeut causerlasurchauffedusystème defreinageetdel'usure prématuréeoudesdommages auxpiècesdusystème. S'assurer quelefreindestationnementest complètementdesserréetquele témoindufreinestéteintavantde conduire. Pourdesserrerlefreinde stationnement, maintenirlapédale defreinageordinaireenfoncée, puis enfoncerbrièvementlapédaledu freindestationnementjusqu'àsentir lerelâchementdelapédale. Retirer lentementlepieddelapédalede freindestationnement. Silefreinde stationnementn'estpasdesserré lorsquevouscommencezà conduire, letémoindusystèmede freinageclignoteetuncarillon retentitpourvousavertirquelefrein destationnementestencoreserré. Sivoustirezuneremorqueetque vousstationnezdansunecôte,se reporteràlarubrique Caractéristiquesdeconduiteet conseilssurleremorquage374.

Aideaufreinage

Lesystèmed'assistanceaufreinage conçupouraiderleconducteurlors d'unarrêtoud'unralentissement du véhiculeencasd'urgence. Ce systèmeutiliselemodule de commandehydrauliquedesfreins dusystèmedestabilitépour compléterlesystèmed'assistance desfreinslorsqueleconducteura enfoncérapidementetavecforcela pédaledefreinafinderalentirou arrêterrapidementlevéhicule. Le moduledecommandehydraulique desfreinsdusystèmedestabilité augmentelapressiondesquatre freinsduvéhiculejusqu'àceque l'ABSsoitactivé. Delégères trépidationsdelapédaledefrein sontnormalesetleconducteurdoit continueràappuyersurlapédale lorsquelesconditionsl'exigent. Le systèmed'assistanceaufreinagese désengageautomatiquement GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

350Conduiteetfonctionnement

lorsquelapédaledefreinest relâchéeouquelapressionsurla pédaledefreindiminuerapidement.

Aideaudémarragesur pente

Cesvéhiculespossèdentune fonctiond'aideaudémarrageen côte(HSA),quipeutêtreutile lorsquelevéhiculeestarrêtédans unepente. Cette caractéristique est conçuepourempêcher levéhicule derouler, soit vers l'avant soitvers l'arrière, lorsqu'ilestsurundépart. Unefois que vous arrêtezle véhicule et que vous l'immobilisez dans unepente, les système HSA s'active automatiquement. Pendant lapériodedetransition entre le momentoù vous relâchez lapédale defreinet commence à accélérer pour démarrerd dans unepente, le système HSA maintient lapression de freinage pendant un maximum dedeux secondespourempêcher levéhicule desédéplacer. Lesfreinssedesserrent automatiquementlorsquelapédale d'accélérationestenfoncée à l'intérieurdesdeuxsecondes allouées. Silevéhiculeestéquipé dusystèmedecommandeintégrée defreinderemorque(ITBC), le systèmeHSApeutaussiserrerles freinsderemorque. Lesystèmene s'activepassilevéhiculeesten marcheavant(D)etfaitfaceaubas delapenteousilevéhiculeesten marchearrière(R)etfaitfaceau hautdelapente. Lorsqu'unvéhicule estchargéoutireuneremorque, il peutarriver, dansdespentesde moinsde 5% dedéclivité, quelle systèmeHSAs'active. Silapédaledefreinestrelâchée puisenfoncéeànouveaupendant l'activitédelafonctionHSA, la pédaledefreinestplusfermeavec unecoursemoindredepédale.

Systèmesde commandede suspension

Antipatinage/Contrôlede lastabilitéélectronique

Fonctionnementdusystème

Levéhiculeestéquipéd'unsystème antipatinage(TCS)etStabiliTrak ^MD , unsystèmedecontrôleélectronique delastabilité. Cessystèmes contribuentàlimiterlepatinagedes rouesetaidentleconducteurà garderlecontrôle, spécialementsur desroutesglissantes. LafonctionTCSs'activeencasde détectiondupatinageoud'undébut deperted'adhérencedel'unedes rouesmotrices. Lorsquececiarrive, lafonctionTCSappliquelesfreins auxrouesquipatinentetréduitla puissancedumoteurpourlimiterle patinage. StabiliTrakestactivélorsquele véhiculedécteunedifférence entrelatrajectoireprévueetla

Conduiteetfonctionnement351

directionquelevéhiculeestentrain deprendre. Stabili Trakappliquede manièresélective unepressionde freinagesurl'undesfreinsderoue duvéhiculepouraiderleconducteur àdirigerlevéhiculedansla directionvoulue. Ledispositif anti-louvoirement (TSC) s'active automatiquementaudémarragedu véhicule. Sereporterà Commande deroulisderemorque 403. Silerégulateurautomatiquede vitesseestutiliséetsil'antipatinage oulafonctionStabiliTrakcommence àlimiterlepatinage,lerégulateur devitesseautomatiqueest désengagé.Lerégulateurdevitesse automatiquepeutêtreremisen fonctionlorsquel'étatdela chausséelepermet. Lesdeuxsystèmessontmisen fonctionautomatiquementlorsquele véhiculedémarreetcommence à rouler. Lessystèmespeuvent s'entendrousepercevoirpendant lefonctionnementoupendantles vérificationsdediagnostic. Ceciest normaletnesignifiepasl'existence d'unproblèmeduvéhicule. Illestrecommandédelaisserles deuxsystèmesenfonctionpendant lestrajetsnormaux,maisilpeut s'avérernécessairededésactiverla fonctionTCSsilevéhiculeest embourbédanslesable,laboue,la glaceoulaneige.SereporteràSi levéhiculeestcoincé308etàla descriptionladésactivationetde l'activationdesystème,plusloin danscechapitre. Lorsquelaboîtedetransfert(selon l'équipement)estsurquatereroues motricesgammebasse,lesystème destabilitéestautomatiquement désactivé, s'allumeetlemessage correspondants'affichesurleCIB. Danscecas, lacommandede tractionasservieetleStabiliTrak sontautomatiquementdésactivés.  Lalampeindicatricedesdeux systèmesetrouvedanslegroupe d'instruments. Cettelampe: - ClignotelorsquelafonctionTCS limitelepatinagedesroues, - Clignotelorsquelafonction StabiliTrakestactivée, - S'allumeetresteallumé lorsqu'unsystèmene fonctionnepas. Siunsystèmenes'allumepasou n'estpasactivé,unmessage s'afficheaucentralisateur informatiquedebord(CIB)et s'allumeetresteallumépour signalerquelesystèmeest désactivétn'aidepasie conducteuràmaintenirlecontrôle. Levéhiculepeutroulermaisla conduitedoitêtreadaptéeen conséquence. Si 📁s'allumeetresteallumé: 1. Arrêterlevéhicule. 2. Couperlemoteuretattendre 15secondes. 3. Démarrerlemoteur.

352Conduiteetfonctionnement

Conduirelevéhicule.Si's'allume etresteallumé,levéhicule peut exigerdavantagedetemps pour diagnostiquerleproblème.Sila situation persiste,consulter votre concessionnaire.

Désactivationetactivation du système

 LeboutonpourlessystèmesTCS etStabiliTraksetrouvesurla colonnecentrale.

Attention

Nepasfreinerouaccélérer fortementàplusieursreprises quandleTCSesthorsfonction. Latransmissionduvéhiculepeut êtreendommagée. PourdésactiverlafonctionTCS uniquement, presseretrelâcherle bouton ⚫. LetémoinTractionOff (antipatinagedésactivé) ⚫s'affiche augrouped'instruments. Le messageappropriés'affichedansle CIB. Sereporterà Messagesde systèmedesuspensionvariable ♂182. Pourremettreenfonctionle TCS, presseretrelâcherlebouton ♀. LetémointractionOff (antipatinagedésactivé) ⚫du grouped'instrumentsss'éteint. SileTCSlimitelepatinagedes rouespendantquelebouton est pressé,lesystèmen'estpasmis horsfonctionavantl'arrêtdu patinagedesroues. Pourdésactiveràlafoisles fonctionsTCSetStabiliTrak, maintenirenfoncéelatouche jusqu'àcequelestémoinstruction off(tractiondésactivée) et StabiliTrakOFF(StabiliTrak désactivé) s'allumentetrestent allumésaugrouped'instruments puisrelâcherlatouche. Lemessage adéquats'afficheauCIB.Se reporteràMessagesdesystèmede suspensionvariable→182. PourréactiverlesfonctionsTCSet StabiliTrak, presseretrelâcherla touche ⁸ . Lestémoinstructionoff (tractiondésactivée) ⁹ et StabiliTrakOFF (StabiliTrak désactivé) ⁸ dugroupe d'instrumentss'éteignent. LafonctionStabiliTrakestactivée automatiquementselevéhicule dépasse56km/h(35mi/h).La commandedetractionreste désactivée. Levéhiculepossèdeund dispositif anti-louvoiement(TSC)etuneaide audémarrageencôte(HSA).Se reporterà Commandederoulis de remorque→403ouAideau démarragesurpente→350. L'ajoutd'accessoirespeutavoirun impactnégatifsurlerendement du véhicule. SereporteràAccessoires etmodifications→412. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement353

Aideaudémarrageen côte(HDC)

Selonl'équipement, lafonctionHDC peutêtreutiliséeenroulanten pente. Ellerègleetmaintientla vitesseduvéhiculeendescendant unefortepenteenmarcheavantou enmarchearrière. LecommutateurHDCsetrouvesur l'empilementcentral, sousles commandesdeclimatisation. Appuyersur pouractiverou désactiverlafonctionHDC.La vitesseduvéhiculedoitêtre inférieureà50km/h(31mi/h).  LetémoinHDCs'allumeaugroupe d'instrumentspendantl'activitédela fonction. LafonctionHDCpeutmaintenirles vitessesduvéhiculeentre3et 22km/h(2et14mi/h)dansune penteégaleousupérieure à 10%. LeclignotementdutémoinHDC indiquequelesystèmeapplique activementlesfreinspourmaintenir lavitesseduvéhicule. LorsquelafonctionHDCest activée, lavitesseinitiale de HDC estrégléesurlavitessede conduite actuelle. Elle peut être augmentée ou diminué en appuyants sur les commandesau volant + RES (reprise) ou SET - (réglage), ou en appliquant lapédaled d'accélérateur ou defrein. Cette vitesse modifiée devientlanouvellevitesse sélectionnée. LafonctionHDCresteactiveentre 22et60km/h(14et37mi/h); cependant, lavitesseduvéhiculene peutêtrerégléeoumaintenuedans cetteplage. Lafonctionest désactivéeautomatiquementsila vitesseduvéhiculedépasse 80km/h(50mi/h)ou60km/h (37mi/h)pendantmoinsde 30secondes. ♘doitêtrepresséà nouveauupourréactiverla fonctionHDC. Lorsquelafonctionestactivée, sila vitesseduvéhiculedépasse 22km/h(14mi/h)etestinférieureà 60km/h(37mi/h),unmessage s'afficheauCIB.Sereportea Messagesdevitessedu véhicule→189.

Essieuarrière verrouillable

Lesvéhiculesàpontarrière verrouillableoffrentunetraction supplémentairesurlaneige, la boue, laglace, lesableetlegravier. L'essieufonctionnelaplupart du tempscommeunessieunormal, maislorsquelatractionestfaible, cedispositifpermetàlarouearrière ayantleplusdetractiondefaire roulerlevéhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

354Conduiteetfonctionnement

Régulateurdevitesse automatique

Lerégulateurdevitessepermetde maintenirunevitessesupérieureou égaleà40km/h(25mi/h)sans avoiràlaisserlepiedsur l'accélérateur. Lerégulateurde vitessenefonctionnepasàdes vitessesinférieures à 40km/h(25mi/h). 

Avertissement

L'utilisationdurégulateur automatiquedevitessepeutêtre dangereuselorsquevousne pouvezpasconduireentoute sécuritéàunevitesseconstante. Nepasutiliserlerégulateurde vitesseautomatiquesurdes routessinueusesoudansdes conditionsdecirculationdense. Ilpeutêtredangereuxd'utiliserle régulateurautomatiquedevitesse surdesroutesglissantes, cardes changementsrapides (Suite)

Avertissement(Suite)

d'adhérencedespneuspeuvent causerunglissageexcessifdes roues,etvouspourriezperdrele contrôleduvéhicule.Nepas utiliserlerégulateurautomatique devitessesurlesroutes glissantes. Siéquipédelaboîtedevitesses automatiqueAllisonouHydra-matic 6rapports, voirlasection «Freinagederapportenmode remorque/tractage» sousModede remorquage>337 pour connaître la façondontlerégulateurdevitesse interagit avec le modedesélection degamme, lessystèmes de remorquage/tractage et defreinage derapport. Silerégulateurdevitesseestutilisé etquelesystèmedetraction asservie(TCS)ouleStabiliTrak commenceàlimiterlepatinagedes roues,lerégulateurdevitessese désengageautomatiquement. Voir Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique→350.Siunealertede collisionseproduitlorsquele régulateurdevitesseestactivé, le régulateurdevitessesedésactive. Sereporterà Systèmed'alertede collisionavant→361. Lorsquel'état delaroutepermetdel'utiliserà nouveauxansdanger, lerégulateur devitesseautomatiquepeutêtre remisenfonction. Sivousfreinez, lerégulateurde vitessesedésengage.  (marche/arrêt): Presserpour activeroudésactiverlerégulateur devitesse. Untémoinblanc s'allumedanslegroupe

Conduiteetfonctionnement355

d'instrumentslorsquelerégulateur devitesseestactivéets'éteint lorsqu'ilnel'estpas. +RES(reprise/accélération): Siunevitessedeconsigneest mémorisée, appuyerbrièvement pourreprendreàcettevitesse ou appuyeretmaintenirenfoncépour accélérer. Silérégulateurdevitesse estdéjàctif, l'utiliserpour augmenterlavitesseduvéhicule. SET-(réglage/rouelibre): Appuyerbrièvementpour sélectionnerlavitesseetactiverle régulateurdevitesseautomatique. Silerégulateurdevitesseestdéjà actif,utiliserlafonctionpour diminuerlavitesseduvéhicule. (annuler): Presserpour désactiverlerégulateurdevitesse sanseffacerlesparamètresdela vitessedelamémoire.

Réglagedurégulateurdevitesse

Si Ostenmarchequandiln'est pasutilisé, SET-ou+RESpourrait êtrepresséetactiverlerégulateur. Laisser 📋désactivélorsquele régulateurdevitessen'estpas utilisé. 1. Appuyersur pouractiverle régulateurdevitesse. 2.Accélérerjusqu'àlavitesse désirée. 3. PresseretrelâcherSET-. 4. Releverlepiedde l'accélérateur. Letémoindurégulateurdevitesse automatiquedugroupe d'instrumentsdevientvertaprèsque lerégulateurdevitesseaétéréglé àlavitessedésirée. Sereporterà Combinéd'instruments→151.

Reprised'unevitessemémorisée

Silerégulateurdevitesseestréglé àlavitessevoulueetquevous freinezouque ✉estpressé,le régulateurdevitesseest désengagé,maisiln'effacepasla vitesserégléedelamémoire. Lorsquelavitesseestsupérieureou égaleà40km/h(25mi/h), presser brièvementlebouton+RES. Le véhiculerevientàlavitesseréglée précédente.

Accélérationaumoyendu régulateurdevitesse

Silerégulateurdevitesseestdéjà activé: - Presseretmaintenirlebouton +RESjusqu'àcequelavitesse désiréesoitatteinte, puisle relâcher. - Pouraugmenterlavitessedu véhiculeparpetitsincréments, appuyerbrièvementsurle bouton+RES.Àchaque pression,levéhiculeaccélère d'environ1,6km/h(1mi/h). Lerelevéducompteurdevitesse peutêtreaffichéenunités impérialesoumétriques. Voir Combinéd'instruments→151. La valeur d'incrémentutiliséédépend desunitésaffichées.

356Conduiteetfonctionnement

Décélérationaumoyendu régulateurdevitesse

Silerégulateurdevitesseestdéjà activé: - Maintenirenfoncélebouton SET—jusqu'àcequelavitesse inférieuredésiréesoitatteinte, puislerelâcher. - Pourdiminuerparpetits incréments, appuyerbrièvement surleboutonSET-.Àchaque pression, levéhiculeralentit d'environ 1,6km/h (1mi/h). Lerelevéducompteurdevitesse peutêtreaffichéenunités impérialesoumétriques. Voir Combinéd'instruments ◇151. La valeur d'incrémentutiliséédépend desunitésaffichées.

Dépassementd'unvéhiculeavec lerégulateurdevitesse

Utiliserlapédaled'accélérateur pouraugmenterlavitessedu véhicule. Pour sereleverlepiedde lapédale, levéhiculeralentitjusqu'à lavitesseprécédentedurégulateur automatiquedevitesse. En appuyantsurlapédale d'accélérateuroupeuaprèsl'avoir relâchépourannulerlarégulation devitesse, appuyerbrièvementsur leboutonSET-pourreprendrela commandederégulationdevitesse àlavitesseactuelleduvéhicule.

Utilisationdurégulateurde vitesseencôte

Lecomportementdurégulateur automatiquedevitessedansles côtesdépenddelavitessedu véhicule, delachargeetdela déclivitédescôtes. Lorsquele véhicule montedescôtes abruptes, il peut être nécessaire d'appuyersur lapédaled'accélérateur pour maintenirlavitesseduvéhicule.

Endescendant:

- Lesvéhiculesmunis d'une boîte devitesses automatique à 6 rapport set d'un moteur à essence possè dent le freinage en pentedelarégulation automatiquedevitesse pour aider à maintenirlavitesse sélectionné parle conducteur. Lefreinageenpentedela régulationautomatiquede vitesseestactivélorsquele véhiculeestdémarréetquele régulateur automatiquede vitesseestactivé. Il n'estpas activéenmodedesélectionde gamme. Ilaideàmaintenirla vitesseduvéhiculesélectionnée parleconducteurlorsdela conduitesurunepente descendanteenutilisantle moteuretlaboîtedevitesses pourralentirlevéhicule. Pouractiveretdésactiverle modedefreinageenpentedela régulationautomatiquede vitessedanslecycled'allumage encours,maintenirleboutonde remorquageenfoncépendant cinqsecondes.Unmessagedu CIBs'affichera.Sereporterà Messagesdeboîtede vitesses⇒186. \- Lesvéhiculesavecunmoteur dieselontlemodedefreinage enpentedelarégulation automatiquedevitesselorsque lemoderemorquageestactivé,

Conduiteetfonctionnement357

quelefreinsuréchappementest mis,ouquelesdeuxsont activés. Pourconnaîtrelesautresformesde contrôlededescente, sereporterà Aideaudémarrageencôte(HDC) 353, Boîtedevitesses automatique 330etMode de remorquage 337.

Arrêtdurégulateurdevitesse

Ilexistequatrefaçonsdedésactiver lerégulateurdevitesse: - Appuyerlégèrementsurla pédaledefrein. - Appuyersur ✉. - Mettrelelevierdevitessesau pointmort(N). - Pourdésactiverlerégulateurde vitesseautomatique, appuyer sur 📞.

Effacementdelamémoiredu régulateurdevitesse

Appuyersurlebouton Doucouper lecontactpoureffacerlavitesse régléedurégulateurdevitessede lamémoire.

Systèmes d'assistanceau conducteur

Systèmesd'aideau conducteur

Cevéhiculepeutêtredoté d'équipementstravaillant conjointementpourcontribuerà éviterdesaccidentsouàréduireles dégâtsdusàdescollisionspendant laconduite, unemarchearrièreet unemanoeuvredestationnement. Lirecettesectionavantd'utiliserces systèmes. 

Avertissement

Nepass'appuyercomplètement surlessystèmesd'assistanceau conducteur.Ilsneremplacentpas l'attentionduconducteuretune conduitesûre.Vouspourriezne pasentendreuressentirles avertissementsémisparces systèmes.Unmanqued'attention (Suite)

Avertissement(Suite)

pendantlaconduitepeut provoquerdesblessures, lamort oudesdommagessurle véhicule. VoirConduite défensive→296. Danscertainesconditions,ces systèmesnevontpas: - Détecterdesenfants, despiétons, descyclistes oudesanimaux. - Détecterdesvéhiculesou desobjetsendehorsdela zonedesurveillancedu système. - Fonctionneràtoutesles vitessesduvéhicule. - Vousavertirouvouslaisser assezdetempspouréviter unecollision. - Fonctionnerdansdes conditionsdefaiblevisibilité oudemauvaistemps. (Suite) GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

358Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

\- Fonctionnersilecapteurde détectionn'estpasnettoyer ous'ilestcouvertdeglace, deneige,deboueoude saleté. Laconduitenécessiteune attentioncomplèteetvousdevez toujoursêtreprêtainterveniretà freineret/oubraquerpouréviter unecollision.

Alertesonoreousièged'alertede sécurité

Certainesfonctionsd'assistanceau conducteursignaledesobstacles aucondueturenbipant. Pouren modifierlevolume, sereporter à «Confortetpracticité» sous Personnalisationduvéhicule 189. Silevéhiculeestéquipédusège d'alertedesécurité, l'assisedu siègeduconducteurémetune impulsiondevibrationaulieude biper. Pourchangerceréglage, se reporterà «Systèmesdedétection/collision» sous Personnalisation du véhicule 189.

Systèmesd'assistance pourlesmanoeuvresde stationnementoude recul

Silevéhiculeenestéquipé, la caméradevisionarrière(RVC), l'assistanceaustationnement arrière(RPA)etl'assistanceau stationnementavant(FPA)peuvent aiderleconducteuràstationnerou àéviterlesobstacles. Toujours vérifierlesenvironsduvéhiculeen stationnantouenreculant. LesfonctionsRVCetRPA fonctionnentmalsilehayonest abaissé. Danscecas, nepas utilisercessystèmes.

Caméradevisionarrière(RVC)

Lorsdelasélectiondelamarche arrière(R),leRVCafficheune imagedelazonesituéederrièrele véhicule, dans l'écrande l'empilementcentral. L'écran précédents'affichelorsquela positiondemarchearrière(R)est quittéeaprèsunbrefdélai. Pour retournerplusrapidementàl'écran précédent, appuyersurunbouton dusystèmeInfodivertissement, sélectionnerlapositionde stationnement(P)ouatteindreune vitessedevéhiculede 8km/h(5mi/h).  1. Vueaffichéeparlacaméra GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement359

 1. Vueaffichéeparlacaméra 2. Coinsdupare-chocarrière. Lesimagesaffichéespeuventêtre plusloinouplusprèsqu'ellesnele paraissent. Lazoneaffichéeest limitéetlesobjetsquisetrouvent prèsdescoinsdupare-chocsousouslepare-chocsn'apparaissent pasàl'écran. Untriangled'avertissement peut s'affichersurl'écranRVCpour indiquerquelaRPAadétectéun objet. Cetrianglepassedel'orange aurougeets'agranditaufuretà mesurequeserapprochel'objet.

Avertissement

Laoulescamérasnecaptentpas lesenfants,lespiétons,les cyclistes,lacirculation transversale,lesanimauxettous lesobjetssituéshorsdeleur champdevision,sousle pare-chocsousouslevéhicule. Lesdistancesindiquéespeuvent étredifférentesdesdistances réelles.Nepasconduireou stationnerlevéhiculeenutilisant uniquementcetteouces caméras.Toujoursvérifier derrièrelevéhiculeetautour avantdeconduire.Nepas prendrelesprécautions appropriéespeutcauserdes blessurespouvantêtremortelles ouendommagerlevéhicule.

ParkingAssist(assistanceau stationnement)

AvecleRPA,ets'ilestéquipédu FPA,pendantquelevéhiculese déplaceàdesvitessesinférieures à 8km/h(5mi/h),lescapteurssurle pare-chocspeuventdétecterdes objetsjusqu'à2,5m(8pi)àl'arrière et1,2m(4pi)àl'avantduvéhicule, dansunezonede25cm(10po) au-dessusdusoletsousleniveau dupare-chocs. Cesdistancesde détectionpeuventêtreréduites quandleclimatestpluschaudou plushumide. Descapteursobstrués nedétecterontpaslesobjetset peuventégalementoccasionnerde faussesdétections. Garderles capteursexemptsdeboue, saletés, neige, glaceetneigefondante; et nettoyerlescapteursaprèsun lavagedelavoiturepardes températuresglaciales.

Avertissement

Lesystèmed'assistanceau stationnementnedétectepasdes enfants,despiétons,des cyclistes,desanimauxoudes objetssituéssouslepare-chocs outroprèsoutroploindu véhicule.IIn'estpasdisponibleà desvitessessupérieuresà (Suite) GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

360Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

8km/h(5mi/h).Afind'évitertout risquedeblessure,mortou dégâtssurlevéhicule,même avec l'assistanceau stationnement,toujoursvérifier zoneautourduvéhiculeet observertouslesrétroviseurs avant d'avanceroudereculer.  Legrouped'instrumentspeutêtre équipéd'unaffichaged'assistance austationnementavecdesbarres quiindiquentladistanceversl'objet etl'informationd'emplacement d'objetpourlesystèmed'assistance austationnement. Enapprochantde l'objet, davantagedebarres s'éclairentetlesbarreschangentde couleur, enpassantdujaune à l'ambreetaurouge. Lorsqu'unobjetestdétectéla premièrefois à l'arrière, unbip retentit depuis l'arrièreoudes deux côtés dusystèmedesiège avec alertedesécurité deux fois. Lorsqu'unobjetesttrèsproche (<0,6m(2pi)del'arrière du véhicule, ou <0,3m(1pi)àl'avant duvéhicule), cinqalertessonores continues retentissent depuis l'avant ou l'arrière, ou des deux côtés du siège avec alertedesécurité cinq fois. Les alertessonores pour la FPA (assistance austationnement avant) sont plus aiguës que ceux de la RPA (assistance au stationnement arrière).

Activationetdésactivationdes fonctions

 LeboutonPAdanslaconsole centralesertàactiveroudésactiver conjointementl'assistanceau stationnementavantouarrière. Le témoinduboutons'allumequand lesfonctionsontactivéeset s'éteintquandellessont désactivées. L'assistanceaustationnement avant etarrièrepeutêtredésactivée, activéeouactivéeavecunebarre deremorquageaumenude personnalisationduvéhicule. Sereporterà «Assistanceau stationnement» sous Personnalisationduvéhicule 189. Sil'assistanceaustationnementest désactivéeaumenude personnalisationduvéhicule, la touched'assistanceau

Conduiteetfonctionnement361

stationnementdelacolonne centraleestdésactivée. Pour réactiverl'assistanceau stationnement, sélectionnerl'option On(enfonction)aumenude personnalisationduvéhicule. La positiond'activationavecbarrede remorquagepermetun fonctionnementcorrectde l'assistanceaustationnement lorsqu'unpetitélémentestfixé à l'attelagederemorque. Désactiver l'assistanceaustationnementen tirantuneremorque. Pourdésactiverlessymbolesoules lignesdeguidagedel'assistanceau stationnementarrière, sereporterà «Caméraarrière» sous Personnalisationduvéhicule 189.

Déconnecterlacaméraà visionarrière(RVC)

Lacaméradevisionarrière(RVC) doitêtredébranchéesilehayondoit êtreretiré. LafonctionRVCestdéconnectée endéposantleconnecteurdubloc dejonctionélectriqueplacésurle côtégauchedelatraversedu châssisduvéhicule.Aprèsla déconnexion, lecapuchonmonté prèsduconnecteurdelacaméra doitêtrereplacédemanière à ce quelesbornesouvertesdublocde jonctionsoientcouvertes.

Systèmesd'assistance pourlaconduite

Selonl'équipement, enconduisant levéhiculedansunrapportde marcheavant, l'alertedecollisionà l'avant(FCA), l'avertissementde sortiedevoie(LDW) et l'assistance demaintiendevoie(LKA) peuvent contribuer à éviterunecollisionou à enréduirelesdégâts.

Systèmed'alertede collisionavant

Selonl'équipement, lesystème FCA (alertedecollisionfrontale) peut préveniruréduirelesdommages provoquéspardeschocsfrontaux. Lorsd'uneapprochetroprapide d'unvéhiculequiprécède, FCA activeunealerterougeclignotante surlepare-briseetdéclenche rapidementunealertesonoreoula vibrationdusiègeconducteur. FCAactiveégalementunealerte visuelleambrejaunesilevéhicule suitdetroprèsunautrevéhicule. FCAdéctelesvéhiculesaune distanced'environ60m(197pi)et fonctionneàdesvitesses supérieuresà40km/h(25mph). 

Avertissement

Lesystèmed'alertedecollision (FCA)estunsystèmed'alerteet n'appliquepaslesfreins.Lorsque levéhiculeapprochetrop rapidementunautrevéhiculese déplaçantpluslentementou immobilisédevant,oulorsqu'il suitdetropprèsunautre véhicule,lesystèmed'alertede collision(FCA)peutnepas fournirsuffisammentdetemps pouréviterunecollision.Le systèmed'alertedecollisionne signalelespiétons,lesanimaux, lespanneaux,lesgarde-fou,les ponts,lesbarilsdeconstruction outoutautreobjet.Ilfautêtreprêt (Suite)

362Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

àréagiretappliquerlesfreins. Pourdeplusamples renseignements, sereporterà Conduitedéfensive→296. FCApeutêtredésactivéaumoyen delacommandeFCAauvolant.

Détectionduvéhicule devantvous

 LesavertissementsduFCA n'apparaissentpassilesystème FCAnedétectepasdevéhicule roulantdevant.Quandunvéhicule estdétecté,l'indicateurdevéhicule devantapparaïtenvert.Des véhiculespeuventnepasêtre détectésdanslescourbes,les rampesdesortiesd'autorouteoules cotes,enraisond'unemauvaise visibilité;ousiunvéhiculequi précèdeestpartiellementbloqué pardespiétonsoud'autresobjets. LeFCAnedétectepasunautre véhiculedevants'ilnesetrouvepas entièrementdanslamêmevoiede circulation.

Avertissement

LeFCAnefournitpasd'alerte pouréviterunecollisions'ilne détectepasunvéhicule.Ilpeut nepasdétecterunvéhicule roulantdevantlelecapteurFCA estmasquépardelasaleté,dela neige,delaglaceousile pare-briseestendommagé. Ilpeutnepasdétecterun véhiculesurlesroutesenpente ousinueusesoudansdes conditionsdevisibilitélimitée tellesquebrouillard,pluieou neigeousilespharesoule pare-brisenesontpaspropresou enbonétat.Garderlepare-brise, lespharesetlescapteursFCA propresetenbonétat. Alertedecollision  Lorsquevotrevéhicules'approche troprapidementd'unautrevéhicule détecté, l'affichagerougedeFCA clignotesurlepare-brise. Demême, huitalertessonoresaiguës retentissentrapidementàpartirde l'avant, oulesdeuxcôtésdusiègeà alertedesécuritévibrentàcing reprises. Lorsquecettealertede collisionsedéclenche, lesystème defreinageanticipelefreinagedu conducteurpourqu'ilsoitactivéplus rapidement. Continueràenfoncerla pédaledefreinselonlesbesoins. Ilsepeutquelerégulateurde GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement363

vitesseautomatiquesoitdésengagé lorsdudéclenchementdel'alertede collision.

Alertedetalonnage

 L'indicateurdevéhiculedevant s'afficheenorangequandvous suivezunvéhiculedetroprès.

Sélectionnerleminutagede l'alerte

 LacommandedeFCAestsurle volant.Presser pourréglerle minutageduFCAsurFar(loin), Medium(moyen),Near(proche)ou Off(arrêt).Unepremièrepression duboutonafficheleréglageactuel delacommandesurle centralisateurinformatiquedebord (CIB).Despressionsadditionnelles duboutonchangerontceréglage. Leréglagechoisidemeurerale mêmejusqu'acequ'ilsoitchangéet affecteraleminutagedesfonctions d'alertedecollisionetd'alertede talonnage.Laminuteriedecesdeux alertesvarieraselonlavitessedu véhicule. Pluslavitesseduvéhicule estrapide, plusl'alerteseferatôt. Considérerlesconditionsdela circulationetlesconditions météorologiqueslorsdelasélection delaminuteriedel'alerte. Laplage deminuteriesd'alertepouvantêtre sélectionnéespeutnepasêtre appropriéepourtousles conducteursettouteslesconditions deconduite.

Alertesinutiles

Lesystèmed'alertedecollision (FCA) peutémettredesalertes inutilesenprésencedevéhicules effectuantunvirage, devéhicules surd'autresvoies, d'objetsquine sontpasdesvéhiculesetd'ombres. Cesalertessontnormalesettle véhiculen'apasbesoind'être réparé.

Nettoyagedusystème

SilesystèmeFCAnessemblepas fonctionnercorrectement, le nettoyagedel'extérieur du pare-brisedevantlerétroviseuret del'avantduvéhicule, oùse trouventlescapteursradar, peut résoudreleproblème.

Témoindesortiedeligne (Séries2500/3500)

Silevéhiculeenestéquipé, l'avertissementdesortiedevoie (LDW)(option)peutaideràprévenir lessortiesdevoieinvolontaires. Ilpeutémettreunealertesile véhiculefranchitunmarquagede voiesansrecoursauclignotant

364Conduiteetfonctionnement

danscettedirection.LeLDWutilise uncapteurdecamérapourdétecter lesmarquagesdevoieàdes vitessessupérieuresouégalesà 56km/h(35mi/h). 

Avertissement

LesystèmeLDWnedirigepasle véhicule.LesystèmeLDWne peutpas: - Fournirsuffisammentde tempspouréviterun accident. - Détecterlesmarquagesde void dans des conditions météorologiques ou la visibilité est mauvaise. Cela peut se produiresile pare-brise ou les phares sont mas quéspar dela saleté, delaneigeoudela glace; s'ils nesont pas en bon état; ousiles soleil brille directement dans lacaméra (Suite)

Avertissement(Suite)

- Détecterlesborduresde route. - Détecterlesmarquagesde voiesurlesroutes sinueusesouvallonnées. SileLDWnedétectedes marquagesqued'uncôtédela route, ilnevousavertiraquesi vousquittezlavoieducôtéouïla détectéunmarquagedevoie. Toujoursvousconcentrersurla routeetmainteniruneposition correcteduvéhiculedanslavoie, souspeinedegénérerunrisque dedommagessurlevéhicule, de blessuresoudemort. Toujours maintenirlepare-brise, les phares, etlescapteursdela camérapropreetenbonétat. Ne pasutiliserleLDWparmauvais temps.

Fonctionnementdusystème

Lecapteurdelacamérade l'avertissementdechangementde voie(LDW)setrouvesurle pare-brisedevantlerétroviseur. PouractiveretdésactiverleLDW, appuyersur danslacuve centrale. Letémoindecontrôle s'allumequandleLDWestactif.  LorsqueleLDWestactive, est vertsileLDWestdisponiblepour signalerunchangementdevoie. Silevéhiculefranchitunmarquage devoiedétectésansquele clignotantaitéutilisédanscette direction, passe à l'orangeet clignote. Enoutre, troissignaux sonoresretentissentoulesiège conducteurdonnetroisimpulsions à gaucheouàdroite, selon la directionuchangementdevoie.

Conduiteetfonctionnement365

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

Lesystèmepeutnepasdétecterles voiesaussiprécisémenten présencede: • Véhiculesprochesàl'avant. - Changementsbrusquesde luminosité, telquelorsdela conduitedansdestunnels. - Routesescarpées SilesystèmeLDWnefonctionne pascorrectementlorsqueles marquagesdevoiesontbien visibles, lenettoyagedupare-brise peutenaméliorerle fonctionnement. LesalertesdeLDWpeuventêtre provoquéesparlaprésencede traces, ombresportées, fissuresur lerevêtementdechaussée, de marquagestemporairesoude marquagesdevoieenconstruction, oud'autresimperfectionsdela chaussée. Ils'agitd'un fonctionnementnormaldusystème; levéhiculenenécessitepas d'entretien. DésactiverleLDWsi cesconditionsperdurent.

Assistanceaumaintien detractoire(LKA) (Série1500)

S'ilfigureparmil'équipement, le LKApeutaideràéviterles accidentsdusàdessortiesdevoie involontaires. Il peut fournirune assistance encontre-braquant légèrementlevolantsilevéhicule s'approched'un marquagedevoie détectés ansqu'un clignotantn'ait été utilisédanscettedirection. Il peut également activer uneralerte dusystèmed'avertissement de sortiedevoie (LDW)dèsquele marquagedelavoieestfranchi. Le système LKAneputpasfournir d'assistance ou activer uneralerte de LDWs 'ildétectequevous êtes entraindetournerlevolant. Neutraliserl'assistance du LKAen tournantlevolant. Le LKA utilise unecamérapourdéterles marquagesausolà desvitesses comprises entre 60 km/h (37 mi/h) et 180 km/h (112 mi/h). 

Avertissement

LesystèmeLKAnedirigepasle véhiculedefaçoncontinue.Ilne peutpasmaintenirlevéhiculesur lavoieouactiverun avertissementdesortiedevoie (LDW),mêmesiunmarquagede voieestdétecté. LessystèmesLKAetLDWne peuventpas: - Activerunealerteoufournir assezd'assistancedu volantafind'éviterune sortiedevoieouune collision. - Détecterlesmarquagesde void dans des conditions météorologiques ou la visibilité est mauvaise. Celapeutse produiresile pare-brise ou les phares sont mas quéspar dela saleté, delaneigeoudela glace, s'ils nesont pas en bon état, ousiles soleil brille directement dans lacaméra. (Suite)

366Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

- Détecterlesborduresde route. - Détecterlesmarquagesde voiesurlesroutes sinueusesouvallonnées. SileLKAnedétectedes marquagesqued'uncôtédela route, ilnefourniraune assistanceoun'activeraune alertedeLDWquesivous approchezlavoieducôtéouïla détectéunmarquagedevoie. MêmelorsqueleLKAetleLDW sontactivés, vousdevezdiriger votre véhicule. Toujoursvous concentrersurlaroute et maintenirunepositioncorrectedu véhiculedanslavoie, souspeine degénérerunrisquede dommagessurlevéhicule, de blessuresoudemort. Toujours maintenirlepare-brise, les phares, etlescapteursdela camérapropreetenbonétat. Ne pasutiliserleLKAparmauvais temps.

Avertissement

L'utilisationduLKApendantle remorquaged'uneremorque ou surdesroutesglissantespourrait provoquerunepertedecontrôle duvéhiculeetunaccident. Désactiverlesystème.

Fonctionnementdusystème

Lecapteurdelacamérade l'assistanceaumaintiende trajectoire(LKA)estsurle pare-brise,devantlerétroviseur. PouractiveretdésactiverlaLKA, appuyersur 📄\surlacolonne centrale.  LorsqueleLKAestactivé, est alluméenvertsilesystèmeest disponiblepourfournirune assistanceetactiverdesalertesde LDW.Ilpeutfourniruneassistance encontre-braquantlégèrementle volantetenaffichant en orangesilevéhicules'approche d'unmarquagedevoiedétectésans qu'unclignotantn'aitétéactivédans cettedirection.Ilpeutégalement activerunealertedeLDWen faisantclignoter enorange dèsquelemarquagedevoieest franchi.Corrélativement, trois signauxsonoresretentissent,oule siègeduconducteurvibreâtrois reprises,ducôtédroitougauche, selonladirectiondelasortie devoie. Lesystème LKAnedirigepasle véhiculedefaçoncontinue. Sile LKAnedétectepasuneactivation duvolantparleconducteur, une alerteetunesonneriepeuventêtre activées. Tournerlevolantpourles rejeter. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement367

Silesystèmesemblenepas fonctionnercorrectement

Lesperformancesdusystème peuventêtreinfluencéespar: • Véhiculesprochesàl'avant. - Changementsbrusquesde luminosité, telquelorsdela conduitedansdestunnels. - Routesescarpées. - Lesroutesdontlesmarquages devoiessontlimités, tellesque lesroutesàdeuxvoies. SilesystèmeLKAnefonctionne pascorrectementlorsqueles marquagesdevoiesontbien visibles,lenettoyagedupare-brise peutenaméliorerle fonctionnement. L'assistanceduLKAet/oules alertesdeLDWpeuventêtre provoquéesparlaprésencede traces, ombresportées, fissuressur lerevêtementdechaussée, de marquagestemporairesoude marquagesdevoieenconstruction, oud'autresimperfectionsdela chaussée. Ils'agitd'un fonctionnementnormalusystème; levéhiculenenécessitepas d'entretien. DésactiverleLKAsices conditionsperdurent.

Carburant

Pourlesvéhiculesàmoteurdiesel, sereporterà «Carburantpour moteursDiesel» dansle supplémentdieselDuramax. Utiliserlecarburantquiconvientest unepartieimportantedel'entretien correctdecevéhicule.Aux États-UnisetauCanada,pourvous aideràgarderlemoteurpropreet préserveresperformances,nous vousrecommandonsd'utiliserles essencesTOPTIERDetergent.Se reporterausitewww.toptiergas.com pourunelistedesessencesTOP TIERDetergent.   GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

368Conduiteetfonctionnement

Silebouchondecarburantde véhiculeestjaune, lecarburantE85 oumélangépeutêtreutilisédansle véhicule. SereporteràE85ou carburantmixte→369. Pourtouslesvéhicules, à l'exceptiondeceuxéquipésdu moteurV8de6,2L, utiliserdu carburantnormalsansplomb répondantauxspécificationsASTM D4814d'unindiced'octaneaffiché de87ouplus.Nepasutiliserde carburantprésentantunindice d'octaneinférieurà87carilpeut endommagerlemoteuretréduire l'économiedecarburant. Silevéhiculeestdotéd'unmoteur 6.2LV8(CodeNIVJ),utiliserdu carburantsupersansplomb répondantauxspécificationsASTM D4814avecunindiced'octane supérieurouégalà91.Du carburantnormalsansplomb d'indiced'octanesupérieurouégal à87peutêtreutilisé,maisles accélérationsetl'économiede carburantpeuventêtreréduiteset uncliquetispeutsefaireentendre. Sitelestlecas,utiliserdèsque possibleducarburantd'unindice d'octanesupérieurouégalà91, fautedequoilemoteurpourraitêtre endommagé. Siuncliquetis prononcéseproduitalorsquele carburantândiced'octanede 91 estutilisé, lemoteurnécessite unentretien.

Utilisationdecarburants saisonniers

Utiliserlescarburantsd'étéet d'hiverpendantlasaison appropriée. L'industriedes carburantsmodifieautomatiquement lecarburantpourlasaison appropriée. Silecarburantdevait êtreconservédansleréservoir du véhiculependantdelongues périodes, laconduiteoule démarragepourraientêtreaffectées. Conduirelevéhiculejusqu'aceque leniveaudecarburantbaisseàla moitiéduréservoiroumoins, faire ensuitepleinavecclecarburant de saisonencours.

Carburantsinterdits

Desessencescontenantdes composésoxygénés,commel'éther etl'éthanol,ainsiquedesessences reformuléessontdisponiblesdans certainesvilles. Sicesessences sontconformesauxspécifications décritesprécédemment, elles peuventêtreutilisées. Toutefois, le carburantE85(85%d'éthanol) et lesautrescarburantscontenantplus de 15%d'éthanolnepeuventêtre utilisésquedanslesvéhicules à carburantFlexFuel(mixte).

Attention

Nepasutiliserdecarburant contenantduméthanol. Celui-ci peutcorroderlespièces métalliquesdusystème d'alimentationetdétériorer lespiècesdeplastiqueetde caoutchouc. Cesdégâtsnesont pascouvertsparvotregarantie. Certainscarburants, principalement lescarburantsdecompétitionà indiced'octaneélevé, peuvent contenirunadditifd'améliorationde l'indiced'octaneappelé méthylcyclopentadiénylmanganèse tricarbonyl(MMT). Nepasutiliserde carburantset/oud'additifspour carburantsavecMMTcarils

Conduiteetfonctionnement369

peuventréduireladuréedeviedes bougiesd'allumageetnuireau rendementdusystèmedecontrôle desémissions. Letémoinde dysfonctionnementpeuts'allumer. Danscecas, consultez votre concessionnaire pour une intervention.

Exigencesdecarburant-Californie

Silevéhiculeestconformeaux normesd'émissionautomobiledela Californie,ilestconçupour fonctionneraveclescarburantsqui satisfontàcesnormes.Voir l'étiquettededispositifantipollution souslecapot.Ilsepeutquevotre étatouprovinceaitadoptéces normescaliforniennes,maisquece carburantn'ysoitpasoffert.Le véhiculefonctionneratoutdemême defaçonsatisfaisanteavecles carburantsconformesaux exigencesfédérales,maisle rendementdevotresystème antipollutionenserapeut-être réduit.Letémoind'anomaliepeut s'allumeretlevéhiculepeut échouerlorsd'une vérification antipollution. Sereporteràla rubrique Témoind'anomalie (Témoindevérificationdumoteur) 163. Danscecas, consultervotre concessionnaire pourlediagnostic. Siletypedecarburantutiliséestla causedumauvaisfonctionnement duvéhicule, les réparations nécessaires peuventnepasêtre couvertesparlagarantie.

Carburantsdanslespays étrangers

Sivousprévoyezdevoyagerdans despaysendehorsdesÉtats-Unis ouduCanada, lecarburantcorrect peutsetrouverdifficilement. Vérifier lesclubsautomobiles régionaux ou lessitesWebdesmarquesde distributiondecarburantpourles disponibilitésdanslepaysde destination. Nejamaisutiliserde carburantauplombnidecarburant contenantduméthanol, du manganèseniaucunautre carburantnonrecommandé. De coûteusesréparationspeuventfaire suite à l'utilisation d'uncarburant incorrectetellesnesontpas couvertesparlagarantiedu véhicule.

Additifsdecarburant

Pourmaintenirlapropretédes circuitsd'alimentationencarburant, l'essenceTOPTIERDetergentest recommandée. Sereporterà Carburant→367. Sil'essenceTOPTIERDetergent estindisponible, unflaconde Fuel SystemTreatmentPLUSajoutéau détergentàcarburantàchangement d'huilemoteurpeutaider. Fuel SystemTreatmentPLUSestleseul additifd'essencerecommandépar GeneralMotors. Il estdisponible chezvotreconcessionnaire. Nepasutiliserd'additifavecE85ou carburantmélangé.

E85oucarburantmixte

Lesvéhiculeséquipésd'unbouchon àcarburantjaunepeuventutiliser soit l'essencesansplombsoitle carburantcontenantjusqu'à85% d'éthanol(E85). Touslesautres GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

370Conduiteetfonctionnement

véhiculesdoiventutiliser uniquementl'essencesansplomb, commédécritsousCarburant→367. L'utilisation d'E85oudecarburant mélangéestencouragéelorsquele véhicule est conçu à cet usage. E85 oulecarburant mélangéest réalisé à partir desources renouvelables. Pouraideràlocaliserlesstationsde carburantsquitransportentl'E85ou lepolycarburant,leDépartement Américainde l'Énergiediposed'un siteInternetrelatifauxcarburants alternatifs.Consulterwww.afdc.energy.gov/afdc/locator/stations. LescarburantsE85oumélangés doiventssatisfaireàlanormeASTM D5798ouCAN/CGSB-3.512au Canada.Nepasutiliserde carburantsilecontenuenméthanol dépasse85%.Lescarburants mélangésquinesatisfontpasaux normesouCGSBpeuventaffecter lecomportementroutieretcauser l'éclairementdutémoindepanne. Pourlemoteur6.0LV8, après le ravitaillementencarburant, le véhiculecalculelacomposition du carburant. In'estpasrecommandé dechangerplusieursfois de carburant. Silescarburantssont fréquemmentpermutés, ajouter autant decarburant que possible et nejamais ajoutermoins de 11L (3gal) lors duravitaillement. Rouler suraunoins 11 km (7mi) immédiatement après le ravitaillement pour permettreau véhicules de'adapterau changement de concentration d'éthanol. Étantdonnéquelescarburants E85etmélangéspossèdentmoins d'énergieparlitre(gallon)que l'essenceordinaire,levéhiculedoit étreréapprovisionnéplussouvent. SereporteràRemplissagedu réservoir→371.

Attention

Certainsadditifssont incompatiblesaveclescarburants E85etmélangésquipeuvent endommagerlecircuit d'alimentationencarburantdu véhicule.Nerienajouteraux (Suite)

Attention(Suite)

carburantsE85etmélangés. Lesdommagescausésparces additifsnesontpascouvertspar lagarantieduvéhicule.

Attention

Nepasutiliserdecarburant contenantduméthanol. Celui-ci peutcorroderlespièces métalliquesdusystème d'alimentationetdétériorer lespiècesdeplastiqueetde caoutchouc. Cesdégâtsnesont pascouvertsparvotregarantie.

Conduiteetfonctionnement371

Remplissageduréservoir

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplément Duramax Dieselpour obtenir plus derenseignements. 

Avertissement

Lesvapeursdecarburantetles incendiescausésparlecarburant brûlentviolemmentetpeuvent causerdesblessuresoulamort. - Afind'éviterdesblessuresà vous-mêmeetauxautres, suivretouteslesinstructions surl'îlotdespompesdela stationservice. - Éteindrevotremoteur pendantquevousfaitesle plein. - Teniràl'écartducarburant lesétincelles,lesflammes oulesaccessoiresde fumeur. - Nepaslaisserlapompe sanssurveillance. (Suite)

Avertissement(Suite)

- Nepasutiliserdetéléphone cellulaireenfaisantleplein. - Nepasretournerdansle véhiculependantl'appoint decarburant. - Tenirlesenfantséloignés delapompeàcarburantet nejamaislaisserdes enfantsfairelepleinde carburant. - Ducarburantpeutêtre projetéal'extérieur du réservoirsilebouchonest retirétroprapidement. Cette projectionpeutseproduire sileréservoirestpresque plein, particulièrement par tempschaud. Ouvrirle bouchonduréservoirde carburantlentement et attendrequelesifflement s'arrête, puisdévisser complètementlepouchon.  Lebouchondecarburantattachése trouvederrièreunetrappeà carburantàcharnièreducôté conducteur.Lesvéhiculesdotés d'uninsigneFlexFueletd'un bouchondecarburantjaune peuventutiliserdel'essencesans plombouuncarburantàl'éthanol, contenantjusqu'à85%d'éthanol (E85).SereporteràE85ou carburantmixte⇒369. Pourretirerlebouchonde carburant, letournerdoucementen sensinversedesaiguillesd'une montre. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

372Conduiteetfonctionnement

Silevéhiculeestunmodèle à cabineclassique à doubleréservoir situédanslechâssisetqu'iltombe enpannedecarburant, remplir d'abordleréservoirdecarburant situé à avantpourpermettre un redémarragerapide. 

Avertissement

Undébordementduréservoirde carburantdeplusdetroisclics surlepistoletdedistributionpeut provoquer: - Desproblèmes de rendementduvéhicule, avecclecalagedumoteuret desdégâtsaucircuit d'alimentation. - Desdéversementsde carburant. - Desrisquesd'incendiede carburant. Nepasrenverserdecarburant. Attendrequelquessecondesavant deretirerlepistolet.Nettoyerleplus tôtpossiblelecarburantdéversésur lessurfacespeintes.Sereporterà Soinextérieur→514. Lorsquevousremettezlebouchon duréservoirdecarburantenplace, letournerdanslesensdesaiguilles d'unemontrejusqu'àémissiond'un déclic.Serrerlebouchonplus fermementpourlederniertour. S'assurerd'avoirbienremisle bouchonenplace.Lesystèmede diagnosticpeutdéterminersile bouchonduréservoirestmanquant ous'ilaétémalrefermé,cequi pourraitentraîneruneévaporation ducarburantdansl'atmosphère. Sereporteràlarubrique Témoin d'anomalie(Témoindevérification dumoteur)→163. LemessageVISSERLE BOUCHONDURÉSERVOIRÀ ESSENCEs'afficheàl'écrandu centralisateurinformatiquedebord (CIB)silebouchonn'estpasposé correctement.Sereporterà Messagesdecircuitd'alimentation →181pourplusd'informations. 

Avertissement

Siunfeusedéclarependantque vousravitaillezencarburant,ne pasretirerlepistolet. Arrêterle débitdecarburantencoupantla pompeouprévenirlepréposédu posted'essence. Quitter immédiatementlazone.

Attention

Siunnouveaubouchonde réservoirdecarburantest nécessaire,enobtenirundu typeappropriéchezvotre concessionnaire.Unbouchon inappropriérisquedenepas s'adaptercorrectement,entraîner l'allumagedutémoindepanneet endommagerleréservoirde carburantainsiqueledispositif antipollution.Sereporterà Témoind'anomalie(Témoinde vérificationdumoteur)⇒163.

Conduiteetfonctionnement373

Remplissaged'unbidon decarburant


Avertissement

Lefaitderempliruncontenantde carburantportablependantqu'il setrouvedanslevéhiculepeut entraînerlaformationdevapeurs decarburant,quipeuvent s'enflammerenraisonde l'électricitéstatiqueoud'unautre moyen. Vousoutouteautre personnepourriezêtregravement brûléetlevéhiculeendommagé. Toujours: - Utiliserdescontenantde carburanthomologué. - Retirerleconteneurdu véhicule, ducoffreoudela boîtedelacamionnette avant d'effectuer remplissage. - Placerleconteneursur lesol. (Suite)

Avertissement(Suite)

- Mettrelabuseàl'intérieur del'orificederemplissage ducontenantavant de déverserlecarburantetla garderencontactavec l'orificederemplissage jusqu'àcequele remplissagesoitterminé. - Nepasremplirleconteneur àplusde95%afinde permettreladilatation. - Nepasfumernimettrefeu àdesallumettesniutiliser debriquetpendantle pompageducarburant. - Éviterd'utiliserdes téléphonescellulairesou d'autresappareils électroniques.

Tractionderemorque

Généralitéssurla remorque

Utiliseruniquementl'équipementde remorquageconçupourlevéhicule. Contactervotreconcessionnaireou ledétaillantdedispositifsde remorquagepourvousaiderà préparerlevéhiculeàlatraction d'uneremorque. Lirel'ensemblede cette sectionavant detracter une remorque. Pourlatractiond'unvéhiculeen panne, sereporteràRemorquage duvéhicule508. Pourlatraction duvéhiculederrièreunautre véhicule, commeuneautocaravane, sereporteràRemorquaged'un véhiculerécréatif508.

374Conduiteetfonctionnement

Caractéristiques de conduiteetconseilssur leremorquage

Conduiteavecuneremorque

Lorsdelatractiond'uneremorque: - Sefamiliariseravecleslois nationalesetlocales s'appliquantàlatractiond'une remorque. - Nepastracterderemorqueles premiers800km(500mi)afin depréserverlemoteur, l'essieu et d'autrespièces. - Ensuite,pendantlespremiers 800km(500mi)deremorquage, nepasrouleràplusde80km/h (50mi/h)etnepasdémarrerà pleinsgaz. - Vouspouveztireruneremorque àlapositiondemarche avant(D). Sélectionnerun rapportinférieursilaboîtede vitesseschangetropsouventde rapportavecunelourdecharge ouenmontagne. \- Désactiverl'assistanceau stationnementlorsd'un remorquage. 

Avertissement

Encasdetractiond'une remorque, desgaz d'échappement peuvent s'accumuler à l'arrière du véhicule etypénétrer par le hayon, le coffreoulaglace arrière, siceux-cisontouverts. Lorsdelatractiond'une remorque: - Nepasrouleravecle hayon, lecoffreoulaglace arrièreouvert(e). - Ouvrircomplètementles bouchesd'airsurousousle tableaudebord. - Régleraussilesystèmede commandedeclimatisation surunréglagenelaissant pénétrerquedel'air (Suite)

Avertissement(Suite)

extérieur.Sereporterà «Systèmesde climatisation»dansl'index. Pourplusderenseignementssur lemonoxydedecarbone,se reporteràÉchappementdu moteur→329. Latractiond'uneremorqueexige unecertaineexpérience. La combinaisonquevousconduisez estpluslongueetn'estplusaussi maniablequelevéhiculeseul. Se familiariseraveclamaniabilitéetle freinagedel'ensemble véhicule-remorqueavantdeprendre laroute. Avantledépart, vérifierl'attelageet lespiècesdefixation, leschaînes desécurité, lesconnecteurs électriques, lesfeux, lespneuset lesrétroviseurs. Silaremorqueest équipéedefreinsélectriques, mettre lacombinaisonenmarchepuis actionnermanuellemente GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement375

contrôleurdefreinsdecette dernièrepours'assurerqu'ils fonctionnent. Aucoursduvoyage, vérifierde tempsentempslafixationdela charge, demêmequelesfeuxetles freinsderemorquepours'assurer deleurbonfonctionnement.

Distanceentrelesvéhicules

Garderaumoinsdeuxfoisplusde distanceentrelevéhiculeetcelui quivousprécèdequelorsquevous netractezpasderemorque. Cette mesuredesécuritépermetd'éviter desfreinagesbrusquesetdes viragesinattendus.

Manoeuvrededépassement

Uneplusgrandedistanceest nécessairepoureffectuerdes manoeuvresdedépassementen casdetractiond'uneremorque. La combinaisonn'accélèrepasaussi rapidementetelleestpluslongue, ladistanceàparcouriravant de réintégrerlavoieestdoncplus longue.

Marchearrière

Tenirlebasduvolantavecune main.Ensuite,pourfairereculerla remorqueverslagauche,tounerla mainverslagauche.Pourfaire reculerlaremorqueversladroite, tournerlamainversladroite. Reculertoujourslentementet, sipossible,sefaireguider.

Virages

Attention

Sivouseffectuezdesviragestrès serréslorsd'unremorquage, la remorquepeuttoucherlevéhicule etledétériorer. Éviterlesvirages tropserrés. Quandvoustractezuneremorque, prendrevosviragespluslargesqu'à l'habitude. Ainsi, Iaremorquene monterapassurl'accotementousur lestrottoirsetn'accrocherapasles panneauxdesignalisation, les arbresoud'autresobjets. Éviterles manoeuvresbrusquesetsoudaines. Mettrelesclignotantsbienà l'avance. Silesampoulesdeclignotantdela remorquegrillent,lesflèchesau grouped'instrumentscontinuentde clignoter.Ilestimportantdevérifier detempsentempslebon fonctionnementdesampoulesdela remorque.

Conduiteenpente

Ralentiretrétrograderavantde descendreunepentelongueou raide. Sivousnerétrogradezpas, lesfreinsrisquentdechaufferet fonctionnermoinsbien Vouspouveztireruneremorqueàla positiondemarcheavant(D). Sélectionnerunrapportinférieursi laboîtedevitesseschangetrop souventderapportavecunelourde chargeouenmontagne. Lemodederemorquagepeutêtre utilisésileschangementsde vitessessonttropfréquents. SereporteràModede remorquageΦ337. Lorsquevoustractezuneremorque àhautealtitudesurdespentes raides,considérerceci:leliquide derefroidissementdumoteur

376Conduiteetfonctionnement

bouilliraàunetempératureplus bassequ'àunealtitudenormale. Silemoteurestarrêté immédiatementaprèsavoirtracté uneremorquehautealtitudesur despentesraides,levéhicule pourraitmontrerdessignes semblablesàceuxd'unesurchauffe dumoteur.Pourévitercette situation, laisserlemoteurtourner quelquesminutesàl'arrêt, de préférenceenterrainplat, avecla boîtedevitessesenpositionde stationnement(P)avantdele couper.Sil'avertissementde surchauffedumoteurapparaît, se reporterà Surchauffedu moteur→433.

Stationnementenpente


Avertissement

Ilpeutêtredangereuxdegarerle véhiculedansunepenteavec uneremorqueattachée. Encas deproblème, l'attelagepeutse mettreenbranle. Despersonnes peuventêtreblessées, votre (Suite)

Avertissement(Suite)

véhiculeetlaremorquepeuvent êtreendommagés. Chaquefois quec'estpossible, garerl'attelage suruneairehorizontale. Encasdestationnement de l'ensemblevéhicule-remorqueen pente: 1. Serrerlesfreinsordinaires, maisnepasdéplacer immédiatementlelevierdes vitessesàlapositionde stationnement(P). Tourner ensuitelesrouesversletrottoir silevéhiculeeststationné danslesensdeladescenteou verslaroutes'ileststationné verslehautdelacôte. 2.Faireplacerdescalescontre lesrouesdelaremorque. 3.Quandlescalessontenplace, desserrerlesfreinsordinaires jusqu'àcequelescales absorbentlepoids. 4. Enfoncerànouveaulapédale desfreins. Serralorslefrein destationnementetpasseren positiondestationnement(P). 5. Relâcherlapédaledefrein.

Démarrageaprès stationnementenpente

1. Maintenirenfoncéelapédale defreinen: 2. Démarrerlemoteur. 3. Passerenvitesse. 4. Desserrerlefreinde stationnement. 5.Relâcherlapédaledefrein. 6. Avancerlentement pour libérer lescales. 7. Arrêter, faireenleveretranger lescales.

Entretienduvéhiculelorsdela tractiond'uneremorque

Levéhiculeaplusfréquemment besoind'entretienencasdetraction d'uneremorque.Sereporterà Programmeentretien⇒527. Lorsquelevéhiculetracteune GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement377

remorque,ilesttrèsimportantde vérifierlesélémentssuivants:le niveaudeliquidedelaboïtede vitessesautomatique,l'huilemoteur, lelubrifiantd'essieu,lescourroies d'entraînement,lesystèmede refroidissementetlesystèmede freinage.Ilestconseilléd'inspecter cesélémentsavantetpendantle trajet. Vérifierpériodiquementquetousles écrousetboulonsd'attelagedela remorquesontserrés.

Tractionderemorque

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplémentdiesel Duramax. Silevéhiculeestunvéhicule bi-carburant, sereporterau supplémentbi-carburant. Nepastracterderemorquependant lerodage. Sereporteràlarubrique Rodagedevéhiculeneuf 318.

Avertissement

Leconducteurpeutperdrela maîtriseduvéhiculependantle tractaged'uneremorquesi l'équipementutilisén'estpas adéquatousilevéhiculen'est pasconduitdefaçoncorrecte. Parexemple,silaremorqueest troplourde,lesfreinsrisquent de fonctionnerdémanière insuffisante,voirepasdutout.Le conducteuretlespassagers pourraientêtregravement blessés.Levéhiculepourrait égalementêtredétérioréetles réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule.Nepastracterde remorquesansrespectertoutes lesconsignesdecettesection.Demanderconseilàvotre concessionnaire.

Attention

Tracteruneremorque incorrectementpeutendommager levéhiculeetentraînerdes réparationscoûteusesquinesont pascouvertesparlagarantiedu véhicule.Poursavoircomment tractercorrectement une remorque,observerles instructionscontenuesdansla présentesectionetconsulterle concessionnairepourobtenirplus derenseignementsurlafaçon detracteruneremorqueàl'aide duvéhicule. SereporteràLimitesdechargedu véhicule→309pourobtenirdeplus amplesrenseignementsurla capacitédechargemaximaledu véhicule. Pourdéterminerlacapacité de remorquageduvéhicule, lirela rubrique «Poidsdelaremorque» plusloindanscettesection. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

378Conduiteetfonctionnement

Laconduiteavecremorqueest différentedecellesansremorque. Leremorquagemodifiela maniabilité, l'accélération, le freinage, ladurabilitéetla consommation. Pourtracter une remorque correctementet de manière sécuritaire, il faut utiliser l'équipementetlaméthode appropriés. Cetterubriquedonnedesconseils importantssurlatractionde remorqueetprésentedesrèglesde sécuritéayantfaitleurspreuveset quiassurerontvotresécuritéetcelle devospassagers. Lirecettesection attentivementavantdetracter une remorque.

Poidsdelaremorque

Quelestlepoidsmaximaldela remorquequevotrevéhiculepeut tracterentoutesécurité? Celadépenddel'utilisation de l'ensemblevéhicule-remorque. La vitesse, l'altitude, ladéclivité, la température extérieureetla fréquenced'utilisationduvéhicule pourtracturereremorquesont toutesdesfacteursimportants. Celadépendaussidel'équipement spécialmontésurlevéhicule, etdu poidsautimonquelevéhicule peut supporter. Pourdeplusamples renseignements, sereporterà «Poidsautimon», plusloindans cette section. Lepoidsmaximaldelaremorque (TWR) pour les modèles de camionnettes est calculé en supposant quelle conducteur, un passager desiège avant tettoutle matériel nécessaire à l'atraction de la remorques et trouvent dans le véhicule tracteur. Lepoids de l'équipement optionnel supplémentaire, des passagers et duchargement dans le véhicule tracteur doit être soustrait dupoids maximal delaremorque. Vous pouvez interrogervotre concessionnairepourobtenirdes renseignementsoudesconseilssur leremorquage. Pourobtenirdesrenseignements surlepoidsaupivotetlepoidsau timon,sereporterà«Poidsau timon»plusloindanslaprésente section. Utiliserletableausuivantpour déterminerquelpoidspeutatteindre levéhiculeenfonctiondumodèle duvéhiculeetdesoptions. Lespoidsfigurantdanslaliste s'appliquentauxremorques standardetauxremorques à selletted'attelage, saufmention contraire. Conduiteetfonctionnement379

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdeport		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
Série15002RM-cabineclassique,caissestandard
V6de4.3L(b)3,232722kg(6000lb)49	90kg(11000lb)
V6de4.3L(b)4,102087kg(4600lb)43	09kg(9500lb)
V85.3L3,083130kg(6900lb)5443kg(	12000lb)
V85.3L3,424037kg(8900lb)6350kg(	14000lb)
Série15002RM-cabinedouble,caissestandard
V6de4.3L(b)3,232540kg(5600lb)49	90kg(11000lb)
V85.3L3,082903kg(6400lb)5443kg(	12000lb)
V85.3L3,424264kg(9400lb)6804kg(	15000lb)
V85.3L;Boîteautomatiqueà8rapportsavecEnsemblederemorquageamélioré	3,425035kg(	11100lb)7575kg(16700lb)
V85.3L3,735035kg(11100lb)7575kg(16700lb)
V86.2L	3,234264kg(9400lb)6804kg(15000lb)
V8 6.2 L	3,42	5 443 kg (12 000 lb)	8 029 kg (17 700 lb)
Série15002RM-cabinemultiplace,caissestandard
V6de4.3L(b)3,232449kg(5400lb)49	90kg(11000lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 380Conduiteetfonctionnement

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
V85.3L3,082858kg(6300lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424218kg(9300lb)6804kg(15000lb)
V85.3L;Boîteautomatiqueà8rapportsavecEnsemblederemorquageamélioré	3,424944kg(10900lb)7575kg(16700lb)
V85.3L3,734990kg(11000lb)7575kg(16700lb)
V86.2L3,234218kg(9300lb)6804kg(15000lb)
V86.2L3,425398kg(11900lb)8029kg(17700lb)
Série15002RM-cabinemultiplace,caissecourte(b)
V64.3L3,232495kg(5500lb)4990kg(11000lb)
V85.3L3,082903kg(6400lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424264kg(9400lb)6804kg(15000lb)
V85.3L;Boîteautomatiqueà8rapportsavecEnsemblederemorquageamélioré	3,424990kg(11000lb)7575kg(16700lb)
V8 5.3L	3,73	5 035 kg (11 100 lb)	7 575 kg (16 700 lb)
V86.2L3,234218kg(9300lb)6804kg(15000lb)
V86.2L3,425443kg(12000lb)8029kg(17700lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Conduiteetfonctionnement381

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
Série15002RM-cabineclassique,caisselongue
V6de4.3L(b)3,232676kg(5900lb)49	90kg(11000lb)
V85.3L3,083084kg(6800lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424445kg(9800lb)6804kg(15000lb)
Série15004RM-cabineclassique,caissestandard
V6de4.3L(b)3,423447kg(7600lb)58	06kg(12800lb)
V85.3L3,082994kg(6600lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,423901kg(8600lb)6350kg(14000lb)
Série15004RM-cabinedouble,caissestandard
V6de4.3L(b)3,423221kg(7100lb)58	06kg(12800lb)
V85.3L3,082812kg(6200lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424173kg(9200lb)6804kg(15000lb)
V85.3L;Boîteautomatiqueà8rapportsavecEnsemblederemorquageamélioré	3,424899kg(10800lb)7575kg(16700lb)
V85.3L3,734944kg(10900lb)7575kg(16700lb)
V86.2L	3,234173kg(9200lb)6804kg(15000lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 382Conduiteetfonctionnement

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
V86.2L3,425352kg(11800lb)8029kg(17700lb)
Série15004RM-cabinemultiplace,caissestandard
V6de4.3L(b)3,423175kg(7000lb)5806kg(12800lb)
V85.3L3,082767kg(6100lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424128kg(9100lb)6804kg(15000lb)
V85.3L;Boîteautomatiqueà8rapportsavecEnsemblederemorquageamélioré	3,424853kg(10700lb)7575kg(16700lb)
V85.3L3,734899kg(10800lb)7575kg(16700lb)
V86.2L3,234128kg(9100lb)6804kg(15000lb)
V86.2L3,425307kg(11700lb)8029kg(17700lb)
Série15004RM-cabinemultiplace,caissecourte(b)
V64.3L3,423175kg(7000lb)5806kg(12800lb)
V85.3L3,082767kg(6100lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424128kg(9100lb)6604kg(15000lb)
V85.3L;Boîteautomatiqueà8rapportsavecEnsemblederemorquageamélioré	3,424899kg(10800lb)7575kg(16700lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Conduiteetfonctionnement383

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
V85.3L3,734899kg(10800lb)7575kg(16700lb)
V86.2L3,234128kg(9100lb)6804kg(15000lb)
V86.2L3,425307kg(11700lb)8029kg(17700lb)
Série15004RM-cabineclassique,caisselongue
V6de4.3L(b)3,423357kg(7400lb)5806kg(12800lb)
V85.3L3,082948kg(6500lb)5443kg(12000lb)
V85.3L3,424309kg(9500lb)6804kg(15000lb)
Série25002RM-cabinedouble,caissestandard
V86.0L3,734536kg(10000lb)7530kg(16600lb)
V8 de 6.0 L — remorque standard	4,10	5 897 kg (13 000 lb)	9 571 kg (21 100 lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106577kg(14500lb)9571kg(21 100lb)
Série25002RM-cabinemultiplace,caissestandard
V86.0L3,734445kg(9800lb)7530kg(16600lb)
V8 de 6.0 L — remorque standard	4,10	5 897 kg (13 000 lb)	9 571 kg (21 100 lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106486kg(14300lb)9571kg(21 100lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 384Conduiteetfonctionnement

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
Série25002RM-cabineclassique,caisselongue
V86.0L3,734672kg(10300lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,106577kg(14500lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106713kg(14800lb)9571kg(21100lb)
Série25002RM-cabinedouble,caisselongue
V86.0L3,734491kg(9900lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,106532kg(14400lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106532kg(14400lb)9571kg(21100lb)
Série25002RM-cabinemultiplace,caisselongue
V86.0L3,734400kg(9700lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,106486kg(14300lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106441kg(14200lb)9571kg(21100lb)
Série25004RM-cabinedouble,caissestandard
V86.0L3,734400kg(9700lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,105897kg(13000lb)9571kg(21100lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Conduiteetfonctionnement385

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106441kg(16600lb)	14200lb)9571kg(21100lb)
Série25004RM-cabinemultiplace,caissestandard
V86.0L3,734309kg(9500lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,105897kg(13000lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106350kg(14000lb)9571kg(21100lb)
Série25004RM-cabineclassique,caisselongue
V86.0L3,734536kg(10000lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,106577kg(14500lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106577kg(14500lb)9571kg(21100lb)
Série25004RM-cabinedouble,caisselongue
V86.0L3,734354kg(9600lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,106346kg(14100lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106346kg(14100lb)9571kg(21100lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 386Conduiteetfonctionnement

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
Série25004RM-cabinemultiplace,caisselongue
V86.0L3,734264kg(9400lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,105305kg(13900lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,105305kg(13900lb)9571kg(21100lb)
Série35002RM-cabineclassique,caisselongue
V8de6.0L(rouesarrière simples)	3,735897kg(10100lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L(rouesarrière simples)	4,106577kg(14500lb)9571kg(21100lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)3,734445kg(9800lb)7530kg(16600lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)4,106486kg(14300lb)9571kg(21100lb)
Série35002RM-cabinemultiplace,caissestandard
V86.0L3,734400kg(9700lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,105897kg(13000lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106441kg(14200lb)9571kg(21100lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Conduiteetfonctionnement387

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
Série35002RM-cabinedouble,caisselongue
V8de6.0L(rouesarrière simples)	3,734400kg(9700lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L(rouesarrière simples)	4,106441kg(14200lb)9571kg(21100lb)
V8de6.0L(doublesrouesarrière)—remorqueàselletted'attelage	3,734218kg(9300lb)7530kg(16600lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)4,1062	60kg(13800lb)9571kg(21100lb)
Série35002RM-cabinemultiplace,caisselongue
V8de6.0L(rouesarrière simples)	3,734354kg(9600lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L(rouesarrière simples)—remorquestandard	4,106396kg(14100lb)9571kg(21100lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)3,7341	73kg(9200lb)7530kg(16600lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)4,1062	14kg(13700lb)9571kg(21100lb)
Série35004RM-cabineclassique,caisselongue
V8de6.0L(rouesarrière simples)	3,734445kg(9800lb)7530kg(16600lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 388Conduiteetfonctionnement

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
V8de6.0L(rouesarrière simples)—remorquestandard	4,106486kg(16600lb)	14300lb)9571kg(21100lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)3,7342	64kg(9400lb)7530kg	(16600lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)4,1063	05kg(13900lb)9571kg	(21100lb)
Série35004RM-cabinemultiplace,caissestandard
V86.0L3,734264kg(9400lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L—remorquestandard4,105	897kg(13000lb)9571kg	(21100lb)
V8de6.0L—remorqueàsellette d'attelage	4,106305kg(13900lb)9571kg	(21100lb)
Série35004RM-cabinedouble,caisselongue
V8de6.0L(rouesarrière simples)	3,734264kg(9400lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L(rouesarrière simples)	4,106305kg(13900lb)9571kg	(21100lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)3,7340	82kg(9000lb)7530kg	(16600lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)4,1061	23kg(13500lb)9571kg	(21100lb)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Conduiteetfonctionnement389

Camionnettesdelasérie1500/2500/3500-ConformesàSAEJ2807
VéhiculeRapportdepont		Poidsmaximaldela remorque(c)PNBC(a)
Série35004RM-cabinemultiplace,caisselongue
V8de6.0L(rouesarrière simples)	3,734173kg(9200lb)7530kg(16600lb)
V8de6.0L(rouesarrière simples)—remorquestandard	4,106214kg(13900lb)9571kg(21100lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)3,7339	92kg(8800lb)7530kg(16600lb)
6.0LV8(doublesrouesarrière)4,1060	33kg(13300lb)9571kg(21100lb)
(a)Lepoidsnominalbrutcombiné(PNBC)estlepoidstotalpermispourunvéhiculeetsaremorqueentièrement chargés,c'est-à-direavectouslespassagers,lechargement,l'équipementetlesélémentsdeconversion.Le PNBCduvéhiculenedevraitpasêtredépassé.(b) Ce modèle n'est ni conçu ni prévu pour tracter des remorques à sellette d'attelage ou à cheville d'attelage surbaissée.(c)Pourlesvéhiculesàcaissedecamionnettesupprimée,choisirunattelageappropriéetchargerlecamionetla remorquedansleslimitesdepoidsnominalbrutcombiné(PNBC),poidsnominalbrut(PNB)etpoidsmaximal autoriséàl'essieuarrière(PMAE).

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 390Conduiteetfonctionnement

VéhiculeRapportdepon	Poidsmaximaldela	remorque(c)	PNBC(a)
Série35002RM/4RM-châssis-cabine
V86.0L3,73(b)14107kg(31100lb)
V86.0L4,10(b)14107kg(31100lb)
(a)Lepoidsnominalbrutcombiné(PNBC)estlepoidstotalpermispourunvéhiculeetsaremorqueentièrementchargés,c'est-à-direavectouslespassagers,lechargement,l'équipementetlesélémentsdeconversion.LePNBCduvéhiculenedevraitpasêtredépassé.(b)Lepoidsmaximaldelaremorquenepeutêtrefournicarlepoidstotalduvéhiculeestinconnu.(c)Choisirunattelageappropriéetchargerlecamionetlaremorquedansleslimitesdepoidsnominalbrutcombiné(PNBC),poidsnominalbrut(PNB)etpoidsmaximalautoriséal'essieuarrière(PMAE).

Vous pouvez interrogervotre concessionnairepourobtenirdes renseignementsoudesconseilssur leremorquage.

Poidsautimon

Lepoidsautimon(1)d'une remorqueesttrèsimportantcar c'estégalementunepartdupoids duvéhicule.Lepoidsbrutdu véhicule(PBV)comprendlepoidsà videduvéhicule,lepoidsdu chargementetceluidespassagers ainsiqualepoidsautimon. Lesoptionsduvéhicule, l'équipement,lespassagersetle chargementàbordduvéhicule réduisentlepoidsautimonquele véhiculepeutsupporter,cequi réduitsacapacitéderemorquage. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Conduiteetfonctionnement391  1  2 Lepoidsautimon(1)doit représenterentre 10et15%, etle poidsdelaselletted'attelageoude lachevilled'attelagesurbaissée entre 15et25%dupoidstotaldela remorquechargée(2)danslalimite desmaximumspourlessérieset lestypesd'attelage.

SérieduvéhiculeTyped'attelagePoidsautimonmaximal
1500Selletted'attelage363kg(800lb)
1500Attelagerépartiteurdecharge		544kg(1200lb)
2500/3500caisse standard	Selletted'attelageouattelagerépartiteurdecharge	680kg(1500lb)
2500/3500caisselongue	Selletted'attelageouattelagerépartiteurdecharge	907kg(2000lb)
2500Selletted'attelageetchevilled'attelagesurbaissée		1361kg(3000lb)
3500rouesarrièresimples	Selletted'attelageetchevilled'attelagesurbaissée	1814kg(4000lb)
3500rouesarrièrejumelées	Selletted'attelageetchevilled'attelagesurbaissée	2495kg(5500lb)

Nepasdépasserlepoidsdecharge surletimonmaximalduvéhicule. Choisirunebarred'attachede l'attelagelapluscourtepossible, de sortequel'attelageàrotulesoitla plusprèspossibleduvéhicule. Cettemesureaideraàréduirel'effet delachargesurletimonsurlepont arrière. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

392Conduiteetfonctionnement

Lepoidsnominalderemorquage peutêtrelimitéparlacapacitédu véhiculedeporterlepoidsautimon. Lepoidsautimonoulepoidsdela chevillé'attelagenedoitpasfaire dépasserlePNBV(poidsnominal brutduvéhicule)oulePNBEarrière (poidsnominalbrutsurl'essieu arrière).Sereporterà«Poidstotal reposantsurlespneusdu véhicule»plusloindanscette section. Unefoislaremorquechargée, peserséparémentlaremorqueet ensuiteletimon, pourvoirsiles poidssontappropriés. Sicen'est paslecas, onpeutremédieràla situationendéplaçantcertains articlesdanslaremorque. Siunsupportdechargementest utilisédanslerécepteur d'attelage delaremorque,choisirunsupport quiplacelachargeaussiprèsque possibleduvéhicule.Lepoidstotal, supportcompris,nepeutdépasser lamoitiédupoidstotalmaximum autorisésurl'attelagepourle véhiculeou227kg(500lb)selonle poidslemoinsélevé.

Poidstotalreposantsurles pneusduvéhicule

S'assurerquelespneusduvéhicule sontgonflésàlapressionindiquée surl'étiquettedeconformité apposéesurlacolonnecentraleou sereporteràLimitesdechargedu véhicule©309. S'assurerensuite de nepasdépasserlePNBV,oule PNBEarrière,aveclevéhicule tracteuretlaremorque complètementchargéspourle trajet,poidsautimoncompris. Encasd'utilisationd'unattelage répartiteurdecharge,prendresoin denepasdépasserlePNBEarrière avant d'installerlesbarresde torsion.

Poidsdelacombinaison remorquée

Ilestimportantquelacombinaison duvéhiculetracteuretdela remorquen'excèdeaucundesces poidsnominaux–PNBC,PNBV, PNBEarrière,poidsmaximumdela remorqueoupoidsautimon.La seulefaçondevérifiercelaestde peserlacombinaisonduvéhicule tracteuretdelaremorque complètementchargéepourletrajet enobtenantlespoidsdechacunde seséléments.

Équipementde remorquage

Attelages

Unéquipementd'attelagecorrect contribueàmaintenirlecontrôlede lacombinaison.Denombreuses remorquespeuventêtretractéesau moyend'uneselletted'attelage simplementcomposé d'uncoupleur verrouillé à labouled'attelage ou d'unœildedépannageverrouillé à uncrochet d'attelage. D'autres remorquespeuventexigerun attelagerépartiteurdecharge utilisant des barres detorsion pour répartir lepoids sautimon entre les essieux duvéhicule tracteuret de la remorque. Dessellettes d'attelage et des che villes d'attelage surbaissées peuvent également être utilisées. Sereporter à « Poids au timon » sous Tractionderemorque 377 pour les limites nominales avec divers types d'attelage. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement393

Siunattelageaupare-chocsà marchepiedestutilisé,le pare-chocspourraêtreendommagé dansdesviragesserrés.S'assurer d'avoirassezd'espacedansles viragesafind'éviterlecontactentre lepare-chocsetlaremorque. Penseràutiliserdesdispositifs antiroulissurtouteremorque. Consulterunprofessionneldu remorquageàproposdesdispositifs antiroulisousereporteraux recommandationsetconsignesdu fabricantdelaremorque.

Attelagerépartiteurdecharge etréglage

Unattelagerépartiteurdecharge peutêtreutilepourcertaines remorques. Suivrelesdirectives suivantespourdéterminersiun attelagerépartiteurdecharge pourraitêtreutilisé. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 394Conduiteetfonctionnement

SérieduvéhiculePoidsdelaremorque	Utilisationdel'attelage répartiteurdechargeDistributiondel'attelage
1500Jusqu'à3175kg(7000lb)	EnoptionSereporterauxrecommandationsdufabricantdela remorque
1500Supérieurà3175kg(7000lb)	Requis50%
2500/3500Jusqu'à8165kg(18000lb)	EnoptionSereporterauxrecommandationsdufabricantdela remorque

 1. Devantduvéhicule 2. Distancedelacarrosserie ausol Enutilisantunattelageavec répartitiondupoids, mesurerla distance(2)entrel'accouplementde remorqueetlabouled'attelage. Mesurerànouveaulahauteuraprès l'accouplementdelaremorqueet réglerlesbarresderessortde manièreàcequeladistance(2)soit lapluspetitepossibleàmi-chemin entrelesdeuxmesures.

Remorquageavecsellette d'attelageetchevilled'attelage surbaissée

Onpeututiliserdesremorques à selletted'attelageetâcheville d'attelagesurbaisséeavecde nombreuxmodèlesde camionnettes. Ces remorques déportentun plus grandpourcentagedupoids (poids delaselletteoudelacheville) sur levéhiculetracteurqueles remorques ordinaires. Il faut donc s'assurer quecepoidsnefassepas ensortequelevéhiculedépassele PNBEoulePNBV. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement395

Lepoidsdelaselletted'attelageou delachevilled'attelagesurbaissée doitreprésenterde15pourcentà 25%dupoidsdelaremorque jusqu'àunmaximumprécisé dans le tableauderemorquageapplicable auvéhicule.Pourobtenirplus d'information, sereporteràla rubrique«Poidsdelaremorque» sous Tractionderemorque377. L'attelagedoitêtreplacésurle plancherdecaissedela camionnette, defaçonâcequesa lignemédianesetrouveau-dessus oulégèrementàl'avantdel'essieu arrière. S'assurerdenepasle placertropversl'avantpouréviter qu'iln'entreencontactavecl'arrière delacabinelorsdeviragesserrés. Cetaspectestparticulièrement importantlorsqu'ils'agitde camionnettesàboîtescourtes. On peutaméliorercettesituationen utilisantdesensemblesdesellettes d'attelagemultipositionetde rallongesdechevillé'attelage. Idoityavoiraumoins 15cm(6po) dedégagemententreledessusde laboîtedecamionnetteetle dessousdutablierderemorquequi surplombelaboîte.

Chaînesdesécurité

Toujoursfixerdeschaînesde sécuritéentrelevéhiculeetla remorque. Croiserceschaînessous letimondelaremorquepour empêcherquecelui-cineheurtela chaussées'ilseséparaitde l'attelage. S'adresseraufabricantde l'attelageoudelaremorquepour l'utilisationdechaînesdesécurité. Silepoidsdelaremorquene dépassepas2271kg(5000lb) et sielleestpourvued'unpare-chocs àmarchepiedinstalléenusine, les chaînesdesécuritépeuventêtre attachéesauxpointsd'attachedu pare-chocs, sinonleschaînesde sécuritédoiventêtreattachéesaux pointsd'attachedelaplate-forme d'attelagederemorque. Toujours laisserassezdejeupourpouvoir tourneraveclacombinaison. Ne jamaislaisserleschaînesde sécuritétraînersurlesol.

Freinsderemorque

Uneremorquechargéequipèse plusde900kg(2000lb)doit possédersonproprecircuitde freinageenrapportaveclepoidsde laremorque. Lireetrespecterles consignesdesfreinsderemorque afinqu'ilssoientinstallés, régléset maintenuscorrectement. Nepaspercerdanslesystèmede freinagehydrauliqueduvéhicule.

Batterieauxiliaire

Laprédispositiondebatterie auxiliairepeutêtreutiliséepour fourniruneallimentationélectrique à unéquipements supplémentaire qui peutêtreajoutételqu'unecellulede camping. Selonl'équipement, ce relaisseraducôtéconducteurdu véhicule, prèsducentreelectrique du compartimentmoteur. Biensuivrelesdirectivesdepose quiaccompagnenttoutmatériel électriqueposé. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

396Conduiteetfonctionnement

Attention

Laisserl'équipementélectriqueen fonctionpendantdelongues périodesdéchargeralabatterie. Toujourséteindrel'équipement électriquelorsqu'iln'estpasutilisé etnepasutiliserd'équipement dontl'intensiténominaleest supérieureà30ampèrespource que peut fournirlachargedela batterieauxiliaire.

Faisceaudecâblagede remorque

Levéhiculeestmunidel'undes faisceauxdecâblagesuivantspour latractiond'uneremorqueoule transportd'unecelluledecamping amovible.

Faisceaudecâblagedebasepour remorque

Touteslescamionnettesclassiques àdoublecabine,etàcabine d'équipagedisposentd'unfaisceau decâblagederemorqueàseptfils. Pourlesvéhiculesnonéquipésde dispositifderemorquagepour utilisationintensive,lefaisceauest fixéauchâssisduvéhiculederrière leporte-rouedesecours.Le faisceaunécessitel'installationd'un connecteurderemorquedisponible chezvotreconcessionnaire. Ensembledefaisceaudecâblage deremorquepourserviceintensif  Pourlesvéhiculesdotésde remorquepourserviceintensif,le connecteurdefaisceauestfixéau pare-chocs.  Pourlesvéhiculesdotésde l'ensemble deremorquagerouede secours/col-de-cygne, le connecteur defaisce auest fixé contrele plateau del acamionnette, derrière larouearrière. Lefaisceauàseptfilscomprendles circuitsderemorquesuivants: - Vert/violet:feustop/clignotant ducôtégauche • Jaune/Gris:feud'arrêt/clignotantdroit - Gris/Marron:feuxarrière/feux destationnement - Blanc:masse • Vert/Blanc:feuxderecul GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement397

- Rouge/Vert:alimentationde batterie - Bleufoncé:freinsdela remorque Pouraméliorerlacharged'une batterieexterne(autrequecelledu véhicule),appuyersurleboutondu modeRemorquage/Tractionà l'extrémitédulevierdevitesses. Silaremorquesttroplégèrepour cemode,allumerlespharespour chargerlabatterie.

Ensembledecâblagepourcellule decampingetsemi-remorque

Pourlesvéhiculessansl'ensemble deremorquagerouedesecours/col-de-cygne,lefaisceaupour celluledecampingàseptfilsse trouvesouslepare-chocsarrière, fixéauchâssis,prèsdelatraverse arrière. Unconnecteurdoitêtre ajoutéaufaisceaudecâblage connectéàlacelluledecamping. Lefaisceaucontientlescircuits suivantspourcelluledecampinget remorque: - Vert/violet:feustop/clignotant ducôtégauche • Jaune/Gris:feud'arrêt/clignotantdroit - Gris/Marron:feuxarrière/feux destationnement - Blanc:masse - Vert/Blanc:feuxderecul - Rouge/Vert: alimentationde batterie - Bleufoncé:freinsdela remorque Silevéhiculeestéquipédel'option «Remorquagegrandecapacité», sereporteràlarubrique «Ensembledefaisceaudecâblage grandecapacitépourremorque» plushautdanscettesection. Quandlefaisceaudecâblagede celluledecampingestcommandé sansensemblederemorquagepour servicesévère, unfaisceauàsept filsavecunconnecteuràsept brochesestàl'arrièreduvéhiculeet estfixéauchâssisduvéhicule.

Dispositionsdecâblagepour lacommandedefrein électrique

Cesprédispositionssontincluses aveclevéhiculedansl'ensemblede remorquagederemorque. Ces prédispositionsconcernentun contrôleurdefreinageélectrique. Lefaisceaudecâblesdoitêtreposé parvotreconcessionnaireouparun centrederéparationqualifié. Moderemorquage 

398Conduiteetfonctionnement

Unepressiondeceboutonsitué à l'extrémitéduleviersélecteuractive etdésactivelemodede remorquage.  Cetémoindugrouped'instruments s'allumelorsquelemode remorquageestactivé. Lemodederemorquageestune fonctionquipermetd'aiderau tractaged'uneremorquelourdeou d'unechargelourdeou volumineuse.Sereporteràla rubriqueModede remorquage337. Lemodederemorquageaété conçudemanièreàfournirun rendementoptimallorsquelepoids combinéduvéhiculeetdela remorquereprésenteaunoins75% dupoidsnominalbrutcombiné (PNBC)duvéhicule. Sereporterà «Poidsdelaremorque» sousla rubrique Tractionderemorque 377.Lemoderemorquageest surtoututilledanslesconditionsde conduitesuivantes: - Lorsquelevéhiculetracteune remorquelourdeoutransporte unechargelourdeou volumineuseenterrainvallonné. - Lorsquelevéhiculetracteune remorquelourdeoutransporte unechargelourdeou volumineusedansdes conditionsdecirculation comportantdesarrêtsetdes départsfréquents. - Lorsquelevéhiculetracteune remorquelourdeoutransporte unechargelourdeou volumineusesurunterrainde stationnementtrèsfréquentéoù ilestsouhaitabled'améliorerla maîtriseduvéhiculeàbasse vitesse. L'utilisationdumoderemorquage lorsquelevéhiculeestpeuchargé ouqu'ilnetractepasderemorque necauseraaucundommage. Cependant, iln'yaaucunavantage àyrecourirquandlevéhiculen'est paschargé.Eneffet,lasélectionde cemodequandlevéhiculeest déchargépeutengendrerune sensationdésagréablequantau rendementdumoteuretaux changementsdevitesseetréduire l'économiedecarburant.Ilestdonc recommandéd'utiliserlemode remorquageseulementquandle véhiculetracteuneremorquelourde outransporteunechargelourdeou volumineuse.

Systèmeintégrédecommande defreinderemorque

Levéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmedecommandeintégrée freinderemorque(ITBC) pour l'utilisation avec clesfreins électriques deremorque pour la plupart des freins électriques/ hydrauliques deremorque.  GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement399

Cepictogrammeestsurlepanneau decommandedefreinderemorque duvéhiculeéquipédusystème ITBC(systèmeintégréde commandedefreinderemorque). L'alimentationélectriquedefreinde remorqueestbaséesurlapression defreinageappliquéeparvotre systèmedefreinageduvéhiculeet dutypedefreinsderemorque détecté. Cettealimentationdefrein deremorquepeutêtrerégléepour unelargegammedesituationsde remorquage. LesystèmeTBCestintégréau freinageduvéhicule,auxfreinsABS etausystèmeStabiliTrak.Dansles situationsderemorquagequi peuventactiverlesfreinsABSoule StabiliTrak,lapuissancetransmise auxfreinsderemorqueestréglée automatiquementpourminimiserle blocagedesrouesderemorque. Cecinesignifiepasquela remorquesoitéquipéedusystème StabiliTrak. Silesfreinsduvéhicule,lesfreins ABSouleStabiliTrakfonctionnent mal,votresystèmeITBCpeutmal fonctionnerounepasfonctionner dutout. Touscessystèmesdoivent fonctionnercorrectementpourun bonfonctionnement du systèmeTBC. LesystèmeITBCestalimentéparle circuitélectriqueduvéhicule. Quand lecontactestcoupé, lesystème ITBCestdésactivé. Lesystème ITBCfonctionnecomplètement quandlecommutateur d'allumage estenposition ON (enfonction)/RUN (marche). 

Avertissement

L'accouplementd'uneremorque quiaunsystèmedefreinage pneumatiquepeutentraînerune réductionouunepertecomplète defreinagedelaremorque. Ilpeutyavoiruneaugmentation deladistancedefreinageouune instabilitédelaremorquequi pourraitcauserdesblessures personnellesoudesdommages auvéhicule,àlaremorqueouà d'autresbiens.Utiliserseulement (Suite)

Avertissement(Suite)

unsystèmeITBCavecdesfreins électriquesoudesfreins hydrauliques. Panneaudecommandedefrein deremorque  1. Leviermanueld'application dufreinderemorque. 2. Boutonsderéglagedegain deremorque LesystèmeITBCestdotéd'un panneaudecommandesurtableau debord, àgauchedelacolonnede GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

400Conduiteetfonctionnement

direction. Sereporterà Tableaude bord→6. Cepanneaupermetde réglerlapuissance, appeléegainde remorque, disponibleauxfreinsde laremorqueet permetl'application manuellesdesfreinsdelaremorque. Lepanneaudecommandeest utilisé avec l'écrandefreinde remorquedu centralisateur informatiquedebord (CIB) du conducteur pour régleretafficherla puissancedélivréeauxfreinsdela remorque.

Paged'affichageduCIBdufrein deremorque

LesystèmeTBC(systèmeintégré decommandedefreinde remorque)affichedesmessages dansleCIB. L'écranindiqueleréglagedugain deremorque, l'alimentationdélivrée auxfreinsderemorque, la connexion à laremorque et lestatut defonctionnement dusystème. Pourafficherlapaged'affichagede freinderemorque, adopterl'unedes méthodessuivantes: - Fairedéfilerlespagesdemenu duCIB. - Appuyersurunboutondegain deremorque.Silapage d'affichagedefreinderemorque nes'affichepas,appuyersurle boutondegainderemorque pourrappelerlapositionactuelle degainderemorque.Chaque pressionetrelâchementdes boutonsdegainmodifiela positiondegainderemorque. - Activerlelevierd'application manueldufreinderemorque. TRAILERGAIN(gainderemorque):cettepositionpeutêtrerégléede 0,0à10,0,quelaremorquesoit connectéeounon.Pourréglerle gainderemorque,appuyersurl'un desboutonsderéglagedegainde remorque.Maintenirenfoncéun boutondegainpourrégleren permanencelegainderemorque. Pourdésactiverlasortieversla remorque,réglerlegainde remorquesur0,0(zéro). TRAILEROUTPUT(Sortiede remorque):cecis'affichechaque foisqu'uneremorqueavecfreins électriquesestconnectée. L'alimentationdesfreinsde remorquestbaséesurlefreinage devéhiculeprésentetenrapport avecleréglagedugainde remorque. Lasortieestaffichéede 0à100% pourchaquenouveau réglage. Lasortiederemorqueindiquera «----»àl'écrandefreinde remorquedanslescassuivants: - Aucuneremorquen'est connectée. - Uneremorquesansfreins électriquesestconnectée (aucunmessageCIBne s'affichera). - Uneremorqueavecfreins électriquesaetédéconnectée (unmessageCHECKTRAILER WIRING(ausujetdela vérificationducâblagedela remorque)s'afficheauCIB). - Pannedecâblageverslefrein deremorque(unmessage CHECKTRAILERWIRING

Conduiteetfonctionnement401

(vérificationducâblagedela remorque)s'afficheégalement auCIB). \- LesystèmeITBCnefonctionne passuiteàunepanne.Le messageSERVICETRAILER BRAKESYSTEM(réparerle systèmedefreinderemorque) s'afficheégalementauCIB.

Applicationmanuelledufreinde remorque

Lelevierd'applicationmanuellede freinderemorqueestutilisépour serrerlesfreinsélectriquesdela remorqueindépendammentdes freinsduvéhicule. Faireglisserle levierverslagauchepourserrer uniquementsfreinsderemorque. Utilisercelevierpourréglerlegain deremorqueafinderégler correctementl'énergietransmise auxfreinsderemorque. Lestémoinsdefreinderemorqueet duvéhicules'allumentchaquefois quelesfreinsduvéhiculeoules freinsmanuelsdelaremorquesont appliqués.

Méthodederéglagedugainde freinderemorque

Legaindefreinagederemorque doitêtreétablipourunesituationde remorquageprécise, etréglé chaquefoisquelachargedu véhicule, laremorqueoul'étatdela chausséechange. 

Avertissement

Lesfreinsderemorqueavecgain excessifouinsuffisantpeuventne pasarrêterlevéhiculeetla remorquecomméprévuen causantunecollision. Toujours respecterlesconsignespour réglerlegainderemorqueafin d'obtenirunrendementcorrect d'arrêtderemorque. Adopterlaméthodesuivantepour réglerlegaindufreinagedela remorquedanslesdiverses situations: 1. Conduirelevéhiculeavecla remorqueattachéesurunsol horizontalreprésentatifdela situationderemorquageet sanscirculationàenviron32à 40km/h(20à25mi/h)et appliquercomplètementle leviermanueldefreinde remorque. Leréglagedugaindefreinage deremorqueàdesvitesses inférieuresde32à40km/h(20 à25mi/h)peutentraînerun réglageincorrectdugain. 2. Réglerlegaindufreinagede remorque, en utilisantles boutonsderéglagede remorque immédiatement sous lepointdeblocagedesroues deremorque, indiquépardu bruitauniveaudesrouesdela remorqueoudelafuméese dégageantdespneusencas deblocagedesrouesdela remorque. Leblocagedesrouesde remorquenepeutseproduire encasdetractiond'une remorquelourdementchargée. Danscecas, réglerlegaindu freinagedelaremorqueàla GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

402Conduiteetfonctionnement

positionlaplusélevée admissiblepourlasituationde remorquage. 3. Réglerànouveaualefreinage deremorquechaquefoisque lachargeduvéhicule, la chargedelaremorqueoul'état delachausséechangeousi vousconstatezunblocagedes rouesdelaremorqueàun momentquelconquedu remorquage.

AutresmessagesduCIBrelatifsà l'ITBC

Outrel'affichagedesmessages TRAILERGAIN(gainderemorque) et TRAILEROUTPUT(sortiede remorque)auCIB,laconnexionde laremorqueetlestatutdusystème ITBCsontaffichésauCIB. TRAILERCONNECTED(remorque connectée): Cemessages'affiche brièvementquanduneremorque avecfreinsélectriquesest connectéelapremièrefoisau véhicule. Cemessages'efface automatiquementaprès 10secondes. Cemessagepeutêtre acquittéavantqu'ilnes'éteigne automatiquement. CHECKTRAILERWIRING(vérifier lecâblagedelaremorque)—Ce messages'affichedanslescas suivants: \- LesystèmeITBCcommencepar déterminerlaconnexionaune remorqueavecfreins électriques,ensuitelefaisceau deremorqueestdébranchédu véhicule. Siladéconnexionseproduit quandlevéhiculeestarrêté, ce messages'éteint automatiquementaprès 30secondes. Cemessagesera également téints'ilestreconnu ousilecâblederemorque est reconnecté. Siladéconnexionseproduit alorsquelevéhiculeesten mouvement, cemessage continuejusqu'àcequele contactestcoupé. Cemessage sera égalementteteints'ilest reconnuousilecâblede remorqueestreconnecté. \- Ilexisteunepannedansle câblageverslefreinélectrique deremorque. Cemessagereste affichéaussilongtempsquela panneélectriqueducâblagede remorquesubsiste. Cemessage sera égalementteteints'ilest reconnu. Pourdéterminersilapanne électriqueconcernelecôtévéhicule oulecôtéremorquedela connexiondufaisceaudecâblage delaremorque: 1. Débrancherduvéhiculele faisceaudecâblagedela remorque. 2. Couperlecontact. 3. Attendredixsecondes, puis replacerlecommutateur d'allumageenpositionRUN (marche). 4. SilemessageCHECK TRAILERWIRING(vérifierle câblagedelaremorque) s'afficheànouveau,lapanne électriqueconcernelecôté véhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement403

SilemessageCHECK TRAILERWIRING(vérifierle câblagedelaremorque) réapparaîtiquementau momentdeconnecterle faisceaudecâblagedela remorqueauvéhicule, la panneélectriqueconcernele côtéremorque. SERVICETRAILERBRAKE SYSTEM(réparerlesystèmede freinderemorque): cemessage s'afficheencasdeproblèmedu systèmeITBC. Sicemessagese poursuitpendantplusieurscycles d'allumage, ilexisteunproblèmedu systèmeITBC. Levéhiculedoitêtre réparé. SioulemessageCHECKTRAILER WIRING(vérifiercâblagedela remorque)oulemessageSERVICE TRAILERBRAKESYSTEM(vérifier systèmedefreinagedela remorque)s'affichependantun trajet,ledispositiflTBCnepeutpas êtrepleinementfonctionneloupeut nepasfonctionnerdutout.Dèsque lacirculationlepermetrangerle véhiculesurlecôtédelarouteet couperlecontact.Vérifierla connexionducâblageàla remorqueetremettrelecontact. Sil'undesmessagess'afficheà nouveau, celasignifiequele véhiculeoularemorqueabesoin d'êtreréparé. UnconcessionnaireGMpeut diagnostiqueretréparerla remorque. Cependant, ces interventionsnesontpascouvertes parlagarantieGM. Contactervotre concessionnairedelaremorque pourvousinformerausujetdes réparationsetdelagarantie concernantlaremorque.

Commandederoulisde remorque

Lesvéhiculeséquipésdu StabiliTrak(contrôledestabilité électronique)ontundispositifTSC. Lelouvoirementdelaremorque représenteledéplacementbilatéral fortuitd'uneremorquetractée. Sile véhiculetracteuneremorqueetque leTSCdécteuraccroissementdu louvoiement,lesfreinsduvéhicule sontserréssélectivementsur chaqueroue,afind'assisterla réductiondulouvoiementexcessif delaremorque.Silevéhiculeest équipédusystémedecommande intégréesfreinsderemorque (ITBC)etquelaremorquedispose dusystèmed'activationélectrique desfreins,leStabiliTrakpeutaussi serrerlesfreinsdelaremorque. SileTSCestactivé,letémoindu systèmeantipatinage(TCS)/StabiliTrakclignotesurlegroupe d'instruments.Lavitessedu véhiculedoitêtreréduite.Sile louvoirementdelaremorque persiste,leStabiliTrakpeutréduire lecoupledumoteurpouraiderà ralentirlevéhicule.Sereporterà Antipatinage/Contrôledelastabilité électronique ³⁵⁰ . 

Avertissement

Quandbienmêmelevéhiculeest équipéduTSC, lelouvoiementde laremorquepeutprovoquerune pertedecontrôleduvéhiculeet unaccident. Siunlouvoiement excessifdelaremorqueest (Suite)

404Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

détecté, ralentiràunevitessede sécurité. Vérifierlevéhiculeetla remorque pour corriger les causes possible. Celles-ci peuvent inclure unemauvaise répartition ou unesurchargedela remorque, une cargaison non arrimée, unemauvaise configuration del'attelage, une vitesse excessivedel'ensemble véhicule-remorqueoudespneus malgonflésou incorrect surle véhiculeoularemorque. Se reporter à Équipement de remorquage à 392 pour les caractéristiques nominales de la remorque et les recommandations d'installation del'attelage. L'ajoutd'accessoiresautresque ceuxduconcessionnairepeutavoir unimpactnégatifsurles performancesduvéhicule. Se reporteràAccessoireset modifications→412.

Conversionset compléments

Équipementélectrique complémentaire


Avertissement

Leconnecteurdeliaisonde données(DLC)sertàl'entretien duvéhiculeetauxessais d'inspection/demaintenancedes émissions. Sereporterà Témoin d'anomalie(Témoinde vérificationdumoteur)→163. UndispositifraccordéauDLC, commeundispositifdeparc après-venteoudesuividu comportementduconducteur, peutperturberlessystèmesdu véhicule. Cecipeutafacterle fonctionnementduvéhiculeet provoquerunaccident. Ces dispositifspeuventégalement accéderauxinformations enregistréesdanslessystèmes duvéhicule.

Attention

Certainséquipementsélectriques peuventendommagerlevéhicule ouentraînerladéfaillanced'un composant. Cesdommagesne sontpascouvertsparlagarantie duvéhicule. Toujoursvérifier auprèsduconcessionnaireavant d'ajouterdel'équipement électrique. Unéquipementaprès-ventepeut déchargerlabatterie 12V mêmesi votre héculenefonctionnepas. Cevéhiculeestéquipédesacs gonflables. Avantdel'équiper d'autresappareilsélectriques, se reporter à Réparationdevéhicule équipédesacgonflable 98 et Ajoudt'équipementauvéhicule équipédesacgonflable 99. Pourobtenirplusd'informationssur lecâblagedescommutateurs auxiliaires, consulter www.gmupfitter.comoucontacter votreconcessionnaire.

Conduiteetfonctionnement405

Ajoutd'unchasse-neige oudetoutéquipement similaire

Attention

Nepasdépasser64km/h (40mi/h)avecunchasse-neige montésurlevéhicule.Levéhicule risquedesurchaufferetd'être endommagé. Avantd'installerunchasse-neige surlevéhicule, voicicequ'ilfaut savoir:

Attention

Silevéhiculenepossèdepasde systèmeoptionneld'installation dechasse-neige, lefaitd'ajouter unchasse-neigepourrait endommagerlevéhicule, etles fraisderéparationneseraient pascouvertsparlagarantie. À moinsquelevéhiculen'aitété construitdansl'objectifde (Suite)

Attention(Suite)

transporterunchasse-neige, ne pasenajouterunauvéhicule. Silevéhiculepossèdeun systèmeoptionneld'installation dechasse-neigeappeléRPO VYU, alorslachargeutilequale véhiculepeuttransportersera réduitelorsqu'unchasse-neige estinstallé. Levéhiculepeutêtre endommagésilesPNBEavantet arrièreoulePNBCsont dépassés. Certainsvéhiculessontconstruits avecunsystèmeoptionnel d'installationdechasse-neige appeléRPOVYU.Silevéhicule offrecesystèmeoptionnel, vous pouvezajouterunchasse-neige à celui-ciàconditiondenepas dépassercertainspoids de chargementduvéhicule, commele GAWetlePNBC. Lechasse-neigequepeutsupporter levéhiculedépenddebeaucoupde choses, notamment: - Desoptionsinstalléessurle véhiculeetdeleurpoids. - Lachargeetlenombrede passagersqu'onal'intentionde transporter. - Dupoidsdesarticlesajoutésau véhicule, commeuncoffre à outilsouuncapotdecaisse. - Lepoidstotaldetout chargementadditionnelqu'ona l'intentiondetransporter. Si, parexemple, vous possédiez un chasse-neigede 700 livres (318kg). Lepoidstotaldetous les occupants et duchargement à l'intérieur de la cabinen ne devrait pas ex céder 300 livres (135kg). Celasignifie quevous nepourriez transporter qu'unseul passager. Cependant, mêmece passager pour raitêt rede trop, silepoids d'autres équipements s'ajouted déjà à celuidu véhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

406Conduiteetfonctionnement

Voiciquelqueslignesdirectrices pourutiliserentoutesécurité un chasse-neigesurlevéhicule: - S'assurerquelepodssurles essieuxavantetarrièrene dépassepaslachargemaximale dechacundesessieux. - Encequiconcernel'essieu avant, pour transporter des passagersoudescharges supplémentaires, il faut placer uncontrepoids d'équilibrage approprié enarrièredel l'essieu arrière. Le contrepoids doit être fermement attaché afin qu'ilne sedéplace pas durantle trajet. - Suivrelesrecommandationsdu fabricantduchasse-neigeence quiconcernelecontrepoids arrière.Ilpeutêtrenécessaire d'ajouterducontrepoidsà l'arrièreduvéhiculeafin d'assurerunebonnerépartition delacharge,mêmesilepoids supportéparl'essieuavantne dépassepaslachargelimite permisepourcedernier. - L'installateuroulefabricantdu chasse-neigepeutvousaiderà déterminerlecontrepoidsarrière requis, pourvousassurerquela combinaisonduchasse-neigeet duvéhiculen'excèdepasle poidsnominalbrutduvéhicule, leschargesmaximalesde l'essieuarrièreetdel'essieu avant, etlerapportderépartition dupoidsavantetarrière. - Lepoidstotalduvéhiculene doitpasdépasserlepoids nominalbrutduvéhicule. Lacapacitéderéservedel'essieu avantestégaleàladifférenceentre lePNBEetlepoidsdel'essieu avantduvéhiculedontleréservoir decarburantestpleinetquicontient lenombredepassagersmaximal. Fondamentalement, c'estlepoids quipeutêtreajoutésurl'essieu avant, avantd'atteindrelePNBE avant.   Canada GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Conduiteetfonctionnement407

Vous pouvez trouverlacapacité de réservéde l'essieu avant du véhiculed dans le coin inférieurdroit del'étiquette de conformité/pneus comme indiqué l'illustration. Pourcalculerlepoidsquetout accessoireavant, commeun chasse-neige, ajouteàl'essieu avant, utiliserlaformulesuivante:  (Wx(A+W.B.))/W.B.=poids ajoutéparl'accessoiresurl'essieu avant. Où: W=poidsdel'accessoireajouté A=distancedel'accessoireà l'avantdel'essieuavant W.B.=empattement du véhicule Parexemple, l'installationd'un chasse-neigede700livres(318kg) ajouteenréalitéplusde700livres (318kg)surl'essieuavant. Enutilisantlaformule, sile chasse-neigeestsituéà 122centimètres(4pieds)devant l'essieuavantetquelabasedela rouemesure305centimètres (10pieds), alors: W=318kg(700lb) A=122cm(4pi) W.B.=305cm(10pi) (Wx(A+W.B.)/W.B.=(318x (122+305))/305=445kilogrammes (980livres) Ainsi, silacapacitéderéservede l'essieuavantestsupérieure à 445kg(980lb), lechasse-neige pourraitêtre ajoutésansexcéderle PNBEavant. Unéquipementpluslourdpeutêtre ajoutéal'avantduvéhiculesison poidspeutêtrecompenséen transportantmoinsdepassagers, unchargementpluslégereten positionnantlechargementvers l'arrièreduvéhicule. Celaapour effetderéduirelachargeexercée surl'avantduvéhicule. Toutefois, le PNBEavant, le PNBEarrièreetle PNBVnedoiventjamaisêtre excédés. 

Avertissement

Surcertainsvéhiculesmunisd'un dispositifàl'avant,commeun chasse-neige,ilpeutêtre possibledechargerl'essieuavant eupoidsnominalbrutsurl'essieu (PNBE)avant,maisiln'yaurait pasassezdepoidssurl'essieu arrièrepouroffrirdes performancesdefreinage appropriées.Silesfreinsne peuventfonctionnercorrectement, vouspourriezfaireunecollision. Pourfavoriserunbon fonctionnementdesfreins lorsqu'unchasse-neigeest installé,toujourssuivreles recommandationsdufabricantou del'installateurduchasse-neige encequiconcernelechargement (Suite GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

408Conduiteetfonctionnement

Avertissement(Suite)

arrièreafind'assurerunratiode répartitiondepoidsavantet arrièreadéquat,mêmesilepoids avantréelpeutêtreinférieurau PNBEavantetquelepoidstotal duvéhiculeestinférieuraupoids nominalbrutduvéhicule(PNBV). Maintenirunratioderépartition depoidsavantetarrièreadéquat estnécessairepourfournirdes performancesdefreinage appropriées. Lacapacitéderéservetotaledu véhiculeestladifférenceentrele poidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)etlepoidsducamion lorsqu'ilestremplidepassagerset queleréservoirestpleinde carburant. C'estlepoidsquevous pouvezajouterauvéhiculeavant d'atteindrelePNBV. Toujoursse rappelerqueleschiffres représentantlacapacitéderéserve doiventservirderepèrelorsque vousfaiteslasélectiond'un équipementoud'unechargeque vousdésirezmontersurlecamion. Sivousn'êtespascertaindupoids avantouarrièreoudupoidstotaldu véhicule, alleràunpostedepesage etenfairelavérification. Votre concessionnairepeutaussivous aideràcesujet. Vous pouvez trouverlacapacité de réservetotaleduvéhiculedansle coininférieurdroitel l'étiquette de conformitéoul l'étiquette d'informationsurlechargement des pneuscommedécritplushaut. Voirsonconcessionnairepour obtenirdesconseilsetdes renseignements supplémentairesen cequiatrait à l'utilisation d'un chasse-neigesurlevéhicule. Se reporter également alarubrique Limites de chargedu véhicule 309.

Dispositionspourlalampe d'urgencedetoitduvéhicule

Lesvéhiculesmunisd'ungroupe spécialdepré-équipementpour chasse-neige(EFCVYU)sont égalementdotésd'ungroupede dispositionspourlamped'urgence detoit(EFCTRW).Lecâblagedela lamped'urgencedetoitsetrouve danslaconsoledepavillon. Pour connaître l'emplacement de l'interrupteur, sereporter à la rubrique Toitauxiliaire-fixé à la lampe 208.

Conversiond'une camionnetteàun châssis-cabine

Nous sommes conscients dufait que certains propriétaires de véhicules pourraient vouloiren lever lacaisse decamionnette et la remplacer par unestructure de genre commercialuré créatif. Les propriétaires doivent réaliser qu'ily ades différences de construction de châssisentrelacamionnette avec cabine et celledé pour vuede caisse, et que celapeut affecter la sécurité. Les éléments nécessaires à la conversion d'unecamionnette, demanière à permett redelui adapters sans danger une structure spéciale, doivent être installés par uncarrossier-constructeur. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule409

Entretiendu véhicule

Généralités

Informationgénérale......411 Avertissementsurproposition 65-Californie....411 Exigencesenmatièrede matériauxauperchlorate-Californie....411 Accessoireset modifications....412

Vérificationsduvéhicule

Entretienparlepropriétaire...412 Capot....413 Aperçuducompartiment moteur....414 Huileàmoteur......419 Indicateurd'usured'huileà moteur....422 Liquidedeboîtedevitesses automatique(Boîtede vitessesàsixrapports).....424 Liquidedeboîtedevitesses automatique(Boîtede vitessesàhuitrapports).....427 Filtreàairdumoteur......427 Systèmede refroidissement......429 Liquidederefroidissement....430 Surchauffedumoteur......433 Modedefonctionnementde protectiondumoteur surchauffé....436 Ventilateurdemoteur......436 Liquidededirectionassistée (Série1500)....437 Liquidededirectionassistée (Séries2500/3500)....437 Liquidelave-glace......438 Freins....439 huilefrein......440 Batterie-Amérique duNord......441 Quatrerouesmotrices.....442 Essieuavant......442 Essieuarrière......443 Systèmederéduction du bruit....445 Vérificationdecontacteurde démarreur....446 Vérificationdefonctionde commandedeverrouillagede changementdevitessede boîteautomatique......447 Vérificationduverrouillagede laboîtedevitessesà l'allumage....447 Vérificationdumécanismede freindestationnementet de stationnement(P)....447 Remplacementdelame d'essuie-glace......448 Remplacementdeglace.....448

Réglagedelaportéedes phares

Réglagedelaportéedes phares....449

Remplacementd'ampoules

Remplacementd'ampoules...449 Ampoulesàhalogène......449 Éclairageàhauteintensité...449 ÉclairagedeDEL......449 Feuxarrière, clignotants, feux d'arrêtetfeuxderecul.....450 GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

410Entretienduvéhicule

Feud'arrêtcentralsurélevéet éclairageducompartiment utilitaire....451 Ampoulesderechange.....451

Réseauélectrique

Dispositifsetcâblagehaute tension....452 Surchargedesystème électrique......452 Fusibles....452 Bloc-fusiblesdecompartiment moteur....453 Bloc-fusiblesd'ensemble d'instruments(Droite).....457 Bloc-fusiblesd'ensemble d'instruments(Gauche).....459

Rouesetpneus

Pneus....462 Pneustoutessaisons......463 Pneusd'hiver......463 Pneustaillemi-basse......464 Pneustout-terrain......464 Étiquettesurparoilatérale dupneu....464 Désignationsdespneus.....467 Terminologieetdéfinitions depneu......469 Pressiondespneus......472 Pressiondespneuspourle fonctionnementhaute vitesse....473 Systèmedesurveillancedela pressiondespneus.....474 Fonctionnementdudispositif desurveillancedelapression depneu....475 Inspectiondespneus......479 Permutationdespneus.....479 Quandfaut-ilremplacerles pneus?......482 Achatdepneusneufs.....483 Pneusetrouesdedimensions variées....485 Classificationuniformedela qualitédespneus......486 Réglagedelagéométrieet équilibragedespneus.....487 Remplacementderoue.....488 Chaînesàneige......489 Aucasd'unpneuàplat.....490 Changementdepneu.....492 Pneudesecourspleine dimension....502

Démarrageavecbatterie auxiliaire

Démarrageavecbatterie d'appoint-Amérique du Nord....503

Remorquageduvéhicule

Remorquageduvéhicule.....508 Remorquaged'unvéhicule récréatif....508

Entretiendel'apparence

Soinextérieur......514 Soinintérieur......520 Tapisdeplancher......524 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule411

Généralités

Informationgénérale

Pourtousvosbesoinsd'entretienet depièces, s'adresserà votre concessionnaire. Celui-civous fourniradespièces GMd'origineet vous bénéficierezdel'assistance de personnesforméesetsoutenues parGM. Lespiècesd'origineGMportent l'unedecesmarques:  Genuine  Parts  Accessories

Avertissementsur proposition65-Californie

AVERTISSEMENT:Laplupartdes véhicules,ycompriscelui-ci, comportentet/ouémettentdes produitsouémanationschimiques dontilaétéprouvéenCalifornie qu'ilspeuventprovoquerlecancer, desanomaliescongénitalesoudes troublesdesfonctions reproductrices.L'échappementdu moteur,ainsiquedenombreux systèmesetpièces,denombreux liquidesetcertainssous-produits dusàl'usuredescomposants contiennentet/ouémettentces produitschimiques. SereporteràBatterie-Amériquedu Nord441etDémarrageavec batteried'appoint-Amériquedu Nord503.

Exigencesenmatièrede matériauxauperchlorate -Californie

Certainstypesd'équipements automobiles, telsqueles déclencheursdesacsgonflables, lesprétendeursdeceintures de sécuritétlespilesaulithium des émetteursdetélédéverrouillage, peuventcontenirduperchlorate. Desprécautionsdemanipulation spécialessontrequises. Pourde plusamplesinformations, consulter lesitewww.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

412Entretienduvéhicule

Accessoireset modifications

L'ajoutd'accessoiresautresque ceuxdeconcessionnaireoules modificationsduvéhiculepeuvent affecterlesperformancesetla sécuritéduvéhicule, notamment, le sacgonflable, lefreinage, la stabilité, laconduiteetla maniabilité, lessystèmes d'émissions, l'aérodynamisme, la durabilité et lessystèmes électroniquestelsquelesfreins antiblocage, lacommandede tractionasservieetlacommandede stabilité. Cesaccessoiresou modifications pourraient même entraîner des dysfonctionnements oudes dommagesquineseraient pascouverts par lagarantiedu véhicule. Lesdommagesauxcomposantsde suspensionduvéhiculecauséspar lamodificationdelahauteurdece dernierau-delàdesparamètres d'usinenesontpascouvertsparla garantie. Lesdommagesauxcomposantsdu véhiculerésultantdemodifications oudel'installationoudel'utilisation depiècesnoncertifiéesparGM,y comprisdesmodificationsde modulesdecommandeoude logiciels,nesontpascouvertspar lagarantieduvéhiculeetpeuvent affecterlacouverturedegarantie restantedespiècesencause. LesaccessoiresGMsontconçus pourcompléteretfonctionneravec lesautressystèmesduvéhicule. Se reporteràvotreconcessionnaire pourfaireinstallerlesaccessoires GMd'origineparuntechniciendu concessionnaire. SereporterégalementÀjout d'équipementauvéhiculeéquipéde sacgonflable→99.

Vérifications du véhicule

Entretienparle propriétaire


Avertissement

Il peutêtredangereux de travaillersurvotrevéhiculesi vousnedisposezpasdela connaissance, dumanuel d'atelier, desoutilsoudespièces adéquats. Toujourssuivreles procéduresduguide de l'automobilisteetconsulterle manueld'entretiendevotre véhiculeavanttoutravail d'entretien. Sivouseffectuezvous-même certainsopérationsd'entretien, utiliserlemanueld'entretiencorrect. Ilvousrenseignerabeaucoupplus surl'entretiendevotrevéhiculeque ceguide. Pourcommanderle manueld'entretiencorrect, GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule413

sereporteràRenseignementsssurla commandedeguidesde réparation→558. Levéhiculeestéquipéd'un système desacsgonflables. Avant d'essayer d'effectuervous-mêmel'entretien surlevéhicule, sereporter à Réparationdevéhiculeéquipéde sacgonflable 98. Gardertouslesreçusdespièceset noterlekilométrageetladatede chaqueopérationd'entretien. Se reporteràlarubrique Dossiersde maintenance⇒540.

Attention

Mêmeunefaiblecontamination peutcauserdesdommagesaux systèmesduvéhicule. Éviterque descontaminantsentreen contactavecdesliquides, des bouchonsderéservoiroudes jaugesdeniveau.

Capot

Pourleverlecapot:  1. Tirersurlapoignéecomportant cesymbole. Elleestsituée à l'intérieurduvéhicule, sous du volant.  2. Passerdevantlevéhiculepour trouverlerelâchement secondaireducapot.La manettesetrouvesurlebord avantducapot, prèsducentre. Appuyersurlamanetteversla droitetoutenlevantlecapot. Avantdefermerlecapot, vérifiersi touslesbouchonsderemplissage sont serrés. Ensuite, abaisserle capotjusqu'à 15cm(6po)dela positionfermée, faireunepause puispousserlecentreavantdu capotfermementverslebaspourle fermer. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

414Entretienduvéhicule

Aperçuducompartimentmoteur  MoteurV6de4.3L GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule415

1. Bornepositive(+). Sereporter à Démarrage avec batterie d'appoint-Amériquedu Nord 503. 2. Batterie-Amériquedu Nord→441. 3. Réservoird'expansion du liquidederefroidissement et bouchonderadiateur. Se reporterà Systèmede refroidissement 429. 4.Filtreàairdumoteur→427. 5. Jaugedeboîtedevitesses automatique(option). Se reporteràladescriptiondela vérificationduliquidedela boîtedevitessesautomatique, sousLiquidedeboîtedevitessesautomatique(Boîtedevitessesàsixrapports)→424 ouLiquidedeboîtedevitesses automatique(Boîtedevitesses àhuitrapports)→427. 6. Localisationnégative(-)à distance. Sereporterà Démarrageavecbatterie d'appoint-Amériquedu Nord→503. 7. Ventilateursderefroidissement dumoteur(nonvisibles). Se reporteràlarubrique Système derefroidissement→429. 8. Bouchonderemplissage d'huilemoteur. Sereporterà «Quandajouterdel'huile moteur» sous Huileà moteur 419. 9. Jauged'huilemoteur. Se reporterà « Vérification de l'huilemoteur » sous Huileà moteur ⇒ 419. 10. Réservoirdeliquidepour freins. Sereporteràlarubrique huilefrein 440. 11. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace» sous Lique de lave-glace 438. 12.Bloc-fusiblesdecompartment moteur→453. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 416Entretienduvéhicule  Moteur5.3LV8illustré,moteur6.2LV8similaire GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule417

1. Bornepositive(+). Sereporter à Démarrage avec batterie d'appoint-Amériquedu Nord 503. 2. Batterie-Amériquedu Nord→441. 3. Réservoird'expansion du liquidederefroidissement et bouchonderadiateur. Se reporterà Systèmede refroidissement 429. 4.Filtreàairdumoteur→427. 5. Jaugedeboîtedevitesses automatique(option). Se reporteràladescriptiondela vérificationduliquidedela boîtedevitessesautomatique, sousLiquidedeboîtedevitessesautomatique(Boîtedevitessesàsixrapports)→424 ouLiquidedeboîtedevitesses automatique(Boîtedevitesses àhuitrapports)→427. 6. Localisationnégative(-)à distance(nonvisible).Se reporteràDémarrageavec batteried'appoint-Amérique du Nord⇒503. 7. Ventilateursderefroidissement dumoteur(nonvisibles). Se reporteràlarubrique Système derefroidissement→429. 8. Bouchonderemplissage d'huilemoteur. Sereporterà «Quandajouterdel'huile moteur» sous Huileà moteur 419. 9. Jauged'huilemoteur. Se reporterà « Vérification de l'huilemoteur » sous Huileà moteur 419. 10. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace»sousLiquide lave-glace»438. 11. Réservoirdeliquidepour freins. Sereporteràlarubrique huilefrein 440. 12.Bloc-fusiblesdecompartment moteur→453. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 418Entretienduvéhicule  Moteur6.0LV8 GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule419

1. Bornepositive(+). Sereporter à Démarrage avec batterie d'appoint-Amériquedu Nord 503. 2. Batterie-Amériquedu Nord→441. 3. Réservoird'expansion du liquidederefroidissement et bouchonderadiateur. Se reporterà Systèmede refroidissement 429. 4.Filtreàairdumoteur→427. 5. Jaugedeboîtedevitesses automatique(option). Se reporteràladescriptiondela vérificationduliquidedela boîtedevitessesautomatique, sousLiquidedeboîtedevitessesautomatique(Boîtedevitessesàsixrapports)→424 ouLiquidedeboîtedevitesses automatique(Boîtedevitesses àhuitrapports)→427. 6.Jauged'huilemoteur.Se reporterà«Vérificationde l'huilemoteur»sousHuileà moteur419. 7. Bouchonderemplissage d'huile moteur. Sereporterà «Quandajouterdel'huile moteur» sous Huile à moteur 419. 8. Ventilateur derefroidissement dumoteur(nonvisible). Se reporteràreporterà Système derefroidissement→429. 9. Localisationnégative(-)à distance. Sereporterà Démarrageavecbatterie d'appoint-Amériquedu Nord>503. 10. Réservoirduliquidede directionassistée. Sereporter à Liquidededirectionassistée (Série 1500) ⇌ 437 ou Liquide dedirectionassistée (Séries 2500/3500) ⇌ 437. 11. Réservoirdeliquidede lave-glace.Sereporterà «Ajoutdeliquidede lave-glace» sous Líquide lave-glace ⁴³⁸ . 12. Réservoirdeliquidepour freins. Sereporteràlarubrique huilefrein 440. 13. Batterieauxiliaire(option). Voir Batterie-Amériquedu Nord→441. 14.Bloc-fusiblesdecompartment moteur→453. Encasdemoteurdieselet/oude boîtedevitessesAllison,sereporter ausupplémentDuramaxDiesel. Pourlesvéhiculesdotésdela technologieeAssist, consulterle supplémentduSilverado/Sierra.

Huileàmoteur

Pourlesvéhiculesàmoteurdiesel, sereporterà «Huilemoteur» dans lesupplémentdieselDURAMAX. Pours'assurerd'unrendement moteurcorrectetdurable, une attentionouteparticulièredoitêtre portéeàl'huilemoteur. Suivreces étapessuivantessimples, mais néanmoinsimportantes, vous aiderontàprotégervotre investissement: \- Utiliserdel'huilemoteur approuvéetconformeàla spécificationappropriéeetdont legradedeviscositéest GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

420Entretienduvéhicule

approprié. Voir « Sélectionde l'huilemoteurcorrecte » dans la présente section. - Vérifierrégulièrementleniveau d'huilemoteuretmaintenirun niveau d'huilecorrect. Voir «Vérificationdel'huilemoteur» et «Quandajouterdel'huile moteur» danscettesection. - Remplacerl'huilemoteurau momentadéquat. Sereporterà Indicateurd'usured'huileà moteur→422. - Toujourséliminercorrectement l'huilemoteurusagée. Se reporterà « Quefairedel'huile moteurusagée »danscette section.

Vérificationdel'huilemoteur

Ilestbondevérifierleniveaude l'huilemoteuràchaquefoisqu'on faitleplein. Pourobtenirunelecture précise, levéhiculedoîtêtreplacé surunsoldeniveau. Lapoignéede lajauged'huillemoteurestenforme d'anneau. Sereporterà Aperçudu compartimentmoteur→414pour connaîtrel'emplacementprécisde lajauged'huilemoteur. Siunmessagedebasniveau d'huiles'afficheauCIB,ilest importantdestationnersurunsol horizontalpourmesureravec précisionleniveaud'huilesurla jauge. Lefonctionnement du véhiculeauralentidansuneforte pentependantlongtempspeut influenceraprécisiondela détectionduniveau. Obtenirunebonnelecturedu niveau d'huileestessentiel: 1. Silemoteuratourné récemment, lecouperet attendrequelquesminutesque l'huileredescendedansle carterd'huile. Sileniveau d'huilemoteurestvérifié trop peudetempsapréslacoupure dumoteur, lavaleurduniveau d'huileobservéeseserapas précise.

Avertissement

Lapoignéedelajauged'huile moteurpeutêtrechaude;ilya unrisquedebrûlure.Utiliserune servietteouporterungantpour toucherlapoignéedelajauge. 2.Enleverlajauged'huileet l'essuyeravecunessuie-tout ounchiffonpropreet l'enfoncerdenouveauafond. Laretirerànouveauen maintenantlapointeversle basetvérifierleniveau.

Ajoutd'huilemoteur

□□□□□□□□□□ Sileniveaud'huilesesitue au-dessousdelasectionquadrillée delapointedelajauge, ajouterun litred'huile(1pt)préconiséet vérifierencoreleniveau.Se

Entretienduvéhicule421

reporterà «Choisirl'huilemoteur appropriée» dans scechapitrepour obtenirdesexplications sur le type d'huile à utiliser. Pour lacapacité d'huile moteurducarter, sereporter à Capacité setspécifications 543.

Attention

Nepasajouterunetropgrande quantitéd'huile. Lesniveaux supérieursouinférieursàlaplage defonctionnementacceptable indiquéesurlajauged'huilesont nuisiblesaumoteur. Sivous remarquezqueleniveaud'huile estsupérieuràlaplagede fonctionnement, c'estàdire, que lemoteurcontienttellement d'huilequeleniveaupasse au-dessusdelazonehachurée quiindiquelaplagede fonctionnementcorrecte, le moteurpourraitêtreendommagé. Ilconvientdevidangerl'huileen excèsoudelimiterlaconduiteet derechercherunprofessionnel pourretirerlaquantitéd'huile excédentaire. SereporteràAperçudu compartimentmoteur→414pour connaîtrel'emplacementprécisdu bouchonderemplissaged'huile. Ajouterassezd'huilepouramener leniveaudanslaplagede fonctionnementappropriée. Àlafindel'opération, repousser complètementlajaugeenplace.

Sélectiondel'huilemoteur correcte

Lasélectiondel'huilemoteur correctedépendàlafoisdela spécificationd'huileetdudegréde viscosité. Sereporterà Liquideset lubrifiantsrecommandés 536.

Spécification

Demanderetutiliserdeshuiles conformesàlaspécification dexos1 ^MC . Leshuilesmoteurs agrééesparGMcommétant conformesàlaspécificationdexos1 sontmarquéesdulogod'agréation dexos1.Consulterlesite www.gmdexos.com. 

Attention

Lefaitdenepasutiliserl'huile recommandéerisque d'endommagerlemoteuretles dommagesneseraientpas couvertsparvotregarantie.

Degrédeviscosité

Utiliserungradedeviscosité SAE 0W-20pourlesmoteursV85.3Let 6.2L.Utiliserungradedeviscosité SAE5W-30pourlesmoteurs V64.3LetlesmoteursV86.0L. Fonctionnementsoustempérature froide:dansunezonedefroid extrême,oulatempératuretombe endessousde-29°C(-20°F),une huileSAE0W-30peutêtreutilisée danslesmoteur4.3Lou6.0L.Une huiledecegradedeviscosité GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

422Entretienduvéhicule

permetdefaciliterledémarrageà froiddumoteuràdestempératures extrêmementbasses. Lorsdelasélectiond'unehuilede gradedeviscositéapproprié,ilest recommandédechoisirunehuilede laspécificationcorrecte.Sereporter à«Spécifications»plushautdans cettesection.

Additifspourhuilemoteur/Rinçagedel'huilemoteur

Nerienajouteral'huile. Leshuiles recommandéesconformesàla spécificationdexos1représentent toutcedontvousavezbesoinpour assurerunbonrendementetune bonneprotectiondumoteur. Lesrinçagesducircuitd'huile moteurnesontpasrecommandés etpeuvententraînerdesdommages noncouvertsparlagarantiedu véhicule.

Quefairedel'huilederebut?

L'huilemoteuruséerenferme certainsélémentsquipeuventêtre malsainspourlapeauetqui risquentmêmedeprovoquerle cancer.Ilfautdoncévitertout contactprolongéaveclapeau. Nettoyerlapeauetlesonglesavec del'eausavonneuseouun nettoyantpourlesmainsdebonne qualité. Laverouéliminerdefaçon appropriéesvêtementsou chiffonsimbibésd'huilemoteur usée. Sereporteraux avertissementsdufabricantsur l'utilisationetlamiseaurebutdes produitsd'huile. L'huilederebutpeutconstituerune menacegravepourl'environnement. Sivousvidangezvous-mêmel'huile devotrevéhicule, vousdevezvous assurerdevidertoutel'huilequi s'écouledufiltreàhuileavantde vousendébarrasser. Nejamaisse débarrasserdel'huileenlajetant auxpoubellesouenladéversant surlesol, dansleségouts, dansles ruisseauxoudanslescoursd'eau. Larecyclerenl'apportantàun centrederécupération.

Indicateurd'usured'huile àmoteur

Intervallesdevidanged'huile moteur

Cevéhiculeestéquipéd'un ordinateurquiindiqueàquel momentvidangerl'huilemoteuret remplacerlefiltre. Ceciestcalculé enfonctiond'unecombinaisonde facteurs, parmiilesquelslerégime moteur, latempératuredumoteuret leskilomètresparcourus. Selonles conditionsdeconduite, le kilométrageauquellavidange d'huileestsignaléepeutvarier considérablement. Pourquele systèmed'indicateurd'usurede l'huilemoteurfonctionne correctement, ildoitêtreréinitialisé àchaquevidanged'huile. Surcertainsvéhicules, lorsquele système acalculéqueladuréede viedel'huileadiminué, unmessage VIDANGERHUILEMOTEUR BIENTÔTs'affichepourindiquer qu'unevidangeestnécessaire. Voir Messagesd'huilepourmoteur 180. Vidangerl'huileleplustôt

Entretienduvéhicule423

possible dans les prochains 1000km (600milles). Dans des conditions idées, il est possible quel indicateur devidanged huile n'indique pas la nécessité d'effectuer un evidanged huile pendant un. Toutefois, l'huile moteur doit revidang éeet le filtre remplacé aumoinsun e fois paran et les systèmedoit étreré initialisé. Sur les v é hicules sur les quelsle message VIDANGER HUILE MOTEURBIENT Ô Tn'est pas affiché, unevidange est requise lorsque pour cent age de DURÉE DEVIERESTANTEDEL HUILE approche 0%. Votre concessionnaire emploiedes techniciens formés quise charger ond' effectuercetentretien et deré initialiser les système. Il est également important dev é rifier l huiler é gulièrement entre les intervalles de vidange et dela maintenira univeau ad é quat. Sil'indicateuraetéréinitialisépar mégarde, l'huiledoitêtreremplacée 5000km(3,000mi)aprèsla dernièrevidanged'huile. Nepas oublierderéinitialiserlesystème indicateurd'usured'huilemoteur lorsquelavidanged'huileest effectuée.

Commentréinitialiser l'indicateurd'usured'huile moteur

Réinitialiserlesystèmechaquefois quel'huileestvidangéeafinqu'il puisseétablirlaprochainevidange d'huilemoteur. Toujoursréinitialiser laduréedeviedel'huilemoteurà 100%aprèschaquevidange. Le systèmeneseréinitialisepaspar lui-même. Pourréinitialiserle systèmededuréedeviedel'huile moteur: 1. Affiche DURÉEDEVIE RESTANTEDEL'HUILEau CIB (centralisateur informatiquedebord). Sile véhiculenepossèdepasde boutonsCIB, ildoitêtre en positionP (destationnement) pour accéderàcetaffichage. Sereporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base) 171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB) (Versionsupérieure) 173. 2. Appuyersuretmaintenir enfoncé √,oulacommandede remiseàzéroducompteur journalierpendantplusieurs secondessilevéhiculene disposepasdeboutonsCIB (centralisateurinformatiquede bord).Laduréedeviede l'huilepasseà100%. Lesystèmededuréedeviede l'huilepeutêtreréinitialiséaussi commesuit: 1. Tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(marche)sansfaire démarrerlemoteur. 2. Enfoncerlentement et complètement lapédale d'accélérateur, trois fois en cinqsecondes. 3. Afficher DURÉEDEVIE RESTANTEDEL'HUILEau CIB. Sil'écranaffiche 100%, lesystème estréinitialisé. SilemessageVIDANGERHUILE MOTEURBIENTÔTréapparaïtau démarragedumoteuret/ousi DURÉEDEVIERESTANTEDE GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

424Entretienduvéhicule

L'HUILEestprochede0%, la réinitialisationel'indicateurde duréedeviedel'huilemoteura échoué. Répéterl'opération.

Liquidedeboîtede vitessesautomatique (Boîtedevitessesàsix rapports)

Quandvérifieretvidangerle liquidedeboîtedevitesses automatique

Ilestgénéralementsuperflude vérifierleniveaudeliquidedela boîtedevitesses. Unefuitede liquidedelaboîtedevitessesou unesurchauffedelaboîtede vitessessontlesseulescausesde pertedeliquide. Sivous soupçonnezunepetitefuite, adopter laméthodesuivantepourvérifierle niveau. Cependant, encasdefuite importante, ilpeuts'avérer nécessairedefaireremorquerle véhiculejusqu'à unconcessionnaire etdelefairerépareravantde reprendrelaroute.

Attention

L'utilisation d'un liquidedeboîte devitesses automatiquenon appropriés qu'endommager levéhiculeet d'entraîner des réparations quineseraient pas couvertes par votregarantie. Toujours utiliser le liquidedeboîte devitesses indiquédansla section Liquides et lubrifiants recommandés 536. Remplacerleliquideetlefiltreaux intervallesprogrammésindiqués dansProgrammeentretien→527. Veilleràutiliserleliquidedeboîte devitessesindiquédansLiquideset lubrifiantsrecommandés→536.

Commentvérifierleliquidede boîtedevitessesautomatique

Attention

Tropoutroppeudeliquidepeut endommagerlaboîtedevitesses. Duliquideenexcèspeuttomber surlesorganeschaudsdumoteur oudel'échappementetcauserun incendie. Unmanquedeliquide peutsurchaufferlaboîtede vitesses. S'assurerd'unelecture préciselorsdelavérification du liquide.

Avantdevérifierleniveaude liquide, préparervotrevéhicule:

1. Démarrerlemoteuretarrêter levéhiculesurunsol horizontal. Laisserlemoteur tourner. 2. Serrerlefreindestationnement etplacerlelevierde changementdevitesseàla positiondestationnement(P). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule425

3. Aveclepiedsurlapédalede frein, déplacerlelevierdes vitesses à toutes les positions en letenant à chaque position pendant 3 secondes. Ensuite, replacerlelevier devitesse à laposition de stationnement (P). 4. Laisserlemoteurtournerau ralenti(500à800tr/min) pendantaumoinsuneminute. Relâcherlentementlapédale defrein. 5. Laisserlemoteurtourneret vérifierlatempératuredu liquidedeboîtedevitessesau centralisateurinformatiquede bord(CIB).Sereporterà Centralisateurinformatiquede bord(CIB)(Debase)→171ou Centralisateurinformatiquede bord(CIB)(Version supérieure)→173. 6. Utiliserl'indicationde températureduliquidede transmissionpourdéterminer eteffectuerlaméthode de vérificationadéquate. Sil'indicationdetempérature deliquidedetransmissionsort desnormes, laisserlevéhicule refroidirouutiliserlevéhicule jusqu'àcequelatempérature adéquatedeliquidedeboîte devitessessoitatteinte.

Procéduredevérificationàfroid

Utilisercetteméthodeuniquementà titrederéférencepourdéterminersi laboïtedevitessesdisposede suffisammentdeliquidepourun fonctionnementsûrjusqu'àce qu'une vérificationâchaudpuisse êtreeffectuée. Lavérificationà chaudestlaplusprécise. Effectuer lavérificationâchaudâlapremière occasion. Utilisercettevérificationà froidpourvérifierleniveaude liquidequandlatempératuredela boîtedevitessesestcompriseentre 27°Cet32°C(80°Fet90°F).  1. Localiserlajaugedelaboîte devitessesàl'arrièredu compartimentmoteur,ducôté passagerduvéhicule. SereporteràAperçudu compartimentmoteur→414. 2. Souleverlapoignée, puis retirerlajaugeetl'essuyer avecunchiffonpropreouun essuie-tout. 3. Placerlajaugegraduéeàsa placeenlapoussantjusqu'au fond; attendretroissecondes, puislaretirerdenouveau. 4. Vérifierlesdeuxcôtésdela jaugeetlireleniveauinférieur. Répéterl'opérationpourvérifier l'indication.  5. Sileniveaudeliquideest inférieuràlabandedecontrôle COLD, ajouterjusteassezde GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

426Entretienduvéhicule

liquidepouramenerleniveau danslabandeCOLD.Ceci demandepeudeliquide, généralementmoinsde0,5litre (1pinte).Nepastropremplir. 6. Effectuerunevérification à chauddésquepossibleaprès quelaboîtedevitessesa atteintlatempératurenormale defonctionnementcomprise entre71°Cet93°C(160°Fet 200°F). 7. Sileniveaudeliquidese trouvedanslagammede fonctionnementappropriée, repousserlajauge complètementetabaisserla poignéepourbloquerlajauge enplace.

Procéduredevérificationàchaud

Utilisercetteméthodepourvérifier leniveaudeliquidedeboîtede vitesseslorsquesatempératureest compriseentre71°Cet93°C(160°F et200°F). Lavérificationàchaudestla méthodelaplusprécisede vérificationduniveaudeliquide. Lavérificationàchauddoitêtre effectuéedèsquepossiblepour confirmerlavérificationàfroid. Le niveaudeliquides'élèveavec l'augmentationdesatempérature, desortequ'ilestimportantde confirmerquelatempératuredela boîtedevitessesestdansles normes.  1. Localiserlajaugedelaboîte devitessesàl'arrière du compartimentmoteur, ducôté passagerduvéhicule. SereporteràAperçudu compartimentmoteur→414. 2. Souleverlapoignée, puis retirerlajaugeet l'essuyer avec cunchiffonpropreou un essuie-tout. 3. Placerlajaugegraduée à sa placeen lapoussant jusqu'au fond; attend retroissecondes, puislaretirerdenouveau. 4. Vérifier les deux côtés de la jaugeet lire en niveau inférieur. Répéterl'opération pour vérifier l'indication.  5. Leniveaudefonctionnement sécurisantestcomprisdansla bandehachuréeHOTdela jauge.Sileniveaudeliquide n'estpascomprisdansla bandeHOTetsilatempérature delaboïtedevitessessesitue entre71°Cet93°C(160°Fet 200°F),ajouterouextrairedu liquideselonlesbesoinspour amenerleniveaudansla bandeHOT.Sileniveauest basajouterjusteassezde liquidepouramenerleniveau GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule427

danslabandeHOT. Ceciexige peudeliquide, généralement moinsde0,5litre(1pinte). Nepastropremplir. 6. Sileniveaudeliquidese trouvedanslagammede fonctionnementappropriée, repousserlajauge complètementetabaisserla poignéepourbloquerlajauge enplace.

Uniformitédeslectures

Toujoursvérifieraunoinsdeuxfois leniveauduliquideensuivantla procéduredécriteprécédemment. Laconstancedeslectures (c'est-à-diredeslecturesquise répètent)estimportantepour maintenirunniveaudeliquide approprié. Sileslecturesrestent inconstantes,contacterle concessionnaire.

Liquidedeboîtede vitessesautomatique (Boîtedevitessesàhuit rapports)

Quandvérifieretvidangerle liquidedeboîtedevitesses automatique

lln'estgénéralementpas nécessairedecontrôlerleniveaude liquidedeboîtedevitesses.Leseul motifdepertedeliquideestune fuiteouunesurchauffedelaboîte devitesses.Cevéhiculen'estpas équipéd'unejaugedeniveaude liquidedeboîtedevitesses.Ilexiste uneprocédurespécialede vérificationetderemplacementdu liquidedeboîtedevitessesdans cesvéhicules.Commecette procédureestdélicate,elledevrait êtreexécutéeparle concessionnaire.Contacterle concessionnairepourdeplus amplesinformations.Laprocédure figureégalement dans lemanuel d'entretien.Sereporterà Renseignementsurlacommande deguidesderéparation ⁵⁵⁸ .

Attention

L'utilisationd'unliquidedeboîte devitessesautomatiquenon appropriérisqued'endommager levéhiculeetd'entraînerdes réparationsquineseraientpas couvertesparvotregarantie. Toujoursutiliserleliquidedeboîte devitessesindiquédansla sectionLiquidesetlubrifiants recommandés 536. Remplacerleliquideetlefiltreaux intervallesprogrammésindiqués dansProgrammeentretien→527. Veilleràutiliserleliquidedeboîte devitessesindiquédansLiquideset lubrifiantsrecommandés→536.

Filtreàairdumoteur

Silevéhiculepossèdeunmoteur diesel, sereporteràlarubrique «Modèlesdecamionnettes», sous «Filtreàairdumoteur», dansle supplémentmoteurdieselDuramax GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

428Entretienduvéhicule

pourconnaîtreles méthodes correctesdevérificationet de remplacement. Lefiltreàairdumoteursetrouveà proximitéducentredu compartmentmoteur.Sereporterà Aperçuducompartiment moteur→414.

Quandinspecterlefiltreàair dumoteur

Pourlesintervallesdechangement etd'inspectiondufiltreàairdu moteur, sereporteràProgramme entretien⇒527.

Commentinspecterlefiltreà airdumoteur

Nepasdémarreroulaisserle moteurenmarcheavecleboîtierdu filtreàairdumoteurouvert. Avant dedéposerlefiltreàairdumoteur, s'assurerqueleboîtierdufiltreàair dumoteuretlescomposantsà proximitéontexemptsdesaletés etdedébris. Déposerlefiltreàair dumoteur. Tapoteretsecouer légèrementlefiltreàairdumoteur (loinduvéhicule) pouréliminerles poussièresetlessaletés. Rechercherdesdégâtssurlefiltre à airdumoteuretleremplacerlecas échéant. Nepasnettoyerlefiltre à airdumoteuroulescomposants avecdel'eauouàl'aircomprimé. Pourvérifieroumplacerlefiltre à airdumoteur:  1. Vis 2. Connecteursélectriques 3. Collierdeconduitd'air 1. Repérerl'ensembledufiltreà air. Sereporteràlarubrique Aperçuducompartiment moteur→414. 2. Débrancherleconduitdesortie endesserrantlecollier(3)du conduitd'air. 3. Débrancherlesconnecteurs électriques(2)etlefaisceaudu connecteur,ducouvercle. 4. Déposerlesquatrevis(1) au dessusducouvercleduboîtier etsouleverlecouvercle. 5. Retirerlefiltreàairdumoteur duboîtier. Faireattentionde délogeraussipeudesaleté quepossible. 6. Nettoyerlesjointsetleboîtier dufiltreàair. 7. Vérifieroumplacerlefiltre à airdumoteur. 8. Pourlaposeducouvercledu boîtierdefiltre, inverserles étapes2à4. 

Avertissement

Sivousfaitesfonctionnerle moteursansfiltreàair, vousou d'autrespersonnespourriezêtre (Suite)

Entretienduvéhicule429

Avertissement(Suite)

brûlés. Lefiltre à air non seulement nettoiel'air, maisil assure également uneprotection encasderetourdeflamme. Agir avec précautionen intervenant surlemoteuretnepasrouler lorsque le filtre à aire restéré.

Attention

Silefiltreàairestretiré, lasaleté peutpénétrerdanslemoteuret l'endommager. Laissertoujoursle filtreàairenplacelorsquevous conduisez.

Systèmede refroidissement

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdieselDuramax, sereporter ausupplémentdieselDuramax. Lesystèmederefroidissement permetlemaintiendela températurecorrectede fonctionnementdumoteur.  Moteur5.3LV8présenté;moteurs 4.3LV6et6.2LV8semblables 1. Réservoird'expansion 2. Bouchonderéservoir d'expansionduliquide de refroidissement 3. Ventilateursélectriques de refroidissementdumoteur (nonvisibles)

Avertissement

Leventilateurélectriquede refroidissementdumoteurpeut commenceràtournermême quandlemoteurestarrêté. Pour éviterlesblessures, écarter toujourslesmains, lesvêtements et lesoutilsduventilateur.  Moteur6,0LV8 1. Réservoird'expansion 2. Bouchonderéservoir d'expansionduliquidede refroidissement

430Entretienduvéhicule

3. Ventilateurentraînépar courroiederefroidissement dumoteur(nonvisible) 

Avertissement

Lesflexiblesduchauffageetdu radiateur,ainsiqueles autrespiècesdumoteurpeuvent êtretrèschauds.Nepasles toucher,souspeinedebrûlure. Nepasfairetournerlemoteuren casdefuite, aurisquedeperdre toutleliquidederefroidissement, causerunincendieetvousbrûler. Réparerlesfuitesavantderouler.

Attention

Utiliserunautreliquidede refroidissementquele DEX-COOL ^MD peutcauserune corrosionprématuréedumoteur, dunoyaudechauffageoudu radiateur. Deplus, il peut-être nécessairederemplacerle liquidederefroidissement du (Suite)

Attention(Suite)

moteurplustôt.Aucune réparationneseraitcouvertepar lagarantieduvéhicule. Toujoursutiliserleliquidede refroidissementDEX-COOL(sans silicate)danslevéhicule.

Liquidede refroidissement

Lecircuitderefroidissementdu véhiculeestremplideliquidede refroidissementDEX-COOL ^MD . Ce liquidederefroidissementtestconçu pourresterdanslevéhicule pendant5ansou240000km (150000milles), selonlapremière occurrence. Cequisuitexpliquele fonctionnementdusystèmede refroidissementetcomment contrôleretajouterduliquide de refroidissementquandleniveauest bas. Silemoteursurchauffe, se reporterà Surchauffedu moteur ⁴ 33.

Utilisercequisuit


Avertissement

L'ajoutd'eaupureoudetout autreliquideausystèmede refroidissementpeuts'avérer dangereux. L'eaupure, ainsi que d'autres liquides, peuvententrer enébullition plus rapidement que le liquidederefroidissement approprié. Lesystème d'avertissement de refroidissement duvéhicule est réglé pour un mélanged reliquide derefroidissement correct. Avec del'eaupure ou un mélange inapproprié, lemoteur pourrait surchauffers sans que vous ne receviez un avertissement de surchauffe. Lemoteur pourrait prendrefeuet d'autres personnes ouvous-mêmepourriezêtre brûlés. Utiliserun mélange composé pour moitiéd eau potablepropreet pour moitié de liquidederefroidissement DEX-COOL.

Entretienduvéhicule431

Utiliserunmélangeàpartségales d'eaupotablepureetdeliquidede refroidissementDEX-COOL. Sice mélangeestutilisé, riennedoitêtre ajouté. Cemélange: - Protègecontrelegeljusqu'àune températureextérieurede-37°C (-34°F). - Protègecontrel'ébullitionjusqu'à unetempératuredumoteurde 129°C(265°F). - Protègecontrelarouilleetla corrosion. - N'endommagepaslespiècesen aluminium. - Aideàgarderlemoteuràla températureappropriée.

Attention

Silemauvaismélangedeliquide derefroidissement, demauvais inhibiteursouadditifssontutilisés danslecircuitderefroidissement duvéhicule, lemoteurpourrait surchaufferetêtreendommagé. (Suite)

Attention(Suite)

Unetropgrandequantitéd'eau danslemélangepeutentraînerle geletlafissurationdespiècesde refroidissementdumoteur. Les réparationsnesontpascouvertes parlagarantiesurlevéhicule. Utiliseruniquementlemélange correctdeliquide de refroidissementdumoteurpourle circuitderefroidissement. Se reporter à Liquidesetlubrifiants recommandés 536. Nejamaisjeterleliquidede refroidissementdanslapoubelle, ouenlerépandantsurlesol,dans leségouts,danslesruisseauxou lesétenduesd'eau.Fairechangerle liquidederefroidissementparun centredeserviceautorisé, respectueuxdesexigencesprévues parlaloiencequiconcernelamise aurebutdesliquidesde refroidissementusagés.Ceciaidera àprotégerl'environnementetvotre santé.

Vérificationduniveaude liquidederefroidissement

Leréservoird'expansiondeliquide derefroidissementestsuédansle compartimentmoteur, côté passager. Sereporterà Aperçudu compartimentmoteur 414. Levéhiculedoitsetrouversurune surfacedeniveaulorsdela vérificationduniveauduliquidede refroidissement. Vérifiersileliquidede refroidissementestvisible dansle vased'expansion. Sileliquidebout danslevase, attendrele refroidissement. Leniveaude liquidederefroidissement doit atteindreoudépasserlerepère FULLCOLD. Sinon, ilpeutexister unefuitedanslecircuitde refroidissement. Siduliquidederefroidissementest visiblemaissileniveaudeliquide n'atteintpaslerepèreFULLCOLD, sereporteràlaméthoded'ajoutde liquidederefroidissementauvase d'expansionpourlesmoteursà essence,quisuit. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

432Entretienduvéhicule

 Lemoteur5.3LV8estillustré.Les moteurs4.3LV6,6.0LV8et6.2LV8sontsimilaires.

Commentajouterduliquidede refroidissement dans le réservoird'expansion pour les moteurs à essence

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporteràla rubrique «Systèmede refroidissement» dansle supplémentmoteurdiesel Duramax pour connaître labonneméthode de remplissageduliquide de refroidissement.

Avertissement

Uneprojectiondeliquidede refroidissementsurlesorganes chaudsducompartimentmoteur peutprovoquerdesblessures. Leliquidederefroidissement contientduglycoléthylèneet peutbrûlersilesorganesdu moteursontchauds.Nepas renverserdeliquidede refroidissementsurunmoteur chaud.

Attention

Uneméthodespécifiquede remplissagedeliquidede refroidissementdoitêtreadoptée aurisquedesurchauffeetde dégâtsimportantsaumoteur.

Avertissement

Lavapeuroudesliquides bouillantsprovenantd'uncircuit derefroidissementchaudpeuvent éclabousseretvousbrûlez gravement.Nejamaistournerle bouchonlorsquelecircuitde refroidissement,ycomprisle bouchondepressionduréservoir d'expansion,estchaud. Laisserrefroidirlecircuitde refroidissementetlebouchonde pressionduréservoir d'expansion. Sivousnevoyezpasdeliquidede refroidissementdansleréservoir d'expansion, enajouter. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule433

 Bouchondu réservoir d'expansiondu liquidede refroidissement àusagemodéré  Bouchondu réservoir d'expansiondu liquidede refroidissement àusageintensif 1. Retirerlebouchondepression duréservoird'expansion lorsquelesystèmede refroidissement, y comprisle bouchondepressionetla duritesupérieure, neseraplus chaud. Tournerlebouchonde pressionlentementdansle senscontrairedesaiguilles d'unemontred'environuntour complet. Siunsifflementsefait entendre, attendrejusqu'ace qu'ils'arrête. Lesifflement indiquequ'ilyatoujoursdela pression. 2. Continueràfairetournerle bouchondepressionlentement etleretirer. 3. Remplirensuiteleréservoir d'expansionaveclemélange appropriéjusqu'aurepère FULLCOLD. 4. Lebouchonduréservoir d'expansionduliquidede refroidissementétantdéposé, démarrerlemoteuretlelaisser tournerjusqu'aceque l'indicateurdetempératuredu liquidederefroidissement du moteurindique environ 90°C (195°F). Ilsepeutqueleniveaudu liquidederefroidissementait baissédansleréservoir d'expansion.Danscecas, rajouterdumélangeadéquat dansleréservoird'expansion jusqu'àcequeleniveau atteignelerepèreFULLCOLD. 5. Revisserfermentle bouchondepression. 6. Vérifierleniveauduliquidede refroidissementaprès savoir coupélemoteuretattenduque leliquidederefroidissement soitfroid.Aubesoin,répéter lesétapes1à6dela procédurederemplissagedu liquidederefroidissement.

Attention

Silebouchondepressionn'est pasbienfermé, leliquide de refroidissementrisquede s'échapperetlemoteurd'être endommagé. Prendresoinde toujours vérifierquelebouchon estbienfermé.

Surchauffedumoteur

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdieselDuramax, sereporter ausupplémentdieselDuramax. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

434Entretienduvéhicule

Attention

Fairetournerlemoteursans liquidederefroidissement peut l'endommagerouprovoquerun incendie. Lesdommagesdu véhiculeneseraientpascouverts parlagarantieduvéhicule. Levéhiculeestdotédeplusieurs témoinsdestinésàavertird'une surchauffedumoteur. Legrouped'instrumentsduvéhicule comprendunindicateurde températuredeliquide de refroidissement. Sereporterà Indicateurdetempératureduliquide derefroidissementdumoteur 157. Deplus,lesmessages SURCHAUFFEMOTEUR, ARRÊTERLEMOTEUR, SURCHAUFFEMOTEUR,FAIRE TOURNERLEMOTEURAU RALENTI,etPUISSANCE MOTEURRÉDUITEsontprésents danslecentralisateurinformatique debord(CIB).Sereporterà Messagesdesystèmedeliquide de refroidissement→180etMessages depuissancedemoteur→180. Sivousdécidezdenepasleverle capotlorsdel'affichagedecet avertissement,demander immédiatementuneintervention.Se reporteràProgrammed'assistance routière ⁵⁵² . Sivousdécidezdesouleverle capot,levéhiculedoitstationnerà l'horizontale.

Moteurs4.3LV6,5.3LV8et 6.2LV8

Vérifiersilesventilateursde refroidissementdumoteur fonctionnent. Silemoteur surchauffe, lesventilateurs devraientfonctionner. Siteln'est paslecas, nepascontinueràfaire tournerlemoteuretfaireréparerle véhicule.

Dégagementdevapeurdu compartimentmoteur

Avertissement

Lavapeurs'échappantd'un moteursurchauffépeutvous brûlergravement, mêmesivous nefaitesqu'ouvrirlecapot. Resterloindumoteursivous voyezousivousentendezle sifflementdelavapeurqui s'échappedumoteur.Arrêter simplementlemoteuretéloigner toutlemondeduvéhiculejusqu'à cequelemoteurrefroidisse. Attendrejusqu'acequ'iln'yait plussignedevapeurnideliquide derefroidissementavantd'ouvrir lecapot. Sivouscontinuezdeconduire quandlemoteurestsurchauffé, lesliquidesdumoteurpeuvent prendrefeu. Vousoud'autres personnespourriezêtre gravementbrûlés. Silemoteur (Suite)

Entretienduvéhicule435

Avertissement(Suite)

surchauffe, l'arrêteretquitterle véhicule jusqu'àcequelemoteur soitrefroidi.

Pasdedégagementdevapeur ducompartimentmoteur

LemessageSURCHAUFFE MOTEUR,ARRÊTERLEMOTEUR ouSURCHAUFFEMOTEUR, FAIRETOURNERLEMOTEURAU RALENTI,accompagnéd'unbas niveaudeliquidede refroidissement,peutindiquerun problèmegrave. S'ilyaavertissementdesurchauffe sansdégagementdevapeurvisible ouaudible, leproblèmen'est peut-êtrepastropgrave. Parfois, le moteurpeutdevenirunpeutrop chaudlorsquelevéhicule: - Gravitunelonguecôteaucours d'unejournéechaude. - S'arrêteaprèsavoirroulé à grandevitesse. - Rouleauralentipendantde longuespériodesdansun embouteillage. - Tracteuneremorque.Se reporterà Tractionde remorque\→\377. SilemessageSURCHAUFFE MOTEUR,ARRÉTERLEMOTEUR ouSURCHAUFFEMOTEUR, FAIRETOURNERLEMOTEURAU RALENTIapparaïtsansémissionde vapeur,essayercecipendant uneminuteoudeux: 1. Mettrelaclimatisationhors fonction. 2. Réglerlechauffageetle ventilateur à laposition maximale et ouvrir les glaces, aubesoin. 3. Lorsqu'ilestprudentdelefaire, quitterlaroute, sélectionnerla positionpointmort(P)oude pointmort(N)etlaisserle moteurtournerauralenti. Sil'aiguilledetempératuren'est plusdanslazonedesurchauffeou quel'avertissementdesurchauffe n'estplusaffiché,levéhiculepeut rouler. Continueràroulerlentement pendant 10 minutes environ. Conserverune bonnedistance de sécurité par rapport au véhicule qui précède. Sil'avertissement ne revient pas, continuer à rouler normalement et vérifiersile systèmederefroidissement test remplit fonctionnecorrectement. Siletémoinesttoujoursallumé, quitterlaroute, s'arrêteretgarerle véhiculeimmédiatement. S'iln'yatoujourspasdevapeurqui s'échappeetquelevéhiculeest dotéd'unventilateurde refroidissemententraînéparle moteur, appuyersurl'accélérateur jusqu'àdoublerlerégimederalenti normalpendantaumoins cinqminutesstoutenrestantgaré. Sil'avertissementtoujours présent, couperlecontactetfaire sortirtouslesoccupantsduvéhicule jusqu'àcequelemoteurrefroidisse. S'iln'yapasdesignedevapeur, fairetournerlemoteurauralenti pendantcinqminutesen stationnement.Siletémoin GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

436Entretienduvéhicule

d'avertissements'allumetoujours, arrêterlemoteurjusqu'àcequ'ilait refroidi.

Modedefonctionnement deprotectiondumoteur surchauffé

Encasdesurchauffedemoteuret silemessagePUISSANCE MOTEURRÉDUITEs'affiche, un modedeprotectioncontrela surchauffequialternel'allumagede groupesdecylindresaideàprévenir desdommagesaumoteur. Dansce mode, unepertedepuissanceetde rendementdumoteurest perceptible. Cemodede fonctionnementvouspermet, encas d'urgence, deconduirevotre véhiculeenlieusûr. Laconduitesur delonguesdistanceset/oula tractiond'uneremorquedevraient êtreévitéesenmodedeprotection demoteursurchauffé.

Attention

Aprèsavoirrouléenmodede fonctionnementdeprotection du moteursurchauffé, l'huilemoteur estsèvrementdégradée. Toutes lesréparationseffectuéesavant quelemoteursoitfroidpeuvent endommagerlemoteur. Laisserle moteurrefroidiravant d'entreprendreunerépération. Réparerlacusedelapertede liquidederefroidissement, changer l'huileetréinitialiser l'indicateurd'usuredel'huile. Se reporter à Huileàmoteur 419.

Ventilateurdemoteur

Silevéhiculeestmunid'un ventilateurderefroidissement à embrayage, lorsquel'embrayage est enfonction, leventilateur tourne plus vite afindefournir plus d'airau moteur. Dans les conditions de conduitenormales, leventilateur tournemoinsvite et l'embrayage n'est pas complètement engagé. Vous avez ainsi un emeilleure économiedecarburantetlebruitdu ventilateurestréduit. Lorsdes chargesélevées, detractionde remorqueet/oudehautes températuresextérieures, lavitesse duventilateuraugmentequand l'embrayageestengagéplus complètement. Vous pouvezalors déceleruneaugmentationdubruit duventilateur. Ceciestnormaletne devraitpasvousameneràpenser qu'ilyapatinageanormaldela boîtedevitessesouquelerapport devitessesestentraindechanger trop souvent. Ils'agitsimplement d'unbonfonctionnement du systèmederefroidissement du moteur. Lorsqu'aucun refroidissementadditionneln'est nécessaire, ilyadébrayageetle ventilateurralentit. Ilestégalement possible d'entendre cebruit deventilation lorsquele moteurdémarre. Cebruit disparaît dèsquel 'embrayageduventilateur sedésengage partiellement. Silevéhiculeestéquipéde ventilateursderefroidissement électriques, vous pouvezentendre lesventilateursfonctionneràvitesse

Entretienduvéhicule437

réduiteenconditionquotidiennede conduite. Lesventilateurspeuvent s'arrêters'iln'estpasnécessairede refroidirlemoteur. Encasdecharge importanteduvéhicule, detraction deremorques, detempératures extérieuresélevées, oude fonctionnementduclimatiseur, la vitessedesventilateurspeutêtre augmentéeetvouspouvez entendreuneaugmentationdubruit duventilateur. Cephénomèneest normaletindiqueunfonctionnement correctdusystèmede refroidissement. Lorsqu'iln'estpas nécessairederefroidirdavantagele moteur, lesventilateurspassenten vitesseréduite. Lesventilateursélectriquesde refroidissementdumoteurpeuvent fonctionneraprèsl'arrêtdumoteur. Ceciestnormaletn'exigeaucune réparation.

Liquidededirection assistée(Série1500)

Levéhiculedisposed'unedirection assistéeélectriquen'utilisantpasde liquidededirectionassistée.

Liquidededirection assistée(Séries 2500/3500)

 SereporteràAperçudu compartimentmoteur→414pour connaître l'emplacement du réservoir.

Intervalledevérification du liquidedeservodirection

Àmoinsdesoupçonnerunefuiteou d'entendreunbruitanormal, iln'est pasnécessairedevérifier régulièrementleliquidededirection assistée. Unepertedeliquidedans cesystèmepourraitindiquerun problème. Faireinspecteretréparer lesystème. Attendezquelesystèmede directionassistéerefroidisse, le moteurétantéteint, avantdevérifier leliquide.

Vérificationduniveaudu liquidededirectionassistée

Pourvérifierleniveauduliquidede servodirection: 1. Couperlecontactetlaisser refroidirlecompartiment moteur. 2. Essuyerlebouchonetle dessusduréservoirpourles débarrasserdetoutesaleté. 3. Dévisserlebouchonetessuyer lajaugeàl'aided'unchiffon propre. 4. Remettrelebouchonetbienle serrerenplace. 5. Retirerlebouchonànouveau etexaminerleniveadefluide indiquésurlajauge. Leniveaudevraitsesituerentreles repèresADDetFULL.Aubesoin, ajouterjusteassezdeliquidepour amenerleniveaujusqu'àlazone hachurée,entrelesrepèresADD etFULL. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

438Entretienduvéhicule

Utilisercequisuit

Pourdéterminerletypedeliquideà utiliser, sereporteràLiquideset lubrifiantsrecommandés 536. Toujoursutiliserleliquidecorrect.

Attention

L'utilisationd'unliquidenon appropriérisqued'endommager levéhiculeetd'entraînerdes réparationsquineseraientpas couvertesparvotregarantie. Toujoursutiliserleliquidecorrecte indiquédanslasectionLiquides etlubrifiantsrecommandés⇒536.

Liquidelave-glace

Utilisercequisuit

Lorsqueduliquidedelave-glace avantdoitêtreajouté, lireles instructionsduconstructeuravant l'emploi. Utiliserunliquidedontla protectioncontrelegelest suffisantedanslezonesoula températurepeuttombersousle pointdecongélation.

Ajoutdeliquidedelave-glace

Votrevéhiculeafficheunmessage auCIBlorsqueleniveaudeliquide delave-glaceestbas.Cemessage s'affichependant15secondesau démarragedechaquecycle d'allumage.Lorsquelemessage LIQUIDELAVE-GLACEBAS. AJOUTERDULIQUIDES'affiche, duliquidedelave-glacedoitêtre ajoutédansleréservoirdeliquide delave-glacedupare-brise.  Enleverlebouchonmarquédu symboledelave-glace.Ajouterdu liquidejusqu'acequeleréservoir soitplein.SereporteràAperçudu compartimentmoteur414pour connaîtrel'emplacement du réservoir.

Attention

- Nepasutiliserdeliquide lave-glacecontenant tout typed'additifàeffet déperlant. Lefilmdéposé surlepare-brise peut provoquerunbroutage ou uneirrégularitéd'essuyage desbalaisd'essuie-glace. - Nepasutiliserdeliquidede refroidissementdumoteur (antigel)danslelave-glace. Ilpeutendommagerle systèmedelave-glaceetla peinture. - Nepasmélangerd'eauàdu liquidedelave-glaceprêta l'emploi. L'eauputcauser ungeldelasolutionet endommagerleréservoirde lave-glaceet d'autres parties dusystèmede lave-glace. (Suite)

Entretienduvéhicule439

Attention(Suite)

- Sivousutilisezun concentrédeliquidede lave-glace,respecterles instructionsdufabricant relativesàl'ajoutd'eau. - Remplirlerréservoirde liquidedelave-glace seulementxtroisquarts s'ilfaittrèsfroid. Ceci permettral'expansiondu liquideencasdegel, qui peutendommagerle réservoirs'ilestpleinà rasbord.

Freins

Lesplaquettesdefreinsàdisque sontdotésd'indicateursd'usure intégrésquiémettentunbruit d'avertissementaigulorsqueles plaquettesdefreinssontuséeset doiventêtreremplacées. Lebruit peutêtrepermanentouintermittent lorsquelevéhiculesedéplace, sauf lorsquevousappliquezfermement lapédaledefrein.

Avertissement

L'alertesonored'usuredefrein signifiequelesfreinsvontbientôt perdreleurefficacité. Cecipeut causerunaccident. Faireréparer levéhiculedèsquevous entendezcettealertesonore.

Attention

Encontinuantàrouleravecdes plaquettesdefreinsusées, la réparationpeutêtrecoûteuse. Certainesconditionsdeconduiteou climatiquespeuventproduireun crissementdesfreinslorsquevous serrezlesfreinspourlapremière foisoulégèrement. Cecrissement n'estpasunsigned'unedéfaillance desfreins. Ilestnécessaire des e rrer les écrousder ouesaucouple approprié pour éviter les pulsations des freins. Lors delapermutation despneus, examinerl'état des plaquetteset serrer les sé croudes rouesuniformément dans l'ordre appropriés selon les indications de couple deserrage Capacité set spécifications 543. Lesgarniturespourlesdeuxroues dumêmeessieudevraienttoujours étreremplacéesensemble.

Coursepédalefrein

Consultervotreconcessionnairesi lapédaledefreinagenerevientpas àsahauteurnormaleous'ilyaune augmentationrapidedesacourse. Celapourraitindiquerquel'entretien desfreinspeutêtrenécessaire.

Remplacementdespiècesdu systèmedefreinage

Toujoursremplacerlespiècesdu systèmedefreinagepardespièces derechangeneuveshomologuées. L'utilisationdepiècesderechange nonhomologuéespeutprovoquer undysfonctionnementdesfreins. Lesperformancesdefreinage peuvent,àdiversniveaux d'efficacité, nepascorrespondre auxperformancesattenduessi despiècesderechangedesfreins GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

440Entretienduvéhicule

demauvaisequalitésontinstallées ousilespiècessontincorrectement installées.

huilefrein

 Leréservoirdumaître-cylindredes freinsestremplideliquidepour freinsDOT3.SereporteràAperçu ducompartimentmoteur⇒414pour connaîtrel'emplacementdu réservoir. Seulesdeuxraisonspeuvent provoquerlabaissedeniveaude liquidedefreindansleréservoir: \- L'usurenormaledesgarnitures defrein. Lorsquedesgarnitures neuvessontposées, leniveau duliquideremonte. \- Unefuitedeliquidedansle systèmehydrauliquede freinage.Faireréparerce dernier.Encasdefuite,les freinsnefonctionnentpasbien. Toujourslaverlebouchonde réservoirdeliquidededefreinetla zoneautourdubouchonavantdele retirer. Nepasajouterdeliquidededefrein. L'ajoutdeliquidenesupprimerapas unefuite. Siduliquideestajouté quandlesgarnituresdefreinssont usées, leniveaudeliquideseratrop élevélorsquedenouvelles garnituresserontposées. Ajouterou retirerduliquideaubesoin, seulement lorsqu'untravailsurle systémehydrauliquedefreinageest exécuté. 

Avertissement

Sitropdeliquidedefreinest ajouté, celui-cipeutcoulersurle moteurets'enflammersile moteurestassezchaud. Vousou d'autrespersonnespourriezêtre (Suite)

Avertissement(Suite)

brûlésetlevéhiculepourraitêtre endommagé. Ajouterduliquide defreinsseulementlorsquedes travauxsonteffectuéssurle systèmehydrauliquedefreinage. Lorsqueleniveauduliquidedefrein estbas,letémoindusystèmede freinages'allume.Sereporteràla rubrique Témoindusystèmede freinage\⇒\165. Leliquidedefreinabsorbedel'eau avecletemps. Remplacerleliquide defreinauxintervallesindiqués pourrempêcherqueladistancede freinagen'augmente. Sereporterà Programmeentretien 527.

Vérificationduliquidedefrein

Contrôlerleliquidedefreinen examinantleréservoirdeliquide de frein. SereporteràAperçudu compartimentmoteur→414. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule441

 Leniveaudeliquidedoitsetrouver au-dessusdurepèreMIN (minimum).Sinon,fairevérifierle circuithydrauliquedefreinpour s'assurerdel'absenced'unefuite. Unefoislesréparationsdusystème defreinagehydrauliquecomplétées, s'assurerqueleniveaudeliquide estau-dessusdelamarqueMIN, maissouslamarqueMAX.

Liquideapproprié

Utiliseruniquementleliquidede freinDOT3homologuéparGMet provenantd'unrécipientpropreet étanche.SereporteràLiquideset lubrifiantsrecommandés→536.

Avertissement

Unliquidedefreininappropriéou souillépeutendommagerle systèmedefreinage.Ilpeuts'en suivreunepertedufreinageetde possiblesblessures.Toujours utiliserleliquidededefrein appropriéetapprouvéparGM.

Attention

Siduliquidedefreinestrenversé surlessurfacespeintesdu véhicule, lapeinturedefinition peutêtreendommagée. Laver immédiatementtoutesles surfacespeintes.

Batterie-Amérique du Nord

Labatteriequiéquiped'originele véhiculeestsansentretien.Nepas enleverlebouchonetnepas ajouterdeliquide. Sereporteraunumérode remplacementdel'étiquettedela batteried'originelorsqu'une nouvellebatterieestnécessaire.Se reporteràAperçuducompartiment moteur414pourconnaître l'emplacementdelabatterie.

Avertissement

AVERTISSEMENT: Lesplotsde batterie, lesbornesainsiqueles accessoiresconnexes contiennentduplombetdes composésdeplomb, desproduits chimiquesquela Californie reconnaît comme étant cancérigènesetpouvantcauser desanomaliescongénitalesou autrestroublesdela reproduction. Selaverlesmains aprèsavoirmanipulé cespièces. Sereporterà Avertissementsurproposition65-Californie→411. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

442Entretienduvéhicule

Entreposageduvéhicule


Avertissement

Lesbatteriescontiennent de l'acidequipeutvousbrûleret des gazquipeuventexploser. Vous pouveztregravementblessési vousn'yprêtezpasattention. SereporteràDémarrageavec batteried'appoint-Amériquedu Nord»503pourlesconseilsde travailàproximité d'unebatterie sansrisquedeblessures. Utilisationpeufréquente: débrancherlecâblenoirnégatif(-) delabatterieafind'éviterqu'ellese décharge. Entreposageprolongé: retirerle câblenoirnégatif(-)delabatterie ouutiliserunchargeurenrégime d'entretien.

Quatrerouesmotrices

Boîtedetransfert

Intervalledevérification du lubrifiant SereporteràProgrammeentretien 527pourdéterminerquandvérifier lelubrifiant.  1. Bouchonderemplissage 2. Bouchondevidange Pourobtenirunelectureprécise, le véhiculedoitêtrestationnésurune surfaceplate. Sileniveausesituesouslapartie inférieuredel'orificede remplissage(1)delaboîtede transfert,ilserapeut-être nécessaired'ajouterdulubrifiant. Ajoutersuffisammentdelubrifiant pouramenerleniveauaubasde l'orificedubouchonde remplissage(1).Veillerànepas tropserrerlebouchon

Intervalledevidangedulubrifiant

SereporteràProgrammeentretien 527poudéterminerlafréquence deremplacementdulubrifiant.

Utilisercequisuit

Pourdéterminerqueltype de lubrifiantutiliser, sereporteràla rubriqueLiquidesetlubrifiants recommandés 536.

Essieuavant

Intervalledevérificationetde vidangedelubrifiant

Àmoinsdesoupçonnerunefuiteou d'entendreunbruitanormal, iln'est pasnécessairedevérifier régulièrementleliquided'essieu GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule443

avant. Unepertedeliquidepourrait indiquerunproblème. Faire inspecteretréparer.

Vérificationduniveaudelubrifiant

Pourobtenirunelectureprécise, le véhiculedoitêtrestationnésurune surfaceplate.  Série1500 1. Bouchonderemplissage 2. Bouchondevidange  TousSaufsérie1500 1. Bouchonderemplissage 2. Bouchondevidange - Quandledifférentielestfroid, ajoutersuffisammentde lubrifiantpouramenerleniveau de0mm(0po)à3.2mm (1/8po)sousl'orificedu bouchonderemplissage(1). - Quandledifférentielestàla températuredefonctionnement (chaud),ajoutersuffisammentde lubrifiantpouramenerleniveau aubasdel'orificedubouchon deremplissage(1).

Utilisercequisuit

Pourdéterminerqueltypede lubrifiantutiliser, sereporteràla rubriqueLiquidesetlubrifiants recommandés→536.

Essieuarrière

Intervalledevérification du lubrifiant

Iln'estpasnécessairedevérifier régulièrementleliquidedel'essieu arrière,saufsiunefuiteest suspectéeousiunbruitinhabituel sefaitentendre. Unepertede liquidepeutsignalerunproblème. Faireinspecteretréparerle véhicule. Touslesensemblesd'essieusont remplisd'unvolumequelconquede liquidedurantlaproduction. Ce remplissagen'atteintcependantpas unniveaudéterminé. Lorsquevous vérifiezleniveaudeliquided'un essieuquelqu'ilsoit, les variations dans les relevés peuvent être attribuablesauxvolumesdeliquide variables utilisés à l'usine. Par ailleurs, silevéhicule vient tout GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

444Entretienduvéhicule

justedes'arrêteravantqu'onen vérifieleniveaudeliquide,ilsepeut queleniveaussembleplusbasque lanormale,carils'estrépandule longdestubuluresdel'essieuetn'a pasencoreréintégrécomplètement lefonddecarter.Parconséquent, unrelevéeffectuécinqminutes aprèsquelevéhicules'estarrêté sembleraindiquerunniveaude liquideplusbasques'ils'agitd'un véhiculeimmobilisédepuisuneou deuxheures.L'ensembled'essieu arrièredoitêtresupportésurune surfaceplanepourgarantir l'exactitudedurelevé. Vérificationduniveaude lubrifiant  2500HDavec6,0L 

Autressériesetmoteurs

Pourobtenirunelectureprécise, le véhiculedoitêtrestationnésurune surfaceplate. - Pourtouslesvéhiculesdesérie 1500àmoteur4.3Let5.3L,le niveaucorrectsesitueentre 1.0mmet19.0mm(0.04poet 0.7po)sousledessousde l'orificederemplissagesituésur l'essieuarrière. Ajouterjuste assezdeliquidepouratteindre leniveaucorrect. - Pourlesvéhiculesdesérie1500 à moteur6.2L, leniveaucorrect sesitueentre15mmet40mm (0.6poet1.6po)sousle

Entretienduvéhicule445

dessousdel'orificedebouchon deremplissagesituésurl'essieu arrière.Ajouterjusteassezde liquidepouratteindreleniveau correct. - Pourtouslesvéhiculesdesérie 2500HDàmoteur6.0L,le niveaucorrectsesitueentre 0mmet13mm(0poet0.5po) sousledessousdel'orificedu bouchonderemplissagesitué surl'essieuarrière.Ajouterjuste assezdeliquidepouratteindre leniveaucorrect. - Pourtouslesvéhiculesdesérie 2500HDàmoteurDuramax diesel6.6Letdesérie3500,le niveaucorrectsesitueentre 17mmet21mm(0.6poet 0.8po)sousledessousde l'orificedubouchonde remplissagesituésurl'essieu arrière. Ajouterjusteassezde liquidepouratteindreleniveau correct.

Utilisercequisuit

Pourdéterminerqueltypede lubrifiantutiliser,sereporteràla rubriqueLiquidesetlubrifiants recommandés ⁵³⁶ .

Systèmederéduction du bruit

Garantied'émissionssonores

General Motorsgarantità la premièrepersonnequiachètece véhiculeàdesfinsautresquela reventeetàchaqueacheteur suivantquecevéhiculefabriquépar General Motorsaétéconçu, construitetéquipécourse conformer, aumentoúilaquitté lecontrôlede General Motors, à touslesrèglementsapplicables de l'EPAAUSrelatifsaucontrôledu bruit. Cettegarantiecouvrece véhiculetelqu'ilaétéconçu, construitetéquipépar General Motorsetneselimitepasà unepièce, composantousystème particulierduvéhiculefabriquépar General Motors. Les défautsde conception, d'assemblageoude toutepièce, composantousystème duvéhiculefabriquéparGeneral Motors, quiaumomentoùilaquitté lecontrôledeGeneralMotorsont causéundépassementdesnormes fédéralesrelativesauxémissions sonores, sontcouvertsparla garantiepourladuréedeviedu véhicule. Lesrenseignementsci-dessous concernentlaconformitéaux normesfédéralesd'émissions sonorespourlesvéhiculesdontle poidsnominalbrutduvéhicule (PNBV)estsupérieurà4536kg (10000lb).Lagarantiedusystème deréductiondubruitestprésentée danslemanueldegarantie. Cesnormesnes'appliquentqu'aux véhiculesvendusauxÉtats-Unis. Lesloisfédéralesinterdisentles actionssuivanteouleurcause correspondante: 1. Lefaitqu'unepersonne, pour desmotifsautrequela maintenance, laréparation ou leremplacement, retire ou désactiveund dispositifou élémentconceptuelincorporé dans unvéhiculeenvuedu

446Entretienduvéhicule

contrôledesémissions sonores, ceavantlaventeou lalivraisonduvéhicule à l'utilisateurfinalouaucours de sonutilisation; ou 2.L'utilisationduvéhiculeaprès retraitoudésactivationparune personneld'unteldispositifou élémentconceptuel. Parmilesactionssusceptiblesde constitueruneviolation,ontrouve lesreprisesci-dessous.

Isolation:

Retraitsdesécranssonoresoude l'isolationsouslecapot.

Moteur:

Retraitoudésactivationdulimiteur derégimemoteur, silevéhiculeen estpourvu, demanière à cequele régimedumoteurdépasseles spécificationsduconstructeur.

Ventilateuretentraînement:

\- Déposedel'embrayagede ventilateur, silevéhiculeenest pourvu, oudésactivation de l'embrayage. \- Déposedelatuyèredu ventilateur, silevéhiculeenest pourvu.

Admissiond'air:

- Déposedusilencieuxde l'épurateur d'air. - Modificationdel'épurateur d'air.

Échappement:

- Déposedusilencieuxet/oudu silencieuxàrésonance. - Déposedestuyaux d'échappementetdeleurs colliers.

Vérificationdecontacteur dedémarreur


Avertissement

Aucoursdecetteinspection, le véhicule pour raitsubitement se déplacer. Sitelestlecas, vous oud autrespersonnespourraient être blessées. 1. Avantd'entamercette vérification, s'assurerqu'ilya suffisamment d'espaceautour duvéhicule. 2. Serrerlefreindestationnement etlefreinordinaire. N'appuyezpassurlapédale d'accélérateuretsoyezprêta couperimmédiatementle contactsilemoteurdémarre. 3. Essayerdefairedémarrerle moteuràchaquerapport. Le véhiculenedoitdémarrerqu'en positiondestationnement(P) ouaupointmort(N). Sile véhiculedémarreàn'importe quelleautreposition, s'adresserauconcessionnaire pourlefaireréparer.

Entretienduvéhicule447

Vérificationdefonction decommandede verrouillagede changementdevitesse deboîteautomatique


Avertissement

Aucoursdecetteinspection, le véhicule pour raitsubitement se déplacer. Sitelestlecas, vous oud autrespersonnes pourraient être blessées. 1. Avantd'entamercette vérification, s'assurerqu'ilya suffisamment d'espaceautour duvéhicule. Levéhiculedoitse trouversurunesurfaceplane. 2. Serrerlefreinde stationnement. Sepréparerà serrerimmédiatementlefrein normalsilevéhicule commence à avancer. 3. Lemoteurétantarrêté, tourner laclé à ON (marche), sans démarrer lemoteur. Les freins ordinairesn'étantpas appliqués, essayerd'enleverle levierdevitessesdelaposition destationnement(P), sans forcer. S'ilquittelapositionde stationnement(P), s'adresserà votreconcessionnairepourle faireréparer.

Vérificationdu verrouillagedelaboîtede vitessesàl'allumage

Levéhiculeétantstationnéetle freindestationnementétant appliqué, essayezdetournerlaclé decontactàlapositionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt) à chaque positionduleviersélecteur. - Ilnedevraitêtrepossiblete tournerlacléenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt)que lorsquelelevierdesélectionest àlapositionde stationnement(P). - Laclénedevraitpouvoirêtre retiréequ'enpositionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt). Siuneréparations'impose, contactervotreconcessionnaire.

Vérification du mécanismedefreinde stationnementet de stationnement(P)


Avertissement

Lorsdecettevérification, le véhiculepourraitsemettreen branle. Vousoud'autres personnespourriezêtreblessés etdesbienspourraientêtre endommagés. S'assurerdela présenced'espace à l'avant du véhiculeaucasoùil commenceraitàrouler. Étreprêtà appliquerimmédiatementla pédaledefreinsilevéhiculese metenbranle. Arrêtezlevéhiculesurunepente assezraide, lenezdanslesensde ladescente. Toutenappuyantsurla pédaledesfreinsordinaires, serrez lefreindestationnement. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

448Entretienduvéhicule

- Pourvérifierlacapacitéde retenuedufreinde stationnement:aveclemoteur enmarcheetlaboîtede vitessesaupointmort(N),retirer lentementlepieddelapédale defreinordinaire.Continuer jusqu'àcequelevéhiculene soitretenuqueparlefreinde stationnement. - Pour vérifier lacapacité de retenuedumécanismedela positiondestationnement(P): lemoteurtournant, amenerle levierdesélection à laposition destationnement(P). Desserrer lefreindestationnement puis les freins ordinaires. Siuneréparations'impose, contactervotreconcessionnaire.

Remplacementdelame d'essuie-glace

Lesbalaisdesessuie-glaces doiventêtreinspectésafinde vérifierqu'ilsnesontniusés, ni fissurés. Ilexistediverstypesderaclettesde rechangequis'enlèventdemanière différente. Pourconnaître la longueuretletypederaclettes d'essuie-glaceappropriéàutiliser partypedepare-brise, sereporterà larubrique Piècesderemplacement d'entretien→539.

Attention

Lepare-brisepeutsubirdes dommagessilebras d'essuie-glaceletouchealors qu'iln'estpasmunidesonbalai. Lesdommagesneseraientalors pascouvertsparlagarantie.Ne paslaisserlebrasd'essuie-glace toucherlepare-brise. Pourremplacerlebalai d'essuie-glaceavant: 1. Écarterlebrasde l'essuie-glacedupare-brise.  2. Presserlebouton(2)situéau milieuduconnecteurdubras d'essuie-glace, etextrairele balaid'essuie-glacedu connecteurdubras(1). 3. Retirerlebalaid'essuie-glace. 4. Pourleremplacementdubalai, inverserlesétapes 1-3.

Remplacementdeglace

Silepare-briseouuneglace latéraleavantdoitêtreremplacé(e), consultezvotreconcessionnaire pourdéterminerlaglacede remplacementcorrecte. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule449

Réglagedelaportée desphares

Leréglagedel'orientationdes pharesaétéeffectuéetnedevrait nécessiteraucunautreajustement. Silevéhiculeestendommagélors d'unecollision, l'orientation des pharespourraitêtredéréglée. Sile réglagedespharesestnécessaire, serendrechezleconcessionnaire.

Remplacement d'ampoules

Remplacement d'ampoules

Pourconnaîtreletyped'ampoules deremplacementapproprié, communiqueravec votre concessionnaire. Pourtoutedirectivede remplacementd'ampoulequine figurepasdanscetterubrique, consultervotreconcessionnaire.

Ampoulesàhalogène


Avertissement

Lesampouleshalogènes renfermentungazsouspression etpeuventexplosersivousles faitestomberousivousles rayez. Vous-mêmeoud'autres personnespourraientseblesser. Veilleràlireetàsuivreles instructionssurl'emballagedes ampoules.

Éclairageàhaute intensité


Avertissement

Lesystèmed'éclairageà déchargeàhauteintensité fonctionnesousunetensiontrès élevée. Sil'ontented'intervenir surl'undescomposantsdece système, lesrisquesdeblessures gravessontimportants. Faire réparercesystèmeparle concessionnaireouuntechnicien qualifié. Aprèsleremplacementd'une ampouledephareàdéchargeà hauteintensité,lateintedufaisceau peutêtrelégèrementdifférente. Cettesituationestnormale.

ÉclairagedeDEL

Cevéhiculepossèdeplusieurs lumièresDEL. Pourleur remplacement, s'adresserà votre concessionnaire. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

450Entretienduvéhicule

Feuxarrière, clignotants, feuxd'arrêtetfeuxde recul

 1. Ampouledufeud'arrêt, du feuarrièreetdufeude direction 2. Feuderecul 3. Feudegabarit Pourremplacerl'unedeces ampoules: 1. Ouvrirl'abattant.  2. Retirerlesdeuxvisde l'ensembledefeuarrière. 3. Tirerl'ensembledefeuarrière versl'extérieurenl'éloignant ducôtéduboitierjusqu'ace quelesfixationssedégagent. Unbruitsefaitentendrequand lesfixationssedégagent.  4. Tirerl'ensembledefeuarrière enlignedroitepourledéposer duvéhicule. 5. Tournerladouilledel'ampoule danslesenscontrairedes aiguillesd'unemontre. 6. Retirerl'ampouledirectement deladouille. 7. Remplacerl'ampoule, puis insérerladouilled'ampoule dansl'ensembledefeuarrière ettournerdanslesensdes aiguillesd'unemontre. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule451

 8. Vérifierquelabaguede retenuedugoujondefixation estretiréedufeu.Sielleestse trouvehorsdesaposition,elle nes'engagerapas.Remettrela fixationenplaceenlatirant versl'avantavecunoutil. 9. Pousserl'ensembledefeu arrièreretoutdroitversl'intérieur, jusqu'àcequ'ilsoitinstallé contrelevéhicule. 10. Vérifierquel'ensembledefeu arrièreaffleurelecôtédu boîtier. 11. Réinstallerlesdeuxvisde l'ensembledefeuarrière. Feud'arrêtcentral surélevéetéclairagedu compartimentutilitaire  1. Ampoulesdelampesde caissedechargement 2. Ampouledefeudefreinage centralsurélevé(CHMSL) Pourremplacerl'unedeces ampoules:  1. Enleverlesvisetextraire l'ensembledelampe. 2. Tournerladouillede l'ampoule dans lesensantihoraireet l'extraireenlignedroite. 3. Retirerl'ampouledirectement deladouille.

Ampoulesderechange

Pourleremplacementdes ampoules, communiqueravec votre concessionnaire. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

452Entretienduvéhicule

Réseauélectrique

Dispositifsetcâblage hautetension

Pourlesvéhiculesdotésdela technologieeAssist, consulterle supplémenteAssistduSilverado/Sierra.

Surchargedesystème électrique

Levéhiculepossèdedesfusiblesde protectioncontreunesurchargedu circuitélectrique. Lesfusibles protègentégalement dispositifs d'alimentationélectriquedu véhicule. Remplacerunfusiblegrilléparun fusibleneufdedimensionetde calibreidentiques. Encasdeproblèmesurlaroutesi unfusibledoitêtrereremplacé, il existequelquesfusiblesde rechangeetunextracteurdefusible dansleboîtieràfusiblesdutableau debord. Unfusibledemême ampéragedoitêtreutilisé. Choisir undispositifduvéhiculeinutilisé pourenreprendrelefusiblequi devraêtreremplacédèsque possible.

Câblagedesphares

Unesurchargeélectrique peut provoquerunclignotement des phares, voireleurextinction totale dans certains cas. Sicecise produit, faire immédiatement vérifier le câblagedes phares.

Essuie-glacesdepare-brise

Silemoteurd'essuie-glaces surchauffeàcausedeneigelourde oudeglace, lesessuie-glacesavant s'arrêterontjusqu'àcequelemoteur aitrefroidipuisredémarreront. Bienquelecircuitsoitprotégé contrelessurchargesélectriques, unesurchargedueàdelaneige lourdeoudelaglacepeut endommagerlatimonerie d'essuie-glaces. Éliminertoujoursla glaceetlaneigelourdedu pare-briseavantd'utiliserles essuie-glaces. Silasurchargeestdueàun problèmeélectriqueetn'estpas causéepardelaneigeoudela glace, fairecorrigerleproblème.

Fusibles

Desfusiblesprotègentlescircuits électriquesduvéhiculecontreles courts-circuits.Ilsréduisent considérablementlesrisques d'incendiesdusàdesproblèmes électriques. Observerlabandeargentéequise trouvèal'intérieurdufusible.Sila bandeestcasséeoufondue, remplacerlefusible.S'assurerde remplacerunfusibleendommagé parunfusibleneufdedimensionset decalibreidentiques. Desfusiblesgrilléspeuvent temporairementêtreremplacéspar d'autresfusiblesdemême ampérageretirésd'autres emplacements. Remplacerlefusible aussirapidementquepossible. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule453

Bloc-fusiblesde compartimentmoteur

Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau supplémentdiesel Duramax. Lebloc-fusiblesducompartiment moteurestdansle compartiment-moteur,côté conducteurduvéhicule.  Souleverlecouverclepouraccéder aubloc-fusibles.

Attention

Renverserduliquidesurdes composantsélectriques du véhiculepeutlesendommager. Laissertoujourslescouvercles surlescomposantsélectriques. Unextracteurdefusibleest disponibledansleboîtieràfusibles dutableaudebordducôtégauche. Levéhiculepeutnepasêtreéquipé detouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 454Entretienduvéhicule 

Micro-fusibl-esdelaboîteJ	Usage
1Freinderemorque
2Batteriederemorque

Fusiblesde laboîteJ	Usage
3Pompe	desystème defreinage antiblocage
4BEC1	dutableau debord
5Fusiblede	rechange
6Commande	électroniquede boîtede transfert4WD
7Fusiblede	rechange
8BEC2	dutableau debord

Entretienduvéhicule455

Fusiblesde laboîteJ	Usage
9Fusiblederechange
10Désembueurdelunettearrière
11Démarrreur
12Ventilateurderefroidissement1
13Ventilateurderefroidissement2

Mini-fusibles (2broches)	Usage
14Feuarrière/clignotantducôté gauche
15Feuxde stationnementde laremorque
16Feudereculde remorque
17Feuarrière/clignotantducôté droit

Micro-fusibles(2 broches)	Usage
18Pompe àcarburant
19Module de commandedu châssisintégré
20Module de commande électroniquede suspension
21Module d'alimentationdela pompe àcarburant
22Commutateur d'installateur1
23Installateur2
24Essuie -glaceavant
25Soupapes du systèmede freinage antiblocage
26Commutateur installateur2

Micro-fusibles(2 broches)	Usage
27Commutateur installateur3
28Feuxdestationnementdu côtédroit
29Feuxdestationnementdu côtégauche
30Installateur3
31Commutateur installateur4
32Installateur4
33Feuxderecul
34Modulede commandedu moteurallumage
35Embrayagede compresseurde climatiseur
36Rétroviseurs chauffants
37Installateur1

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 456Entretienduvéhicule

Micro-fusibles(2 broches)	Usage
38Feudefreinagesurélevéetcentral
39Allumagedivers
40BoîtedevitessesAllumage
41Pompeàcarburant2
42Embrayageduventilateurderefroidissement
43Moteur
44InjecteursA,impairs
45InjecteursB,pairs

Micro-fusibles(2 broches)	Usage
46Sonded	d'oxygèneB
47Commande	papillondesgaz
48Klaxon
49Phare	antibrouillard
50Sonded	d'oxygèneA
51Module	degestion moteur
52Chauffagede	l'habitacle
53Fusiblede	rechange
54Volet	aérodynamique
55Lave-glaceavant

Micro-fusibles(3 broches)	Usage
56Compresseurde climatisation/ commandede tensionréguléede batterie
57Modulede compresseurde climatisation/ ensemblede batterie
58Modulede commandedela boîtedevitesses/ Modulede commandedu moteur
59Phares

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule457

Micro-relais	Usage
60Pompeàcarburant
61Installateur2
62Installateur3
63Installateur4
64Feuxde	stationnementdelaremorque
65Run/Crank(marche/démarrage)
66Installateur1
67Pompeàcarburant2
68Commandedeclimatisation
69Démarreur

Mini-relaisUsage

70Désembueurde lunettearrière

71Moduledegestion moteur

Relaisde semi-condu-cteur	Usage
72Embrayageduventilateurderefroidissement

Bloc-fusiblesd'ensemble d'instruments(Droite)  Levoletd'accèsaubloc-fusiblesdu côtédroitestsurletableaudebord, côtépassager. Déposerlecouverclepouraccéder aubloc-fusibles. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 458Entretienduvéhicule  Levéhiculepeutnepasêtreéquipédetouslesfusibles, relaisetfonctionsillustrés.

NuméroUsage

1Prised'alimentation d'accessoire3

2Prised'alimentation desaccessoires4

7Moduleconfort/ commodité4

8Moduleconfort/ commodité8

9Divertissementde siègearrière

10Éclairagedel'espace utilitaire

15Commandesau volant

18Radio

19Fusiblederechange

20Toitouvrant

23Sacgonflable/ informations

26Exportation/prisede force/batterieSEO1

27Détectiond'obstacle/ portsUSB

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule459

NuméroUsage
28Moduleconfort/commodité2
32SEO	alimentationdebatterie2
35Convertisseurdeclimatisation
36Amplificateur
37Fusiblederechange
39Glacecoulissantearrière
42Mote	urdelève-vitredeporteducôtédroit
43Soufflanteavant
44EFS
45Moduleconfort/commodité6

NuméroUsage

46Moduleconfort/commodité7

47Siègedupassager

50Prolongationde l'alimentationdes accessoires/Accessoire

51Glacecoulissante arrièreouverte

52Glacecoulissante arrièrefermée

Bloc-fusiblesd'ensemble d'instruments(Gauche)  Levoletd'accèsaubloc-fusiblesdu côtégaucheestsurletableaude bord,côtéconducteur. Déposerlecouverclepouraccéder aubloc-fusibles. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 460Entretienduvéhicule  Levéhiculepeutnepasêtreéquipédetouslesfusibles,relaiset fonctionsillustrés.

NuméroUsage
1Prised	alimentationdesaccessoires2
2AlimentationprolongéedesaccessoiresSEO
3Ouvre	-porte universelledegarage/rétroviseurintérieur
6Module	econfort/commodité3
7Module	econfort/commodité5
8Commutateurdelève-vitreduconducteur/commutateurderétroviseur
9Fusiblederechange
10Alimentationprolongéedesaccessoiresdelapriseélectriqueaccessoire
11Prisedecourantauxiliairebatterie

Entretienduvéhicule461

NuméroUsage

12Prise d'alimentation d'accessoire1/allume-cigare

13Commutateur d'allumagealogique discrète

14Rétroéclairagede commutateur

17Moduleconfort/ commodité1

19Fusiblederechange

20Fusiblederechange

22Chauffage, ventilation,et climatisation/ chauffageauxiliaire, ventilationet climatisation, allumage

23Grouped'instruments, allumage/modulede détectionde diagnostic,allumage

24Fusiblederechange

NuméroUsage
25Connecteurdeliaison dedonnées/module désiègede conducteur
26Entréepassive, démarragepassif/ chauffage,ventilation, etclimatisation
27Fusiblederechange
28Fusiblederechange
29Activationde stationnement/pédalesréglables électriquement
30EFS
31Accessory/RunCrank (accessoires/marche,lancementdu moteur)
32Volantdedirection chauffant
33Fusiblederechange
34Blocd'instruments
36Fusiblederechange

NuméroUsage

37Fusiblederechange

384WDTREC

40Portesducôté gauche

41Siège deconducteur àcommande électrique

43Siègesavantgauche chauffés/ventilés

44Siègesavantdroit chauffés/ventilés

45Fusiblederechange

49Prolongationde l'alimentationdes accessoires/ Accessoire

50Run/Crank(marche/démarrage)

462Entretienduvéhicule

Rouesetpneus

Pneus

TouslesvéhiculesGMneufs sontéquipésdepneusdehaute qualitéprovenantdel'undes plusimportantsfabricantsde pneus.Reportez-vousau manueldegarantiepourde l'informationconcernantla garantiesurlespneusetle serviceaprès-vente.Pourde l'informationsupplémentaire, consulterlefabricantdespneus. 

Avertissement

- Despneusmal entretenusou incorrectementutilisés sontdangereux. - Lasurchargedespneus peutlesfairesurchauffer parsuited'unecourbure excessive. Ilspeuvent (Suite)

Avertissement(Suite)

éclateretprovoquerun accidentgrave.Se reporteràLimitesde chargedu véhicule→309. - Despneussous-gonflés posentlemêmedanger quedespneus surchargés. Cecipourrait entraînerunaccidentet causerdesblessures graves. Vérifier fréquemmenttousles pneusafindemaintenir lapression recommandée. La pressiondespneusdoit être vérifiéequandles pneussontfroids. \- Despneussurgonflés risquentplusfacilement d'êtrecoupés, perforés oudéchirésencasde (Suite)

Avertissement(Suite)

chocbrutal-comme lorsquevouspassezsur undiddepoule. Garder lespneusàlapression recommandée. - Lespneususésoules vieuxpneuspeuvent causerunaccident.Sila bandederoulementdes pneusesttrèsusée, il fautlesremplacer. \- Remplacerlespneusqui ontétéendommagés suiteàdesimpactsavec desnidsdepoule,des bordures,etc. \- Lespneusmalréparés peuventcauserun accident.Seulle concessionnaireouun centredeservice (Suite)

Entretienduvéhicule463

Avertissement(Suite)

autorisédevraitréparer, remplacer,enleverou poserlespneus. \- Nepasfairepatinerles pneusàunevitesse supérieureà56km/h (35milles/h)surles surfacesglissantes commelaneige,laboue, laglace,etc.Unpatinage excessifpeutfaireéclater lespneus.

Pneustoutessaisons

Cevéhiculepeutêtreéquipéde pneustoutesaison. Cespneussont conçuspouroffrirdebonnes performancesgénéralessurla plupartdesrevêtemersroutierset danslaplupartdesconditions météo. Lespneusd'origine fabriqués selonlescritères de performancedepneusspécifiques à GM possèdentuncodede spécification TPCmarquésurle flanc.Lespneustoutesaison d'originepeuventêtreidentifiésau moyendesdeuxdernierscaractères dececodeTPC,quisont«MS». Envisagerlemontagedepneus d'hiversurlevéhiculedanslecas oùuneconduitefréquentesurdes routesrecouvertesdeneigeoude glaceestprévue. Lespneustoute saisonoffrentune performance généraleadéquatedanslaplupart desconditionsdeconduite hivernale, maisilsnevous procurerontpeut-êtrepaslemême niveau d'adhérenceoude performancequelespneus d'hiver surdesroutesenneigées ou glacées. Sereporterà Pneus d'hiver 463.

Pneusd'hiver

Cevéhiculen'estpaséquipéde pneusd'hiverd'origine. Lespneus d'hiversontconçuspouroffrirune adhérenceaccruesurlesroutes couvertesdeneigeoudeglace. Considérerposerdespneusd'hiver surlevéhiculesivouscroyez conduirefréquemmentsurdes routescouvertesdeglaceoude neige.Consulterleconcessionnaire pourobtenirdesrenseignements surlesoffresdepneusd'hiveretsur lebonchoixdepneus.Sereporter égalementàAchatdepneus neufs ⁴⁸³ . Lorsquelevéhiculeestéquipéde pneusd'hiver, il pour raity avoir une diminution del'adhérences urroute sèche, uneaugmentation des bruits deroute et un duré edeviedela bandederoulements plus courte. Après avoir posé des pneus d'hiver, porter attentionaux changements defreinage et decomportement du véhicule Encasd'utilisationdepneus d'hiver: - Utiliserlamêmemarquetle mêmetypedesemellepourles quatrepneus. - N'utiliserquedespneusàpli radialdemêmetaille, demême limitedechargeetdemême cotedevitessequelespneus d'origine. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

464Entretienduvéhicule

Ilestpossiblequevospneusd'hiver présentantlamêmecotedevitesse quelespneusd'originenesoient pasoffertspourlespneusdontla côtedevitesseestH,V,W,YetZR. Sivouschoisissezdespneus d'hiverprésentantunecotede vitesseinférieure,nejamais excéderlavitessemaximaledes pneus.

Pneustaillemi-basse

Silevéhiculeestéquipéde pneusP275/55R20,P285/50R20ouP285/45R22,cesont despneusprofilbas.

Attention

Lespneusàprofilbassontplus susceptiblesd'êtreendommagés parlesavariesroutièresetles impactssurlaborduredela chausséequelespneusàprofil standard. Lesdommagesaux pneusetauxensemblesderoue peuventsurvenirparsuited'un (Suite)

Attention(Suite)

contactavecdesimperfectionsou desobstaclessurlachaussée, commedesnidsdepoule,oudes objetstranchants,oudu frottementsurunebordure.La garantienecouvrepascegenre dedommage.Vousdevez maintenirlapressiondegonflage appropriéeet,autantque possible,éviterlecontactavec lesbordures,lesnidsdepoule,et autresavariesroutières.

Pneustout-terrain

Cevéhiculepeutêtreéquipéde pneustout-terrain. Cespneusont unbonrendementsurlaplupart deschaussées, desconditions climatiquesethorsroute. Sereporterà Conduitetout terrain 300. Lemotifdesculpturesurcespneus peut'suserplusrapidementqueles autrespneus.Envisagerla permutationplusfréquentedes pneusqu'à12000km(7500mi)en casd'usureirrégulièreconstatée lorsdel'examendespneus.Se reporteràInspectiondes pneus479.

Étiquettesurparoi latéraledupneu

Desrenseignementsutilessont mouléssurleflancdupneu. Les exemplesillustrentles renseignementsquisetrouvent habituellementsurleflancd'un pneudevéhiculedetourismeou decamionnette.

Entretienduvéhicule465

 Pneuderechange/passager (grandeur«P-Metric») (1)Dimensionsdespneus:Le codedimensiondupneuest unecombinaisondelettresetde chiffresquidéfinissentla largeur,lahauteur,lerapport d'aspect,letypedeconstruction etladescriptiond'utilisationd'un pneu. Sereporteràll'illustration «Codedimensiondupneu» plusloindanscettesectionpour deplusamplesdétails. (2)SpécificationTPC(Tire PerformanceCriteria,critère deperformanced'unpneu) : Lespneusd'originemontéssur lesvéhiculesGMrépondentaux exigencesdeperformance établiesparGMetlecodeTPC quiestmoulésurleursflancs. Cesexigencesdeperformance respectentlesnormesde sécuritéétabliesparle gouvernementfédéral. (3)DOT(Departmentof Transportation)(ministèredes Transports) :LecodeDOT indiquequelepneurépondaux normesdesécuritédes véhiculesàmoteurétabliespar leministèredestransportsdes États-Unis. Datedeconstructiondes pneusDOT : Lesquatre dernierschiffresduTIN indiquentladatedeconstruction dupneu. Lesdeuxpremiers chiffresreprésententlasemaine (01-52) et les deux derniers chiffrel'année. Parexemple, la troisièmesemainedel'année 2010seraindiquéeeparladate DOTàquatrechiffres0310. (4) TireIdentificationNumber (TIN)(numérod'identification dupneu) : Leslettresetles chiffres à lasuiteducode DOT représententlenuméro d'identificationdupneu. Ce numéro indiquelenomdu fabricant et le coded 'usine, les dimensionsdupneuetsadate defabrication. Ilestmoulésur les deuxflancsdupneu, même siunseulcôtéporteladatede fabrication. (5)Compositiondela carcassedupneu :Typede câbleetnombredeplissurles flancsetsouslabandede roulement. (6)NormesUTQG(Uniform TireQualityGrading)(système declassementuniformedela qualitédespneus) :Les fabricantsdepneusdoivent

466Entretienduvéhicule

coterlespneusenfonctionde troisfacteursdeperformance: l'usuredelabandede roulement,l'adhérenceetla résistanceàlachaleur.Pour plusderenseignements,se reporteràClassification uniformedelaqualitédes pneus⇒486. (7)Limitedechargede gonflagemaximaleàfroid : Chargemaximalepouvantêtre transportéeetpressionde gonflagemaximalenécessaire poursupportercettecharge. Pourplusderenseignements surlapressiondegonflage recommandée, sereporteraux rubriquesPressiondespneus 472etLimitesdechargedu véhicule309. (8) Usagetemporaire seulement : Utiliserunpneude rechangetemporaire uniquementjusqu'àlaréparation dupneuderoute. Larouede secoursnepeutêtreutilisée à plusde112km/h(70mi/h)ou 88km/h(55mi/h)entirantune remorque,etàlapressionde gonflagecorrecte.Sereporterà Pneudesecourspleine dimension→502.  Pneudecamionnette(grandeur «LT-Metric») (1)Dimensionsdespneus:Le codededimensiondupneuest unecombinaisondelettresetde chiffresquidéfinissentla largeur,lahauteur,lerapport d'aspect,letypedeconstruction etladescriptiond'utilisationd'un pneu.Sereporteràl'illustration «Codededimensiondupneu» plusloindanscettesectionpour deplusamplesdétails. (2) Spécification TPC (Tire Performance Criteria, critère deperformanced' unpneu) : Lespneus d'originemontéssur les véhicules GMrépondentaux exigences de performance établies par GMetlecode TPC quiestmoulésurleurs flancs. Ces exigences de performance respectent les normes de sécurité établies par le gouvernement fédéral. (3)Chargemaximaledes pneusjumelés :Charge maximalepouvantêtre transportéeetpressionde gonflagemaximalenécessaire poursupportercettecharge lorsquedespneusjumeléssont utilisés.Pourplusde renseignementssurlapression degonflagerecommandée,se

Entretienduvéhicule467

reporterauxrubriquesPression despneus→472etLimitesde chargeduvéhicule→309. (4)DOT(Departmentof Transportation)(ministèredes Transports) :LecodeDOT indiquequelepneurépondaux normesdesécuritédes véhiculesàmoteurétabliespar leministèredestransportsdes États-Unis. Datedeconstructiondes pneusDOT : Lesquatre dernierschiffresdu TIN indiquentladatedeconstruction dupneu. Lesdeuxpremiers chiffresreprésententlasemaine (01-52) et les deux derniers chiffrel'année. Parexemple, la troisièmesemainedel'année 2010 seraindiqueéeparladate DOT à quatre chiffres 0310. (5) TireIdentificationNumber (TIN)(numérod'identification dupneu) :Leslettresetles chiffresàlasuiteducodeDOT représententlenuméro d'identificationdupneu. Ce numéroindiquelenomdu fabricantetlecoded'usine, les dimensionsdupneuetsadate defabrication. Ilestmoulésur les deuxflancsdupneu, même siunseulcôtéporteladatede fabrication. (6)Compositiondela carcassedupneu :Typede câbleetnombredeplissurles flancsetsouslabandede roulement. (7)Chargemaximaledepneu unique :Chargemaximale pouvantêtretransportéeet pressiondegonflagemaximale nécessairepoursupportercette chargelorsquedespneus simplessontutilisés.Pourplus derenseignementssurla pressiondegonflage recommandée,sereporteraux rubriquesPressiondespneus 472etLimitesdechargedu véhicule309.

Désignationsdespneus Dimensionsdespneus

Lesexemplesmontrentune dimensiondepneutypiquede véhiculedetourismeoude camionnette.  (1)Pneudetourisme (grandeur«P-Metric») : Versionaméricainedusystème dedimensionsmétriques.La lettrePinitialeindiqueunpneu devoituredetourismeconforme auxnormesdelaTireandRim Associationaméricaine.

468Entretienduvéhicule

(2)Largeurdespneus: Mesure(troispremierschiffres) indiquantlalargeurdesection dupneuenmillimètresd'un flancàl'autre. (3)Rapportd'aspect :Nombre àdeuxchiffresindiquantle rapporthauteur/largeurdupneu. Parexemple, unrapport d'aspectde75, telqu'indiqué à l'élémentCdel'illustration du pneu, signifiequelahauteur du pneu équivautà 75% desa largeur. (4)Code deconstruction : Lettreutiliséepourindiquerle type de constructiondela carcassedupneu. LalettreR indiquequ'ils'agitd'unpneuà structureradiale, lalettreD indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonale, lalettreB indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonaleceinturée. (5)Diamètredesjantes : Diamètredelaroueenpouces. (6)Descriptiond'entretien : Cescaractèresindiquentl'indice dechargeetlacotedevitesse d'unpneu.L'indicedecharge représentelacapacitéde chargequ'unpneupeut transporter.Lacotedevitesse indiquelavitessemaximale à laquelleunpneupeut transporterunecharge.  Pneudecamionnette(grandeur «LT-Metric») (1)Pneudecamionnette (grandeur«LT-Metric») : Versionaméricainedusystème dedimensionsmétriquesdes pneus.LeslettresLT (camionnette),lesdeuxpremiers caractèresindiquantles dimensionsdupneu,signifient quecepneuestconformeaux normesdelaTireandRim AssociationdesÉtats-Unis. (2)Largeurdespneus : Mesure(troispremierschiffres) indiquantlalargeurdesection dupneuenmillimètresd'un flancàl'autre. (3)Rapportd'aspect :Nombre àdeuxchiffresindiquantle rapporthauteur/largeurdupneu. Parexemple, unrapport d'aspectde75, telqu'indiquéau repère3del'illustrationdepneu decamionnette (grandeur «LT-Metric»), signifiequela hauteurdupneu équivautà 75% desalargeur. (4)Codedeconstruction : Lettreutiliséepourindiquerle typedeconstructiondela carcassedupneu.LalettreR indiquequ'ils'agitd'unpneuà structureradiale,lalettreD indiquequ'ils'agitd'unpneuà GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule469

structurediagonale, lalettreB indiquequ'ils'agitd'unpneuà structurediagonaleceinturée. (5)Diamètredesjantes : Diamètredelaroueenpouces. (6) Limitedecharge : Limitede charge (7)Description d'entretien :La description d'utilisation indique l'indicedecharge et lacotide vitessed'unpneu. Parexemple les deux nombres 120/116 représentent l'indicedecharge pour une utilisation en roue simple et roues jumelées (simple/jumelées). Lacotide vitesse est lavitesse maximale approuvée à laquelle unpneu peut transporter une charge.

Terminologieet définitionsdepneu

Pressiond'air:Forceexercée parl'airàl'intérieurdupneu expriméeenkilopascals(kPa) ouenlivresparpouce carré(psi). Poids des accessoires : Poids combinés des accessoires en option. Quelques exemples d'accessoires en option: boîte devitesses automatique, lève-vitres électriques, sièges à commande électrique et climatisation. Rapportd'aspect :Rapport entrelahauteuretlalargeur dupneu. Ceinture :Ensembledecâbles caoutchoutésentrelesplisetla bandederoulement.Cescâbles peuventêtrefaitsd'acierou d'autresmatériauxde renforcement. Talon : Partiedupneu contenantlescâbles d'acieret quis'appuientcontrelajante lorsqu'ilestmontésuruneroue. Pneuàcarcassediagonale : Pneodontlesplissecroisentà unangleinférieurà90° par rapportàl'axelongitudinaldela bandederoulement. Pressiondespneusàfroid : Lapressiondel'airdansun pneu,mesuréeenkPa(kilo Pascal)ouenpsi(livrespar poucescarrés),avantquele pneun'aitaccumulédela chaleurpendantletrajet.Se reporteràPressiondes pneus→472. Poidsdelacourbe :Poidstotal duvéhiculecomprenantles équipementsdesérieetles équipementsenoption,de mêmequelacapacitémaximale decarburant,d'huilemoteuret deliquidederefroidissement, maissanspassagerni chargement. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

470Entretienduvéhicule

MarquageDOT: Codemoulé surleflancd'unpneusignifiant qu'ilrépondauxnormesde sécuritédesvéhiculesàmoteur du U.S. Department of Transportation (DOT) (ministère destransports des États-Unis). LemarquageDOT comportele numérod'identificationdupneu, une indicationalphanumérique qui identifie égalementte fabricant, l'usinedefabrication, lamarqueetladatede fabrication. PNBV :Poidsnominalbrutdu véhicule.SereporteràLimites dechargeduvéhicule→309. PNBEAVANT :Poidsnominal brutsurl'essieuavant.Se reporteràLimitesdechargedu véhicule→309. PNBEARRIÈRE :Poids nominalbrutsurl'essieuarrière. SereporteràLimitesdecharge duvéhicule→309. Côtéd'installationd'unpneu asymétrique :Côtéd'unpneu asymétriquedevanttoujours êtremontésurlecôtéextérieur duvéhicule. KiloPascal(kPa) :Unité métriquepourlapressiond'air. Pneudecamionnette (grandeur«LT-Metric») :Pneu montésurlescamionnetteset surcertainsvéhicules de tourismemultifonctions. Indicedecharge :Nombre situéentre1et279et représentantlacapacitéde charged'unpneu. Pressiondegonflage maximale :Pressiond'air maximaleàlaquelleunpneu froidpeutêtregonflé.La pressiond'airmaximaleest mouléesurleflancdupneu. Chargemaximale : Limitede chargequ'unpneugonfléàla pressiond'airmaximalepermise peutsupporter. Poidsmaximalduvéhiculeen charge :Sommedupoidsà vide, dupoidsdesaccessoires, delacapaciténominaledu véhiculeetdupoidsdesoptions d'usine. Poidsnormaldesoccupants : Poidsdéterminéparlenombre desièges,multipliépar68kg (150livres).Sereporterà Limitesdechargedu véhicule⇒309. Répartitiondesoccupants : Placesassisesdésignées. Côtéd'installationd'unpneu asymétrique :Côtéd'unpneu asymétriquedevanttoujoursse trouversurlecôtéextérieur du véhicule. Côtédupneudontle flancestblancetquicomporte deslettresblanchesoulenom dufabricant, lamarqueet/oule modèledupneumoulésurle pneuetdontlereliefestplus accentuéqueceluidesmêmes renseignementsindiquéssur l'autreflanc. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule471

Pneudetourisme(grandeur «P-Metric») :Pneumontésur lesvoituresdetourismeetsur certainsvéhiculesdetourisme multifonctions. Pressiondegonflage recommandée :Pressionde gonflagedespneus recommandéeparlefabricant tellequ'elleestindiquéesur l'étiquettedespneus.Se reporteràPressiondespneus 472etLimitesdechargedu véhicule309. Pneuradial :Pneudontlesplis delacarcassesecroisentà unanglede90° parrapportà l'axelongitudinaldelabandede roulement. Jante :Supportdemétald'un pneuetsurlequels'appuiele talon. Flanc : Partiedupneusituée entrelabandederoulementet letalon. Cotedevitesse: Système alphanumérique indiquantla capacité d' unpneu à rouler à unevitessedé terminée. Adhérence : Frictionentrele pneuetlachaussée. Degré d'adhérencefournie. Bandederoulement :Partiedu pneuencontactavecla chaussée. Indicateursd'usure :Bandes étroites,appeléesparfois repèresd'usure,qui apparaissentsurlabandede roulementpourindiquerquela profondeurdessculpturesn'est plusquede1,6mm(1/16po). Sereporteràlarubrique Quand faut-ilremplacerles pneus?→482. Normesdequalitédepneus uniformes :Système d'informationsurlespneus fournissantauxconsommateurs descotessurlatraction,la températureetl'usuredela bandederoulementdespneus. Lescotessontdéterminéespar chaquefabricantdepneus, selonlesprocéduresd'essais gouvernementales.Cescotes sontmouléessurleflancdes pneus.Sereporterà Classificationuniformedela qualitédespneus→486. Capaciténominaledu véhicule : Nombredeplaces assisesdésignées, multipliépar 68kg(150livres), pluslepoids delachargeétabli. Sereporter à Limitesdechargedu véhicule 309. Chargemaximalesurle pneu :Chargeexercéesurun pneuenraisondupoidsàvide, dupoidsdesaccessoires,du poidsdesoccupantsetdupoids delacharge. Étiquetteduvéhicule :Une étiquette, apposéeen permanence à unvéhicule, affichant lacapacité nominale duvéhicule et indiquantla

472Entretienduvéhicule

dimensiondespneusd'origine etlapressiondegonflage recommandée. Sereporterà «Étiquetted'informationsurles pneusetlechargement» sous Limitesdechargedu véhicule 309.

Pressiondespneus

Pourbienfonctionner, la pressiond'airdespneusdoit êtreadéquate.

Attention

Nilesous-gonflagenile surgonflagedespneusne sontappropriés.Lespneus sous-gonflés,oulespneusqui nesontpassuffisamment remplisd'air,peuvent entraîner: \- Lespneusquisont surchargésouqui surchauffentpourraient éclater. (Suite)

Attention(Suite)

- S'useprématurément ou irrégulièrement. - Réduitlamaniabilité du véhicule. • Augmentela consommationde carburant. Lespneussur-gonflés, oules pneusquisonttropremplis d'air, peuventamener: • S'useprématurément. - Réduitlamaniabilité du véhicule. - Rendlaconduite inconfortable. - Estplusvulnérableaux dangersroutiers. L'étiquetted'informationsurles pneusetlacharge,présentesur levéhicule,indiquelespneusde l'équipementd'origineainsique lespressionsdegonflagedes pneuscorrectesàfroid.La pressionrecommandéeestla pressiond'airminimale nécessairepoursoutenirle véhiculeenchargemaximale. Pourobtenirplusde renseignementsssurlacharge pouvantêtretransportéeparle véhiculeetunexemplede l'étiquetted'informationsurles pneusetlechargement, se reporteràLimitesdechargedu véhicule→309.Lachargedu véhiculeinfluencelatenuede routeduvéhiculeetleconfort delasuspension.Nejamais dépasserlepoidsprévupourla chargeduvéhicule.

Quandlesvérifier

Vérifierlespneusaumoinsune foisparmois. Nepasoublierlarouede secours, silevéhicule enestdoté. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule473

SereporteràPneudesecours pleinedimension→502pourde plusamplesinformations.

Commentprocéderàla vérification

Utiliserunmanomètredepoche debonnequalitépourvérifierla pressiondespneus. Lapression corrected' unpneunepeutpasêtredéterminéeenleregardant. Vérifierlapressiondespneus quandilssontfroids, c'est-à-dire quandlevéhiculen'apasété conduitdepuisaumoinstrois heuresousurmoinsde 1,6km (1mille). Retirerlebouchondelatigede valve.Appuyerfermementle manomètrepourpneuscontrela valveafindemesurerla pression.Silapressionde gonflageàfroidcorrespondà cellerecommandéesur l'étiquetted'informationsurles pneusetlacharge,aucun réglagesupplémentairen'est requis.Silapressionde gonflageestfaible,ajouterde l'airjusqu'àlapressionde gonflagerecommandée.Sila pressiondegonflageesttrop élevée,appuyersurlatige métalliqueaucentredelavalve dupneupourdéchargerdel'air. Vérifierànouveaulapression dupneuaumoyendu manomètre. Remettrelesbouchonsde valvessurlescorpsdesvalves pourlesprotégerdessaletéset del'humiditéetpourempêcher lesfuites.Utiliseruniquement desbouchonsdevalveconçus parGMpourlevéhicule.Les capteursTPMSpourraientêtre endommagésetneseraientpas couvertsparlagarantiedu véhicule.

Pressiondespneuspour lefonctionnementhaute vitesse


Avertissement

Laconduiteàhautevitesse, 160km/h(100mi/h)ouplus, ajouteunetensionsurlespneus. Uneconduiteàhautevitesse soutenueentraîneune accumulationdechaleur excessive, cequipeutcauserune défaillancesoudainedespneus. Cecipourraitcauserunaccident etvousrisquezdevoustueretde tuerd'autrespersonnes. Certains pneuscotéspourlahautevitesse exigentunréglagedepressionde gonflagepouruneutilisationà hautevitesse. Lorsquelalimite devitesseetlesconditions routièrespermettentdeconduire levéhiculeàgrandevitesse, s'assurerquelespneussont cotéspouruneutilisationàhaute vitesse, sontenbonétatetsont (Suite) GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

474Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

réglésàlabonnepressionde gonflagedespneusfroidspourla chargeduvéhicule. Lapressiondespneusde dimensionP275/55R20ouP285/50R20doitêtreajustéelorsquele véhiculeestconduitàdesvitesses de160km/h(100mi/h)ouplus. Réglerlapressiondespneusàfroid à20kPa(3psi)au-dessusdela pressiondespneusàfroid recommandéeindiquéesur l'étiquettedesinformationsrelatives auxpneusetauchargement. Remettrelespneusàlapressionde gonflagerecommandéeàfroid quandlaconduiteàgrandevitesse estterminée.VoirLimitesdecharge duvéhicule→309etPressiondes pneus→472.

Systèmedesurveillance delapressiondespneus

Lesystèmedesurveillancede pressiondespneus(TPMS)utilise unetechnologieradioetdes capteurspourvérifierleniveaude pressiondespneus. Lescapteurs TPMSsurveillentlapressiondel'air danslespneusettransmettentles mesuresdepressionàunrécepteur setrouvantdanslevéhicule. Chaquepneu, y comprisceluidela rouedesecours (selonlecas), doit être vérifié mensuellement à froidet gonflé alapression recommandée parle constructeur du véhicule mentionnéesurl l'étiquettedu véhiculeoul l'étiquettedepression degonflagedespneus. (Sivotre véhicule possèdedespneus de tailledifférentedecelle indiquéesur l'étiquettedu véhiculeousur l'étiquettedepressiondegonflage despneus, vous devez déterminer lapressiondegonflage correct pour cespneus.) Àtitredefonctionsupplémentaire desécurité, votre véhiculea été équipé d'un systèmedesurveillance delapressiondespneus(TPMS) quiallumeuntémoindebasse pressiondespneusousiunou plusieurspneussont significativementdégonflés. Parconséquent, quandletémoinde bassepressiondespneuss'allume, vousdevezarrêteretvérifiervos pneusdèsquepossible, etles gonfleràlapressioncorrecte. Le faitdeconduireavecunpneu dégonflédemanièresignificative, peutentraînerunéchauffementde pneuetsadéfaillance. Ungonflementinsuffisantpeut égalementréduirel'économiede carburantetladuréedeviedela bandederoulement, etpeut empêcherunboncomportement du véhiculeainsiqueréduiresa capacitédefreinage. VeuilleznoterquelesystèmeTPMS n'estpasunsubstitutàunentretien correctedespneusetqu'ilenvade laresponsabilitéduconducteurde maintenirunepressioncorrectedes pneus,mêmesilesous-gonflage n'apasatteintleniveaude déclenchementdutémoindebasse pressiondespneusTPMS.

Entretienduvéhicule475

Votrevéhiculeestégalement équipé d'untémoind'anomalieTPMS indiquantlorsquelesystèmene fonctionnepascorrectement. Le témoind'anomalieTPMSest associéàlalampetémoindebasse pressiondegonflagedespneus. Lorsquelesystèmedétecteur dysfonctionnement, lalampetémoin clignotependantenviron uneminute, puisrestealluméeen permanence. Cetteséquencese poursuitjusqu'auxprochains démarragesduvéhiculependant touteladuréedu dysfonctionnement. Lorsqueletémoinde dysfonctionnementestallumé,le systèmepeutnepasétreen mesurededétecterousignalerune bassepressiondegonflagedes pneuscomméprévu.Les dysfonctionnementsTPMSpeuvent seproduirepourdenombreuses raisons,tellesquel'installationde pneusouderouesderechangeou detypedifférentempêchantle fonctionnementcorrectdusystème desurveillancedepressiondes pneus.Toujoursvérifierlalampe témoindedysfonctionnement du systèmedesurveillancedepression despneusaprèsleremplacement d'un(e)ouplusieurspneusouroues survotrevéhiculeafindevous assurerquelespneusetrouesde rechangepermettentausystème TPMSdecontinueràfonctionner correctement. SereporteràFonctionnement du dispositifdesurveillancedela pressiondepneu→475. SereporteràÉnoncédefréquence radio→559.

Fonctionnement du dispositifdesurveillance delapressiondepneu

Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneus(TPMS).Le TPMSestconçupouravertirle conducteurencasdebasse pressiondepneu.Lescapteursdu TPMSsontmontéssurchaque ensemblederoue,àl'exceptionde l'ensemblederouedesecours.Les capteursduTPMSsurveillentla pressiondel'airdanslespneuset transmettentlesmesuresde pressionàunrécepteursetrouvant danslevéhicule.  Siunepressionbassedepneuest détectée,letémoind'avertissement debassepressiondepneudu grouped'instrumentsdutableaude bords'allume.Siletémoins'allume, s'arrêterdèsquepossibleetgonfier lespneusàlapression recommandémentionnéesur l'étiquetted'informationsurles pneusetlechargement.Sereporter àLimitesdechargedu véhicule⇒309. Unmessagedecontrôledela pressiond'unpneuspécifique s'afficheal'écranducentralisateur informatiquedebord(CIB). Le témoind'avertissementdebasse pressiondepneuetlemessage d'avertissementduCIBs'allumentà GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

476Entretienduvéhicule

chaquecycled'allumagejusqu'ace quelespneussoientgonflésàla pressioncorrecte.Silevéhiculeest dotédeboutonsCIB,lespressions despneuspeuventêtreaffichées. Pourdesinformations supplémentairesetdesdétailssur lefonctionnementetlesécransdu CIB,sereporteràCentralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)⇒171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB)(Version supérieure)⇒173etàMessagesde pneus⇒185. Letémoindefaiblepressiondes pneuspeuts'allumerpartemps froid, lorsdupremierdémarragedu véhicule, puiss'éteindrependantla conduite. Cecipeutêtre une premièreindicationquelapression d'airdiminueetqu'ilconvientde gonfleràlapressioncorrecte. Uneétiquetted'informationsurles pneusletlechargementindiquela tailledespneusd'originedu véhiculeetlapressiondegonflage correcteàfroid.Sereporterà Limitesdechargeduvéhicule309 pourunexempled'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementainsiquepour connaîtresonemplacement. Se reporterégalementPressiondes pneus→472. LeTPMSpeutvousavertirencas debassepressiond'unpneu, mais neremplacepasl'entretiennormal despneus. Sereporteraux rubriquesInspectiondespneus 479, Permutationdespneus 479 et Pneus 462.

Attention

Lesenduitsd'étanchéitépour pneunesontpastousidentiques. Unenduitd'étanchéitépourpneu nonapprouvépourrait endommagerlescapteursdu systèmeTPMS.Lesdommages auxcapteursduTPMSsont causésenraisondel'utilisation d'unmauvaisenduitd'étanchéité quin'estpascouvertparla garantieduvéhicule.Utiliser toujoursetuniquementl'enduit d'étanchéitépourpneusapprouvé (Suite)

Attention(Suite)

parGMdisponiblechezvotre concessionnaireoufourniavecle véhicule.

Témoinetmessagede défaillanceduTPMS

LeTPMSnefonctionnerapas correctementsiunouplusieurs capteursTPMSsontmanquantsou inopérants.Lorsquelesystème détecteunepanne,letémoinde pressionbassedepneuclignote pendantuneminuteenvironpuis resteallumépendantlerestantdu cycled'allumage.Unmessage d'avertissements'afficheégalement auCIB.Letémoindepanneetle messageduCIBs'allumentà chaquecycled'allumagejusqu'àce quelleproblèmesoitcorrigé.Les conditionsd'activationsont notamment: \- Undespneusderouteaété remplacéparlepneude secours. Lepneudesecours n'estpaséquipéducapteur

Entretienduvéhicule477

TPMS. Letémoind'anomalieet lemessageduCIBdevraient s'éteindreaprèsle remplacementdelaroueetune foisqueleprocessus d'appariementdecapteurTPMS s'estdérouléavecsuccès. Se reporteràlarubrique «Processusd'appariementde capteurTPMS» plusloindans cette section. - Leprocessusd'appariementde capteurTPMSn'apasété effectuéoun'apasréussiaprès permutationdespneus. Le témoind'anomalieetlemessage duCIBdoitdisparaîtreunefois quelleprocessusd'appariement decapteuraréussi.Sereporter à «Processusd'appariementde capteurTPMS»plusloindans cette section. - UnouplusieurscapteursTPMS sontmanquantsou endommagés. Letémoin d'anomalieetlemessagedu CIBdisparaîtrontunefoisque lescapteursTPMSserontposés etqueleprocessus d'appariementdecapteuraura réussi.Consulter votre concessionnaire pour intervention. - Lespneusourouesde remplacementnecorrespondent pasauxpneusouroues d'origine. Despneusetroues différentsdeceuxrecommandés peuventempêcherle fonctionnementcorrectdu TPMS. SereporteràAchatde pneusneufs ⁴⁸³ . - Lefonctionnement d'appareils électroniquesoulaproximité d'installationsutilisantdesondes radiodefréquenessimilaires à cellesduTPMSpeutentraîner undysfonctionnement des capteursduTPMS. SileTPMSnefonctionnepas correctement, ilnepeutpas détecterousignalerunebasse pressiondepneu. Consultervotre concessionnairesiletémoinde défaillanceduTPMSetlemessage duCIBapparaissentetrestent allumés.

Processusd'appariementde capteurTPMS

ChaquecapteurTPMSpossèdeun codeuniqued'identification.Lecode d'identificationdoitêtreapparié avecunenouvellepositiondepneu/ roueapréslapermutationdes pneusduvéhiculeoule remplacementd'unoudeplusieurs capteursTPMS.Deplus,le processusd'appariementdecapteur TPMSdoitêtreeffectuéaprèsle remplacementd'unpneuderéserve parunpneuderoutecontenantun capteurTPMS.Letémoindepanne etlemessageduCIBdoivent s'éteindrelorsducycled'allumage suivant.Lescapteurssontappariés auxpositionsdepneu/roue,àl'aide d'unoutildéréapprentissageTPMS, dansl'ordresuivant:pneuavantdu côtéduconducteur,pneuavantdu côtédupassager,pneuarrièredu côtédupassageretpneuarrièredu côtéduconducteur.Consultervotre concessionnairepourune interventionoupourl'achatd'un outilderéapprentissage.Unoutilde réapprentissageTPMSpeut égalementêtreacheté.Consulter GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

478Entretienduvéhicule

Outild'activationducapteur d'analyseur-contrôleurdepression despneussur www.gmtoolsandequipment.comou appelerle1-800-GMTOOLS (1-800-468-6657). Il faut deux minutes pour associer la première position depneu/rouet cinq minutes outpour associer les quatre positions depneus/roues. Sices délaissont dépassés, le process usd'appariement est interrompuet doit étrere commencé. Leprocessusd'appariementde capteurTPMSs'effectuedelafaçon suivante: 1. Serrerlefreinde stationnement. 2. Tournerlecommutateur d'allumageenpositionON/RUN(marche)sansfaire démarrerlemoteur. 3.CIBdeniveausupérieur uniquement:s'assurerque l'optiondepaged'information surlapressiondespneusest activée.Lespages d'informationduCIBpeuvent êtreactivéesetdésactivéesau menudesparamétrages. Se reporterà Centralisateur informatiquedebord(CIB)(De base)◇171ou Centralisateur informatiquedebord(CIB) (Versionsupérieure)◇173. 4. Silevéhiculeestéquipéd'un CIBdeniveausupérieur, utiliserlescommandesduCIB ducôtédroitduvolantpour fairedéfilerl'écrandepression despneus, souslapage d'informationsduCIB. SilevéhiculepossèdeunCIB debase,utiliserlatigede réinitialisationducompteur journalierpourfairedéfiler l'écrandepressiondespneus. 5. SilevéhiculepossèdeunCIB hautdegamme, maintenir enfoncéelatouche √(réglage/réinitialisation) placéeau centredescommandes du CIB. Silevéhiculeestéquipéd'un CIBdebase, maintenir enfoncéelatigede réinitialisationducompteur journalierpendant cinqsecondesenviron. Unmessagedemandantsile processusdoitcommencer s'affiche. Sélectionneryes(oui) etappuyersurlatigede réinitialisationducompteur journalierpourconfirmerla sélection. L'avertisseursonoreretentit deuxfoispourindiquerquele récepteurestenmode d'apprentissageetlemessage APPRENTISSAGEPNEUEN COURSs'afficheàl'écran duCIB. 6. Commencerparlepneuavant côtéconducteur. 7. Placerl'outilde réapprentissagecontreleflanc dupneu,àproximitédelatige devalve.Ensuite,appuyersur leboutonpouractiverle capteurTPMS.Unpiaulement del'avertisseursonore confirmequelecode d'identificationucapteuraété associéacettepositionde pneuetderoue. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule479

8. Passeraupneuavantcôté passageretrépéterla procéduredel'étape7. 9. Passeraupneuarrièrecôté passageretrépéterla procéduredel'étape7. 10. Passeraupneuarrièrecôté conducteuretrépéterla procéduredel'étape7. L'avertisseursonoreretentit deuxfoispourindiquerquele coded'identificationdecapteur aétéappariéaveclepneu arrièrecôtéconducteuretque leprocessusd'appariement descapteursTPMSn'estplus actif.Lemessage APPRENTISSAGEPNEUEN COURS(apprentissagedes pneus)s'effacedel'écran duCIB. 11. Mettrelecommutateur d'allumageenpositionLOCK/OFF(verrouillage/arrêt). 12. Réglerlesquatrepneusau niveaudepressiond'air recommandéselonles indicationsfigurantsur l'étiquetted'informationsurles pneusetlechargement.

Inspectiondespneus

Nouspréconisonsune inspectiondespneus,ycompris dupneudesecours,sile véhiculeenaun,afindevérifier s'ilsnesontpasusésou endommagés,aumoinsunefois parmois. Remplacerlepneudanslescas suivants: - Lestémoinssontvisiblesà troisendroitsouplussurle pourtourdupneu. - Delacordeoudutissuest visibleàtraversle caoutchoucdupneu. - Lasemelleouleflancest fendillé, coupéouentaillé suffisammentpourexposerle câbléoulatrame. - Lepneuaunebosse, un ballonnementou une déchirure. - Lepneuestcrevé,entailléou adesdommages impossiblesàréparerde façonsatisfaisantedufaitde leurimportanceoudeleur emplacement.

Permutationdespneus

Lespneusdoiventêtre permutéstousles 12000km (7500milles). Sereporterà Programmeentretien→527. Lespneussontpermutéspour obteniruneusureuniformede touslespneus. Lapremière permutationestlaplus importante. Chaquefois qu'on remarquede l'usureanormale, effectuer une permutation des pneus d'esque possible, vérifier labonne pression de gonflagedes pneus etrecher der des dommages GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

480Entretienduvéhicule

auxpneusouauxroues. Sil'usureanormalesepoursuit aprèslapermutation, vérifier l'alignementdesroues. Se reporterà Quandfaut-il remplacerlespneus?482et Remplacementderoue488.  Utiliserceschémade permutationaumomentde permuterlespneussile véhiculeestéquipéderoues arrièresimples.

Permutationdespneusjumelés

Lorsquelevéhiculeestneufou chaquefois qu'uneroue, un boulonderoue ouunécroude roue est remplacé, vérifierle couple deserragedel'écroude roue après 160, 1600 et 10000 km (100, 1000 et 6000 milles) de conduite. Pour plus d'information sur le couple et les serraged écrouderoue, se reporter à « Déposed un pneu à platet posedelarouede secours » sous larubrique Changement depneur » 492. Lepneuextérieurd'uneroue jumelées'usehabituellement plusrapidementquelepneu intérieur. Lespneusdurentplus longtempsets'usedefaçon plusuniformes'ilssont permutés. Sereporterà Inspectiondespneus→479età Permutationdespneus→479. Sereporterégalement Programmeentretien→527.

Avertissement

Silevéhiculeestutiliséavecun pneusous-gonflé,cepneupeut surchauffer.Unpneusurchauffé peutperdredel'airsubitementou s'enflammer.Vous-même ou d'autrespersonnespourriezêtre blessés.Gonfleradéquatement touslespneus,ycomprisceluide larouedesecours. Pourdesinformationssurla pressioncorrectedepneu,se reporteràlarubriquePression despneus→472.

Entretienduvéhicule481

  Utiliserceschémade permutationaumomentde permuterlespneussile véhiculeestéquipéderoues arrière doubles(saufpourles rouesenaluminiumforgépoli). Levéhiculedotéderoues doublesenaluminiumforgépoli onttroisrouesuniques:avant, arrièreextérieureetarrière intérieure. Cesrouesnepeuvent pasêtrepermutéesàuneautre position. Toutefois, ellespeuvent êtrepermutéesdegaucheà droiteàlamêmeposition.   Utiliserceschémalorsdela permutationdespneussile véhiculeestdotéderoues arrièresdoublesenaluminium forgépoli.Larouedesecours peutêtreutiliséedanstoutesles positionslorsd'unecrevaisonet peutêtrepermutéeavecles rouesarrièresintérieures.Après réparationdelacrevaison,sila rouedesecoursn'estpasdans l'unedespositionsarrière intérieures,ilfautlaremplacer parlabonnerouedansles positionsextérieuresavantou arrière. Lorsdel'installationdesroues jumelées, s'assurerqueles trousdeventilationdesroues intérieureetextérieuresontbien alignésdechaquecôté. Aprèslapermutationdespneus, réglerlespneusavantetarrière àlapressiondegonflage recommandéesurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargement. Sereporterà Pressiondespneus→472et Limitesdechargedu véhicule→309. S'assurerquetouslesécrous derouesontbienserrés correctement. Voir «Couplede serragedesécrousderoue » sous Capacitéset spécifications 543. 

Avertissement

S'ilyadelarouilleoudela saletésurlaroueousur lespiècesauxquelleselleest (Suite) GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

482Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

attachée, lesécrouspeuventse desserreraufildutemps. Laroue pourraitsedétacheretprovoquer unaccident. Lorsdu remplacementd'uneroue, enlever touterouilleousaletédespièces duvéhiculeauxquelleslaroue s'attache. Encasd'urgence, un lingeounessuie-toutpeutêtre utilisé, maisilfauttoutefois s'assurerd'utiliserungrattoirou unebrossemétalliqueplustard pourenlevertoutelarouilleetla saleté. Appliquerunelégèrecouchede graissepourroulementderoues audiamètreinternede l'ouverturedumoyeudelaroue aprèsunchangementderoue ouunepermutationdespneus pourempêcherlacorrosionou l'accumulationderouille. Éviter degraisserlasurfaceplatede montagedelaroue, etles écrousouboulonsderoue. Réinitialiserlesystèmede surveillancedelapressiondes pneus(TPMS)silevéhiculeen estéquipé.Sereporterà Fonctionnementdudispositifde surveillancedelapressionde pneur→475. S'assurerderemiserlarouede secourscorrectement, sile véhiculeenpossèdeune. Pousser, tireretessayerensuite defairepivoteroutournerla roue. Silarouebouge, serrerle câble. Sereporterà «Entreposaged'unpneucrevé oud'unerouedesecoursetdes outils» souslarubrique Changementdepneur 492.

Quandfaut-ilremplacer lespneus?

Desfacteurstelsquel'entretien,les températures,lesvitessesde conduite,lachargeduvéhiculeet l'étatdesroutesinfluencentle rythmed'usuredespneus.  Lesindicateursd'usuresontune manièredesavoiràquelmomentil estnécessairedechangerles pneus. Ilsapparaissentlorsquela bandederoulementrestanteest inférieureouégale à 1,6mm(1/16po). Certainspneusdecamion peuventnepasdisposer d'indicateursd'usure. Sereporter auxrubriquesInspectiondespneus □479etPermutationdespneus □479pourdeplusamples renseignements. Lecaoutchoucdupneuvieilliavec letemps. Celas'applique également àlarouedesecours, silevéhicule enestéquipé, mêmesiellen'est jamaisutilisée. Denombreux GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule483

facteursnotamment,les températures,lesconditionsde chargementetlemaintiendela pressiondegonflageontune incidencesurlarapiditédu vieillissement.GMrecommandeque lespneus,ycomprislarouede secourssilevéhiculeenestéquipé, soientremplacéstouslessixans, peuimportel'usuredelabandede roulement.Ladatedatede fabricationdupneuestdonnéepar lesquatredernierschiffresdu numérod'identificationdepneus DOT(TIN),quiestmoulésurundes flancsdupneu.Lesdeuxpremiers chiffresreprésententlasemaine (01-52)etlesdeuxdernierschiffres représententl'année.Parexemple, latroisièmesemainedel'année 2010auraitunedateDOTàquatre chiffresde0310.

Entreposageduvéhicule

Lespneusvieillissentlorsqu'ilssont entreposésetmontésnormalement surunvéhiculestationné. Lorsqu'un véhiculedoitêtrestationné et entreposépendantunepérioded'au moinsunmois, ondoitutiliserun endroitfrais, secetpropre, à l'abri desrayonsdirectsdusoleilpour ralentirlevieillissement. Cetendroit devraitêtrelibredegraisse, d'essenceoud'autressubstances quipeuventdétériorerle caoutchouc. Lefaitdestationnerunvéhicule pendantunelonguepériode de tempspeutentraînerl'usuredes pneusparaplatissement,cequi peutcauserdesvibrationslorsdela conduiteduvéhicule.Lorsqu'un véhiculeeestentreposépendantune périoded'aumoinsunmois,enlever lespneusousouleverlevéhicule pourréduirelepoidsappliquésur lespneus.

Achatdepneusneufs

GMadéveloppéetappariédes pneusspécifiquespourle véhicule.Lespneusmontés avec l'équipement d'origine ont étéconçuspouratteindrele niveaudes Spécifications des critères de performance des pneus(TPCSpec.)de General Motors.Quandles pneus doiventêtreremplacés, GM recommandefortementl'achat depneusrépondantauxmêmes spécificationsTPC. LesystèmedecodeTPC exclusifGMprendencompte plusd'unedizainede spécificationscritiquesqui affectentlesperformances globalesduvéhicule, notammentlesperformancesdu systèmedefreinage,latenuede routeetlamaniabilité,latraction asservieetlasurveillancedela pressiondespneus.Lenuméro ducodeTPCdeGMaété moulésurleflancdupneuprès delatailledupneu.Silespneus sontéquipésd'unesculpturede bandederoulementtoutes saisons,lecodede spécificationsTPCestsuivides lettresMS,pourlaboueetla neige.Pourplusd'informations, sereporteràÉtiquettesurparoi latéraledupneu→464. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

484Entretienduvéhicule

GMrecommandederemplacer lespneususésenjeucomplet dequatre(sixpourlesroues arrière redoubles).Unepfondeur uniformedelabandede roulementsurtouslespneus favoriselemaintiendela performanceduvéhicule.Lefait denepasremplacertousles pneusaumêmemomentpeut avoiruneincidencesurles performancesdufreinageetde lastabilité.Silapermutationet l'entretienappropriésontété faits,lesquatrepneus(sixpour lesrouesarrièredoubles) devraients'userdefaçon uniforme.Sereporterà Permutationdespneus→479 pourdeplusamples informationssurlapermutation despneusappropriée.Toutefois, s'ilestuniquementnécessaire deremplacerlespneususés d'unseulessieu,poserles nouveauxpneussurl'essieu arrière(deuxpourlesroues arrièresimple,quatrepourles rouesarrièredoubles). 

Avertissement

Lespneuspeuventexploser lorsd'unentretienincorrect. Tenterdemonteroudémonter unpneupeutamenerdes blessuresgravesoumêmela mort. Seulementvotre concessionnaireouuncentré agréédemontagedepneus nedoiventmonterou démonterlespneus. 

Avertissement

Lefaitderouleravecdes pneusdedifférentestailles, marquesoudifférentstypes peutentraînerlapertede maîtriseduvéhiculeetainsi causerunaccidentou endommagerd'autres (Suite)

Avertissement(Suite)

véhicules.Utiliserdespneus detaille,demarqueetdetype appropriéspourtoutesles roues. Cevéhicule peut être équipé d'unerouedesecours de dimension différentedecelle desroues d'originede votre véhicule. Silevéhiculeneuf était équipé d'unerouede réserve avec pneud'un diamètre horstout semblable aux roues deroute avec pneus, larouederéserve peut être utilisé pour la conduite. Larouederéserve a été mise a point pour être utilisées sur ce véhicule et n'influence pas le comportement du véhicule.

Entretienduvéhicule485


Avertissement

Enutilisantdespneusà carcassediagonale, cela causerpeutameneràceque lesbordsdelajantese fissurentaprèsdenombreux kilomètresd'utilisation. Ceci peutcauserunedéfaillance soudainedupneuoudela roueetentraînerunaccident. Utiliseruniquementdespneus àcarcasseradialesurles rouesdecevéhicule. Ilestpossiblequedespneus hiverdemêmevaleurdevitesse quelespneusd'originene soientpasdisponiblespourles pneusauxcaractéristiquesH,V,W,YetZR.Nejamaisdépasser lacapacitédevitessemaximale despneusd'hiversivousroulez avecdespneusd'hiverayant unecaractéristiquedevitesse faible. Silespneusduvéhiculedoivent êtreremplacéspardespneus quinepossèdentpasde numérodespécificationTPC, s'assurerqu'ilsontlamême taille, lemêmeindicedecharge, lemêmeindicedevitesseetla mêmestructure(radiale)queles pneusd'origine. Lesvéhiculeséquipésd'un systèmedesurveillancedela pressiondespneuspeuvent émettredesavertissementsde bassepressionimpréciss'ilsne sontpaséquipésdepneus conformesauxnormesde spécificationTPC.VoirSystème desurveillancedelapression despneus→474. L'étiquetted'informationsurles chargesetlespneumatiques permetdereconnaîtrelespneus d'origineduvéhicule.Se reporteràLimitesdechargedu véhicule⇒309pourconnaître sonemplacementetobtenirdes informationsàsonsujet.

Pneusetrouesde dimensionsvariées

Sidesrouesoudespneusde dimensionsdifférentesdesroueset pneusd'originesontmontés,les performancesduvéhiculepeuvent s'entrouveraffectées,notamment lescaractéristiquesdefreinage,de conduiteetdemaniabilité,ainsique lastabilitéetlarésistanceau tonneaux.Silevéhiculedisposede systèmesélectroniquestelsquedes freinsantiblocage,dessacs gonflablesanti-tonneaux,des arceauxdesécurité,unsystèmede tractionasservie,unecommandede stabilitéelectroniqueouune transmissionintégrale,les performancesdecessystèmes peuventégalementêtreaffectées. 

Avertissement

Sidesrouesdetaillesdifférentes sontutilisées,ilsepeutqu'un niveauacceptablee performanceetdesécuritépour levéhiculenesoitplusatteint (Suite) GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

486Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

lorsqu'ilestmontédespneusnon recommandéspourcesroues. Celaaugmentelesrisques d'accidentetdeblessuresgraves. N'utiliserquedesensembles spécifiquesderouesetdepneus GMconçuspourlevéhicule, et lesfairemonterparuntechnicien agrééparGM. SereporteràAchatdepneusneufs →483etAccessoireset modifications→412.

Classificationuniforme delaqualitédespneus

Lesinformationsci-dessousse rapportentausystème développéparleservice NationalHighwayTrafficSafety Administration(NHTSA)des États-Unis,quiclasselespneus selonl'usuredelabandede roulement,latraction,etla température.Cecis'applique uniquementauxvéhicules vendusauxÉtats-Unis. Les catégoiessontmouléessurles flancsdelaplupartdespneus desvoituresparticulières. Le systèmedeclassementde qualitédepneusuniforme (UTQG)nes'appliquepasaux pneusàlamelles, auxpneus d'hiver, auxrouesdesecours compactes, auxpneusavec diamètresdejantesderoue nominauxde25à30cm(10à 12pouces), ouàcertainspneus àproductionlimitée. Alorsquelespneusdisponibles surlesvoituresdetourismeet camionsGeneralMotors peuventvarierenfonctionde cescatégories,ilsdoivent égalementseconformeraux exigencesdesécuritéfédérales etauxnormessupplémentaires decritèresdeperformancedes pneus(TPC)deGeneralMotors. Lescatégoriesdequalité peuventêtretrouvées, lecas échéant, surleflancdupneu, entrel'épaulementetlalargeur maximumdelasection. Parexemple:

Usuredelabanderoulement200 TractionAATempératureA

Outrecescatégories, tous les pneus des voitures particulières doivent se conformeraux exigences des sécurité fédérales.

Usuredelabandede roulement

Lesdegrésd'usuredelabande deroulementsontdes caractéristiquesnominales comparativesquisebasentsur letauxd'usuredespneus, lorsqu'ilssonttestésdansdes conditionscontrôléesavecun programmedetestparticulierdu gouvernement. Parexemple, un pneudecatégorie 150s'userait unefoisetdemie(1½)autant selonleprogramme

Entretienduvéhicule487

gouvernementalqu' unpneude catégorie 100. Laperformance relativedespneusdépend cependant des conditions réelles de leur utilisation, et peut différer grandement del anorme enraison des variations dans les manières de conduire, le nombre d'entretiens, et les différences décaractéristiques routières de declimats.

Adhérence

Lescatégoriesdetraction, du niveaule plus élevé à univeale plus bas, sont AA, A, Bet C. Cescatégories représentent la capacité des pneus depouvoir s'arrêtersurune chaussée mouillé et le quemesurédans des conditions contrôlé essur dessurfaces detest, spécifiées parlegouvernement, sur l'asphaltelebéton. Unpneu portant lamention C peut avoir une performance de detraction de basniveau. Avertissement: le degrédetraction attribué à ce pneusebasesurdestestsde tractionàfreinagetoutdroitet necomprendpasles accélérations,lesvirages, l'aquaplanageoules caractéristiquesàtractionde pointe.

Température

Lescatégoriesdetempératures sontA(Iaplusélevée),BetC. Ellesreprésententlarésistance despneusaudégagementde chaleuretleurcapacitéà dissiperlachaleurlorsd'un essaieffectué dans des conditionscontrôléessurune roued'essaidéterminée à l'intérieur d'un laboratoire. Les températures sélevéessoutenues peuvent provoquerla dégradationumatériaudu pneuetenréduireladuréede vie. Unetempérature excessive peut entraîner unédéfaillance soudainedupneu. Lacategorie Ccorrespond à un niveaude performance auqueltous les pneusdevoituresparticulières doiventseconformerselonla normen°109FederalMotor Safety.LescatégoriesBetA représententdesniveauxde performanceplusélevéssurla roued'essaidelaboratoireque leniveaminimumrequisparla loi.Avertissement:Lacatégorie detempératurepourcepneuest établiepourunpneu correctementgonfléquin'est passurchargé.Unevitesse excessive,ungonflage insuffisantouunecharge excessive,séparémentouen combinaison,peuventprovoquer uneaccumulationdechaleuret unedéfaillancepossibledes pneus.

Réglagedelagéométrie etéquilibragedespneus

Lespneusetlesrouesontété alignésetéquilibrésenusinepour permettrelapluslongueduréede viepossibledespneusetlemeilleur rendementdel'ensemble.Le GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

488Entretienduvéhicule

parallélismedesroueset l'équilibragedespneusréguliersse sontpasnécessaires. Prévoirune vérificationduparallélismeencas d'usureinhabituelledespneusousi levéhiculetiresensiblementd'un côtéoudel'autre. Unelégère tractionsurlagaucheousurla droite, selonl'arrondidelarouteet/ oud'autres variationsdelasurface delaroutecommedescreuxou desornières, estnormale. Sile véhiculevibreenroulantsurune routelisse, lespneusetlesroues peuventdevoirêtrerééquilibrés. Consultervotreconcessionnaire pourunbondiagnostic.

Remplacementderoue

Remplacertouterouefaussée, fissuréeoutrèsrouilléeou corrodée. Silesboulonsderoue persistentàserelâcher, vous devrezremplacerlaroueainsique sesboulonsetsesécrous. Sila rouefaitl'objetd'unefuited'air, la remplacer. Certainesrouesen aluminiumpeuventêtreréparées. Sil'undecesproblèmessepose, consultervotreconcessionnaire. Votreconcessionnaireconnaître typederouenécessaire. Lanouvellejantedoitavoirlamême capacitédecharge, lemême diamètre, lamêmelargeuretle mêmedéportetêtremontéedela mêmemanièrequelajantequ'elle remplace. Remplacerlesroues, lesboulons deroue, lesécrousderoueoules capteursdusystèmede surveillancedepressiondepneu (TPMS) pardespièces GMneuves d'origine. 

Avertissement

Ilestdangereuxd'utiliserles mauvaisesrouesdesecourset lesmauvaisboulonsouécrous deroue.Celapourraitnuireau freinageetàlamaniabilitédu véhicule.Ilpourraityavoirdes fuitesd'airauniveaudespneus, cequipeutentraînerunepertede maîtriseetprovoquerunaccident. Toujoursutiliserlesrouesde (Suite)

Avertissement(Suite)

secoursappropriéesetles boulonsouécrousderoues corrects.

Attention

Unroueincorrectepeutcauser desproblèmesdeduréedevie depalier, derefroidissementdes freins, decalibragedecompteur devitesseoudetotalisateur, de portéedesprojecteurs, de hauteurdepare-chocs, degarde ausolduvéhiculeetespace entrelespneusouleschaînesde pneuparrapportàlacarrosserie etauchâssis. Danslecasderouesjumelées, vérifierlecoupledeserragedes écrousderoueaprès 160,1600et 10000km(100,1000et 6000milles)detrajet.

Entretienduvéhicule489

Pourconnaîtrelecouplecorrect,se reporterà«Coupledeserragedes écrousderoue»sousCapacitéset spécifications⇒543. SereporteràAucasd'unpneuà plat→490pourplusde renseignements.

Rouesderechanged'occasion


Avertissement

Remplaceruneroueparuneroue d'occasionestdangereux. Il ne vousestpaspossibledesavoir commentcetteroueaétéutilisée etquelledistanceelleaparcouru. Elle peut présenter une défaillancesoudainementet amenerunaccident. Lorsque vous remplacerdesroues, utiliser desnouvellesrouesGM originales.

Chaînesàneige


Avertissement

Silevéhiculeestéquipéderoues jumeléesoudepneusde dimensions265/65R18,P265/65R18,P275/55R20,LT265/70R17,LT265/70R18,LT265/60R20,LT275/65R18,P285/50R20,285/45R22ouP285/45R22,nepasutiliserdechaînes âneige. Ellespeuvent endommagervotrevéhicule, caril n'yapasassezd'espacelibre. Deschaînesâneigeutiliséessur unvéhiculen'ayantpasle dégagementsuffisantpeuvent causerdesdommagesauxfreins, àlasuspensionouà d'autrespiècesduvéhicule. L'endroitendommagéparles chaînespourraitcauseruneperte decontrôleduvéhiculeet d'autrespersonnesou vous-mêmepourriezsubirdes blessuresencasd'accident. (Suite)

Avertissement(Suite)

Utiliserunautretypededispositif d'adhérenceuniquementison fabricantlerecommandepourle véhicule,lesdimensionsdes pneusetpourlesconditions routières.Suivrelesdirectivesde cefabricant.Pouréviter d'endommagerlevéhicule, conduirelentement,réglerou enleverledispositifs'ilentreen contactaveclevéhiculeetnepas fairepatinerlesroues. Sivoustrouvezdesdispositifsde tractionquiconviennent, vous devezlesinstallersurlespneus arrière.

Attention

Silevéhiculenepossèdepasde rouesjumeléesetsisespneus sontd'unedimensionautreque 265/65R18,P265/65R18,P275/55R20,LT265/70R17,LT265/(Su

490Entretienduvéhicule

Attention(Suite)

70R18, LT265/60R20, LT275/65R18, P285/50R20, 285/45R22 ouP285/45R22, n'utiliserdes chaînesâneigequesiellessont réglementairesetseulement lorsqu'ellessontindispensables. Utiliserdeschaînesdontles dimensionssontbienadaptées à cellesdespneus. Lesinstallersur lespneusdel'essieuarrière. Ne pasutiliserdechaînessurles pneusdel'essieuavant. Les serreraumaximumetfixer solidementleursextrémités. Conduirelentementetsuivreles directivesdufabricant. Sil'on entendleschaînesentreren contactaveclevéhicule, s'arrêter etlesresserrer. Sielles continuentd'entrerencontact aveclevéhicule, ralentirjusqu'à cequecelacesse. Lefaitde conduireàhautevitesseoude fairepatinerlesrouesentraînera desdommagesauvéhicule.

Aucasd'unpneuàplat

Ilestrarequ'unpneuéclate pendantlaconduite, surtoutsiles pneusduvéhiculesontbien entretenus. Encasdefuite, l'air s'échapperadupneuprobablement trèsentement. Toutefois, encas d'éclatementd'unpneu, voici quelquesinformationssurcequi risquedeseproduireetceque vousdevezfaire: Siunpneuavantestdégonflé, il produit unfrottement quientraîne unedérivation duvéhiculeversce côté. Retirervotrepieddelapédale d'accélérateuretsaisirfermentle volant. Maintenirvotreposition, puis freinerdoucement jusqu'à l'arrêt complet—bien à l'écartdelaroute, sipossible. Encasd'éclatementd'unpneu arrière, particulièrement dans un virage, levéhiculese comportera commelorsd'undérapage. Relâcherlapédaled'accélérateuret dirigerlevéhiculepourleredresser. Lasituation peut être bruyante et accompagnée dechocs. Freiner doucementjusqu'àl'arrêt, surle côtédelaroute, autantque possible. 

Avertissement

Lefaitdeconduireavecunpneu àplatcauseradesdommages permanentsaupneu. Lefaitde regonflerunpneuquiaroulé pendantuncertaintempsalors qu'ilétaittrèsdégonfléouàplat peutlefaireéclateretcauserun accidentgrave. Ilnefautjamais tenterderegonflerunpneuquia roulépendantuncertaintemps alors qu'ilétaittrèsdégonfléouà plat. Demanderau concessionnaireouàuncentre deserviceautoriséderéparerou deremplacerlepneuàplatle plustôtpossible.

Entretienduvéhicule491


Avertissement

Ilestdangereuxdesouleverun véhiculeetdepasserdessous poureffectuerunentretienoune réparationsansl'équipementde sécuritéetlaformationadéquats. Silevéhiculeestdotéd'uncric, celui-ciestconçuiquement pourchangerunpneuàplat. Sivousl'utilisezàd'autresfins, vousoud'autrespersonnes pourriezêtregravementblessés outuéssilevéhiculeglissaithors ducric. Siuncricestoffertavec levéhicule, nel'utiliserquepour changerunpneuàplat. Siunpneusedégonfle, évitertout autredommageaupneuetàla roueenconduisanttrèsentement versunterrainplat, bienàl'écartde laroute, sipossible. Allumerles feuxdedétresse. Sereporterà Feuxdedétresse 207. 

Avertissement

Lechangementdepneupeutêtre dangereux.Levéhicule peut glisserducricetserenverserou tomberprovoquantainsides blessuresoulamort.Trouverun endroitdeniveaupourchangerle pneu.Pourempêcherlevéhicule desedéplacer: 1. Serrerfermementlefreinde stationnement. 2. Mettrelaboîtedevitesses automatiqueenpositionde stationnement(P)oula boîtedevitessesmanuelle enpremière(1)ouen marchearrière(R). 3. Pour unvéhicule à quatre roues motrices, s'assurer quelaboîtedetransfertest enprise—pasaupoint mort(N). 4. Couperlecontactetnepas redémarrerlevéhicule lorsqu'ilestsoulevé. (Suite)

Avertissement(Suite)

5. Demanderauxoccupants desortirduvéhicule. 6. Placerdescalesderoue, selon l'équipement, des deux côtés dupneuaucoin opposédupneuchangé. Sil'undespneusduvéhiculeestà plat(2),sereporteràl'exemple suivantpourvousaideràposerles calesderoues(1),selon l'équipement.  1. Calederoue (selon l'équipement) 2.Pneudégonflé GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

492Entretienduvéhicule

Lesinformationssuivantesvous expliquentcommentutiliserlecricet changerunpneu.

Changementdepneu

Déposedupneudesecourset desoutils 

Cabinemultiplace

1.Calesderoue 2. Écrouàoreillesderetenue descalesderoues 3. Troussed'outils 4. Écrouàoreillesderetenue delatroussed'outils 5.Cric 6.Boutonducric 

Cabineclassique

1. Écrouàoreillesderetenue descalesderoues 2.Calesderoue 3. Écrouàoreillesderetenue delatroussed'outils 4. Troussed'outils 5.Cric 6. Boutonducric 

Doublecabine

1.Calesderoue 2. Écrouàoreillesderetenue delatroussed'outils 3.Troussed'outils 4.Cric 5.Boutonducric Pourlesmodèlesàcabine classique, l'équipementdontvous aurezbesoinsetrouvederrièrele siègepassager. Pourlesmodèlesà doublecabineetàcabine multiplaces, l'équipementsetrouve surlatabletlederrièrelesiègedela deuxième rangéecôtépassager. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule493

1. Tournerleboutonducricdans lesenscontrairedesaiguilles d'unemontrepourenabaisser latêteetainsiledégagerde sonsupport. 2. Tournerl'écrouàoreillesdans lesensantihorairepour dégagerlescalesderoueet lapiècedefixationdecale. 3. Tournerl'écrouàoreilleutilisé pourfixerlesacderangement etlesoutilsdanslesens antihorairepourledéposer. Vousdevrezutiliserlesrallongesde levierdecricetlacléderouepour déposerlarouedesecoursmontée audessousdelacarrosserie.  1. Rouedesecours(tigede valveorientéeverslebas) 2. Retenuedepneu/roue 3.Câbledetreuil 4.Treuil 5.Axedetreuil 6.Rallongesdelevierdecric 7. Cléderoue 8. Verroudelarouede secours( lecaséchéant ) 9.Troud'accèsautreuil 10. Extrémitéderallongepour treuil 1. Ouvrirlecouvercleà verrouillagedelarouede secours, surlepare-chocs, puisutiliserlaclédecontact pourretirerleverroudelaroue desecours(8).Pourretirer celui-ci,insérerlaclédansle contact,tournerettirer.  2. Assemblerlacléderoue(7) et lesdeuxrallongesdelevierde cric(6), comme illustré.  GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

494Entretienduvéhicule

3. Insérerl'extrémitépourtreuil (extrémitéouverte)(10)dela rallongedansletrou(9)surle pare-chocsarrière. Nepasutiliserlecôtébiseauté delacléderoue. S'assurerquel'extrémitépour treuildelarallonges'emboîte dansl'axedetreuil(10). L'extrémitécarréeetcannelée delarallongeestutiliséepour abaisserlarouedesecours. 4. Tournerlacléderouedansle sensantihorairepourabaisser larouedesecoursausol. Continueràtournerlacléde rouejusqu'acequelarouede secourspuisseêtreenlevéede souslevéhicule. 5. Tirerlarouederechangede souslevéhicule.  6. Pencherlepneuversle véhiculeavecunrelâchement danslecâbleafind'accéderà laretenuedepneu/roue.  Pencherlaretenueetlatirer au-traversducentredelaroue ensembleaveclecâbleetle ressort. 7. Placerlarouedesecoursprès dupneudégonflé.

Déposed'unpneucrevéet installationdupneude rechange

Suivrelesillustrationsetles directivessuivantespourdéposerle pneudégonfléetsouleverle véhicule.  1.Cric 2.Calesderoue 3.Manivelleducric 4. Rallongedelevierdecric 5. Cléderoue GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule495

Lesoutilsdontvousaurezbesoin incluentlecric(1),lescalesde roue(2),lapoignéedecric(3),les rallongesdepoignéedecric(4),et laclépourécrousderoues(5). 1. Effectueruncontrôlede sécurité avant depoursuivre. Sereporter à Aucasd' unpneu à plat 490 pour plus d'informations.  2. Silevéhiculeestmunide capuchonsd'écrousderoues, lesdesserrerentournantlaclé deroueverslagauche. Silevéhiculeestmunid'un capuchonderouecentraletde capuchonsd'écrousderoue, lescapuchonsd'écrousde rouesontconçuspourrester avecclecapuchonderoue centralaprèsavoirété desserrés. Retirerl'ensemble ducapuchonderouecentral.  Silaroueestmunied'un chapeaucentrallisse, placer l'extrémitéduburindelaclé pourécrousderouesdansla fentedelaroue, etsoulever avecprécautionpareffet de levier.  3. Desserrerlesécrousderoue entournantlacléderouevers lagauche. Nepasretirerles écrousderouetoutdesuite. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

496Entretienduvéhicule

 Positionavant-modèles1500 4. Silepneudégonflésetrouve à l'avantduvéhicule (modèles 1500), placerlecricsousle supportfixéauchâssisdu véhicule, derrièrelepneu dégonflé, comme illustré.  Positionavant-touslesautres modèles Silepneudégonflésetrouve à l'avantduvéhicule(tousles autresmodèles), placerlecric souslevéhicule, comme illustré.  Positionarrière-modèles1500 5. Silepneudégonfléestà l'arrière, pour les modèles 1500 positionner le cricsous l'essieuarrière à environ 5cm (2po) à l'intérieur ducrochet amortisseur. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule497

 

Positionarrière-touslesautres modèles

Pourtouslesautresmodèles, positionnerlecricsousl'axe arrièreentrel'ancragede ressortetlecrochet amortisseur. Siunchasse-neigeaété ajoutéal'avantduvéhicule, abaissercomplètementle chasse-neigeavantde souleverlevéhicule. S'assurerquelatèteducric estplacéedemanièreàceque lepontarrièresoitappuyéen toutesécuritéentreles canneluressetrouvantsurla têteducric. 

Avertissement

Ilestdangereuxdeseplacer sousunvéhiculemissurcric. Silevéhiculequittelecric, vous risquezdegravesblessures, voireledécès. Nejamaisse placersousunvéhiculesoutenu uniquementparuncric. 

Avertissement

Lelevageduvéhiculesuruncric malplacépeutendommagerle véhiculeetmêmelefairetomber. Pouréviterlesblessuresetles dégâts, placerlatêteducricà l'emplacementcorrectavantde leverlevéhicule. 6. Tournerlacépourécrousde rouesdanslesensdes aiguillesd'unemontrepour leverlevéhicule. Éleverle véhiculeàunehauteur suffisantedusolpourquela rouedesecourspuisseêtre placéesouslepassage deroue.  7.Enlevertouslesécrousdela roueetretirerlarouea pneuplat. 

Avertissement

S'ilyadelarouilleoudela saletésurlaroueousur lespiècesauxquelleselleest attachée,lesécrouspeuventse (S GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

498Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

desserreraufildutemps. Laroue pourraitsedétacheretprovoquer unaccident. Lorsdu remplacementd'uneroue, enlever touterouilleousaletédespièces duvéhiculeauxquelleslaroue s'attache. Encasd'urgence, un lingeouunessuie-toutpeutêtre utilisé, maisilfauttoutefois s'assurerd'utiliserungrattoirou unebrossemétalliqueplustard pourenlevertoutelarouilleetla saleté.  8. Enlevertouterouilleettoute saletédesboulonsderoue, dessurfaces, demontageet delarouedesecours. 9. Installer larouedesecours. 

Avertissement

Nejamaisutiliserd'huilenide graissesurlesboulonsetles écrous. Cecirisqueraitde desserrerlesécrous. Lesroues duvéhiculepeuventtomberet entraînerunecollision. 10. Remettrelesécrousderoue, extrémitéarrondieface à laroue. 11. Serrerchaqueécrouderoueà lamain. Serrerensuiteles écrousàl'aidedelacléde rouejusqu'àcequelaroue tiennesurlemoyeu. 12. Tournerlacléderouedansle senscontrairedesaiguilles d'unemontrepourabaisserle véhicule. Abaisser complètement le cric. 

Avertissement

Silesgoujonsdesrouessont endommagés, il peuventse rompre. Sitouslesgoujonsd'une rouesebrisent, vous pouvez perdrelaroueetavoir un accident. Siundesgoujonsest endommagé parcequelaroue estdesserrée, c'est peut-être touslesgoujonssont endommagés. Parmesurede sécurité, remplacertousles goujonsdecetteroue. Siles logements desgoujonsd'une rouesesontélargis, laroue peut s'affaisserencoursderoute. Remplacertouterouedontles logements degoujonsses sont agrandisousont déformés d'une façon quelconque. Inspecter l'état desmoyeux et des roues à moyeugu de. Unerouedesserrée peut causerl'endommagement du plaquette piloteet nécessiterle remplacement dumoyeucomplet pour assurerson centrage. (Suite)

Entretienduvéhicule499

Avertissement(Suite)

Lorsquevousremplacezles goujons,lesmoyeux,lesécrous derouesoulesroues,s'assurer d'utiliserdespiècesd'origineGM. 

Avertissement

Unerouepourraitsedesserrerou sedétachersilesécrousderoue sontserrésdefaçonincorrecte. Lesécrousderouedoiventêtre serrésàl'aided'uneclé dynamométriqueaucouple adéquatprescritaprèsleur remplacement.Encasd'utilisation d'écrousderoueaccessoires, respecterlecoupleprescritparle fabriquantdumarchésecondaire. SereporteràCapacitéset spécifications⇒543pourles couplesprescritsdesécrousde roued'origine.

Attention

Desécrousderouemalserrés peuvententraînerlapulsationdes freinsetendommagerlerotor. Pouréviterdesréparations coûteusesdesfreins, serrerles écrousderoueégalement et fermement, dans l'ordreapproprié etaucoupleadéquat. Pourle couple deserragedesécrousde roues, sereporteràlarubrique Capacitésetspécifications 543.   13. Serrerlesécrousfermement encroix, comme illustré, en tournantlacléderouedansle senshoraire. Pourlesvéhiculesdotésderoues jumelées, faire vérifier les serrage desécrousder oue parun technicien avec une clé dynamométrique après les premiers 160, 1600 et 10000 km (100, 1000 et 6000 mi). Répétercette intervention chaque fois qu'un pneu esten levéouré paré. Sereporter à Capacité setspécifications ⇒ 543. Lorsdelareposedelaroueetdu pneumormaux, il faut également reposerlecapuchonderouecentral oul'enjoliveuràboulonselonletype d'élémentéquipantlevéhicule. Concernantlecapuchonderoue central, placerlechapeausurla roueetlefixerdefaçonàcequ'il affleurelaroue. Lecapuchonde rouecentrals'installedansunseul sens. S'assurerd'alignerlapattedu capuchonderouecentralsurla fentedelaroue. Pourcequistde l'enjoliveuràboulon, alignerle chapeaud'écrouenplastiquesur lesécrousderouepuislesserrerà lamain. Serrerensuiteàl'aidedela cléderoue. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

500Entretienduvéhicule

Entreposaged'unpneucrevé oud'unpneudesecourset desoutils


Avertissement

Lerangementd'uncric,d'unpneu oud'autreséquipementsdans l'habitaclepeutcauserdes blessures.Encasd'arrêtbrusque oudecollision,l'équipementnon arrimépeutheurterquelqu'un. Rangercespiècesà l'emplacementcorrect.

Attention

Rangersousvotrevéhiculeune roueenaluminiumdontlepneu estàplatpourunelongue périodeoudontlatigedevalve estorientéeverslehautpeut endommagerlaroue. Lorsque vousrangezlaroue, latigede valvedupneudoittoujoursêtre orientéeverslabasetvous devezfaireréparervotreroueou votre pneudèsquepossible.

Attention

Letreuilàpneupeutêtre endommagés'iln'yapasde tensionsurlecâblelorsdeson utilisation. Pourobtenirlatension nécessaire, lepneudesecours oul'ensembleroue/pneudoitêtre installésurletreuilàpneupour pouvoirl'utiliser. Remiserlepneusousl'arrière du véhiculedansleporte-rouede secours.  1. Rouedesecours(tigede valveorientéeverslebas) 2. Retenuedepneu/roue 3. Câbledetreuil 4.Treuil 5.Axedetreuil 6.Rallongesdelevierdecric 7. Cléderoue 8. Verroudelarouede secours(lecaséchéant) 9.Troud'accèsautreuil 10. Extrémitéderallongepour treuil lettrelepneusurlesolà l'arrièreduvéhicule,latigede valveétantorientéeverslebas etversl'arrière. 2. Tirerlecâbleetleressortpar lecentredelaroue. Inclinerla plaquedefixationdelaroue verslebas, puislapasserpar lecentredelaroue. S'assurerqueledispositifde retenueestcomplètementlogé àtraversledessousdelaroue. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule501

 3. Assemblerlacléderoue(7)et lesrallonges(6)comme illustré.  4. Insérerl'extrémitépourtreuil (10) dansletrou(9) sur le pare-chocsarrièreet dans l'axe detreuil. Nepasutiliserlecôtébiseauté delacléderoue. 5. Souleverpartiellementlepneu. S'assurerqueledispositifde retenueestbienenfoncédans l'ouverturedelaroue. 6.Biensouleverlepneucontrele dessousduvéhiculeen tournantlacléderouedansle sensdesaiguillesd'unemontre jusqu'acequevousentendiez ousentiezdeuxdéclics. Vous nepouvezpastropserrerle câble.  7. S'assurerderangerlepneuen toutesécurité. Pousser, tireret ensuite essayerdetournerle pneu.Silepneubouge,utiliser lacléderouepourserrerle câble. 8. Réinstallerleverroudelaroue desecours, silevéhiculeen estpourvu. Pourremiserlecricetsesoutils:  1. Écrouàoreillesderetenue descalesderoues 2.Calesderoue 3. Écrouàoreillesderetenue delatroussed'outils 4. Cléderoueetrallonges 5. Troussed'outils 6. Support demontageducric

502Entretienduvéhicule

7.Cric 8. Boulonderetenuedes calesderoues 1. Mettrelesoutils(4) dans la troussed'outils(5) et les placer dans les support defixation(3). 2. Serrerl'écrouàoreilles(3). 3. Assemblerlescales de roues(2) et lecric(7) avec l'écrou à oreilles(1) etle boulonderet enue(8). 4. Placerlecric(7) dansle supportdemontage(6). Ajusterlestrousàlabasedu cric(7) surletenondansle supportdemontage(6). 5. Lesremettre à l'emplacement d'origined danslevéhicule. Se reporter à l'adescription de la déposedelarouedesecours et des outils.

Pneudesecourspleine dimension

Silevéhiculeestéquipéd'uneroue desecourspleinegrandeur, lepneu était biengonflélorsqu'il était neuf, toutefois, il peut perdredel'airaufil dutemps. Vérifierrégulièrement la pressiondegonflage. Sereporterà Pressiondespneus ⇔ 472 et Limites dechargé duvéhicule ⇔ 309. Pour les instructions surlamanière de déposer, poseretentreposer un pneuderechange, sereporterà Changementdepneu ⇔ 492. Encasdepneudesecoursplein formatàusagetemporaire,ceciest indiquésurleflancdupneu.Se reporteràÉtiquettesurparoi latéraledupneu→464.Cetteroue desecoursnepeutêtreutiliséesur plusde112km/h(70mi/h)ou 88km/h(55mi/h)entirantune remorque,lepneuétantgonflé correctement.Répareretremplacer lepneuderoutedèsquepossible etrangerlarouedesecoursenvue d'unusageultérieur.

Attention

Silevéhiculeestàquatreroues motricesetsiunerouede secoursdetailedifférenteest (Suite)

Attention(Suite)

posée, nepasroulerenquatre rouesmotricesavantd'avoirfait réparéouremplacélepneu crevé. Levéhiculepourraitêtre endommagéetlesréparationsne seraientpascouvertesparla garantie. N'utiliserjamaisles quaterouesmotricesavecune rouedesecoursdetaille différente. Levéhiculepeutêtreéquipéd'une rouedesecoursd'unedimension différentedecelledesroues d'origine. Cetterouedesecoursa étéconçuepourêtreutiliséesurle véhiculeetilestcorrectdel'utiliser pourrouler. Silevéhiculeestun modèleàquatrerouesmotriceset quelarouedesecoursde dimensiondifférenteestinstallée, conduireuniquementenmodedeux rouesmotrices. Lorsquelarouedesecoursaété installéesurlevéhicule, arrêterdès quepossiblepourvérifierquele pneuestgonflécorrectement. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule503

Faireremonterlepneuendommagé oudégonfléréparéouremplacéet installéaussirapidementque possiblesurlevéhicule,afinquela rouedesecourssoitànouveau disponibleencasdenécessité. Nejamaistenterd'intervertirdes pneusetdesrouesdedimensions différentes, carilsnes'adapteront pas. Conserverensemblelepneu desecoursetsaroue. Silarouede secoursduvéhiculeestdetaille différentedecelledesroues d'origine, nepasl'incluredansla permutationdespneus.

Démarrageavec batterieauxiliaire

Démarrageavecbatterie d'appoint-Amérique du Nord

Pourlesvéhiculesdotésdela technologieeAssist, consulterle supplémentduSilverado/Sierra. Pourplusd'informationsausujetde labatterieduvéhicule, sereporterà Batterie-Amériquedu Nord→441. Silabatterie(oulesbatteries) du véhiculeestàplat, ilestpossiblede démarrerlevéhiculeenreliantla batterieàcelled'unautrevéhicule avecdescâblesvolants. Les indicationsquisuiventvous permettrontd'effectuercette manoeuvreentoutesécurité.

Avertissement

AVERTISSEMENT: Lesplotsde batterie, lesbornesainsiqueles accessoiresconnexes contiennentduplombetdes composésdeplomb, desproduits chimiquesquela Californie reconnaîtcommétant cancérigènesetpouvantcauser desanomaliescongénitalesou autrestroublesdela reproduction. Selaverlesmains aprèsavoirmanipulé cespièces. Sereporterà Avertissementsurproposition65-Californie 411.

Avertissement

Lesbatteriespeuventvous blesser. Ellespeuventêtre dangereusesparceque: \- Ellescontiennentdel'acide quipeutvousbrûler. (Suite)

504Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

- Ellescontiennentdugazqui peutexploserou s'enflammer. - Ellescontiennent suffisammentd'électricité pourvousbrûler. Sivousnerespectezpas exactementcesétapes, certains outouscesélémentspeuvent vousblesser.

Attention

L'ignorancedecesétapespeut causerdesdégâtscoûteuxau véhiculequineseraientpas couvertsparlagarantiesurle véhicule. Ledémarragedu véhiculeenpoussantouentirant nefonctionnepasetrisque d'endommagerlevéhicule. 1. Vérifierl'autrevéhicule. Il doit avoirunebatteriede 12 volts ainsi qu'un systèmedemasse négative.

Attention

Sil'autrevéhiculenepossède pasdecircuit12Vavecmasse négative,lesdeuxvéhicules risquentdesdégâts.Utiliser uniquementunvéhiculequi possèdeuncircuit12Vavec massenégativepourdémarrage aumoyend'unebatterie d'appoint. 2. Sivotrevéhicule estéquipé d'unmoteurdieseletdedeux batteries, ilsepeutquepar tempsfroidvousnepuissiez pasobtenirsuffisammentde puissance à partird'uneseule batteried'unautrevéhicule pourfairedémarrervotre moteurdiesel. Sivotrevéhicule estéquipédeplusieurs batteries, utilisercellequiestla plusprochedudémarreur, ce quiréduitlarésistance électrique. Ellesetrouve à l'arrière du compartiment moteur, ducôté passager. 3. Rapprocherlesvéhicules suffisammentpourqueles câblesvolantspuissentêtre à laportée, maiss'assurerque lesvéhiculesnesetouchent pas. Lecaséchéant, ceci provoqueraituneconnexionde masseinvolontaire. Vous ne pourriezfairedémarrervotre véhiculeetlamauvaisemise à lamassepourraitendommager lessystèmesélectriques. Pouréviterquelesvéhicules roulent, tirerfermentlefrein destationnementdesdeux véhiculesquiserventau démarraged'appoint. Mettrele levierd'uneboîteautomatique àlapositionpointmort(P)ou celui d'uneboîtedevitesses manuelle àlapositiondepoint mort(N)avant deserrerlefrein destationnement. Sivous possédezunvéhicule àquatre rouesmotrices, s'assurerque

Entretienduvéhicule505

laboîtedetransfertest enclenchéedansunevitesse, etnonaupointmort(N).

Attention

Sidesaccessoiresontlaissés soustensionoubranchés pendantlaprocédurede démarrageparcâbles,ils pourraientêtreendommagés.Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule.Sipossible,éteindreou débranchertouslesaccessoires danslesdeuxvéhiculeslorsdu démarrageavecbatterie d'appoint. 4. Couperlecontactdesdeux véhicules. Débranchertout accessoireinutiledelaprise électrique pour accessoires. Éteindrelaradioettoutes les lampesinutiles. Ces précautions permettront d'éviter desétincelleset des dommagesauxdeuxbatteries, ainsiquedesdommagesàla radio! 5. Ouvrirlecapotdel'autre véhiculeetenrepérerles cossespositive(+)et négative(-). Labornepositive(+)estsous uncouvercleenplastique rouge,prèsdelaborne positivedelabatterie.Pour découvrirlabornepositive(+),ouvrirlecouvercleenplastique rouge. Pourplusd'informationssur l'emplacementdescosses positive(+)etnégative(-)à distance,sereporteràAperçu ducompartimentmoteur414. 

Avertissement

Unventilateurélectrique peut commencer à tourner, mêmesile moteurestarrêté, et vous blesser. Garder les mains, les vêtements et les outils à l'écart des ventilateurs. 

Avertissement

L'utilisation d'une allumette après d'une batterie peut provoquer une explosion des gazdebatterie. Despersonnes ont été blessées parces explosion set quelques - unessont même devenuesaveugles. Utiliser une lampedepochesivousavez besoinde plus d'éclairage. Leliquidedebatteriecontient de l'acidequipeutvousbrûler. Il faut éviterdeletoucher. Sipar mégardevousenéclaboussez dans les yeuxousurlapeau, rinceràl'eaufaire immédiatementappelàun médecin. 

Avertissement

Lesventilateursetautrespièces mobilesdumoteurpeuvent provoquerdegravesblessures. (Suite) Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

506Entretienduvéhicule

Avertissement(Suite)

Garderlesmainsàl'écart despiècesmobilesunefoisque lemoteurestenmarche. 6. S'assurerquel'isolantdes câblesvolantsn'estpaslâche oumanquant. Lecaséchéant, vouspourriezrecevoirunchoc. Lesvéhiculespourraient égalementêtreendommagés. Avantdebrancherlescâbles, voiciquelqueséléments de base à connaître. Lepositif(+) ser accordeaupositif(+) ou à unebornepositive éloignée(+) silevéhiculeend dispose. Le négatif(-) est relié à unépièce métalliquenonpeinte, lourde, dumoteurousuruneborne négative(-) éloignée, sile véhicule en possèdeune. Nepasrelieruneborne positive(+)àuneborne négative(-)souspeinede causeruncourt-circuitqui pourraitendommagerla batterieetd'autrespièces. Ne pasrelierlecâblenégatif(-)à labornenégative(-)dela batteriedéchargéesouspeine deprovoquerdesétincelles. 

Le5.3Lestillustré,les4.3L, 6.0L,6.2Let6.6Lsontsimilaires

7. Relierlecâblerougepositif(+) àlabornepositive(+)dela batteriedéchargée. 8. Nepaslaisserl'autreextrémité toucherlemétal. Labrancherà labornepositive(+)dela bonnebatterie. Utiliserlaborne positiveauxiliairesilevéhicule enpossèdeune. 9. Brancherlecâblenégatif(-) noiràlabornenégative(-) de labatteriechargée. Utiliserune bornenégative(-) à distancesi levéhiculeenestéquipé. Nepaslaisserl'autrecôtéen contactavecquelquechoseau coursdel'étapesuivante. 10. Connecterl'autreextrémitédu câblenégatif(-). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule507

 4.3Lestillustré,5.3Let6.2L sontsimilaires. -Surlesupportmétallique boulonnéaumoteuretqui soutientlerésonateur, surle véhiculeaveclabatterie déchargée.  6.0L -Surlesupportd'alternateur, surlevéhiculedontla batterieestdéchargée.  6.6L -Surlabornenégativedela batterieauxiliaire, surle véhiculedontlabatterieest déchargée. 11. Démarrerlevéhiculede dépannageetlaisserson moteurtournerpendant quelquesinstants. 12. Essayerdefairedémarrerle véhiculedontlabatterie était déchargée. S'ilnedémarrepas aprèsquelquesessais, le véhiculedoitêtreréparé.

508Entretienduvéhicule

Attention

Silescâblesvolantsnesontpas raccordésoudéposésdansle bonordre,uncourt-circuit électriquepeutsurveniret endommagerlevéhicule.Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule.Toujoursraccorderet déposerlescâblesvolantsdans l'ordrecorrect,ens'assurantque lescâblesnesetouchentpaset qu'ilsnesontpasencontactavec uneautrepiècemétallique.

Retraitdescâblesvolants

Inverserlaséquencepourdéposer lescâblesdedémarraged'appoint. Aprèsledémarrageduvéhiculeen panneetavoirretirélescâbles volants, lelaisserauralentipendant plusieursminutes.

Remorquagedu véhicule

Attention

Remorquerunvéhiculeenpanne demanièreincorrecte peut occasionnerdesdégâts. Les dégâtsnesontpascouverts par lagarantieduvéhicule. Nepasaccrocherouamarrerà desélémentsdelasuspension. Utiliserlescourroiesappropriées autourdespneuspoursécuriser levéhicule. Faireremorquerlevéhiculesurun plateauderemorquage. Unvéhicule deremorquage équipéd'un dispositifpoursouleverlesroues peutendommagerlevéhicule. Consultervotreconcessionnaireou unservicederemorquage professionnelsilevéhiculeen pannedoitêtreremorqué.

Remorquaged'un véhiculerécréatif

Leremorquagerécréatifde véhiculessignifieremorquerle véhiculederrièreunautrevéhicule, commeparexempleune autocaravane.Lesdeuxtypesles pluscommunsderemorquage récréatifdevéhiculesontle remorquageavecbarrede remorquageetleremorquageavec diabolo.Leremorquageavecbarre deremorquageconsisteà remorquerlevéhiculeenlaissant lesquatrerouessurlaroute.Le remorquageavecdiaboloconsisteà remorquerlevéhiculeenlaissant deuxrouessurlarouteetdeux autresrouessurélevéessurun diabolo. Suivezlesinstructionsdufabricant duvéhiculederemorquage. Consultezvotreconcessionnaireou unprofessionnelduremorquage pourobtenirdesconseils supplémentairesetdes recommandationsrelatives à l'équipement. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule509

Attention

L'utilisationd'unboucliermonté à l'avantdelacalandreduvéhicule remorquépourraitrestreindrele fluxd'airetcauserdes dommagesàlatransmission. Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule. Sivousutilisezun bouclier, n'enutiliserqu'unseul quisefixeauvéhiculede remorquage. Remorquagepneumatique Véhiculesàdeuxrouesmotrices 

Attention

Silevéhiculeàdeuxroues motricesestremorquéavecles quatrerouesencontactavecle sol,lescomposantsdela transmissionpourraientêtre endommagés. Lesréparationsne seraientpascouvertsparla garantieduvéhicule. Lesvéhiculesàdeuxroues motricesnedevraientpasêtre remorquésaveclesquatreroues ausol. Véhiculesàquatrerouesmotrices  Neremorqueravecunebarrede remorquagequelesvéhiculesà quaterouesmotriceséquipésd'une boîtedetransfertàdeuxrapports disposantdelasélectionN(point mort)etquaterouesmotrices gammebasse(4 ↓).

510Entretienduvéhicule


Avertissement

Sivouspassezlaboîtede transfertd'unvéhiculeàquatre rouesmotricesàlapositionde pointmort(N),ilpeutsemettreà roulermêmesilaboîtede vitessesestàlapositionpoint mort(P).Vousoud'autres personnespourriezêtreblessés. Serrerlefreindestationnement avantdepasserlaboîtede transfertàlapositionpoint mort(N). Pourremorqueravecunebarrede remorquage: 1. Positionnerlevéhicule remorquéderrièrelevéhicule deremorquage, faisantface versl'avantetsurunesurface deniveau. 2. Attachersolidementlevéhicule à remorquerauvéhicule tracteur. 3. Serrerlefreindestationnement etdémarrerlemoteur. 4. Engagerlaboïtedetransfert surlapositionN(pointmort). Sereporterà «Déplacement surN(pointmort)» sous Quaterouesmotrices→338. Vérifierquelevéhiculeestsur lapositionN(pointmort)en déplaçantlaboïtedevitesses surR(marchearrière),puissur D(marcheavant).Aucun mouvementduvéhiculenedoit êtreperceptiblelorsdes déplacementsdulevier. 5. Engagerlaboîtedevitesses surlapositionD(conduite). Couperlemoteur. Puis engagerlaboîtedevitesses surlapositionP (stationnement). 6. Attendrependantaumoins 10secondes, puisredémarrer lemoteur. 7. Engagerlaboîtedevitesses surlapositionD(conduite), puiscouperànouveaule moteur. 4. Engagerlaboïtedetransfert surlapositionN(pointmort). Sereporterà «Déplacement surN(pointmort)» sous Quaterouesmotrices→338. Vérifierquelevéhiculeestsur lapositionN(pointmort)en déplaçantlaboïtedevitesses surR(marchearrière),puissur D(marcheavant).Aucun mouvementduvéhiculenedoit êtreperceptiblelorsdes déplacementsdulevier. 7. Engagerlaboîtedevitesses surlapositionD(conduite), puiscouperànouveaule moteur.

Attention

Lefaitdenepasdébrancherle câblenégatifdelabatterieoude lemettreencontactavecles bornespeutendommagerle véhicule. 8. Débrancherlecâblenégatifde labatterieàlabatterieetfixer lavisetl'écrou.Couvrirla bornenégativedelabatterie avecunmatériaunon conducteurpourempêchertout contactaveclabornenégative delabatterie. 9. Mettrelaboîtedevitessesen positiondestinationnement(P).

Attention

Silacolonnededirectionest verrouillée,levéhiculerisque d'êtreendommagé. 10. Tournerlevolantpours'assurer quelacolonnededirectionest déverrouillée. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule511

11. Unpiedappuyantsurlapédale defrein, relâcherlefreinde stationnement. Laisserlaclé decontactduvéhicule remorquésurlapositionACC/ACCESSORY (accessoires) pourrempêcherlacolonnede directiondesebloquer.

Dételageduvéhiculeremorqué

Avantdedételerlevéhicule remorqué: 1. Stationnersurunesurfacede niveau. 2. Serrerlefreinde stationnement, puis sélectionnerlapositionde stationnement(P)ettournerla clédecontactenposition OFF(horsfonction). 3. Brancherlabatterie. 4. Appuyersurlapédaledefrein. 5. Lemoteurétantarrêté, positionnerlecontactsurON/ RUN(contactmis/démarrage). Désengagerlaposition N(pointmort)delaboîtede transfertetengagerlaposition deuxrouesmotricesgamme haute. Sereporterà «Désengagementdela positionN(pointmort)» sous Quatrerouesmotrices 338. Contactervotre concessionnairesilaboîtede transfertnepeutpasêtre désengagéedelaposition N(pointmort). 6. Vérifierquelevéhiculeesten deuxrouesmotricesgamme hauteendéplaçantlaboïtede vitessessurR(marchearrière), puissurD(marcheavant). Unmouvementduvéhicule doitêtreperceptiblelorsdes manœuvresdulevierde vitesses. 7. Engagerlaboîtede vitessessurlaposition P(stationnement)etcouperle contact. 8. Désaccouplerlevéhiculedu véhiculetracteur. 9. Desserrerlefreinde stationnement. 10. Réinitialisertousles préréglagesperdus. L'affichageardéfautdela températureextérieureestde0 °C(32°F), maisestréinitialisé lorsd'uneutilisationnormale.

Remorquageavecchariot

Remorquagesoulevédel'avant (rouesavantsau-dessusdusol)–Véhiculesàdeuxrouesmotrices 

512Entretienduvéhicule

Attention

Siunvéhiculeàdeuxroues motricesestremorquéesroues arrièreausol, laboîtedevitesses pourraitêtreendommagés. Les réparationsneseraientpas couvertesparlagarantiedu véhicule. Nepasremorquerle véhiculeaveclesrouesarrière ausol. Lesvéhiculesàdeuxroues motricesnedoiventpasêtre remorquésenayantleursroues arrièreausol, carleurboîtede vitessesn'aucundispositifde lubrificationinterneadaptéau remorquage. Leremorquagedesvéhiculesà deuxrouesmotricesàl'aided'un dollydoits'effectuerenpositionnant lesrouesarrièresurledolly. Sereporteràlarubrique «Remorquageparl'arrière(roues arrièresoulevéesdusol)»plusbas danscettesection.

Remorquagesoulevédel'avant (rouesavantsau-dessusdusol)—Véhiculesàquatrerouesmotrices

 Pourremorquerunvéhiculeà quatrerouesmotricesavecles rouesavantsurundolly: 1. Fixerlechariotauvéhiculede remorquageensuivantles instructionsdufabricantdu chariot. 2. Placerlesrouesavantsurle chariot. 3. Mettrelaboîtedevitessesen positiondestationnement(P). 4. Serrerlefreinde stationnement.

Avertissement

Sivouspassezlaboîtede transfertd'unvéhiculeàquatre rouesmotricesàlapositionde pointmort(N),ilpeutsemettre à roulermêmesilaboîtede vitessesestàlapositionpoint mort(P).Vousoud'autres personnespourriezêtreblessés. Serrerlefreindestationnement avantdepasserlaboîtede transfertàlapositionpoint mort(N). 5. Utiliserundispositifdeserrage conçupourleremorquagepour bloquerlesrouesavanten positiondelignedroite. 6. Fixerlevéhiculesurlechariot selonlesinstructionsdu fabricant. 7. Placerlaboîtedetransfertau pointmort(N). Sereporterà «Passageaupointmort(N)» sous Quatrerouesmotrices ⇒ 338 pour laprocédure appropriée. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule513

8. Nedesserrerlefreinde stationnement qu'après savoir solidement attachélevéhicule à remorquerauvéhicule tracteur. 9. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Remorquageparl'arrière (rouesarrièresoulevées dusol)

Véhiculesàdeuxrouesmotrices  Pourremorquerunvéhiculeà deux rouesmotricesaveclesroues arrièresurundolly: 1. Placerlesrouesarrièresurle chariot. 2. Serrerlefreinde stationnement. Sereporterà Freindestationnement 349. 3. Placerlaboîtedevitessesen positiondestationnement(P). 4. Fixerlevéhiculesurlechariot selonlesinstructionsdu fabricant. 5. Utiliserundispositifdeserrage conçupourleremorquagepour bloquerlesrouesavanten positiondelignedroite. 6. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Véhiculesàquatrerouesmotrices


Avertissement

Sivouspassezlaboîtede transfertd'unvéhiculeàquatre rouesmotricesàlapositionde pointmort(N), ilpeutsemettreà roulermêmesilaboîtede vitessesestàlapositionpoint mort(P). Vousoud'autres personnespourriezêtreblessés. Serrerlefreindestationnement avantdepasserlaboîtede transfertàlapositionpoint mort(N). Pourremorquerunvéhiculeà quatrerouesmotricesavecles rouesarrièresurundolly: 1. Placerlesrouesarrièresurle chariot. 2. Serrerlefreinde stationnement. Sereporterà Freindestationnement 349. 3. Placerlaboîtedevitessesen positiondestationnement(P). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

514Entretienduvéhicule

4. Fixerlevéhiculesurlechariot selonlesinstructionsdu fabricant. 5. Utiliserundispositifdeserrage conçupourleremorquagepour bloquerlesrouesavanten positiondelignedroite. 6. Placerlaboîtedetransfertau pointmort(N). Sereporterà «Passageaupointmort» sous Quatrerouesmotrices ⇌ 338 pour laprocédure appropriée. 7. Tournerlaclédecontacten positionLOCK/OFF (verrouillage/arrêt).

Entretiende l'apparence

Soinextérieur

Serrures

Leserruressontlubrifiéesenusine. Utiliserunagentdedégivrage uniquementencasdenécessité absolueetfairegraisserles serruresaprésutilisation.Se reporteràLiquidesetlubrifiants recommandés→536.

Lavageduvéhicule

Pourpréserverlelustreduvéhicule, lelaversouventetéviterlesrayons directsdusoleil.

Attention

Nepasutiliserdeproduits nettoyantsàbasedepétrole, acidesouabrasifs, carilspeuvent endommagerlapeinture, lemétal oulespiècesdeplastiquedu véhicule. Encasdedommages, (Suite)

Attention(Suite)

cesderniersnesontpascouverts parlagarantieduvéhicule. Des produitsdenettoyageapprouvés sontoffertsparle concessionnaire. Suivreles directivesdufabricantconcernant l'usageappropriéduproduit, les précautionsdesécurité nécessairesetl'élimination appropriéedetoutproduit d'entretienduvéhicule.

Attention

Éviterunlavageàhautepression àunedistanceinférieureà30cm (12po)delasurfaceduvéhicule. L'utilisationd'appareilsdelavage dontlapressionexcède 8274kPa(1200psi)peut endommagerouarracherla peintureetlesautocollants.

Entretienduvéhicule515

Cesymbole ^✉ setrouvesur touslescentresélectriques du compartimentsouslecapotquine doitpasêtrelavéaujet. Cecipeut causerdesdégâtsquineseraient pascouvertsparlagarantiedu véhicule. Enutilisantunestationdelavage automatique, respecterles consignesdelavage. L'essuie-glace avantetarrière (option) doit être désactivé. Retirertous les accessoiresquirisquentdesdégâts oudesinterférences avec l'équipementdelavage. Sereporterà Marchepiedà commandeélectrique→47 pourde l'informationsurlenettoyage. Bienrincerlevéhicule, avantet aprèslelavage, afind'éliminer complètementlesproduitsde nettoyage. S'ilssèchentsurla surface, ilspeuventlaisserdes taches. Pouréviterderayerlefinioude laisserdestracesd'eau, sécherla surface à l'aided'unchamoisdoux etpropreoud'uneservietteen coton.

Soindefinition

L'applicationd'unscellant transparentoud'uneciredumarché despiècesderechangen'estpas recommandée. Silessurfaces peintessontendommagées, consulterleconcessionnairepour faireévalueretréparerles dommages. Lesmatières étrangères, commelechlorurede calciumet d'autressels, lesagents déglaçant, l'huileetlegoudronpour routes, lasèved'arbre, les excréments d'oiseaux, les produits chimiques provenant des cheminéesindustrielles, etc., peuventendommagerlefinidu véhiculesiellesdemeurent sur les surfacespeintes. Aubesoin, utiliser desproduitsnettoyantsnonabrasifs recommandéspourlessurfaces peintesafind'enleverlesmatières étrangères. Uncirageàlamainouunpolissage douxdevraitètrefaitàl'occasion pourenleverlesrésidusdela surfacedepeinture.Consulterle concessionnairepourobtenirdes produitsdenettoyageapprouvés. Nepasappliquerdeciresoude produitslustrantssurleplastic, le vinyle, lecaoutchouc, les autocollants, lesimili-boisoules peinturesmatessouspeinedeles endommager.

Attention

L'utilisation d'unelustreuse rotative ou un polissage agressif surunecouchedebase/couche transparentede peinturede finition peut dégradercelle-ci. Utiliser uniquement descireset desproduits à polirnonabrasifs conçuspour lacouchedebase/ couchet transparentede peinture definition d'un véhicule. Pourpréserverl'aspectneufdela finitiondepeinture, stationnerle véhiculedansungarageoule recouvrir, autantquepossible.

516Entretienduvéhicule

Protectiondesmoulures métalliquesbrillantesextérieures

Attention

Lemanquedenettoyageetde protectiondesmoulures métalliquesbrillantespeut blanchiretternirlafinitionou entraînerdupiquage. Cesdégâts neseraientpascouvertsparla garantieduvéhicule. Lesmoulures métalliques brillantes duvéhiculesontenaluminium, chroméesouenacierinoxydable. Afind'évitertoutdégât, toujours suivreces instructions de nettoyage: - Vérifierquelamoulureest fraîcheautoucheravant d'appliquertoutesolutionde nettoyage. - Utiliseruniquement des solutionsdenettoyage approuvéespourl'aluminium, le chromeoul'acierinoxydable. Certainsproduitssontfortement acidesoucontiennentdes substancesalcalinesetpeuvent endommagerlesmoulures. - Toujoursdiluerunproduitde nettoyageconcentré conformémentauxinstructions dufabricant. - Nepasd'utiliserdeproduitsde nettoyagequinesontpas destinésàunusagepour l'automobile. - Utiliserunecirenonabrasivesur levéhiculeaprèslelavage, afin deprotégeretdefairedurerla finitiondesmoulures.

Produitd'entretiende recouvrementdechâssis

Unproduit d'entretiende recouvrementdechâssisne peut être éliminé. Rincerrapidementla surfacederecouvrementdechâssis après une éclaboussurechimique pour éviter des dégâts définitifs. Lesproduitsderecouvrementde châssispeuventagirdufaitde l'oxydation, delasaletédelaroute, destransportsetdesinfiltrations d'eau. Nettoyerpériodiquementen éliminantlasaletéetenutilisantun détergentdoux. Pourrestaurer l'aspectd'origine, appliquerle conditionneurderecouvrement de châssisdisponiblechez votre concessionnaire.

Attention

Lesproduitsàbasedesilicone peuventendommagerle recouvrementdechâssis, réduire latexureantidérapanteetattirer lasaleté.

Nettoyagedesfeuxextérieurs/lentilles, emblèmes, décalques etbandes

Pournettoyerlesphares, les diffuseursextérieurs, lesemblèmes, lesautocollantsetlesrayures, n'utiliserquedel'eautièdeou froide, unchiffondouxetun nettoyantpourvoitures. Suivreles directivesdelarubrique « Lavage duvéhicule » danslasection précédente.

Entretienduvéhicule517

Lescouverclesdelampesont fabriquésenplastiqueetcertains comportentunepelliculede protectioncontrelesUV.Nepasles nettoyeroulesessuyerlorsqu'ils sontsecs. N'utiliseraucundesproduits suivantssurlesrecouvrementsde lampe: • Produitsabrasifsoucaustiques. - Liquidesdelavageetautres produitsdenettoyagedansdes concentrationsplusfortesque cellessuggéréesparle fabricant. - Solvants, alcools, carburantset autresproduitsdenettoyage agressifs. • Racleursdeglaceouautres objetsdurs. - Capuchonsetrecouvrements décoratifsaprès-ventependant queleslampessontallumées, à causedelachaleurexcessive générée.

Attention

Sileslampesnesontpas nettoyéescorrectement,le recouvrementpeutêtre endommagéetcecineseraitpas couvertparlagarantiesurle véhicule.

Attention

L'utilisationdeciresurdes bandesdefinitionnoir semi-brillantpeutaugmenterle niveaudebrillanceetgénérerun effethétérogènedelafinition. Nettoyerlesbandes semi-brillantesuniquementavec del'eauetdusavon.

Prisesd'air

Enlavantlevéhicule, nettoyerles débrisdesprisesd'air, entrele capotetlepare-brise.

Pare-briseetlames d'essuie-glace

Nettoyerl'extérieurdupare-briseà l'aided'unnettoyantpourglaces. Nettoyerlesbalaisencaoutchoucà l'aided'untissunonpelucheuxou unmouchoirenpapierimbibéde liquidedelave-glaceoud'un détergentdoux.Laver soigneusementlepare-briselorsdu nettoyagedesbalais.Lesinsectes, lessouilluresdelaroute,lasèveet l'accumulationdesavon/cirelors desnettoyagespeutcauserdes traînéesd'essuie-glaces. Remplacerlesbalais d'essuie-glaccess'ilssontusésou endommagés. Lesdommages peuventêtrecausésparunegrande quantitédepoussière, desable, de sel, dechaleur, desoleil, deneige etdeglace.

Caoutchoucsd'étanchéité

Appliquerunegraissedesilicone diélectriquesurlescaoutchoucs d'étanchéitépouraccroîtreleur durabilité, leurpropriétéd'étanchéité etpouréviterqu'ilscollentou GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

518Entretienduvéhicule

grincent.Graisserlescaoutchoucs étanchéitéunefoisparannée. Unclimatschaudsetsecspeut nécessiteruneapplicationplus fréquente.Lesmarquesnoires laisséesparlematériauen caoutchoucsurlessurfacespeintes peuventêtreretirésenfrottantavec unlingepropre.Sereporterà Liquidesetlubrifiants recommandés⇒536.

Pneus

Pournettoyerlespneus, utiliserune brosseraideetunnettoyantpour pneus.

Attention

Sivousutilisezdesproduitsde protectiondepneusàbasede pétrolesurvotrevéhicule, vous risquezdedégraderlapeinture definitionet/oulespneus. Lorsquevousappliquezun protecteurdepneus, essuyer toujourstoutexcèsdeprojection surtouteslessurfacespeintesdu véhicule.

Rouesetjantes—Aluminium ouchrome

Utiliserunchiffondoux,propreavec dusavondouxpournettoyerles jantes. Rincerensuite abondammentàl'eauclaire,sécher avecuneserviettepropreetdouce. Appliqueréventuellementdelacire.

Attention

Lesrouesetautresgarnitures chroméespeuventêtre détérioréessivousnelavezpas votre véhiculeaprésavoirroulé surdesroutessaupoudréesde chloruredemagnésium, de calciumoudesodium. Ces chloruressontutiliséssurles routesencasdeverglasoude poussière. Lavertoujoursles partieschroméesàl'eau savonneuseaprèsexpositionà cesproduits.

Attention

Pouréviterd'endommagerla surface, nepasutiliserdesavon fort, deproduitschimiques, de produits à polirabrasifs, de produits nettoyants, debrosses oudeproduits nettoyants contenant del acidesurles roues enaluminiumouchromées. N'utiliserquedesproduits nettoyants approuvés. Aussi, ne jamais apporter unvéhicule avec desrouesen aluminium ou chromées dans un lave - auto automatique qui utilisedes brosses denettoyage à pneuen carbure des silicone. Les roues risquent d'être endommagées et les réparations nesontpas couvertes par lagarantiedu véhicule.

Systèmedefreinage

Contrôlervisuellementlafixation correcte, l'absencedecourbure, de fuites, defissures, d'éraflures, etc. desconduitesetflexiblesdefrein. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienduvéhicule519

Contrôlerl'usuredesplaquettesde freinetl'étatdelasurfacedes disques. Contrôlerl'usureet l'absencedefissuresdesgarnitures etsegmentsdesfreinsâtambour. Contrôlerlesautrespiècesdes freins, notammentlestambours, les cylindresderoue, lesétriers, lefrein destationnement, lemaître-cylindre, duréservoirdeliquidedefrein, des tuyauxdedépression, delapompe àdépressionélectrique, ycompris lesupportetleflexibledemise à l'airlibre, lecaséchéant.

Organesdeladirection, dela suspensionetduchâssis

Examinervisuellementlesorganes dedirection, suspensionetchâssis enrecherchantdesdégâts, des organesmanquantsoudesserrés oudesindicesd'usure, aunoins unefoisparan. Examinerladirectionassistéeen vérifiantl'accrochage, l'absencede griffage, defuite, defissures, d'effilochage, etc. Vérifiervisuellementlejoint homocinétique, lessouffletsde caoutchoucetlesjointsd'essieuen recherchantdesfuites. Véhiculesdelasérie1500, au moins à chaque changement d'huile, lubrifier les embouts des biellettes extérieures. Véhiculesdesséries2500/3500, au moinsâchaquechangementd'huile moteur, graisserlejointàrotulede brasdesuspensionsupérieuret inférieur. Les jointsàrotuledebras desuspensiondesvéhiculesdes séries 1500 nenécessitentaucun entretien. Véhiculesdesséries2500/3500 équipésd'unetimonieride direction, aumoinsâchaque changementd'huilemoteur, graisser lesjointsàrotuledebiellette direction, lesroulementsd'axe depivotdebrasderenvoi, larotule debrasderenvoi, larotuledebielle pendante(braspitman).

Attention

Lalubrificationdespoints d'applicationdeladirection/suspensionnedoitpassefairesi latempératuren'estpasaumoins égaleà-12°C(10°F)ouplus, sinondesdommagespourraient enrésulter. Pourlesvéhiculesdotésdela technologieeAssist, consulterle supplémenteAssistduSilverado/Sierra.

Lubrificationdesélémentsde lacarrosserie

Lubrifiertouslesbarilletsde serrure, touteslescharnières de capot, dehayonetdelaportede métalduréservoir à carburant à moinsque les composants ne soienten plastique. L'application de graissedes siliconesur les bourrelets d'étanchéité avec un chiffon propre augmenteraleur longévité, amélioreraleurétanchéité et les empêcheradecolleroude grincer. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

520Entretienduvéhicule

Entretiendudessousdela carrosserie

Aumoinsdeuxfois l'an, au printempsetenautomne, utiliser de l'eau claire pour réliminer lessaletés et débris dusoubassement du véhicule. Ceciest possible chez votre concessionnaireoudansune installation denettoy agedes soubassements. Sicette partiedu véhiculen est pas nettoyée, la rouille et lacorrosion peuvents'y développer. Nepasnettoyerdirectementà pressionlaboïtedetransfertniles jointsd'étanchéitédesortiedes essieuxavant/arrière. Uneforte pressiond'eaupeutbriserlesjoints d'étanchéitéetcontaminerles fluides, cequidiminueladuréede viedelaboïtedetransfertetdes essieux, qu'ilfaudraalors remplacer.

Tôleendommagée

Silevéhiculeestendommagéet nécessitelaréparationoule remplacementdelatôle, s'assurer quel'atelierderéparationde carrosserieappliqueunmatériau anticorrosionsurlespièces réparéesoumplacéesafinde restaurerlaprotectionanticorrosion. Lespiècesderechangedufabricant d'origineassurerontlaprotection anticorrosiontoutenconservantla garantieduvéhicule.

Finitionendommagée

Pouréviterlacorrosion, corriger rapidementlespetiteséraflureset rayuresavecdelapeinturede retouchequevoustrouverezchez votreconcessionnaire. Les dommagesimportantsdelafinition peuventêtreréparésdansl'atelier dedébosselagedevotre concessionnaire.

Peintureendommagéepar retombéeschimiques

Lespolluantsatmosphériques peuventtomberetattaquerles surfacespeintesduvéhicule, causantainsimarbrures, décolorationscirculairesetpetits pointssombresirrégulierssurles surfacespeintes. Sereporteràla descriptiondusoindefinition, précédemmentdécritdanscette section.

Soinintérieur

Pourempêcherl'abrasionduesaux particulesdesaleté, nettoyer régulièrement l'intérieur du véhicule. Retirer immédiatement toutes les salissures. Les journaux oules vêtements foncés peuvent déteindre sur l'intérieur du véhicule. Utiliserunebrosseensoiepour retirerlapoussièredesboutonset reliefsdutableaudebord.Avecune solutionsavonneusedouce,éliminer immédiatementlesrésidusde lotionspourlesmains,crème solaireetd'insecticidedetoutesles surfacesintérieuressinonles dommagespeuventêtre irrémédiables. Utiliserdesproduitsdenettoyage spécialementconçuspourles surfacesànettoyerafind'empêcher desdommagespermanents. Appliquerdirectementleproduitde nettoyagesurlechiffon. Nepas vaporiserleproduitdenettoyage

Entretienduvéhicule521

surlescommutateursoules commandes. Éliminerrapidementle produitdenettoyage. Avantd'utiliserdesproduitsde nettoyage, lireetsuivretoutesles instructionsdesécuritésur l'étiquette. Pendantlenettoyagede l'intérieur, ouvrirlesportesetles glacespourventilercorrectement. Pouréviterlesdégâts, nepas nettoyerl'habitacleàl'aidedes nettoyantsouméthodesdécrits ci-après: - Nejamaisutilisernirasoirni autreobjettranchantpour éliminerlesimpuretésdes surfacesintérieures. - Nejamaisutiliserunebrosseà poilsdurs. - Nejamaisfrotterunesurfacede façonagressiveouavecune pressionexcessive. - Nepasutiliserdelessiveoude nettoyantvaissellecontenant desagentsdégraissants. Pour lesnettoyantsliquides, utiliser environ20gouttespour3,8L (1gal)d'eau. Unesolution savonneuseconcentréée peut fairedestachesetattirerla saleté. Nepasutiliserde solutionscontenantdusavon puissantoucaustique. - Nepassaturerexcessivementle garnissagelorsdunettoyage. - N'utilisernisolvantsniproduits denettoyagecontenantdes solvants.

Intérieurdesvitres

Pournettoyer,utiliseruntissu épongeimprégnéd'eau.Essuyer lesgouttelettesrestantesavecun chiffonpropreetsec.Sinécessaire, utiliserunproduitpourvitresdu commerceaprèsunnettoyage àl'eau.

Attention

Pouréviterlesrayures, nejamais utiliserdeproduitsdenettoyage abrasifssurlesvitresdela voiture. Lesproduitsdenettoyage abrasifsouunnettoyageagressif peutendommagerledégivreurde lalunettearrière. Lenettoyagedupare-briseàl'eau aucoursdestroisàsixpremiers moisatténuelaformationdebuée.

Couverclesdehaut-parleur

Passerdoucementl'aspirateur autourdescouverclesdes haut-parleurspournepasles endommager.Nettoyerlestaches avecdel'eauetunsavondoux.

Mouluresenduites

Lesmouluresenduitesdoiventêtre nettoyées. - Lorsqu'ellessontlégèrement souillées, lesessuyeravecune épongeouunchiffondouxnon pelucheuxhumide. - Lorsqu'ellessontrèssouillées, utiliserdel'eauchaude savonneuse.

Tissu/Moquette/Daim

Commencerparpasserl'aspirateur surlasurfaceavecunemboutà brossesouple.Siunemboutà brossed'aspirateurestutilisé,ne l'utiliserquesurletapisdesol.

522Entretienduvéhicule

Avantlenettoyage, retireren douceurautantdesaletésque possible: - Épongerlesliquidesavecdu papierabsorbant, jusqu'àcequ'il neresteplusdesaleté. - Pourlessouilluressolides, en éliminerlemaximumavant l'aspiration.

Pournettoyer:

1. Imbiberd'eauunchiffongrand teintpropreetnonpelucheux. Unchiffonenmicrofibresest recommandépouréviterle transfertdesfibressurles tissusoulestapis. 2. Éliminerl'excèsd'humidité jusqu'àlafindesgouttes s'exprimantduchiffonde nettoyage. 3. Commenceraubordextérieur delasalissureetfrotter doucementverslecentre. Modifierlazoneduchiffon appliquéeàlasalissureafin qu'ellerestepropreetd'éviter d'incrusterlasalissuredans letissu. 4. Poursuivrejusqu'àla disparitiondutransfertde teintedelasouillureaulinge denettoyage. 5. Silasalissuren'estpas complètementenlevée, utiliser unesolutionsavonneuse doucepuisensuiteuniquement del'eauclaire. Siunesouilluresubsiste,utiliserau besoinunproduitdenettoyagede sellerieducommerceouun détachant. Testerunepetitezone dissimuléepourlarésistancedela teinteavantd'utiliserunproduit quelconque. Siuneauréolese forme,nettoyertoutelasurface. Aprèslenettoyageutiliserune servietteenpapierpouréliminer l'excèsd'humidité.

Nettoyagedessurfacestrès brillantesetInformationsurle véhiculeetAffichagesdela radio

Utiliseruntissumicrofibresurles surfacestrèsbrillantesoules affichagesduvéhicule. Pour commencer,utiliserunebrosseà poilsdouxpourenleverlessaletés pouvantrayerlasurface.Nettoyer ensuite doucementenfrottantavec unchiffonmicrofibre.Nejamais utiliserdeproduitàvitresoude solvants.Laveràlamain régulièrementlechiffonmicrofibre séparément,enutilisantdusavon doux.Nepasutiliserdedécolorant oudeproduitadoucissant.Rincer minutieusementetsécheràl'air avantlaprochaineutilisation.

Attention

Nepasfixerdedispositifà ventousesurl'écran.Cela pourraitprovoquerdesdégâtset neseraitpascouvertparla garantie.

Entretienduvéhicule523

Tableaudebord, cuir, vinyle, autressurfacesenplastique, peinturesàfaiblebrillance et surfacesenboisnaturelà poresouverts.

Utiliserunchiffonmicrofibres humectéd'eaupouréliminerla poussièreetlespetitessalissures. Pourunnettoyageplusapprofondi, utiliserunchiffonmicrofibresdoux trempédansunesolution savonneusedouce.

Attention

Letraitementducuir, spécialementducuirperforé, ainsiqued'autressurfacespeut causerdesdégâtsdéfinitifs. Éliminerl'humiditéenexcèsde cessurfacesaprèslenettoyage etleslaissersécher naturellement.Nejamaisutiliser nichaleur,nivapeur,nisolvant pourtaches,nidétachant.Nepas utiliserdeproduitsausiliconeou cireux.Lesnettoyantscontenant (Suite)

Attention(Suite)

cessolvantspeuventmodifier définitivementl'aspectetla perceptionducuiretd'autres garnissagesdouxetsont déconseillés. Nepasutiliserdenettoyants améliorantlebrillant, en particulier surletableaudebord. Laréflexion peutafacterlavisibilitéautravers dupare-brisedanscertaines conditions.

Attention

L'utilisationdedésodorisants d'atmosphèrepeutcauserdes dégâtsdéfinitifsauxplastiqueset auxsurfaceslaquées. Encasde contactd'untelproduitavecun plastiqueouunesurfacelaquée duvéhicule, nettoyer immédiatementaumoyend'un chiffonimbibéd'unesolution savonneusedouce. Lesdégâts (Suite)

Attention(Suite)

causésparlesdésodorisants d'atmosphèrenesontpas couvertsparlagarantie.

Entretiendesceinturesde sécurité

Maintenirlesceinturesdesécurité propresetsèches. 

Avertissement

Ilconvientdenepasblanchirou teindrelesceinturesdesécurité. Celarisqueraitdelesaffaiblir considérablement. Lorsd'une collision, ellespourraientnepas fourniruneprotectionadéquate. Nettoyerlesceinturesdesécurité uniquementàl'aidedesavon douxet d'eautiède. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

524Entretienduvéhicule

Tapisdeplancher


Avertissement

Silatailledutapisdesoln'est pasadaptéeouquecelui-cin'est pascorrectementinstallé, ilrisque d'entraverlespédales. Lefait d'entraverlesmouvementsdes pédalespeutentraînerune accélérationinvolontaireet/ou augmenterladistanced'arrêtce quipeutprovoquerunecollision etdesblessures. S'assurerquele tapisdesoln'entravepasle déplacementdespédales. Suivrelesdirectivessuivantes concernantl'utilisationappropriée destapisprotecteurs: \- Lestapisdesold'originesont conçuspourvotrevéhicule. S'ils doiventêtreremplacés, il est conseillé d'acheterdestapisde solcertifiés GM. Destapisdesol noncertifiés GM risquentdene pass'adaptercorrectement et d'entraverlemouvement des pédales. Toujoursvérifierque lestapisdesoln'entraventpas lesmouvementsdespédales. - Nepasutiliserdetapisde planchersilevéhiculen'estpas équipéd'unedispositifderetenu detapisdeplancherducôté conducteur. - Utiliserletapisprotecteuren plaçantleboncôtéverslehaut. Nepasleretourner. - Nerienplacersurletapis protecteurducôtéconducteur. - Utiliserunseultapisdesoldu côtéconducteur. - Nepassuperposerlestapis desol.

Déposeetremplacementdes tapisdesol

Souleverl'arrière redutapis protecteur côté conducteur pour déverrouiller chaquedispositif der et en leverletapis.  Réinstallerletapisenplaçantles orificessurlesdispositifsderetenue etlesemboîterenplace. S'assurerqueletapisprotecteurest bienfixéenplace. S'assurerqueletapisprotecteur n'entravepaslemouvementdes pédales.

Entretienetmaintenance525

Entretienet maintenance

Généralités

Informationgénérale......525

Programmed'entretien

Programmeentretien......527

Interventionsd'application spéciale

Servicesd'application spéciale....533

Maintenanceetentretien supplémentaires

Maintenanceetentretien additionnels....534

Fluides, lubrifiantsetpièces recommandées

Liquidesetlubrifiants recommandés....536 Piècesderemplacement d'entretien....539

Enregistrementdestravaux d'entretien

Dossiersdemaintenance.....540

Généralités

Informationgénérale

Cettesectiond'entretienconcerne lesvéhiculesavecmoteurà essence. Encasdemoteurdiesel, sereporteràlasection «Programmed'entretien» du supplément DuramaxDiesel. Votrevéhiculereprésenteun importantinvestissement. Ce chapitredécritlesopérations de maintenancenécessaires du véhicule. Suivreceprogrammepour éviterlesimportantsfraisde réparationentraînésparune maintenancenégligéeou inadéquate. Cecipeutégalement contribueràmaintenirlavaleurdu véhiculeencasdevente. Ilenva delaresponsabilitédupropriétaire defaireeffectuertoutela maintenancerequise. Votreconcessionnairepossèdedes techniciensformésquipeuvent effectuerlamaintenancerequiseen utilisantdespiècesderechange d'origine. Cestechniciens possèdentl'outillageetl'équipement leplusrécentdediagnosticrapide etprécis. Denombreux concessionnairestravaillentlesoir etlesamedi. Proposeuntransport decourtoisieetuneréservationen lignepourfaciliterlesentretiens. Votreconcessionnaireconnaît l'importancedelafourniturede servicesdemaintenanceetde réparationàdesprixcompétitifs. Avecdestechniciensentraînés,le concessionnaireestlemieuxplacé pouffectuerlamaintenancede routinetellequelesvidanges d'huile,lespermutationsdepneuet autresinterventionsdemaintenance tellesquecellesquiconcernentles pneus,lesfreins,lesbatteriesetles balaisd'essuie-glace.

Attention

Lesdommagesdûsàune maintenanceincorrectepeuvent conduireàdecoûteuses réparationsetpeuventnepas êtrecouvertsparlagarantiesur levéhicule. Lesintervallesde (Suite)

526Entretienetmaintenance

Attention(Suite)

maintenance,lesvérifications,les inspections,lesliquideset lubrifiantsrecommandéssont importantspourmaintenirle véhiculeenbonétat de fonctionnement. Lapermutationdespneusetles servicesnécessairessontdela responsabilitédupropriétairedu véhicule.Ilestrecommandédefaire effectuercesinterventionstousles 12000km/7500mi.Une maintenancecorrecteduvéhicule contribueàmaintenirlevéhiculeen bonétat,favorisel'économiede carburantetréduitlesémissions gazeusesduvéhicule. Étantdonnélamanièred'utiliserle véhicule,lesbesoinsen maintenancevariant.Ilspeuvent exigerdesvérificationsetservices plusfréquents.

Entretiennormal

Touteslesinterventionsd'entretien incluantcellesmentionnéespourles servicesadditionnellesconcernent lesvéhicules: - Transportentdespassagerset deschargesdansleslimites recommandées. Ces limites figurentsurl'étiquette d'informationsurlespneusetle chargementduvéhicule. Se reporteràlarubrique Limitesde chargeduvéhicule 309. - Sontconduitssurdebons revêtementsroutiersàlavitesse autorisée. - Utilisentlecarburant recommandé. Sereporteràla rubrique Carburant 367.

Pourservicesévère

Outreleprogrammed'entretien normal, certainsvéhiculesexigent desinterventionsplusfréquentes. Cesontlesvéhiculessuivants: \- Utilisationprincipaledansle traficurbainpartempschaud. - Principauxtrajetsenterrain accidentéoumontagneux. - Tractionfréquented'une remorque. - Utiliséàvitesseélevéeou compétitive. • Taxi, policeoulivraison. 

Avertissement

Lesinterventionsdemaintenance peuventêtredangereuseset blesser. N'effectuerde maintenancequesil'information nécessaire, lesoutilset équipementcorrectssont disponibles. Sinon, consulter votreconcessionnairepourfaire effectuerletravailparun techniciencompétent. SereporteràEntretienparle propriétaire→412.

Entretienetmaintenance527

Programme d'entretien

Programmeentretien

Vérificationsetservicesparle propriétaire

Lorsdechaqueremplissagede carburant

\- Vérifierleniveaud'huilemoteur. SereporteràHuileà moteur→419.

Unefoisparmois

- Vérifierlapressiondegonflage despneus.Sereporterà Pressiondespneus→472. - Examinerledegréd'usuredes pneus.SereporteràInspection despneus→479. - Vérifierleniveaudeliquidede lave-glaceavant.Sereporterà Liquidelave-glace→438.

Vidanged'huilemoteur

Lorsdel'affichagedumessage CHANGERL'HUILEMOTEUR BIENTÔT, l'huilemoteuretlefiltre doiventêtreremplacésavantles prochains 1000km/600mi. En roulantdanslesconditionsidéales, lesystèmededuréedeviede l'huilemoteurpeutnepasindiquer lanécessité d'entretienduvéhicule jusqu'àunan. L'huilemoteuretle filtredoiventêtreremplacésau moinsunefois l'anetlesystèmede duréedeviedel 'huilepeutêtre réinitialisé. Votreconcessionnaire disposedetechniciensqualifiésqui effectuerontcetravailet réinitialiserontlesystème. Sile systèmededuréedeviedel 'huile moteurestréinitialisé accidentellement, l'opérationde vidangedoits'effectuerauplustard 5000km/3000millesaprèsla dernièreintervention. Lesystèmede duréedeviedel 'huiledoitêtre réinitialiséaprèschaquevidange. Sereporterà Indicateurd'usure d'huile à moteur 422.

Filtreàairdel'habitacle

Lefiltreàairdel'habitacleéliminela poussière, lepollenet d'autres substances irritantes aéroportées de l'airextérieuraspirédansle véhicule. Lefiltreseremplacedans lecadredel'entretienprogrammé. Examinerlefiltre àairdel'habitacle tousles 36000 km/22500 miou tous les deux ans, selon lapremière occurrence. Effectuerle remplacementencasde besoin. Unremplacement plus fréquent peut s'avérern nécessairesile véhicule est conduit dans des zones de circulation intense, des régions polluées ou très poussi é reuses. Le remplacement peut également être nécessaire en casder éduction de débit d'air, debuée excessivesur les glacesoud'odeurs.

528Entretienetmaintenance

Permutationdespneuset interventionsrequisestousles 12000km/7500mi

Permuterlesroues, sirecommandé pourlevéhicule, eteffectuerles interventionssuivantes. Sereporter à Permutationdespneus 479. - Vérifierleniveaud'huilemoteur etlepourcentagerestantde duréedeviedel'huile.Au besoin, remplacerl'huilemoteur etlefiltre. Réinitialiserle systèmededuréedevied'huile. SereporteràHuileàmoteur →419etIndicateurd'usure d'huileàmoteur→422. - Vérifierleniveaudeliquidede refroidissementdumoteur. Se reporteràLiquidede refroidissement→430. - Vérifierleniveaudeliquidede lave-glaceavant.Sereporterà Liquidelave-glace→438. - Examinervisuellementlesbalais d'essuie-glaceavanten recherchantdel'usure,des fissuresetdessoudures.Se reporterà Soinextérieur 514. Remplacerlesbalais d'essuie-glaceusésou endommagés. Sereporterà Remplacementdelame d'essuie-glace→448. - Vérifierlapressiondegonflage despneus.Sereporterà Pressiondespneus→472. - Examinerl'usuredespneus. Se reporteràInspectiondes pneus⇒479. • Vérifierl'absencedefuites. - Examinerl'élémentdefiltre à air dumoteur. Sereporter à Filtre à airdumoteur 427. - Inspecterlesystèmede freinage.VoirSoin extérieur→514. - Aumoinsunefoisparan, inspectervisuellement la direction, lasuspensionetles composantsduchâssispoury décelerd'éventuellespièces desserrées, manquantesou endommagéesoudessignes d'usure. Sereporterà Soin extérieur 514. Lubrifierles composantsdesuspensionet dedirectionaumoinsà l'occasiondechaque changementd'huile.(siéquipé degraisseurs) \- Vérifierlescomposantsdu systémedeprotectionpassive. Sereporterà Vérificationde systémedesécurité 82. \- Examinervisuellementcircuit d'alimentationencarburanten recherchantdesdommagesou desfuites. \- Examinervisuellementlecircuit d'échappementetleséléments deprotectionthermiquesen recherchantdescomposants desserrésetendommagés. \- Lubrifierlescomposantsdela carrosserie.SereporteràSoin extérieur→514. \- Vérifierlecontacteurde démarrage. Sereporterà Vérificationdecontacteurde démarreur 446. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienetmaintenance529

- Vérifierlefonctionnementdela commandedeverrouillagede changementderapportdela boîtedevitessesautomatique. Sereporterà Vérificationde fonctiondecommandede verrouillagedechangementde vitessedeboîte automatique 447. - Vérifierleverrouillagedeboîte devitessesdel'allumage.Se reporterà Vérificationdu verrouillagedelaboîtede vitessesàl'allumage⇒447. - Vérifierlemécanismedefrein destationnementetde stationnementdelaboîtede vitessesautomatique. Se reporterà Vérification du mécanismedefreinde stationnementetde stationnement(P)→447. - Vérifierlapédaled'accélérateur enrecherchantdesdommages, destracesd'effortsimportants oudugrippage.Remplacer selonlesbesoins. - Vérifiervisuellementlatringle d'accélérateurenrecherchant destracesd'usure, desfissures etd'autresdommages. Vérifier lacapacitédemaintiende l'ouverturedelatringle. Se reporter à votre concessionnaire siuneinterventions'avère nécessaire. - Examinerleraildestoits ouvrantsetlejoint(option).Se reporterà Toitouvrant→61. - Vérifierlefonctionnement du verroudesécuritédupneude rechangeetlubrifieraubesoin. Sereporterà Changementde pneu 492. 530Entretienetmaintenance

Interventionssupplémentairesrequisesduprogrammedemaintenance-utilisationnormale

12000 km/7500 mi

24000 km/15000 mi

36000 km/22500 mi

48000 km/30000 mi

60000 km/37500 mi

72000 km/45000 mi

84000 km/52500 mi

96000 km/60000 mi

108000 km/67500 mi

120000 km/75000 mi

132000 km/82500 mi

144000 km/90000 mi

156000 km/97500 mi

168000 km/105000 mi

180000 km/112500 mi

192000 km/120000 mi

204000 km/127500 mi

216000 km/135000 mi

228000 km/142500 mi

240000 km/150000 mi

Permuterlespneuseleffectuerlesinterventionsnécessaires.Vérifierleniveau d'huilemoteuretle pourcentage de durée deviedel'huile.Remplacer le huilemoteuretle filtre, sinécaissaire.

√√

√√

√√√

√√

√√√

√√√

√√√

√√√

√√√

Remplacer le filtre à airdel'habitacle.(1)√√√√√√

Examiner lesystémede contrôdes vapeursde carburant.(2)

√√

√

Remplacer le filtre à airdumoleur.(3)√√√

Remplacer les bougies.Inspecter les filsde bougie.

√

Pour les PNBV inférieurs à 8600 lbs, remplacer le liquidedelaboïtedetransfert, encasde 4RM.(4)

√

Pour les PNBV supérieurs à 8600 lbs, remplacer le liquidedelaboïtedetransfert, encasde 4RM.(4)

√√

√

Vidangeretremplirlecircuitderefroidissement moteur.(5)

√

Examinervisuellement liscourloies d'entraînement d'accessoires.(6)

√

Remplacer le liquidedefrein.(7)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienetmaintenance531

Notesdepied-interventions supplémentairesrequisesdu programmedemaintenance-utilisationnormale

(1) Outouslesdeuxans, selon la premièreoccurrence. Unremplacementplusfréquentpeut êtrénecessairesilevéhiculecircule dansdeszonesdetraficintense,de qualitéd'airmédiocre,deniveaux depoussièreélevésou d'hypersensibilitéauxallergènes environnementaux. Unremplacementdufiltrepeut égalementêtrenécessairesil'on remarqueuneréductiondudébit d'air, unembuagedesglacesoula présenced'odeurs. Votreservice local GMpeutvousaiderà déterminerlebonmomentpour remplacervotrefiltre. (2)Vérifiertouteslesconduitesde carburantetdevapeurpour s'assurerqueleurconnexion, leur acheminementteleurétatsont adéquats. (3) Outouslesquatreans, selon la premièreoccurrence. Encasde conduiteen conditions poussiéreuses, inspecterlefiltre à chaque changement d'huile, ou plus souventaubesoin. (4) Nepasdirectementlaversous pressionlaboîtedetransfertet/ou lesjointsd'étanchéitédesessieux avantetarrière. Àpressionélevée, l'aupeuttraverserlesjoints d'étanchéitéetcontaminerle liquide, cequidiminueladuréede vieutiledelaboîtedetransfertet/oudesessieux, quidevrontalors étreremplacés. (5)Outouslescinqans, selon la premièreoccurrence. Sereporterà Systèmederefroidissement→429. (6)Outousles 10 ans, selon la premièreoccurrence. Rechercher uneffilochage, des fissures excessivesetautresdégâts. Effectuerleremplacementencas debesoin. (7)Remplacerleliquidededefrein touslescinqans.Sereporterà huilefrein440. 532Entretienetmaintenance

Interventionssupplémentairesrequisesduprogrammedemaintenance-utilisationsévère

12000 km/7500 mi

24000 km/15000 mi

36000 km/22500 mi

48000 km/30000 mi

60000 km/37500 mi

72000 km/45000 mi

84000 km/52500 mi

96000 km/60000 mi

108000 km/67500 mi

120000 km/75000 mi

132000 km/82500 mi

144000 km/90000 mi

156000 km/97500 mi

168000 km/105000 mi

180000 km/112500 mi

192000 km/120000 mi

204000 km/127500 mi

216000 km/135000 mi

228000 km/142500 mi

240000 km/150000 mi

Permuteriespneuseleffectuerlesinterventions nécessaires. Vérifierleniveau d'huilemoteuret lepourcentageduréedeviedel'huile. Remplacer l'huilemoteuretlefitre, sinécessaire.

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√√

√

Remplacer le filtre à airde l'habitacle.(1)√√√√√√

Examiner les systémede contrôledes vapeurs de carburant.(2)

√√

√

Remplacer le filtre à airdumoleur.(3)√√√

Remplacer les bougies. Inspecter les fils de bougie.

√

Remplacer le liquide et le filtre de boîte automatique.

√√

√

Pour les PNBV inférieurs à 8600 lbs, remplacer le liquidedelaboïtedetransfert, encasde 4RM.(4)

√√

√

Pour les PNBV supérieurs à 8600 lbs, remplacer le liquidedelaboïtedetransfert, encasde 4RM.(4)

√√

√√

√√

Vidangerotremplir le circuit d'ord froidissement moteur.(5)

√

Examinervisuellement l'scourroies d'entraînement d'accessoires.(6)

√

Remplacer le liquidedefrein.(7)

Entretienetmaintenance533

Notesdepied-interventions supplémentairesrequisesdu programmedemaintenance-utilisationsévère

(1) Outouslesdeuxans, selon la premièreoccurrence. Unremplacementplusfréquentpeut êtrénecessairesilevéhiculecircule dansdeszonesdetraficintense,de qualitéd'airmédiocre,deniveaux depoussièreélevésou d'hypersensibilitéauxallergènes environnementaux. Unremplacementdufiltrepeut égalementêtrenécessairesil'on remarqueuneréductiondudébit d'air, unembuagedesglacesoula présenced'odeurs. Votreservice local GMpeutvousaiderà déterminerlebonmomentpour remplacervotrefiltre. (2)Vérifiertouteslesconduitesde carburantetdevapeurpour s'assurerqueleurconnexion, leur acheminementteleurétatsont adéquats. (3) Outouslesquatreans, selon la premièreoccurrence. Encasde conduiteen conditions poussiéreuses, inspecterlefiltre à chaque changement d'huile, ou plus souventaubesoin. (4) Nepasdirectementlaversous pressionlaboîtedetransfertet/ou lesjointsd'étanchéitédesessieux avantetarrière. Àpressionélevée, l'aupeuttraverserlesjoints d'étanchéitéetcontaminerle liquide, cequidiminueladuréede vieutiledelaboîtedetransfertet/oudesessieux, quidefrontalors étreremplacés. (5)Outouslescinqans, selon la premièreoccurrence. Sereporterà Systèmederefroidissement→429. (6)Outousles 10 ans, selon la premièreoccurrence. Rechercher uneffilochage, des fissures excessivesetautresdégâts. Effectuerleremplacementencas debesoin. (7)Remplacerleliquidededefrein touslescinqans.Sereporterà huilefrein440.

Interventions d'applications spéciale

Servicesd'application spéciale

- Véhiculesavecrouesjumelées: vérifierleserragedesécrousde rouesjumelées à 160,1600 et 10000km(100,1,000et 6,000mi) de conduite. Répéter cetentretienchaquefois qu'un pneu/roueestentretenuou déposé. - Véhiculescommerciauxencas d'usagesévèreuniquement: lubrifierlescomposantsdu châssistousles5000km/3000mi. - Fairelaverlasous-carrosserie. Sereporterà «Entretiendela sous-carrosserie» dans Soin extérieur 514.

534Entretienetmaintenance

Maintenanceet entretien supplémentaires

Maintenanceetentretien additionnels

Votrevéhiculereprésenteun investissementimportantetun entretienappropriépeutaiderà éviterdefuturesréparations couteuses. Pourconserverles performancesduvéhicule, des servicesd'entretiensupplémentaires peuventêtrenécessaires. Ilestrecommandéque votre concessionnaireeffectueces services: sestechniciensqualifiés connaissentlemieuxvotrevéhicule. Votreconcessionnaire peut également effectuerune évaluation minutieuse avec cune inspection multi-pointspourvous indiquer quand votrevéhicule peut nécessiter une attention. Lalistesuivanteestdestinéea expliquerlesservicesetles conditionsàrechercherquipeuvent indiquerlesservicesrequis.

Batterie

Labatterie 12voltfournitl'électricité quipermetdefairedémarrerle moteuretd'utilisertousles accessoiresélectriques supplémentaires. - Pouréviterlespannesetl'échec dedémarrageduvéhicule, la batteriedoitconservertoutesa puissancededémarrage. - Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepossèdent l'équipementdediagnosticqui permetdetesterlabatterieet d'assurerquelesconnexionset lescâblesontexemptsde corrosion.

Courroies

\- Lescourroiespeuventexigerle remplacementencasdebruitou d'indicesdefissureoude séparation. \- Lestechniciensformésdu concessionnaireontaccèsaux outilsetàl'équipementleur permettant d'examinerles courroiesetdelesrégleroude les remplacersinécessaire.

Freins

Lesfreinsarrêtentlevéhiculeet sontessentielspourlasécurité. - Lessignesd'usuredesfreins peuventincluredesbruitsdivers etunedifficultéd'arrêt. - Lestechniciensformésdu concessionnaire disposent d'outilsetd'équipements d'examendesfreinset recommandentlespiècesde qualitéconçuespourlevéhicule.

Liquides

Lesniveauxcorrectsdeliquideet lesliquidesapprouvésprotègentles systèmesetlescomposantsdu véhicule. Sereporterà Liquideset lubrifiantsrecommandés 536 pour connaîtrelesliquides GM homologués.

Entretienetmaintenance535

- Leniveaud'huilemoteuretde liquidedelave-glaceavantdoit être vérifié à chaque appoint de carburant. - Leslampesdugroupe d'instrumentsdebordpeuvent s'alignerpourindiquerunbas niveaudeliquideexigeantun appoint.

Flexibles

Lesflexiblestransportentles liquidesetdoiventêtre régulièrementexaminéspour vérifierl'absencedefissuresetde fuites.Encasd'inspection multipoint,votreconcessionnaire peutexaminerlesflexibleset conseillerunremplacement éventuel.

Éclairage

Lefonctionnementcorrectdes phares, desfeuxarrière et desfeux stopest important pour voiret être vusurlaroute. \- Vérifierlespharesdanslescas suivants: baissedeluminosité, absenced'éclairage, fissureset dommages. Lesfeuxstop doiventêtrevérifiés périodiquementpours'assurer qu'ilss'éclairentpendantle freinage. \- Encasd'inspectionmultipoint, votreconcessionnairepeut vérifierleslampesetconstater lesproblèmeséventuels.

Amortisseursetjambesdeforce

Lesamortisseursetlesjambesde forcecontribuentàunesuspension souple. - Desindices d'usuresontentre autres des vibrations duvolant, unrebondissement ou une oscillationaufreinage, un allongement deladistance d'arrêtetune usureinégaledes pneus. - Danslecadredel'inspection multipoint, lestechniciens compétentsduconcessionnaire peuventexaminervisuellement lesamortisseursetlesjambes deforceenrecherchantdes tracesdefuite, depannedejoint etdesdommages.Ilspeuvent conseilleruneinterventionen casdebesoin.

Pneus

Lespneusdoiventêtregonflés, permutésetéquilibrés correctement. Lemaintiendes pneuspeutéconomiserl'argent, le carburantainsiqueréduirelerisque depannedepneu. - Lesindicesdelanécessitéde remplacementdespneussont l'apparitiondedeuxouplusieurs indicateursd'usure, le percementducaoutchouc, des fissuresoudescoupuresdans labandederoulementoules paroisdupneu, ungonflement ouuneséparationdanslepneu. - Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepeuvent examineretrecommanderles pneusadéquats.Votre concessionnairepeutégalement équilibrerlesrouesetpneus pourunfonctionnementrégulier duvéhiculeàtoutesles

536Entretienetmaintenance

vitesses. Votreconcessionnaire vendetentretientlespneusde marque.

Entretienduvéhicule

Pourcontribueràl'étatneufdu véhicule,lesproduitsd'entretien sontdisponibleschezvotre concessionnaire.Pourl'information surlamanièredenettoyeretde protégerl'intérieuretl'extérieur du véhicule,sereporteràSoinintérieur 520 et Soin extérieur 514.

Géométriedesroues

Lagéométriedesrouesest essentiellepouruneusureoptimale despneusetlerendement du véhicule. - Lesindicesdedéfautde géométriesontuntirage, un comportementincorrectdu véhiculeouuneusure inhabituellesespneus. - Votreconcessionnairepossède l'équipementrequispourcorriger lagéométriedesroues.

Pare-brise

Lasécurité, l'aspectetlavisibilité exigentdemaintenirlepare-brise propreettransparent. - Desrayures, desfissureset des éclatssontdessignes de dommages. - Lestechnicienscompétentsdu concessionnairepeuvent examinerlepare-briseet recommanderunremplacement correctéventuel.

Lamesd'essuie-glace

Lesbalaisd'essuie-glacedoivent êtrenettoyésetmaintenusenétat pourfournirunevisionclaire. - Unfonctionnement incorrect d'essuie-glaceàtraversle pare-brise, desraclettesusées ouséparéessontdessignes d'usure. - Lestechniciensformésdu concessionnairepeuventvérifier lesbalaisd'essuie-glaceet effectuerlesremplacements nécessaires.

Fluides, lubrifiants et pièces recommandées

Liquidesetlubrifiants recommandés

Cettesectiond'entretiens'applique auxvéhiculeséquipésd'unmoteur àessence. Encasdemoteurdiesel et/oudeboîtedevitessesAllison, sereporteràlasectionLiquideset lubrifiantsrecommandésdu supplémentdumoteurdiesel Duramax. Lesliquidesetlubrifiantsidentifiés ci-dessousparleurnom, leur numérodepièceouparleurs spécificationssontdisponibleschez votreconcessionnaire. Entretienetmaintenance537

UsageLiquide/lubrifiant
HuilemoteurHuilemoteurconformeàlaspécificationdexos1viscositéSAEcorrecte.ACDelcodexos1SyntheticBlendestrecommandée.SereporteràHuileàmoteur→419.	MC delaclassede
LiquidederefroidissementMélangeà50/50d'eaupotablepropre,etutiliseruniquementleliquidederefroidissementDEX-COOL MD .VoirlarubriqueLiquidederefroidissement→430.
SystèmedefreinagehydrauliqueLiquidedefreinhydrauliqueDOT3(N°depièceGM19299818,Canada19299819).
Lave-glacedepare-briseLiquidedeave-glacedepare-briseautomobilerépondantaux exigencesdeprotectionantigelrégionales.
Systèmededirectionassistéehydraulique(séries2500/3500uniquement)	LiquidedeservodirectionGM(N°depièceGM19329450,Canada19329451).
Boîtedevitessesautomatique(tousmoteursàl'exceptiondu6.2Lavecboîte8vitesses)	LiquidedeboîtedevitessesautomatiqueDEXRON MD-VI .
Boîtedevitessesautomatique(moteur6.2Lavecboîte8vitesses)	LiquidedeboîtedevitessesautomatiqueDEXRON MD-HP(n°depièceGM19300536,auCanada19300537).
Boîtedetransfert(véhiculesàquatrerouesmotrices)	LiquidedeboîtedevitessesautomatiqueDEXRON MD-VI .
Tringleriedulevierdechangementdevitesseauplancher	LubrifiantLubriplateenaérosol(N°depièceGM89021668,Canada89021674)oulubrifiantconformeàlanormeNLGIN°2catégorieLBouGC-LB.

538Entretienetmaintenance

UsageLiquide/lubrifiant
LubrificationduchâssisLubrifiant	dechâssis(N°depièceGM12377985,Canada88901242)oulubrifiantconformeàlanormeNLGIN°2,catégorieLBouGC-LB.
Essieuavant-quaterouesmotricesLubrifiant	fiantsynthétiquepouressieuSAE75W-90(N°depièceGM88900401,Canada89021678).
Essieuarrière(série1500)Lubrifiant	synthétiquepouressieuSAE75W-85(N°depièceGM19300457,Canada19300458).
Essieuarrière(série2500/3500)Lubrifiant	synthétiquepouressieuSAE75W-90(N°depièceGM88900401,Canada89021678).
Canneluresd'arbredetransmissiond'essieuavant(touteslesséries1500/2500/3500)etcanneluresd'arbredetransmissiond'essieuarrière(touteslesséries1500)	Lubrifiantdecannelure,lubrifiantspécial(N°depièceGMÉ.-U.19257121,auCanada19257122).
Barilletsdeserrure,charnièresdecapot,axesdecharnièredeporte,charnièreettringleriedehayon,charnièredetrappeàcarburant,pointsd'articulationdepoignéedehayon,charnières,boulondeloquetettringlerie	Lubrifiantàusagegénéral,Superlube(N°depièceGM12346241,Canada10953474).
Conditionnementdesboureletsd'étanchéité	Lubrifiantpourbourreletd'étanchéité(numérodepièceGMÉ.-U.3634770,Canada10953518)ougraissediélectriqueauxsilicones(numérodepièceGMÉ.-U.12345579,Canada10953481).
Grincementsdesprofilésd'étanchéité	Graissesynthétiqueautéflon,superlube(pièceGMn°12371287,Canada10953437).

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Entretienetmaintenance539

Piècesderemplacementd'entretien

Lespiècesderechangeindiquéesci-aprèsparleurnom, numéroderéférenceouspécification peuventêtreobtenues auprèsdevotreconcessionnaire. Sivotrevéhiculeestéquipéd'unmoteurdiesel, vousreporteraumanuel Duramaxdieselpourensavoirplus.

Pièce	Numérode référenceGM	Numérodepièce ACDelco
Filtreàairdumoteur22845992A3181C
Filtreàhuile
V64.3L89017525PF63
5.3LV8;6.2LV889017525PF63
V8de6.0L19303975PF48E
Filtreàairdel'habitacle22808781CF188
Bougies
V64.3L1262244141-114
5.3LV8;6.2LV81262244141-114
V8de6.0L1262125841-110
Lamesd'essuie-glace
Côté conducteur – 55 cm (21,7 po)	22754397	-
Côtépassager-55cm(21,7po)	22754397	-

Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

540Entretienetmaintenance

Enregistrementdestravauxd'entretien

Dossiersdemaintenance

Unefois l'entretien prévutéminé, noterladate, l'erelevéducompteurkilométrique et indiquer quia effectué l'entretien, et le type d'entretien dans les cases prévues à cet effet. Conserver tous les reçus d'entretien.

DateKilom	métrage	Entretienpar	Servicesréalisés

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Entretienetmaintenance541

DateKilométrageEntretienparServicesréalisés

542Donnéestechniques

Données techniques

Identificationduvéhicule

Numéro d'identification du véhicule (NIV)....542 Étiquetted'identification despiècesderechange.....542

Donnéessurlevéhicule

Capacitésetspécifications...543 Dispositiondelacourroie d'entraînement......546

Identification du véhicule

Numérod'identification duvéhicule(NIV)

 INVALIDTAGOOOOO5 Ils'agitdel'identificateurlégaldu véhicule.Ilsetrouvesuruneplaque fixéedanslecoinavantdutableau debord,côtégauche.Ilestvisibleà traverslepare-brisedepuis l'extérieurdevotrevéhicule.LeNIV setrouveaussisurlesétiquettesde conformitéduvéhiculeet d'identificationdespiècesde rechange,ainsiquesurvotretitreet votre certificatd'immatriculation.

Identificationmoteur

LehuitiémecaractèreduNIVestle code-moteur.Cecodesertà identifierlemoteurduvéhicule, ses caractéristiquesetsespiècesde rechange.Sereporterà «Caractéristiquesdumoteur» sous Capacitésetspécifications 543 pourlecode-moteurduvéhicule.

Étiquetted'identification despiècesderechange

Cetteétiquetteapposée all'intérieur delaboîte à gantsmentionne: - Numéro d'identification(NIV): • Ladésignationdumodèle. - Desrenseignementssurla peinture. - Lesoptionsdeproductionetles équipementsspéciaux. Nepasretirercetteétiquettedu véhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Donnéestechniques543

Donnéessurlevéhicule

Capacitésetspécifications

Lescapacitésapproximativessuivantessontdonnéesellonlesconversionsanglaisesetmétriques. Sereporterà Liquidesetlubrifiantsrecommandés 536. Silevéhiculeestéquipéd'unmoteurdiesel, sereporteraumanuelDURAMAXdiesel.

Application	Capacités
	UnitémétriqueUnités	anglaises
FluidefrigorigènedeclimatiseurPourlevolumedechargeetletypederéfrigérantdelaclimatisation,sereporteràl'étiquetterelativeauréfrigérantplacéesouslecapot.Consultervotreconcessionnairepourdeplusamplesrenseignements.
Systèmederefroidissement
Série1500V6de4.3L15.1L15.9pintes
Série1500V8de5.3L15.7L16.6pintes
V8de6.0Lséries2500et350016.1L17.0pintes
Série1500V8de6.2L15.7L16.6pintes
Huilemoteuravecfiltre
V64.3L5,7L6,0pintes
V86.2L;V85.3L7,6L8,0pintes

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/ Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 544Donnéestechniques

Application	Capacités
	UnitémétriqueUnitésanglaises
V86.0L5,7L6,0pintes
Réservoirdecarburant
Série1500classiqueboîtecourte98.4L26.0gal
Série1500boîtelongue128.7L34.0gal
Séries2500et3500boîtestandard136.3L36.0gal
Séries2500et3500boîtelongue136.3L36.0gal
Série3500châssis-cabine240.4L63.5gal
3500châssis-cabine-Réservoiravant89.0L23.5gal
3500châssis-cabine-Réservoirarrière(selon l'équipement)	151.4L40.0gal
Liquidedeboîtedetransfert	1.5L	1.6pinte
Couple de serrage d'écrou de roue	190 N·m	140 lb pi
Les capacités indiquées sont approximatives. Lors de l'ajout de liquide, remplir jusqu'au niveau indiqué, selon les recommandationsduprésentmanuel,puisrevérifierleniveauduliquide.

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Donnéestechniques545 Caractéristiquesdumoteur

MoteurCodeNIV		Écartementdes électrodes
V64.3L(LV3)H0,95–1,10mm		(0,037–0,043po)
4.3LV6(LV1)P0,95–1,10mm		(0,037–0,043po)
5.3LV8(L83)C0,95–1,10mm		(0,037–0,043po)
6.0LV8(L96)G(touspublics)0,95–1,10mm		(0,037–0,043po)
MoteurV8de6.2L(L86)J0,95–1,10mm		(0,037–0,043po)

GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

546Donnéestechniques

Dispositiondelacourroie d'entraînement  MoteursV6  Moteurs5.3Let6.2LV8Moteurs6.0LV8  Silevéhiculeestéquipéd'un moteurdiesel, sereporterau manueIDURAMAXdiesel.

Informationduclient547

Informationdu client

Informationduclient

Procéduredesatisfactiondela clientèle....547 Bureaux d'assistance à la clientèle....550 Assistancetechniqueaux utilisateursde téléscripteurs......550 Centred'aideenligneàla clientèle....550 Programmederemboursement demobilitéGM......551 Programmed'assistance routière....552 Rendez-vous d'entretiens périodiques....554 Programmedetransportde courtoisie....554 Réparationdedommages causésparunecollision....556 Renseignementssurla commandedeguidesde réparation...... Énoncédefréquenceradio...559

Déclaration des défectuosités compromettant las sécurité

Commentsignalerles défectuositéscompromettant lasécuritéaugouvernement desÉtats-Unis......560 Commentsignalerles défectuositéscompromettant lasécuritéaugouvernement canadien......560 Commentsignalerles défectuosités comprommettantlasécurité à General Motors......561

Enregistrementdedonnéesdu véhiculeetpolitiquesurlavie privée

Enregistrementdedonnéesdu véhiculeetpolitiquesurlavie privée....561 Enregistreursdedonnées d'événement....561 OnStar ^MD 562 Système Infodivertissement......563

Informationduclient

Procéduredesatisfaction delaclientèle

Votresatisfactionet votre bienveillancesontimportantespour leconcessionnaireetpourGMC. Normalement,toutcasse rapportantàlaventeouau fonctionnementduvéhiculesera résoluparleservicedesventesou leserviceaprès-ventedevotre concessionnaire. Toutefois,eten dépitdesmeilleuresintentionsde touteslespartiesintéressées,il peutseproduiredesmalentendus. Sivotrecasnesemblepasavoir reçutoutel'attentionqu'ilméritait,il estconseillédeprendreles mesuressuivantes: Première étape: Discuterdevos problèmesavecunmembredela directionduconcessionnaire. Normalement, les problèmes peuventêtrerésolusrapidement à ceniveau. Sileproblèmeadéjàété présentéauchefduservicedes ventes, auchefduservice après-venteouauchefduservice GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

548Informationduclient

despiècesetaccessoires, communiqueraveclepropriétaire ouledirecteurgénéraldevotre concessionnaire. Deuxième étape: Si, après savoir consulté un membredel adirection du concessionnaire, votre casne peutêtrerésolus ansaïde extérieure, appeleraux États-Unisle 1-800-462-8782. Au Canada, appelerlecentred'assistance à la clientèle dela General Motors du Canada au 1-800-263-3777 (anglais), ou au 1-800-263-7854 (français). Nousvousrecommandonsd'utiliser lenumérosansfraispourobtenir rapidementdel'aide.Soyezprêta fournirlesrenseignementssuivants auconseillerduCentred'assistance àlaclientèle: \- Numéro d'identification du véhicule (NIV). Voustrouverez cenumérosurlecertificat de propriété du véhicule ouletitre, ousurlaplaquette fixée aucoin supérieurauchedutable au de bordet visible à travers le pare-brise. • Nometadressedu concessionnaire. - Ladatedelivraisonduvéhicule etlekilométrageactuelau compteur. LorsquevouscontactezGMC,se rappelerqueleproblèmesera probablementrésoludansles établissementsd'un concessionnaire. C'estpourquoi nousvoussuggéronsd'effectuer d'abordlapremière étape.

TROISIÈMEÉTAPE—

Propriétairesaméricains: General Motorsetvotreconcessionnaire s'engagentâtoutmettreencœuvre pourqualepropriétaireduvéhicule neufsoitentièrementsatisfait. Toutefois, sivousdeviezrester insatisfaitaprèsavoirsuiviles procéduresdécritesauxétapes1 et 2, vous pouvezvousinscrireau programmeAutoLine ^MD du Bureau d'éthiquecommerciale(BBB) pour faireappliquervosdroits. LeBBBAutoLineProgramestune initiativehorstribunauxadministrée parleconseildeBetterBusiness Bureau(Bureaud'éthique commerciale)pourl'arbitragede litigesrelatifsauxréparations automobilesouàl'interprétationde lagarantielimitéed'unnouveau véhicule.Mêmes'ilyalieude recouriràcettesolutiond'arbitrage sansformalismeavant d'entreprendreuneactionéventuelle devantlestribunaux,ceprogramme n'imposeaucunfraisetlacauseest généralemententenduedansun délaid'environ40jours.Sile demandeurn'estpasd'accordavec ladécisionayantétéprisedansle casenquestion,cettedécisionpeut êtrerejetéeettouteautreaction disponiblepeutêtreentreprise. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Informationduclient549

Ilestpossibledecommuniquer avecleBBBAutoLineProgrampar lebiaisdelalignetéléphonique sansfraisouenécrivantàl'adresse suivante: BBBAutoLineProgram CouncilofBetterBusiness Bureau,Inc. 3033WilsonBlvd. Suite600 Arlington,VA22203-1838 Téléphone:1-800-955-5100 http://www.bbb.org/council/ programs-services/ dispute-handling-and-resolution/ bbb-auto-line Ceprogrammeestdisponibleaux résidentsdes50Étatsetdudistrict deColumbia. L'admissibilitéace programmedépenddel'année de fabricationduvéhicule, deson kilométrageetplusdediversautres facteurs. La General Motorsse réserve d'roit dem modifier les limitations d'admissibilité et/ou d'interrompres participation à ce programme.

TROISIÈMEÉTAPE—

Propriétairescanadiens:Sivous estimezquevosquestionsne reçoiventpaslaréponsequevous attendezaprèsavoirsuivila procéduredécriteauxétapes1et2, General Motorsdu Canada Limitée tientàvoussignalerqu'elleadhère à unprogrammedemédiation/ d'arbitragegratuit. Ceprogramme permetl'arbitragedesdifférends aveclespropriétaires, ausujetde réclamationsconcernantdes problèmesdefabricationet d'assemblage. Il consisteen l'examendesfaitsparunarbitre tiersitimpartial, etpeutinclureune audienceinformelledevantcet arbitre. Ceprogrammeestconçude façonàcequel'ensemble du processusderèglementdulitige, depuislemomentoùvousdéposez uneréclamationjusqu'àladécision finale, nedépassepasenviron 70 jours. Nouspensionsquenotre programmeimpartialoffredes avantagesparrapportauxtribunaux delaplupartdesjuridictionscaril estinformel, rapideetsansfrais. Pourplusderenseignements sur l'admissibilitéau Programme d'arbitrage pour les véhicules automobiles au Canada (PAVAC), composer gratuitementle 1-800-207-0685 ou appelerle Centred d'assistance à la clientèle de General Motors au 1-800-263-3777 (anglais) ou au 1-800-263-7854 (français), ou écrireau: Programmedemédiationet d'arbitrage c/oCentred'assistanceàla clientèle General Motors du Canada Limitée Codepostal: CA1–163–005 1908 Colonel Sam Drive Oshawa, Ontario L1H8P7 Lademandedevraêtre accompagnéedunuméro d'identificationduvéhicule(NIV). GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

550Informationduclient

Bureauxd'assistanceàla clientèle

GMCencouragesesclientsà composerlenumérod'appelgratuit purobtenirdel'aide. Toutefois, siunclientdésireécrireouenvoyer uncourrielàGMC,ildoitsereporter auxadressessuivantes

États-UnisetPortoRico

Centred'assistanceàlaclientèlede GMC P.O.Box33172 Detroit, MI48232-5172 www.GMC.com 1-800-GMC-8782(1-800-462-8782) 1-888-889-2438(pourappareils téléscripteurs(ATS)) Assistanceroutière: 1-888-881-3302 AuxÎlesViergesaméricaines: 1-800-496-9994

Canada

GeneralMotorsduCanadaLimitée Centred'assistanceàlaclientèle, codepostal:CA1-163-005 1908ColonelSamDrive Oshawa,OntarioL1H8P7 www.gmc.ca 1-800-263-3777(anglais) 1-800-263-7854(français) 1-800-263-3830(pourappareils téléscripteurs(ATS)) Assistanceroutière: 1-800-268-6800

Outre-mer

Prièredecommuniqueravecles établissementslocauxdela GeneralMotors.

Assistancetechniqueaux utilisateursde téléscripteurs

Pouraiderlespersonnesqui souffrentdesurdité,quisont malentendantes,ouquiontdes difficultés d'élocutionetquiutilisent destéléphones à texte(TTY),GMC disposed unéquipement TTY disponibledanssoncentre d'assistance à la clientèle. N'importe quel utilisateur TTYaux États-Unis peut communiquer avec GMCen composantle: 1-888-889-2438. Les utilisateurs de TTYau Canada peuvent composer le 1-800-263-3830.

Centred'aideenligneàla clientèle

Expériencedupropriétaireen ligne(États-Unismy.gmc.com)

L'expériencedupropriétaireenligne deGMCestuneressourceà guichetuniquequipermetd'établir unerelationavecGMCetde conserverdesrenseignements importantssurlevéhiculeàunseul endroit.

Avantagesdesmembres

(Informationsurlevéhicule): Téléchargerdesguidesdu propriétaireetvisionnerdesvidéos Commentfairesurlesvéhicules.

Informationduclient551

f(Informationsurl'entretien):

Consulterdesprogrammes d'entretien, desalertesetles informationsdediagnostic embarquéduvéhicule On Staret programmerdesrendez-vous pour entretien.

(Historiqued'entretien):

Consulteretimprimerlesdossiers d'entretienconsignésparle concessionnaireetdesdossiers d'entretienauto-enregistrés.

(Informationssurle

concessionnairefavori): Sélectionnerunconcessionnaire favoriettrouverl'emplacement du concessionnaire, lacarte, les numérosdetéléphoneetlesheures d'ouverture.

(Informationssurlesuividela garantie): Effectuervotresuivide l'informationdegarantiedu véhicule.

(Informationderappel):

Consulterlesrappelsencourspar numérod'identificationduvéhicule (NIV). Sereporterà Numéro d'identificationduvéhicule (NIV) 542.

(Autreinformationsurle compte): Consulterdes informationssurlecomptede carteGM, delaradiosatellite SiriusXM (selonl'équipement OnStar (selonl'équipement).

(Soutienenlignedirect):

Clavarderenligneavecdes conseillers. Visitermy.gmc.compour enregistrervotrevéhicule.

GMCOwnerCenter(Centre despropriétairesGMC) (Canada)gmcowner.ca

VisiterleGMCOwnerCentre (CentredespropriétairesGMC): - Clavarderenligneavecdes conseillers. - UtiliserlasectionOutilsde véhicule. - Accéderauxsitesdes passionnésdetiercespartieset auxréseauxdemédiassociaux. - Trouverdesressourcespourle propriétaire,commelafinde location,lefinancementet l'informationsurlagarantie. - Récupérervosarticles,jeux, conseilsetgaleriesmultimédias préférésdanslessections ArticlesetEntretiendes véhicules. - Téléchargerrapidementet facilementleguidedu propriétairedevotrevéhicule. - Trouverlesserviced'entretien recommandésparGMCpour votre véhicule.

Programmede remboursementde mobilitéGM

 MOBILITY™ GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

552Informationduclient

Ceprogrammeestdisponiblepour lescandidatsqualifiéspourle remboursementducoût d'équipementadaptatifaprès-vente admissiblenécessairepourle véhicule, telquedescommandes manuellesouunélévateurpour chaiseroulante/scooterpourle véhicule. Pourplusd'informationssurl'offre limitée, visiterlesiteInternet www.gmmobility.comouappelerle centred'assistancepourlamobilité GMaunuméro 1-800-323-9935. Les utilisateursdetéléphoneàtexte (TTY) peuventappelerlenuméro 1-800-833-9935. General Motors du Canad dispose également d'un programmede locomotion. Pour plus dedétails, consulter www.gm.caouappelerle 1-800-GM-DRIVE (1-800-463-7483). Lesusagers detélécommunications pour malentendants (TTY) peuvent composerle 1-800-263-3830.

Programmed'assistance routière

Pourlesvéhiculesachetésaux États-Unis,composerle 1-888-881-3302; (Téléscripteur (TTY): 1-888-889-2438). Pourlesvéhiculesachetésau Canada, composerle 1-800-268-6800. Leserviceestdisponible24heures sur24,365joursparan.

Recoursàl'assistance

Lorsdel'appelàl'assistance routière, avoirlesinformations suivantesàportéedemain: - Nom,adressedudomicile,et numérodetéléphonedu domicile. - Numérodetéléphonedel'emplacementd'oùesteffectuél'appel. - Emplacementduvéhicule - Modèle,année,couleuret numérod'immatriculation du véhicule. - Kilométrage, Numéro d'identificationduvéhicule(VIN), etdatedelivraisonduvéhicule. • Descriptionduproblème.

Couverture

Lesservicessontfournispourtoute laduréedelagarantiedugroupe motopropulseur. AuxÉtats-Unis,toutepersonne conduisantlevéhiculeestcouverte. AuCanada,unepersonne conduisantlevéhiculesansla permissiondupropriétairen'estpas couverte. L'assistanceroutièrenefaitpas partiedelagarantielimitéde véhiculeneuf. General Motors Amériquedu NordetGMCse réserventledroitdemodifierou d'annulerleprogramme d'assistanceroutièreâtoutmoment sanspréavis. General Motors Amériquedu Nord et GMC seréserventledroit de limiterleursservicesoupaiement à unpropriétaire ou conducteur lorsqu'ilsdécidentquedes

Informationduclient553

demandessontémisestropsouvent ouquelemêmetypedemande estémisàplusieursreprises.

Servicesfournis

- Approvisionnement de secoursencarburant: Approvisionnementenquantité suffisantedecarburantpour atteindrelastation-servicela plusproche. - Servicedéverrouillage: ce service permettedéverrouiller levéhiculesivousêtesbloqué à l'extérieur. Undéverrouillage à distance est possibles ivous avez unabonnement On Star ^MD Pour des raisons des sécurité, le conducteur doits identifier avant que ces serviceneso itexécuté. - Remorquagedesecourssur routeouverteouautoroute: remorquagejusqu'au concessionnaireGMCleplus prochepourunservicesous garantieouencasd'accidentà lasuiteduquellevéhiculene peutêtreconduit. Une assistancen'estpasfournie lorsquelevéhiculeestensablé ouenlisédanslaboueoula neige. - Changementdepneucrevé: remplacementd'unpneucrevé parlepneudesecours. Celui-ci, silevéhiculeencomporteun, doitêtreenbonétatet correctementgonflé. Ilincombe aupropriétairederépareroude remplacerlepneusicelui-ci n'estpascouvertparlagarantie. - Démarrageavecbatterie auxiliaire:démarrageavec batterieauxiliaireencasde batteriedéchargée. - Indemnités d'interruption de voyage et assistance: Sivotre voyage est interrompuen raison d'un événement couvert parla garantie, les dépenses quiendécoulent peuvent vous être rembourséespendant lapériode degarantiedugroupe motopropulseur. Sontprisesen chargeles dépenses raisonnables et d'usage courant liéesaux hôtels, repasou locations devoiture, ainsi que cellesengagéespourrapporter levéhiculeauclient,dansla limitede805km(500mi).

Servicesnoncomprisdans l'assistanceroutière

- Remorquagepourmise en fourrièreàlasuited'une infraction. - Amendeslégales. - Montage, démontage ou changement depneus d'hiver, dechaînesoud'autres dispositifs d'amélioration dela traction. L'entretienn'estpasfournisiun véhiculesetrouvedansunezone nonaccessibleauvéhicule d'entretienoun'estpassurune routepubliquerégulièrement empruntéeouentretenue, comme lesroutesverglacéesetenhiver. L'utilisationhors-routen'estpas couverte. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

554Informationduclient

Servicesspécifiquesaux véhiculesachetésauCanada

- Approvisionnementen carburant: leremboursement vajusqu'à 7 Litres. Lalivraison decarburant diesel peut être restreinte. Pour des raisons de sécurité, lepropane et autres carburants alternatifs ne sont pas fournis parceservice. - Servicedéverrouillage: l'immatriculationduvéhiculeest requise. - Interruptiondevoyageet assistance:ilfautquele véhiculesoitàaumoins 150kilomètresdupointde départpourêtreadmissible. General Motors du Canada limitéerequiertune pré-autorisation,lesreçus détaillésd'origineetunecopie desbonsderéparation.Lorsque l'autorisationestreçue,le conseillerdel'assistance routièrevouscontacterapour fixerunrendez-vousetvous expliquercommentrecevoirle paiement. \- Servicealternatif:siune assistancenepeutêtre immédiatementfournie,le conseillerdel'assistance routièrepeutvousdonnerla permissiondecontacterun serviced'assistanceroutière local.Vousrecevrezunmontant demaximum 100\$,aprèsenvoi dureçuoriginalàl'assistance routière.Lespannes mécaniquessontcouvertes; toutefois,touslesfraisrelatifs auxpiècesetàlamaind'oeuvre noncouvertesparlagarantie incomberontaupropriétaire.

Rendez-vousd'entretiens périodiques

Lorsqu'uneréparationdoitêtre réaliséeautitredelagarantie,ilest recommandédecontactervotre concessionnairepourfixerun rendez-vous.Enfixantun rendez-vouspourl'entretieneten avisantleconcessionnairedevos besoinsdetransport,ilpeutvous aideràminimiserlesinconvénients. Siunrendez-vousnepeutêtérefixé immédiatementavecleservice d'entretien, continueràconduirele véhiculejusqu'àcequele rendez-voussoitfixé, saufbiensûr, s'ils'agitd'unproblèmemettanten jeulasécurité. Sic'estlecas, veuillezcommuniqueravec votre concessionnairepourluifairepart duproblèmeetluidemanderla procédureàsuivre. Sivotreconcessionnairevous demandedelaisserlevéhiculeau garagepourréparation, nous vous conseillonsfortementdeluilaisser levéhiculeleplustôtpossibleau coursdujourouvrableafinqueles réparationspuissentêtreeffectuées lemêmejour.

Programmedetransport decourtoisie

Pourrendrevotreexpérience de propriétaireplusagréable, nos concessionnaires participant set nous-mêmessommesfiersdevous offrirletransportdecourtoisie: un programmed'assistancedestiné auxvéhiculesbénéficiantdela GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Informationduclient555

garantiePare-chocsàpare-chocs (périodedecouverturedela garantiedebaseauCanada)etde lagarantieétenduecouvrantle groupemotopropulseuret/oules garantieshybridesspécifiquesaux États-UnisetauCanada. Plusieursoptionsdetransportde courtoisiesontdisponiblesafinde vousaideràminimiserles inconvénientsencasdenécessité deprocéderàdesréparationssous garantie. Levéhiculedecourtoisienefaitpas partiedelagarantielimitédu véhiculeneuf. Unlivretséparé, intitulé «LimitedWarrantyand OwnerAssistanceInformation» (Renseignementsssurlagarantie limitéeetl'assistanceau propriétaire), fourniavectout véhiculeneuf, donnedes renseignementsdétailléssurla garantie.

Optionsdetransport

L'entretiensousgarantie peut généralementêtre effectué pendant que vous attendez. Maiscelane vousestpaspossible,votre concessionnairepeutvousproposer lesoptionsdetransportsuivantes:

Servicedenavette

Ceserviceinclutunservicede navettealleroualler-retour,dansla mesureoûleshorairesetla distancesontraisonnablespour votreconcessionnaire.

Remboursementdesfraisde transportencommunoude carburant

Sidesréparationsdenuitsous garantiesontnécessairesetqueles transportspublicssontutilisés,les fraisdoiventêtreprisenchargesur présentationdesreçusoriginauxet sansdépasserlemontantmaximum autoriséparGMpourleservicede navette.Sidesclientsaux États-Unisorganisentleurpropre transport,unremboursementlimité auxdépensesraisonnablesde carburantpeutêtreaccordé.Les montantsréclamésdoiventrefléter lescoûtsréelsetfairel'objetde reçusoriginaux.Consulter votre concessionnairepourtoute information.

Voiture-clientèleoudelocation

Pouruneréparationsousgarantie jusqu'aulendemain, le concessionnairepeutfournirun véhiculedecourtoisiedisponibleou rembourserlalocationd'un véhicule. Leremboursementest limitéetdoitfairel'objetdereçus originaux, ainsiqued'unaccord signéetcomplété, etêtreconforme auxexigencesdel'état/laprovince, localesetdufournisseurdu véhiculedelocation. Lesconditions peuventvarieretcomprendredes exigences d'âgeminimum, une assurance, cartedecrédit, etc. Lesfraissupplémentairestelsque lesfraisdecarburant, taxes, prélèvements, fraisd'utilisation, kilométrage excessifoulocation après la findelaréparationsont également devotrer responsabilité. Ilpeutnepasêtrepossiblede fournirunvéhiculedeprêt semblableauvéhiculeen réparation. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

556Informationduclient

Informationconcernantles programmesadditionnels

Touteslesoptionsduprogramme tellesqueleservicedenavette, peuventnepasêtredisponibles cheztouslesconcessionnaires. Contactervotreconcessionnaire pourunedisponibilitéparticulière. GeneralMotorsseréserveledroit demodifier, changerouinterrompre unilatéralementlamiseàdisposition d'unvéhiculedecourtoisie à n'importequelmomentetàsaseule discrétionafinderésoudretoutes lesquestionsd'éligibilitéde revendicationrelativeauxtermeset conditionsdécritesdansce document.

Réparationdedommages causésparunecollision

Silevéhiculeestimpliquédansune collisionets'îlestendommagé,le faireréparerparuntechnicien qualifiéquiutiliseraleséquipements appropriésetdespiècesde rechangedequalité.Des réparationsmaleffectuées diminuerontlavaleurduvéhicule lorsdesareventeetles performancesdesécuritépourraient êtrecompromisesencasde collisionsultérieures.

Piècesdecollision

Lespièces decollision GMd'origine sont despièces neuvesconçues avec les mêmes matériaux et méthodes defabrication que pour la réalisation du véhicule. Lespièces decollision GMd'origine constituent votreilleurchoix pour garantirla préservation del'apparence, dela durabilité et delas sécurité du véhicule. L'utilisation de pièces GM d'origine peut vous permettre de conservervotregarantiel limitées sur les véhicules neufs GM. Lespiècesd'équipementd'origine recycléespeuventégalementêtre utiliséespendantlaréparation. Cespiècessonthabituellement retiréesdesvéhicules complètementdétruitsdansdes accidentsantérieurs. Dansla plupartdescas, lespièces recycléesproviennentdesections nonendommagéesduvéhicule. Unepièce GMprovenant d'un équipementd'originerecyclépeut constituerunchoixacceptablepour préserverl'apparenceetles performancesdesécuritéd'origine duvéhicule. Cependant, onne connaîtpasl'historiquede cespièces. Detellespiècesnesont pascouvertesparlagarantielimitée duvéhiculeneufGMettoute défaillanceayafférentn'estpas couvertepascettegarantie. Lespièces decollisiondumarché secondairesontégalement disponibles. Ellessontfabriquées pardessociétésautresque GMet peuventnepasavoirététestées pourlevéhicule. Par conséquent, cespièces risquentdenepas convenir, déprésenterdes problèmes decorrosionoude durabilité prématurémentet dene passecomportercorrectement lors decollisions ultérieures. Lespièces dumarchése secondaires ontpas couvertes par lagarantielimitéedu véhiculeneuf G Mettoute défaillanceduvéhicule liée à de tellespièces n'estpascouvertepar cette garantie.

Informationduclient557

Entreprisederéparation

GMvousrecommandeégalement dechoisiruneentreprisede réparationquirrépondeàvos besoinsencasdenécessitéde procéderàdesréparationssuiteà unecollision.Ilestpossibleque votreconcessionnaireredisposed'un centrederéparationemployantdes techniciensformésparGMet d'équipementsultramodernesou bienqu'ilsoitenmesuredevous recommanderuncentre de réparationemployantdes techniciensformésparGMetun équipementcomparable.

Assuranceduvéhicule

Protégez l'investissement que vous avez faitlors del'acquisition d'un véhicule GMensouscrivant à une couverture d'assurance complète contreles collisions. I existedes différences importantes quant à la qualité de lacouverture décrited dans les contrats d'assurance. De nombreuses compagnies d'assurance proposent une protection réduited au véhicule GM en limitant les indemnisations pour lesréparations, parlebiaisde l'utilisationdepiècesdecollisiondu marchésecondaire. Certaines compagniesd'assurancene précisentpasquedespiècesde collisiondumarchésecondaire serontutilisées. Lorsdela souscription, nousvous recommandonsdevousassurer quelevéhiculeseraréparéal'aide depiècesdecollisiond'équipement d'origineGM. Sivotrecompagnie d'assuranceactuellenevous permetpasdebénéficierd'unetelle couverture, envisagezdevous tournerversuneautrecompagnie. Silevéhiculeestloué,lasociétéde locationpeutvousdemanderde souscrireuneassurancecouvrant lesfraisderéparationsàl'aide depiècesd'origined'un équipementierGMoudepiècesde rechangeduconstructeur d'origine. Lireattentivementvotrecontratde locationcarvousrisquezdevous voirfacturerdesréparations de mauvaisequalité à la findevotre location.

Encasd'accident

Sil'undespassagersestblessé, appelerlesservicesd'urgencepour obtenirdel'aide. Nepasquitterles lieuxdel'accidentavantquetous lesproblèmessoientréglés. Déplacerlevéhiculeuniquement si spositionvousmetendangerou biensiunagentdepolicevous demandedelefaire. Nedonnerquelesinformations nécessairesàlapoliceetaux autrespartiesimpliquéesdans l'accident. Pourunremorquaged'urgence, se reporterà Programmed'assistance routière⇒552. Seprecurerlesinformations suivantes: - Nomadresseetnumérode téléphoneduconducteur. - Numérodepermisdeconduire duconducteur. - Nomadresseetnumérode téléphonedupropriétaire. - Numérodelaplaque d'immatriculationduvéhicule. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

558Informationduclient

- Marque, modèleetannée modèleduvéhicule. - Numéro d'identification du véhicule (NIV). - Compagnied'assurance et numérodelapolice. - Descriptiongénéraledes dommagesdel'autrevéhicule. Sélectionnerunatelierderéparation fiableutilisantdespiècesde remplacementdequalité. Se reporterà «Piècesdecollision» plushautdanscettesection. Silesacgonflables'estdéployé, se reporterà Quevoit-onunefois qu'unsacgonflablesegonfle ?→89.

Gestionduprocessusde réparationdesdommages causésauvéhicule

Dansl'éventualitéoùlevéhicule nécessitedesréparations, GMvous recommandedevousimpliquer activementdanscelles-ci. Sivous avezdéjàoptépouruneentreprise deréparation, yamenerlevéhicule oulefaireremorquer. Préciserà l'entreprised'utiliseruniquement despiècesdecollisiond'origine, quecesoientdespiècesGM d'origineoudespiècesGMd'origine recyclées.Nepasoublierque lespiècesrecycléesneserontpas couvertesparlagarantiedu véhiculeGM. L'assurancepayelafacturedes réparationsmaisvousdevezvivre aveclesréparations.Enfonction deslimitesdevotrepolice,votre compagnied'assurance peut évaluerlesréparationssurlabase dépiècesdumarchésecondaire. Endiscuteravecvotreprofessionnel desréparationsetinsisterpour obtenirdespiècesGMd'origine.Ne pasoublierquesilevéhiculeesten location,vousrisquezd'êtreobligé defaireréparerlevéhiculeàl'aide dépiècesGMd'origine,mêmesi votreassurancenevousrembourse pasl'ensembledesfrais. Siunecompagnied'assurance tiercepayelesréparations, vous n'êtespasobligéd'accepterune évaluationdesréparationsen fonctiondeslimitesderéparation fixéesparlapolitiquedecollisionde cettecompagnied'assurance, car vousn'avezaucunelimite contractuelleaveccettesociété. Danscecas, vouspouvezavoirle contrôledesréparationsetlechoix despiècesdanslamesureoûleur coûtrestedansdeslimites raisonnables.

Renseignementssurla commandedeguidesde réparation

(États-UnisetCanadauniquement)

Manuelsderéparation

Lesmanuelsderéparation comprennentl'informatione diagnosticet d'entretiendemoteurs, boîtesdevitesses, essieu, suspension, freins, système électrique, direction, carrosserie, etc.

Bulletinstechniques

Lesbulletinstechniquesfournissent l'informationd'entretientechnique supplémentairepermettant d'effectuerl'entretiendesvoitureset camionsGeneralMotors. Chaque GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Informationduclient559

bulletincomprendlesdirectives pouraideràdiagnostiqueretàfaire l'entretienduvéhicule.

Informationdupropriétaire

Lespublicationspourlepropriétaire sontécritesspécifiquementpourlui etvisentàfournirdel'information fondamentalesurlefonctionnement duvéhicule.Leguidedu propriétairecomprendun programmed'entretienpourtous lesmodèles. Portefeuille, guidedupropriétaireet manueldegarantie. PRIXDEVENTEAUDÉTAIL: 35,00\–40,00\(États-Unis), frais demanutentionetd'expédition ensus. Sanspochette: guidedu propriétaireseusement. PRIXDEVENTEAUDÉTAIL: 25,00\$(États-Unis), fraisde manutentionet d'expéditionensus.

Modèlescourantsetantérieurs

Lesbulletinstechniquesetles manuelsderéparationsont disponiblespourlesvéhiculesGM courantsetantérieurs. COMMANDERSANSFRAIS: 1-800-551-4123dulundiau vendredi,de8hà18h,heure normaledel'Est Pourlescommandesparcartesde créditseulement (VISA-MasterCard-Discover), visiter lesitedeHelm, Inc.àl'adresse: www.helminc.com. Ouécrireà: Helm, Incorporated Àl'attentionde:serviceàla clientèle 47911 HalyardDrive Plymouth, MI48170 Prixsusceptibled'êtremodifiésans préavisetsansobligation.Accorder assezdetempspourlalivraison. Touslesprixindiquéssontexprimés endeviseaméricaine. Établirles chèquesendeviseaméricaine.

Énoncédefréquence radio

Cevéhiculeestéquipédesystèmes àfréquenceradioconformesàla Partie 15/Partie 18 des règlements delacommissionfédéraledes communications des États-Unis (FCC) et aux normes d'Industriedu Canada RSS-GEN/210/216/220/251/310, ICES-001. Leurfonctionnementsoumisaux deuxconditionssuivantes: 1. L'appareilnepeutcauser d'interférencedangereuse. 2. L'appareildoitacceptertoute interférencereçuedontcelles pouvantcauserun fonctionnementintempestif. Deschangementsoudes modificationsàl'undeces systèmeseffectuésparunautre établissementqu'uncentre de réparationagréérisquentd'annuler ledroit d'utilisercetéquipement. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

560Informationduclient

Déclaration des défectuosités compromettant la sécurité

Commentsignalerles défectuosités compromettantla sécuritéau gouvernement des États-Unis

Sivousestimezquelevéhicule présenteunedéfectuositéqui pourraitentraînerunaccident, desblessuresoulamort, vous devrezimmédiatementen informerlaNationalHighway TrafficSafetyAdministration (NHTSA)enplusd'avertir GeneralMotors. SilaNHTSAreçoitd'autres plaintesdecegenre, elle peut faire un enquête, et, sielle découvre qu'un groupede véhiculesprésenteune défectuositéposantunproblème desécurité,ellepeutexigerune campagnederappeletde réparation. Toutefois,laNHTSA nepeuts'occuperdes problèmesindividuelsentre vous-même,leconcessionnaire ouGeneralMotors. Pourentrerencontactavec NHTSA, vous pouvez rappeler l'assistancesécurité des véhicules gratuitement au 1-888-327-4236 (TTY:1-800-424-9153); visiter lesite http://www.safercar.gov ouécrire à: Administrator, NHTSA 1200 New Jersey Avenue, S.E. Washington, D.C. 20590 D'autresinformationssurla sécuritédesvéhiculesàmoteur sontdisponiblessurlesite http://www.safercar.gov.

Commentsignalerles défectuosités compromettantla sécuritéau gouvernementcanadien

SivousvivezauCanadaetsivous pensezqu'unedéfectuosité comprometlasécuritéduvéhicule, vousdevezavertirTransport Canadaimmédiatementainsique GeneralMotorsofCanadaLimited. AppelerTransportCanadaau 1-800-333-0510ouenvoyerun courrielàl'adresse: TransportCanada RoadSafetyBranch 80,rueNoel Gatineau, QuébecJ8Z0A1 GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Informationduclient561

Commentsignalerles défectuosités comprommettantla sécurité à General Motors

Enplusd'avertirlaNHTSA(ou TransportsCanada)d'unetelle situation, signalerégalement General Motors. Appelerle1-800-GMC-8782 (1-800-462-8782),ouécrireà: Centred'assistanceàlaclientèlede GMC P.O.Box33172 Detroit,MI48232-5172 AuCanada,appelerle 1-800-263-3777(anglais)ou 1-800-263-7854(français), ouécrireà: General Motors du Canada Limitée Centred'assistance à la clientèle, codepostal: CA1-163-005 1908 Colonel Sam Drive Oshawa, Ontario L1H8P7

Enregistrementde donnéesduvéhicule etpolitiquesurlavie privée

Levéhiculeestdotéd'uncertain nombred'ordinateursqui enregistrentdesinformations relativesauxperformancesdu véhiculeetàlamanièredontilest conduit.Parexemple,levéhicule utilisedesmodulesquisurveillent lesperformancesdumoteuretdela boîtedevitesses,lesconditionsde déploiementd'unsacgonflableet commandentledéploiementdeces sacsgonflablesencasd'accident et,selonl'équipement,qui empêchentleblocagedesfreins pouraiderleconducteuràcontrôler levéhicule.Cesmodulespeuvent mémoriserdesdonnéesqui aiderontletechniciendela concessionàintervenirsurle véhicule.Certainsmodulespeuvent égalementmémoriserdesdonnées surlamanièredontlevéhiculeest utilisé,commeparexemplela consommationoulavitesse moyenne. Cesmodules peuvent retenirdespréférences personnellestellesqueles présélectionsderadio, lespositions désiègeetlesréglages de température.

Enregistreursdedonnées d'événement

Cevéhiculeestéquipéd'un enregistreurdedonnées événementielles(EDR).L'objectif principald'unEDRestd'enregistrer, danscertainessituationsd'accident oudequasi-accident,tellesqu'un déploiementdesacgonflableoude heurtd'unobstacleroutier,des donnéesquicontribuerontàla compréhensiondufonctionnement dessystèmesduvéhicule.L'EDR estconçupourenregistrerdes donnéesliéesauxystèmes dynamiquesetdesécuritédu véhiculependantunecourte période,généralementinférieureou égaleà30secondes.L'EDRdece véhiculeestconçupourenregistrer desdonnéestellesque: GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

562Informationduclient

- Fonctionnementdesdivers systèmesdevotrevéhicule; - Bouclageounondesceintures desécuritéduconducteuretdes passagers; - Degréd'enfoncement(lecas échéant)delapédale d'accélérateuret/oudelapédale defrein;et, - Vitesseduvéhicule. Cesdonnéespeuventpermettrede mieuxcomprendreles circonstancesdanslesquellesdes accidentsetdesblessures surviennent.

Remarque

LesdonnéesEDRnesont enregistréesparvotrevéhicule qu'encasd'accidentgrave;aucune donnée n'estenregistréeparl'EDR dans des conditionsnormales de circulationetaucun donnée personnelle(p.ex.nom, sexe, âge, emplacementdel'accident)n'est enregistrée. Cependant, d'autres parties, tellesquées représentants del ordre, peuvent combiner les données EDRauxdonnées d'identificationpersonnelles acquisesinvariablementlors d'investigationsrelativesàun accident. Pourlirelesdonnéesenregistrées parunEDR, unéquipementspécial estrequisetunaccèsauvéhicule et à l'EDRestnécessaire. Outrele constructeurduvéhicule, d'autres parties, tellesquelesautorités policières, peuventlireces informationssiellesontaccèsau véhiculeou à l'EDR. GMn'aurapasaccèsàces donnéesninelespartageraavec d'autres,sauf:avecle consentementdupropriétaire du véhiculeou,silevéhiculeestloué, avecleconsentementdulocataire; enréponseàunedemandeofficielle delapoliceoud'uneinstance gouvernementalesimilaire;dansle cadredeladéfensed'unepoursuite contreGM,dansleprocessusde libredétermination;ou,comme l'exigelaloi.Lesdonnéesrécoltées oureçuesparGMpeuvent égalementêtreutiliséespourles besoinsdelarechercheGMouêtre renduesdisponiblesàd'autrespour desmotifsderecherche, lorsque leurnécessité est avéréet que les données non pas liées à un véhicule ou un propriétaire spécifique.

OnStar ^MD

Silevéhiculeestdotédusystème OnStar ^MD etencasd'abonnement actif,desdonnéesupplémentaires peuventêtrecollectéesviale systèmeOnStar.Celles-ciincluent desinformationsrelativesau fonctionnementduvéhicule;aux collisionsimpliquantlevéhicule;à l'utilisationduvéhiculeetdeses dispositifs;et,danscertainscas,à l'emplacementetàlavitesseGPS approximativeduvéhicule.Se reporterauxTermesetconditionset àlaDéclarationdeconfidentialité OnStarfigurantsurlesite webOnStar. VoirRenseignements supplémentairesOnStar→569. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 Informationduclient563

Système Infodivertissement

Silevéhiculeestéquipéd'un systèmedenavigation intégréau systèmed'infodivertissement, l'utilisationdecesystèmepeut entraînerunemémorisation de destinations, d'adresses, de numérosdetéléphone et d'autres informations detrajet. Sereporter aumanueld'infodivertissement pour les informations sur les données mémoriséesetles instructions d'effacement.

564OnStar

OnStar

AperçuOnStar

Vued'ensembled'OnStar.....564

ServicesOnStar

Urgence....565 Sécurité......566 Navigation......566 Raccords....567 Diagnostics......569

Informationcomplémentaire ausujetd'OnStar

Renseignements supplémentairesOnStar....569

AperçuOnStar

Vued'ensembléd'OnStar

   Boutondecommandevocale BoutonbleuOnStar SOS Boutonrouged'urgence Cevéhiculepeutêtreéquipéd'un systèmeembarquélepluscomplet quipeutseconnecterendirectàun conseillerOnStarpourtoute questionrelativeàuneurgence, la sécurité, lanavigation, les connexionsetlesservicesde diagnostics. LesservicesOnStar peuventnécessiterunabonnement payantetunplandedonnées. Le fonctionnementefficaced'OnStar nécessitelabatterieetlesystème électriqueduvéhicule, unservice detéléphoniecellulaireetdes signauxsatellitesGPSdisponibles etopérationnels.OnStaragit commelienaveclesservices publicsd'urgenceactuels.OnStar peutcollecterdesinformationsvous concernantetsurvotrevéhicule,y comprislesinformations de localisation.Consulterlesconditions généralesetladéclarationnde confidentialitédeOnStarpourplus dedétails,ycomprisleslimitations dusystèmesurwww.onstar.com (États-Unis)surwww.onstar.ca (Canada). Lalampeindicatricedestatutdu systèmeOnStarsetrouveàcôté desboutonsOnStar.Silalampe indicatricedestatutest: - Vertfixe:lesystèmeestprêt. • Vertclignotant:encasd'appel. - Rouge:indiqueunproblème. - Éteinte:lesystèmeest désactivé.Appuyeràdeux reprisessur pour communiqueravecunconseiller OnStar.

OnStar565

Appuyersur on ouappeler 1-888-4ONSTAR(1-888-466-7827) pourparler à un conseiller.

Appuyersur pour:

- Lancerunappel,terminerun appelourépondreàunappel entrant. - Lancerdescommandesde téléphoniemainslibresOnStar. - Lancerdescommandesvocales denavigationOnStarpasàpas. - Obtenirlenomdupointd'accès Wi-Fi ^MD ouleSSIDetlemotde passe, selon l'équipement. Appuyersur On pourseconnecterà unconseillerpour: - Vérifierl'informationdecompte oumettreàjourl'informationde contact. - Obtenirdesdirectionsde conduite. - Recevoirundiagnostic de vérification dessystèmes d'exploitation clésduvéhicule. - Recevoiruneassistance routière. - GérerlesparamètresduWi-Fi, selon l'équipement. Appuyersur ¹⁵⁰⁵ pourobtenirune connexionprioritaireavecun conseillerOnStardisponible24h/24et7j/7pour: - Obtenirdel'aideencas d'urgence. - Êtreunbonsamaritainou répondreàunealertedeteinte ORANGE. - Obtenirdel'aideencasde météodifficileoud'autres situationscritiqueetpourtrouver desitinérairesd'évacuation.

ServicesOnStar

Urgence

Lesservicesd'urgencenécessitent unpland'abonnementOnStaractif (àl'exclusionduplandebase). AveclaRéponseautomatiqueen casdecollision,lescapteurs intégréspeuventalerter automatiquementunconseiller OnStarspécialementforméquiest immédiatementconnectéau véhiculeàassister. Appuyersur 508 pourseconnecter prioritairementàunconseiller OnStarquipeutcontacterles servicesd'urgence,lesdirigervers votreemplacementexactetrelayer desinformationsimportantes. Avecl'assistanceOnStaren situationcritique, desconseillers OnStars spécialementforméssont disponibles24heuresparjouret 7joursparsemaine, pour fournirun pointdecontactcentral, une assistance et desinformation pendant unesituationcritique.

566OnStar

Avecl'assistanceroutière, des conseillerspeuventrepérerun prestatairedeserviceàproximité pourvousaiderencasdepneuà plat, pourunebatteriedesecours ouunréservoird'essencevide.

Sécurité

Selonl'équipement, OnStarfournit cesservices: - Avec l'assistanceencasdevol devéhicule, des conseillers OnStarpeuventutiliserunGPS pour localiserlevéhiculeetaider les autorités à leretrouver rapidement. - Avecleblocaged'allumageà distance, selon l'équipement, OnStarpeutempêcherlemoteur deredémarrer. - AvecleRalentissementde véhiculevolé, selon l'équipement, OnStarpeut collaboreraveclesforcesde policepourralentir progressivementlevéhicule.

Navigation

LanavigationOnStarnécessiteun pland'abonnementOnStar spécifique. Appuyersur on pourrecevoir un serviced'orientationpasàpasoule faireenvoyersurl'écrande navigationduvéhicule, s'ilenest équipé.

Navigationpas-à-pas

1. Appuyersur Oh pourse connecter à un conseiller. 2. Demanderdesdirections à téléchargersurlevéhicule. 3. Suivrelescommandes vocales.

Utilisation des commandes vocalespendant unitinéraire planifié

Annulerl'itinéraire 1. Appuyersur Lesystème répond: «OnStarestprêt», suivid'unetonalité. 2. Dire «Annulerl’itinéraire.». Lesystèmerépond: «voulez-vousannulerdes directions?» 3. Dire «Oui». Lesystème répond: «OK, demande complétée, merci, aurevoir».

Itinéraireprévu

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarestprêt », suivid'unetonalité. 2. Dire «Itinéraireprévu». Le système répond avec cleftrois prochaines manoeuvres.

Répéter

1. Appuyersur Lesystème répond: «OnStarestprêt», suivid'unetonalité. 2. Dire « Répéter ». Lesystème réagitavecladernière direction donnéepuisrépond « OnStar estprêt », suivid'unetonalité.

OnStar567

DirelaDestination

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: «OnStarestprêt», suivid'unetonalité. 2. Dire «Direladestination». Le systèmerépondenindiquant l'adresseetladistancejusqu'à ladestination, puisajoute «OnStarestprêt», suivid'une tonalité.

Téléchargementdedestination

Lesabonnéspeuventfaireenvoyer desdirectionssurl'écrande navigationduvéhicule, s'ilenest équipé. Appuyersur 09, puis demanderau conseiller detélécharger des directionssur les systèmede navigation du véhicule, selon l'équipement. À al findel'appel, l'écrandenavigation affichedes invites pour commencer les directions de conduite. Les itinéraires envoyéssurl'écrande navigation ne peuvent être annulés que par les systèmeden navigation. Consulterwww.onstar.com (États-Unis)ouwww.onstar.ca (Canada).

Raccords

LesservicesOnStarsuivant permettentderesterconnecté. Pourlescartesdecouverture, consulterwww.onstar.com(E.U.)ou www.onstar.ca(Canada).

Pointd'accèsauWi-Fi ^MD OnStar (selonl'équipement)

Levéhicule peut être équipé d'un pointd'accèsau Wi-Fi intégré qui permetd'accéder à Internet et au contenu web avec une vitesse LTE de 4G. I'est possible de connecter jusqu'à sept dispositifsmobiles. Unprogrammed édonnées est nécessaire. N'utiliser les commandes à bord quelors que cela est possible ent toutes sécurité. 1. Pour retrouverdes informations depointd'accèsenWi-Fi, appuyersur 📋, attendre l'invite, puisdire «Wi-Fi settings»(paramètresWi-Fi). Surcertainsvéhicules, appuyer surParamètresWi-Fiàl'écran. 2. Lesparamètres Wi-Fiaffichent lenomdupointd'accèsen Wi-Fi(SSID), lemotdepasse et, surcertainsvéhicules, le typedefconnexion (pasde connexion Internet, 3G, 4G, LTE4G) et la qualité dusignal (faible, bonne, excellente). 3. Pour modifier le SSIDoule motdepasse, appuyersur ouappelerle 1-888-4ONSTAR pour communiquer avec un conseiller.

ApplicationRemoteLink ^MD d'OnStar(selonl'équipement)

Téléchargerl'applicationmobile OnStarRemoteLinkpour sélectionnerdesdispositifsmobiles Apple ^MD iOS,Android ^MC , BlackBerry ^MD ouWindows ^MD . Les abonnésàOnStarpeuventaccéder auxservices suivants à partird'un dispositifmobile: \- Démarrer/arrêterlevéhicule à distance, s'ilenéquipéd'usine. GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

568OnStar

- Verrouiller/déverrouillerles portes, silevéhiculeestéquipé deserruresautomatiques. - Activerl'avertisseursonoreet lesfeux. - Vérifierleniveaudecarburant duvéhicule, laduréedeviede l'huileoulapressiondespneus, s'ilestéquipéenusinedu systèmedesurveillancedela pressiondespneus. - Envoyerdesdirectionsau véhicule. - Repérerlevéhiculesurune carte(marchédesÉtats-Unis uniquement). - Activer/désactiverlepoint d'accèsWi-Fiduvéhicule, gérer lesparamètresurveillerla consommationdedonnées, selon l'équipement. Pourdesinformationsetla compatibilitéduOnStar RemoteLink, consulter www.onstar.com(États-Unis)ou www.onstar.ca(Canada).

Servicesàdistance

ContacterunconseillerOnStarpour déverrouillerlesportesouactiver l'avertisseursonoreetfaireclignoter lesfeux.

OnStaràvotreservice

LesconseillersOnStarpeuvent proposerdesoffresspécialessur lesrestaurantsetlesrevendeurs survotreitinéraire, vousaiderà trouverdeshôtelsouàréserverune chambre.

Téléphoniemainslibres OnStar

Passeretrecevoirdesappelsavec lesystèmeintégréd'appelssansfil, quinécessited'êtredisponible quelquesminutes.

Lancerunappeler

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: «OnStarestprêt». 2. Dire «Appeler». Lesystème répond «Appeler. Veuillez indiquerlenomoulenuméro del'interlocuteuràappeler». 3. Direlenuméroentiersans interruption, incluant un « 1 » et lecoderégional. Lesystème répond: « D'accord pour l'appel ».

Appeld'urgence911

1. Appuyersur Lesystème répond: «OnStarestprêt». 2. Dire «Appeler». Lesystème répond «Appeler. Veuillez indiquerlenomoulenuméro del'interlocuteur à appeler». 3. Dire «911» sanspause. Le système répond: «911». 4. Dire «Appeler». Lesystème répond: «Ok, 911 en composition».

OnStar569

Retrouvermonnuméro

1. Appuyersur 📋. Lesystème répond: « OnStarestprêt ». 2. Dire «Monnuméro». Le systèmerépond: «Votre numérod'appeldetéléphonie mainslibresOnStarest...». Ensuite, direlenuméro.

Find'appel

Appuyersur ² . Lesystème répond: «Appelterminé».

Vérifierlesminuteset l'expiration

Appuyersur ¹ etdire«Minutes» puis«Vérifier»pourvérifier combiendeminutesrestentetleur dated'expiration.

Diagnostics

Leservicediagnosticsavancés fournitunétatdessystèmesclésdu véhiculeparenvoimensueld'un courriel,ouenappuyantsur .Les alertesdediagnosticentempsréel peuventêtreenvoyéesparcourriel oumessagetexte. Lafonction Alertesproactives(sidisponible) peutaideràanticiperdes problèmesd'entretienpouvant potentiellementsurveniravec certainscomposantsduvéhicule,et envoyerunealerteavantqueces problèmesseconcrétisent. OnStar peut également surveilleret indiquer lapressiondes pneus, sile véhicule estéquipéd'un systèmede surveillancedelapressiondes pneus.

Information complémentaireau sujetd'OnStar

Renseignements supplémentairesOnStar

Messagesaudioàbord

Lesmessagesaudiopeuvent donnerdesinformations importantesauxmomentssuivants: - Avantl'achatduvéhicule. Appuyersur on pourconfigurer uncompte. - AvecleplandebaseOnStar, tousles60jours. - Aprèsunchangementde propriétaireetà90jours.

Servicedetransfert

Appuyersour pour demander des renseignementssurl'éligibilité de transfert decompte. Le conseiller peut annulerou modifier des informations decompte.

570OnStar

Vente/Transfertduvéhicule

Appelerimmédiatementle 1-888-4ONSTAR(1-888-466-7827) pourmettrefinàvosservices OnStarsilevéhiculeestcédé, vendu,transféré,ousilebailse termine.

Réactivationpourles propriétairessuivants

Appuyersur ⁰¹ etsuivreles consignespourparleràun conseillerdèsquepossible.Le conseillerdemettreàjourles dossiersduvéhiculeetexpliquera lesoptionsdeservicesOnStar.

Commentfonctionneleservice OnStar

Laréactionautomatiqueencas d'accident, lesservices desecours, l'assistancedecrise, l'assistance suiteauvolduvéhicule, les diagnostics savancés, lesservices à distance, l'assistanceroutière, la navigation pas à pasetla téléphoniemains libressont disponibles surlaplupart des véhicules. Touslesservices On Star nesontpasdisponiblespartoutou surtouslesvéhicules.Pourplus d'informations, unedescription complètedesservicesOnStar, les limitationsdusystèmeetles conditionsgénéralesOnStar: - Appelerle1-888-4ONSTAR (1-888-466-7827). - Consulterlesite www.onstar.com(États-Unis). - Consulterlesitewww.onstar.ca (Canada). • AppelerTTY1-877-248-2080. - Appuyersur pourparleràun conseiller. LesservicesOnStarnepeuventpas fonctionnersaufsilevéhiculese trouvedansunlieupourlequel OnStarpossèdeunaccordavecun fournisseurdeservicesansfildans cettezone,lefournisseurdeservice sansfildoitaussidisposerdela couverture,delacapacitéde réseau,delaréceptionetdela technologiecompatibleavecles servicesOnStar.Leservice appliquantl'informationde localisationduvéhiculenepeut fonctionnersaufsilessignauxdu systèmedepositionnementglobal (GPS)sontdisponibles, sans obstructionetcompatiblesavecle matérielOnStar.Lesservices OnStarpeuventnepeuventpas fonctionnersil'équipementOnStar n'estpasinstallécorrectementou s'iln'apasétémaintenu correctement.Siunéquipementou unlogicielestajouté,connectéou modifié,lesservicesOnStar peuventnepeuventpasfonctionner. D'autresproblèmesau-delàdu contrôledeOnStar—telsquedes montagnes,desbâtimentsélevés, destunnels,lamétéo,laconception ducircuitélectriqueetl'architecture duvéhicule,desdégâtsauvéhicule dansunecollision,unecongestion ouunesurchargeduréseau téléphoniquesansfil—peuvent empêcherleservice. VoirÉnoncédefréquence radio→559.

OnStar571

Servicesauxpersonnes handicapées

Lesconseillerspeuventfournirdes servicespouraiderlesabonnés dansdessituationsdehandicap physiqueetmédicales. Appuyersur on pouraiderà: - Localiserunestation-service avecpréposéauservicede carburant. - Rechercherunhôtel, un restaurant, etc. puisremplitles conditions d'accessibilité. - Indiquerladirectiondel'hôpital oudelapharmacielesplus prochesencasd'urgence.

UtilisateursTTY

OnStarpermetdecommuniquer aveclespersonnesmalentendantes ouprésentantdesdifficultésde parolependantqu'ellessetrouvent danslevéhicule.LesystèmeTTY installéparleconcessionnaire disponiblepeutoffrirl'accèsdansle véhiculeâtouslesservicesOnStar, saufleconseillervirtueletla navigationpas-à-pasOnStar.

Numéropersonnel d'identificationOnStar(PIN)

UnNIPestnécessairepouraccéder àcertainsservicesOnStar.LeNIP devraêtrechangélorsdupremier entretienavecunconseiller.Pour changerleNIPOnStar,contactez unconseillerOnStarenappuyant sur ouencomposantle 1-888-4ONSTAR.

Garantie

L'équipementOnStarpeutêtre garantidanslecadredelagarantie duvéhicule.

Langues

Levéhicule peut être programmé pour répondredans plusieurs langues. Appuyersur on et demander à parler à un conseiller. Les conseillers sont disponibles en anglais, espagnolet français. Les langues disponibles peuvent varier en fonctiondupays.

Problèmespotentiels

LeOnStarnepeutpaseffectuerun déverrouillagedesportesàdistance ouuneassistanceencasdevoldu véhiculesilevéhiculeaétéarrêté pendantcinqjoursdesuitesans aucuncycled'allumage. Sile véhiculen'apasétédémarré pendantcinqjours, OnStarpeut contacterl'assistanceroutièreouun serrurierpourvouspermettre d'accéderauvéhicule.

Systèmedepositionnement global(GPS)

\- L'obstructiondessignauxdu systémedepositionnement global(GPS)peutseproduire dansunegrandevilleavec grandsbâtiments,dansles garagesdestationnement, autourdesaéroports,dansles tunnelsetdanslespassages souterrains,oudansunezone trèsarborée.Silessignauxdu systémedepositionnement global(GPS)nesontpas disponibles,lesystèmeOnStar continueàfonctionnerpourles appelsOnStar.Cependant, GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

572OnStar

OnStarpeutéprouverdes difficultéspouridentifier l'emplacementexact. \- Danslessituationsd'urgence, OnStarpeututiliserledernier emplacementdusystèmede positionnementglobal(GPS) enregistrépourenvoyerles servicesdesecours. Unepertetemporairedessignaux dusystèmedepositionnement global(GPS)peutcauserla disponibilitédetransmissiond'un itinérairedenavigationpas-à-pas. Leconseillerpeutindiquer verbalementunitinéraireoupeut demanderunappelenretouraprès quelevéhiculeestconduit dans unezoneouverte.

Antennescellulairesetdu systèmedepositionnement global(GPS)

Laréceptioncellulaireest nécessairepourqueleOnStar envoiedessignauxàdistancevers levéhicule.Neplaceraucunobjet suroùprèsdel'antennepourne pasbloquerlaréceptiondes signauxcellulairesetGPS.

Impossibilitédeseconnecter àunmessageOnStar

Encasdecouverturecellulaire limitéeousileréseaucellulairea atteintsacapacitémaximum, ce messagepeutseprésenter. Appuyersur 🟢 pourtenterun nouvelappelouunnouvelessai aprèsavoirrouléquelques kilomètresdansuneautrezone cellulaire.

Problèmesdevéhiculeet d'alimentation

LesservicesOnStarexigentun circuitélectriquedevéhicule, un servicesansfiletlestechnologies desatellitedusystèmede positionnementglobal(GPS)qui doiventêtredisponibleset fonctionnerpourunfonctionnement correct. Cessystèmespeuventne pasfonctionnersilabatterieest déchargéeoudéconnectée.

Équipementélectrique complémentaire

Lesystème OnStarestintégré à l'architecture électriqueduvéhicule. N'ajouteraucunéquipement électrique. Sereporterà Équipement électrique complémentaire 404. Unéquipement électrique complémentaire peut interférer avec lefonctionnement dusystème OnStaretl'empêcherde fonctionner.

Misesàjourlogiciellesdu véhicule

OnStarouGMpeuventfournirà distancedesmisesàjourlogicielles oudeschangementsauvéhicule, sanspréavisniconsentement préalable. Cesmisesàjourouces changements peuventrenforcerou maintenirlasécurité, le fonctionnementduvéhiculeoules systèmesduvéhicule. Lesmisesàjourlogiciellesouleschangements peuventaffecterousupprimerdes donnéesoudesréglages enregistrésdanslevéhicule, tels quedesétiquettesdecontactsde GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

OnStar573

téléphoniemainslibresOnStar,des destinationsdenavigation enregistrées,oudesstationsradio pré-réglées.NiOnStarniGMne sontresponsablepourdesdonnées oudesparamètresaffectésou supprimés.Cesmisesàjourouces modificationspeuventégalement recueillirdesinformations personnelles.Cettecollecteest décritedansladéclarationnde confidentialitédeOnStaroudiffusée séparémentaumomentde l'installation.Cesmisesàjourou ceschangementspeuventmettre automatiquementlesystèmeen communicationaveclesserveurs GMpourrecueillirdesinformations surl'étatdessystèmesduvéhicule, identifiersidesmisesàjouroudes changementssontdisponibles, oufournirdesmisesàjouroudes changements.UnaccordOnStar actifconstitueunconsentementà cesmisesàjourouchangements logicielsetl'accordpourqueOnStar ouGMpuisselesfourniràdistance auvéhicule.

Vieprivée

Laversioncomplètedela déclarationdeconfidentialité d'OnStarestconsultablesur www.onstar.com(États-Unis),ousur www.onstar.ca(Canada).Nousvous recommandonsdelalire.Sivous avezdesquestions,composele 1-888-4ONSTAR(1-888-466-7827) ouappuyezsur pourparleràun conseiller.Lesutilisateursde communicationssansfilsonvertis quelaconfidentialité des informationstransmisesviales communicationscellulairessansfil nepeutpasêtreassurée.Destiers peuventillégalementintercepterou accéderàdestransmissionsetdes communicationsprivéesans consentement.

OnStar-Reconnaissancesdu logiciel

CertainscomposantsOnStar comprennentlelogiciellibcurlet unzipainsiqued'autreslogiciels tiers.Ci-dessousfigurentlesaviset leslicencesconnexesauxlogiciels libcurletunzipainsiqu'auxlogiciels tiers,veuillezconsulterlessites http://www.lg.com/global/support/opensource/indexet https://www.onstar.com/us/en/support/getdocuments.html

libcurl:

AVISDECOPYRIGHTET D'AUTORISATION Copyright(c)1996-2010, DanielStenberg, . Tousdroitsréservés. L'autorisationd'utiliser,decopier,de modifieretdedistribuercelogiciel, àquelquefinquecesoit,avecou sansfrais,estaccordéeacondition quel'avisdecopyrightci-dessuset queleprésentavisd'autorisation apparaissentdanstouteslescopies dulogiciel. LELOGICIELESTFOURNI «ENL'ÉTAT»SANSGARANTIE D'AUCUNESORTE,EXPRESSE OUIMPLICITE,YCOMPRIS,MAIS SANSLIMITATION,LES GARANTIESDEQUALITÉ MARCHANDE,D'ADÉQUATIONÀ UNUSAGEPARTICULIERETDE NON-VIOLATIONDESDROITSDE GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

574OnStar

TIERCESPARTIES.LES AUTEURSOULESDÉTENTEURS DUCOPYRIGHTNESAURAIENT ENAUCUNCASÊTRETENUS RESPONSABLESDETOUTE RÉCLAMATIONOUDOMMAGES OUDETOUTAUTREDOMMAGE QUECESOITDANSLECADRE D'UNCONTRAT,D'UNE NÉGLIGENCEoud'UNEAUTRE ACTIONPRÉJUDICIABLE,DUS OULIÉSÂCELOGICIELOU RÉSULTANTDESON UTILISATION. Sousréservesdesdispositionsdu présentavis, lenomd'undétenteur ducopyrightnedoitpasêtreutilisé pourannonceroupromouvoirla vente, l'utilisationoutouteautre activitéliée à ce Logicielsans l'autorisationécritepréalabledudit détenteur.

unzip:

Ils'agitdelaversion10-Fév-2005 ducopyrightetdelalicence Info-ZIP.Laversiondéfinitivedece documentdevraitêtredisponiblesur lesiteftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/license.htmlàunedate indéterminée. Copyright(c)1990-2005Info-ZIP. Tousdroitsréservés. Pourlesbesoinsdececopyrightet decettelicence, «Info-ZIP» est définicommecomprenant l'ensemble des personnes suivantes: MarkAdler, JohnBush, KarlDavis, HaraldDenker, Jean-MichelDubois, Jean-LoupGailly, HunterGoatley, EdGordon, IanGorman, Chris Herborth, DirkHaase, GregHartwig, RobertHeath, JonathanHudson, PaulKienitz, DavidKirschbaum, JohnnyLee, OnnovanderLinden, IgorMandrichenko, SteveP.Miller, SergioMonesi, KeithOwens, GeorgePetrov, GregRoelofs, Kai UweRommel, SteveSalisbury, DaveSmith, StevenM.Schweda, ChristianSpieler, CosminTruta, AntoineVerheijen, PaulvonBehren, RichWales, MikeWhite. Celogicielestfourni «enl'état», sansgarantied 'aucunesorte, expliciteouimplicite. Enaucuncas, Info-ZIPousescollaborateursne pourrontêtretenusresponsables desdommagesdirects,indirects, accessoires,spéciauxou conséquentsdécoulantde l'utilisationoudel'incapacité à utilisercelogiciel. Quiconqueestautoriséàutiliserce logicielàtoutefin, ycomprispour desapplicationscommerciales, de mêmequ'àlemodifieretàle redistribuerlibrement, àconditionde sesoumettreauxrestrictions suivantes: 1. Lecodesourceredistribuédoit reproduirelecopyright, la définition, l'avisdenon responsabilité-dessusetla présentelistedeconditions. 2. Lesredistributionsauformat binaire (exécutablescompilés) doiventreproduirelecopyright, ladéfinition, l'avisde non-responsabilité-ci-dessuset laprésentelistedeconditions dansladocumentationet/ou danstoutautrematériellivré avecladistribution. Laseule exception à cette condition est GuidedupropriétairedeGMCSierra(GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15 OnStar575 laredistributiond'un exécutableUnZipSFXbinaire standard(notammentSFXWiz) faisantpartied'unarchive d'auto-extraction; cette redistributionestautorisée sansinclurelaprésente licence, àconditionquela bannièreSFXnormalen'aitpas étéenlevéedel'exécutable binaireoudésactivée. 3. Lesversionsmodifiées-notamment, maissanss'y limiter, portsdecommunication versdenouveauxystèmes d'exploitation, portsde communicationexistantsavec nouvellesinterfaces graphiques, etversionsde bibliothèquedynamique, partagéeoustatique-doivent êtreclairementindiquées commetellesetnedoiventpas êtreprésentéesdemanière inexactecomme étantlecode sourced'origine. Cesversions modifiéesnedoiventpasnon plusêtreprésentéesde manièreinexactecomme étant desversionsInfo-ZIP, y compris, maissanss'ylimiter, l'étiquetagedesversions modifiéessouslesnoms «Info-ZIP»(outoutevariante endécoulant, ycompris, mais sanss'ylimiter, l'usagede majusculesdifférentes), «PocketUnZip», «WiZ»ou «MacZip»sansl'autorisation expressedeInfo-ZIP.Par ailleurs, cesversionsmodifiées nedoiventpasprésenteràtort l'utilisationdesZip-Bugsou desadressesélectroniques Info-ZIPoudesURLInfo-ZIP. 4. Info-ZIP conserve ledroit d'utiliser les noms «Info-ZIP», «Zip», «UnZip», «UnZipSFX», «WiZ», «PocketUnZip», «PocketZip» et «MacZip» pourses propres versions decode sourceet ex é cutable binaire. Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

576Index

Index

A

Accélérateur, réglable......318 Accessoiresetmodifications....412 Achatdepneusneufs......483 Acheminementdela courroiedetransmission, moteur......546 Acheminement, courroiede transmissiondumoteur.....546 ActiveFuelManagement ^MD (gestionactivated carburant)....328 Aideaudémarrageen côte(HDC)....353 Airesdestockage Boîteàgants.....136 Consoleaplancher.....138 Consolecentrale.....137 Lunettessolaires.....137 Panneaud'instruments.....136 Ajoutd'unchasse-neigeou detoutéquipement similaire....405 Alarme Sécuritéduvéhicule......48 Alimentationdesaccessoires...323 Ampoulesderemplacement....451 Ampouleshalogènes.....449 Ancragesinférieursetsupérieurs poursièged'enfant(Système LATCH) Remplacementdespièces aprèsunecollision......122 Ancragesinférieurspour sièged'enfant(Système LATCH)....109 Antenne Mâtfixe....230 Multi-bande....23 Antennefixe....230 Antennemulti-bande ....230 Antibrouillard-Pharesantibrouillard Remplacementd'ampoule....208 Antipatinage/Contrôledela stabilitéélectronique....350 Antivol....51 Dispositifantidémarrage....51 Appareilsderetenuepourenfant Ancragesinférieurspour sièged'enfant......109 Bébésetjeunesenfants.....103 Enfantsplusâgés.....101 Fixation.....122,123,126 Systèmes .....106 AppleCarPlayet AndroidAuto......269 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index577

Appuie-tête....64 Assistanceàlaclientèle......550 Bureaux......550 Utilisateursde téléscripteurs(TTY)......550 Assistanceaudémarrage encôte....350 Assistanceaudémarrageen côte(HSA)....350 Assistanceaumaintiende trajectoire(LKA)....365 AssistanceRoutière, Programme....552 Assistanceultrasoniquearrièrede stationnement au-dessusd'objetsqui brûlent....328 Frein....349 Vérificationdufreinde stationnementetdu mécanismedepositionde stationnement(P)......447 Attention,dangeret avertissement......3 Audio Bluetooth......243 Dispositifantivol......214 AudioBluetooth....243 Automatique Boîtedevitesse......330 Liquide....424,427 Rétroviseursàatténuation automatique....55 Serruresdeporte......45 Systèmed'allumagedes phares....206 Auxiliaire éclairagemontésurletoit....208 Avertissement Attentionetdanger......3 Changementde voie(LDW)......363 Témoindusystèmede freinage....165 Avertissement relatifàla proposition65, Californie....411,441,503 Avertissementsur proposition65- Californie......411,441,503 Avertissements Feuxdedétresse......207 Avertisseurdechangement devoie(LDW)......363 Avertisseurdedépassement....205

B

Batterie Gestiondelacharge......211 Messagesdetensionetde charge......177 Protectiondel'alimentation...212 Batterie-Amérique duNord....441,503 Bébésetjeunesenfants, Appareilsderetenue......103 Blocage....443 Essieuarrière......353 Bluetooth Présentation..... 251,254, 259,265 Boîteàgants....136 Boîteàgantsdutableaudebord Espacederangement......136 Boîtedetransfert....338 Boîtedetransfert- Tracker....338,442 Boîtedevitessesautomatique Contrôledelafonctionde commandedeblocagede changementdevitesse.....447 Modemanuel....334 Boîtedevitessesmanuelle-MM6 Glace....448 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

578Index

Bouchesd'aération....292 Boussole......144 Messages......178

C

Câblage, dispositifshaute tension....452 Calagedumoteurauralentissement Acheminementdela courroiedetransmission....546 Aperçuducompartiment.....414 Chauffe-liquidede refroidissement......324 Démarrage....321 Échappement....329 Épurateurd'air/Filtre......427 Fonctionnementen stationnement......330 Indicateurd'usure......422 Indicateurdepression d'huile.....156 Indicateurdetempérature duliquide de refroidissement......157 Liquidederefroidissement....430 Messages....180 Messagesdepuissance.....180 Calagedumoteurau ralentissement(suite) Messagesducircuitde refroidissement......179 Modedefonctionnement deprotectioncontrela surchauffedumoteur......436 Surchauffe......433 Systèmede refroidissement......429 Témoindevérificationet d'entretienprochedu moteur....163 ventilateur......436

Californie

Exigencesenmatièrede carburant......369 Exigencesrelativesaux matériauxcontenantdu perchlorate......411 Capacitésetspécifications.....543 Capot....413 Ceintureventrale....80 Ceinture-baudrier....76 Ceinturesdesécurité....74 CDetDVD....82 Ceintureventrale......80 Ceinture-baudrier....76 Ceinturesdesécurité(suite) Extension....81 Messages....184 Portadéquatdesceintures desécurité....75 Rappels....158 Remplacementaprèsun accident....82 Utilisationpendantla grossesse....80 Central-Siègecentral......66 Centralisateur informatiquedebord.....171,173 Centred'aideenligneàla clientèle....550 Chaînesàneige......489 Changementdevitesse enpositionde stationnement......326 Sortiedelapositionde stationnement......327 Charge Sansfil....148 Chargesansfil....148 Chargement Pointsd'arrimage......138 Chasse-neige......405 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index579

Chauffage Liquidederefroidissement dumoteur......324 Volantdedirection......143 Chauffageet climatisation......284,286 Chauffés anglemort....55 Attelagederemorque......52 Atténuationautomatique.....55 Chauffés....55 ConvexesRétroviseurs......52 Électrique....52 Gradationautomatique, visionarrière......57 Inclinaisonenmarchearrière...56 Rabattable....54 Rétroviseurmanuel......57 Circuitderefroidissement.....429 Messagesdumoteur.....179 Circuitélectrique Bloc-fusibles d'ensemble d'instruments......457,459 Bloc-fusiblesdu compartimentmoteur......453 Fusibles......452 Surcharge......452 Classificationuniformedela qualitédespneus...... Clés....36 Clignotant Remplacementd'ampoule....450 Clignotants,indicateursde changementdevoie......207 Climatisation......284,286 Automatiquedoublezone.....288 Chauffage....284,286 Climatisation......284,286 Collectedesdonnéesduvéhiculeet enregistreursdedonnées d'événement Enregistrementdes donnéesduvéhicule......561 Collectedesdonnéesdu véhiculeetenregistreurset Confidentialité....561 Collision, réparationde dommages....556 Combinéd'instruments.....151 Combiné, instruments......151 Commande....353 Publicationsdeservice......558 Tractionetstabilité électronique....350 Commandesdel'éclairage extérieur....202 Commentsignalerlesdéfectuosités compromettantlasécurité GeneralMotors......561 Gouvernementcanadien.....560 Gouvernementdes États-Unis....560 Communicationcellulaire.....562 Commutateurs Activation-désactivationde sacgonflable....91 Compartiments Entreposage......136 Compartimentsde rangement......136 Compte-tours....154 Compteurdevitesse......154 Compteurjournalier......154 Compteurkilométrique.....154 Journalier....154 Conduite....296 Caractéristiquesetconseils deremorquage......374 Conduitepourunemeilleure économiedecarburant.....34 Défensive......296 Étatd'ivresse....296 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

580Index

Conduite(suite) Hiver....306 Horsroute......300 Limitesdechargedu véhicule....309 Pertedecontrôle......299 Repriseentout-terrain.....299 Routesmouillées......305 Routesonduleusesetde montagne....306 Silevéhiculeestbloqué.....308 Systèmesd'assistance.....361 Connexions OnStar ^MD 567 ConnexionsOnStar MD .....567 Contrats Marquesdéposéeset licence....278 Contrôleduvéhicule......297 Conversiond'une camionnetteàun châssis-cabine......408 Cric Auxiliaire....241

D

Danger, Avertissementset Attentions...... Déclarationdefréquence Radio....559 Déflecteur d'eau Dispositifsdeverrouillage.....43 Messagesdeporte entrouverte......179 Serruresàverrouillage électrique....44 Verrouillageretardé......45 Démarrageàdistancedu véhicule......42 Démarrageavecbatterie d'appoint-Amérique duNord......503 Démarragedumoteur......321 Démarrageduvéhicule,À distance....42 Descriptionet fonctionnement d'ouvre-portedegarage.....198 Programmation.....198 Diagnostics OnStar ^MD 569 DiagnosticsOnStar ^MD .....569 Direction......297 Direction(suite) Chauffage....143 Commandesauvolant.....142 Liquide, Assistance......437 Réglageduvolant......141 Dispositifantidémarrage......51 Dispositifsdehautetension etcâblage....452 Dispositifsderetenue Oùleplacer....108 Dispositifsdetensionet câblage....452 Dispositifsdeverrouillage Automatiquesdeporte......45 Dispositifantiverrouillage.....45 Porte....43 Serrures....4 Verrouillageélectriquedes portes....44 Verrouillageretardé......45 Distractionauvolant.....295

E

E85oucarburantmixte......369 Éclairage....167,211 Activationdesfeuxde route....170 Activation-désactivationde sacgonflable....159 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index581

Éclairage(suite)

Assistancedescente encôte....166 Avertissementdebas niveaudecarburant.....169 Avertissementde changementdevoie......167 Avertissementdesystème defreinage antiblocage(ABS)......165 Avertissementdusystème defreinage....165 Avertisseurde dépassement......205 Chargement......209 Circulationdejour(DRL).....205 commanded'éclairement.....209 Commandesdel'éclairage extérieur....202 Disponibilitédesacs gonflables......159 Éclairage....449 Éclairageauxiliairemonté surletoit......208 Entrée......211 Exit(Sortie)......211 Inverseurdesfeuxde route/decroisement.....205

Éclairage(suite)

Lampes......210 Messages......181 Moderemorquage/transport..166 Pharesantibrouillardavant...170 Plafonnier......210 Pressiondespneus......169 quatrerouesmotrices......166 Rappel....170 Rappeld'extinctione l'éclairageextérieur.....205 Rappelsdeceinturede sécurité.....158 Régulateurautomatiquede vitesse....171 Sécurité......170 StabiliTrak ^MD désactivé.....168 Systèmedecharge......162 Systèmedecommandede traction(TCS)/ StabiliTrak ^MD .....168 Témoind'anomalie.....163 Tractionasservie désactivée....168 Éclairaged'entrée......211 Éclairagedecompartment utilitaire....209 ÉclairageDEL....449

Économiedecarburant.....367

Additifs....369 Carburantsdanslespays étrangers......369 Conduite....34 Exigences, Californie.....369 Gestion,active......328 Indicateur 155 Messagesducircuit......181 Remplissaged'unbidonde carburant....373 Remplissageduréservoir.....371 Témoind'avertissementde basniveau....169

Écranpare-chaleur

Allumageautomatique.....330 Liquide, Automatique....424,427 Messages......186

Électrique

Glaces....58 Liquidededirection assistée....437 Prisesélectriques......146 Prolongationde l'alimentationdes accessoires(RAP)......323 Protection,Batterie......212 Réglagedesiège....66 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

582Index

Électrique(suite) Rétroviseurs....52 Serruresdeporte......44 Emergency(urgences) OnStar ^MD 565 Enfantsplusâgés,Appareils deretenue....101 Enregistreursdedonnées d'événement....561 Enregistreursdedonnées, Événements....561 Entretien....293 Accessoireset modifications......412 Entretien, Informations générales....525 Étiquetted'identification despiècesderechange.....542 Exécutionparle propriétaire......412 Fiches....540 Fichesd'entretien....540 Fixationderendez-vous.....554 Renseignementssurla commandedeguides.....558 Systèmederégulation detempérature......284,286 Entretien(suite) Témoind'entretienproche dumoteur......163 Entretiendel'apparence Extérieur....514 Intérieur....520 Entretiendusystèmedesac gonflable....98 Entretienduvéhicule Pressiondespneus.....472 Entretienetsoin Supplémentaire....534 Entretiens Applicationspéciale......533 Épurateurd'air/Filtre,moteur...427 Équipementélectrique complémentaire......404 Équipement,Remorquage.....392 Essieuarrière......443 Essieuarrièredeblocage.....353 Essieuavant....442 Essieu,avant....442 Essuie-glace essuie-glaces/lave-glace.....143 Étalonnage....57,144 Atténuationautomatique......57 Exigencesrelativesaux matériauxcontenantdu perchlorate,Californie......411 Extension, Ceinturede sécurité......81

F

Feud'arrêt....439 Antiblocage....348 Assistance......349 Liquide......440 Messagesducircuit.....178 Stationnement......349 Feud'arrêtcentralsurélevé étéclairagedu compartimentutilitaire......451 Feuxarrière Remplacementd'ampoule....450 Feuxclignotants, Détresse.....207 Feuxdecirculationde jour(DRL)......205 Feuxdedétresse......207 Feuxstopetderecul remplacementd'ampoule.....450 Fiches Entretien....540 Filtreàairdel'habitacle.....292 Filtre, Filtreàairdumoteur......427 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index583

Fixationderendez-vous.....554 Fixationdes siègesd'enfant.....122,123,126 Flexiblededérivationduliquidede refroidissement Huilepourmoteur......430 Indicateurdetempérature dumoteur......157 Fluide à4vitesses-MU4......424,427 Boîtedetransfertde modèleâtraction intégrale......338 Directionassistée....437 Freins....440 Lave-glace....438 Fonctionnementàvitesse élevée......473 Fonctionnementduvéhicule enstationnement....330 Fonctions....14 Àmémoire....14 Frein pédaleetaccélérateur réglables......318 Témoind'avertissement.....165 Freinage....297 Fréquencesradio: déclaration......559 Fusibles....452 Bloc-fusibles d'ensemble d'instruments....457,459 Bloc-fusiblesdu compartmentmoteur....453

G

Glaces....57 ARRIÈRE....60 Électrique....58 Glacesarrière....60 Grossesse,Utilisationdes ceinturesdesécurité....80

H

Habitacle, filtreàair.....292 Hayon....46 Heure....145 Hiver Conduite....306 Horloge....145 Horsroute....300 Conduite....300 Reprise....299 Huile Carburant.....155 Huile(suite) Compte-tours.....154 Compteurdevitesse.....154 Compteurjournalier.....154 Huilepourmoteur.....419 Indicateurd'usuredel'huile moteur.....422 Indicateurdepression d'huilemoteur.....156 Messages.....180 Pressiond'huilemoteur.....156 Témoinsd'avertissement et indicateurs.....150 Températureduliquidede refroidissementdumoteur...157 Totalisateur.....154 Voltmètre.....157

1

Indicateurd'obstacledevant levéhicule....167 Indicateurdestatutdesac gonflabledupassager....161 Indicateurdevoltmètre....157 Infoloisirs....214 Informationcomplémentaire OnStar ^MD ....569 Informationdechargement d'autocaravaneséparable....315 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

584Index

Informationdelaclientèle Renseignementssurla commandedeguidesde réparation....558 Informationsgénérales Entretienduvéhicule......411 Remorquage....373 RéparationsetEntretien.....525 Informations supplémentairessur OnStar ^MD .....569 Inscription, Flancdupneu.....464 Interventionsd'application spéciale....533 Introduction......2 K Klaxon....143 L Lampedemodede remorquage/transport.....166 Lampesdelecture......210 LATCH,ancragesinférieurs poursièged'enfant......109 LecteurCD....234 Lecteursaudio CD....234 Levierdurégulateurde vitesseautomatique......354 Éclairage....171 Liquidelave-glace......438 Messages......189 Liquidesetlubrifiants recommandés......536 M Maintenanceetentretien supplémentaires......534 Manoeuvresdestationnementou derecul Systèmesd'assistance.....358 Marche-pieds électriques....47 Marche-piedsélectriques......47 Marquesdéposéeset contratsdelicence......278 Mémoire Àmémoire....69 Appuie-tête....64 ARRIÈRE....72,73 Chauffésetventilésavant.....71 Dossiersinclinables......67 Réglageélectrique, avant.....66 Mémoire(suite) Réglagelombaire,avant......67 Réglage,Avant....65 Siègecentral......66 Messages Huileàmoteur......180 Boîtedevitesse......186 Boussole......178 Ceinturedesécurité.....184 Circuitd'alimentation.....181 Circuitdefreinage......178 Circuitderefroidissement dumoteur......179 Cléetserrure......181 Lampe....181 Liquidedelave-glace.....189 Pneumatiques....185 Porteentrouverte......179 Puissancedumoteur......180 Rappelduvéhicule......188 Sécurité....184 Systèmedecommandede suspension....182 Systèmededétection d'objets......181 Systèmededirection......185 Systèmedesacs gonflables....184 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index585

Messages(suite) Tensiondebatterieet charge....177 Véhicule....177 Vitesseduvéhicule......189 Messagesdecléetde serrure....181 Messagesdusystèmede détectiond'objets......181 Messagesdusystèmede direction....185 Misesàjour Logiciel......223 Misesàjourdelogiciel......223 MobilitéGM,programmede remboursement......551 Modedefonctionnement Protectiondumoteur surchauffé....436 Modedeprotectioncontrele surchauffedumoteur......436 Modederemorquage......337 Modemanuel....334 Monoxydedecarbone Conduitehivernale......306 Échappementdumoteur.....329 hayon....46 N Navigation OnStar ^MD 566 NavigationOnStar ^MD .....566 Nettoyage Extérieur....514 Intérieur....520 0 Oùplacerledispositifde retenue....108 P Paged'accueil.....219,222 Panneaud'arceaudepavillon Remplacementdejoint d'étanchéité/moulure......61 Pare-soleil....60 Pédalesréglables d'accélérateuretdefrein.....318 Permutation,Pneus......479 Personnalisation Véhicule....189 Pertedecontrôle......299 Phareantibrouillardavant Éclairage....170 Phares Allumageautomatique.....206 Phares(suite) Avertisseurde dépassement.....205 Éclairageàhaute intensité(DIH)......449 Feuxdecirculationde jour(DRL)......205 Inverseurdesfeuxde route/decroisement.....205 Pointage....449 Rappeld'allumage......170 Remplacementd'ampoule....449 Témoind'activationdes feuxderoute......170 Pharesetfeuxdegabarit.....451 Ampouleshalogènes......449 Éclairageàhaute intensité(DIH)......449 Feud'arrêtcentralsurélevé étéclairagedu compartimentutilitaire.....451 Feuxantibrouillard......208 Feuxarrière, clignotant, feuxd'arrêtetfeuxde recul....450 Phares......449 Réglagedesphares......449 Photosetfilms.....270,275,276 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

586Index

Piècesderechange Entretien....539 Sacsgonflables.....100 Plafonniers....210 Pneudégonflé......490 Remplacement.....492 Pneumatiques......462 Vérification......479 Achatdepneusneufs.....483 Aucasd'unpneuàplat.....490 Chaînesàneige....489 Classificationuniformede laqualitédespneus......486 Désignations......467 Dimensionsvariées.....485 Fonctionnement du dispositif desurveillance delapression....475 Hiver......463 Inscriptionsurleflanc.....464 Messages......185 Permutation......479 Pression....473 Profilbas......464 Quandfaut-ilremplacerles pneus?......482 Réglagedelagéométrieet équilibragedespneus.....487 Pneumatiques(suite) Remplacement......492 Remplacementderoue.....488 rouedesecoursplein format.....502 Systèmedesurveillancede lapression....474 Témoindepression......169 Terminologieetdéfinitions...469 Tout-terrain....464 Toutesaison......463 Pneusdeprofilbas......464 Pneushiver......463 Pneustout-terrain......464 Pneustoutesaison......463 Polycarburant E85....369 Port USB....237,240 Portadéquatdesceinturesde sécurité....75 PortUSB....237,240 Porte-gobelets....137 Positionnementduvéhicule Commande......297 Démarrageàdistance......42 Limitesdecharge......309 Messages......177 Messagesderappel.....188 Messagesdevitesse......189 Numéro d'identification(NIV)......542 Personnalisation......189 Propriétairescanadiens......2 Remorquage....508 Sécurité......48 Systèmed'alarme......48 Positionsducommutateur d'allumage......319 Présentation......215,218 PrésentationdeOnStar MD .....564 Priseauxiliaire....241 Prises Électrique....146 Procéduredesatisfactionde laclientèle....547 Programme Transportdecourtoisie.....554 ProgrammeAssistance routière....552 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index587

Programmed'entretien.....527 BW4484....338 Liquidesetlubrifiants recommandés......536 Programme Transportde courtoisie....554 ProgrammeTransport, Courtoisie....554 Prolongationde l'alimentationdes accessoires(RAP)....323 Propriétairesdevéhicule canadiens....2

Q

Quandfaut-ilremplacerles pneus?......482

R

RadioAM-FM....223,225 Radiolnternet Pandora....230 RadioInternetPandora......230 Radiosatellite....227 Radios RadioAM-FM.....223,225 Satellite.....227 Rangementdeconsoleau plancher....138 Rangementdeconsole centrale....137 Rangementdelunettes solaires......137 Rappeld'extinctione l'éclairageextérieur......205 Réceptionradio......229 Reconnaissance Voix......244 Reconnaissancevocale......244 Réglagelombaire....67 Siègesavant....67 Réglages Lombaire, siègesavant.....67 Remboursement, MobilitéGM......551 Remorquage 5AT....373 Caractéristiquesde conduite....374 Contrôleduroulis(TSC).....403 Équipement....392 Remorque....377 Véhicule....508 Véhiculerécréatif......508 Remorquaged'unvéhicule récréatif....508 Remorque Contrôleduroulis(TSC).....403 Remorquage.....377 Rétroviseursderemorquage....52 Remplacementdeglace.....448 Remplacementdelame d'essuie-glace......448 Remplacementdelame, essuie-glaces....448 Remplacementdepiècesdu systèmedeceinturesde sécuritéaprèsunaccident....82 Remplacementdespièces systèmeLATCHaprèsune collision....122 Remplacementducylindrede couvercledecompartment derangementdepanneau detoitescamotable....61 Remplacementdusystème desacgonflable....100 Réparationdedommages causésparunecollision.....556 Rétroviseursàrabattement.....54 Rétroviseurschauffés......55 Rétroviseursconvexes......52 Rétroviseursd'anglemort.....55 Rétroviseursinclinables......56 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

588Index

Rétroviseursintérieurs......57 Rétroviseurs, intérieurs.....57 Rodagedevéhiculeneuf.....318 Rodage, véhiculeneuf......318 Rouedesecoursplein format....502 Roues 4T65-E.....488 Dimensionsvariées......485 Géométrieetéquilibrage desroues....487 Routes Conduite,mouillée....305 Routesonduleusesetde montagne....306

s

Sacgonflable Ajoutd'équipementau véhicule....99 Commandesdumoteur- 2.5L(LE8)....83 Commutateur d'activation- désactivation......91 Indicateurdestatutdusac gonflabledupassager.....161 Réparationdevéhicules munisdesacsgonflables.....98 Sacgonflable(suite) Témoind'activation- désactivation......159 Témoindedisponibilité.....159 Sacsgonflables Vérification......100 Dequellefaçonlesac gonflableagit-il?......89 Oùsetrouventlessacs gonflables?......85 Qu'est-cequientraînele déploiementdusac gonflable?......89 Quandunsacgonflable doit-ilsedéployer?......87 Queverrez-vousaprèsle déploiementd'unsac gonflable?......89 Systèmededétectiondes occupants....93 Sécurité Alarmeduvéhicule....48 Éclairage....170 Messages......184 OnStar ^MD 566 Véhicule......48 SécuritéOnStar ^MD .....566 Serruresdesécurité......45 Siègesàdossierinclinable.....67 Siègesàmémoire....69 Siègesarrière....72,73 Siègesavant 4T65-E....65 Chauffésetventilés......71 Siègeschauffésetventilés.....71 Signauxdechangementde directionetdechangement devoies....207 SpécificationsetCapacités.....543 StabiliTrak Témoindedésactivation.....168 Surchauffedumoteur......433 Symboles....3 Système Alertedecollision avant(FCA)....361 Contrôledubruit.....445 Infodivertissement......563 Infoloisirs......214 Systèmed'alertedecollision avant(FCA)....3 Systèmed'accueilsansclé Systèmede(RKE)....39 Systèmedecontrôledubruit...445 Systèmededétectiondes occupants....93 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

Index589

Systèmedefreinage antiblocage(ABS)....348 Témoin....165 Systèmederalenti Rapide......322 Systèmederalentiaccéléré....322 Systèmedesurveillance, Pressiondespneus......474 Systèmede télédéverrouillage(RKE)......39 SystèmeInfodivertissement....563 Systèmes Assistanceauconducteur....357 Systèmesd'assistanceau conducteur....357 Systèmesd'assistancepour laconduite....361 Systèmesd'assistancepour lesmanoeuvresde stationnementetderecul.....358 Systèmesdecommandede climatisationautomatique doublezone....288 Systèmesdecommandede suspension Messages......182 T Tapisdeplancher....524 Télécommandeuniverselle....198 Programmation....198 Fonctionnement....201 Téléphone AppleCarPlayet AndroidAuto....269 Bluetooth.....251,254, 259,265 Témoin Obstacledevantlevéhicule..167 Témoind'activationdesfeux deroute....170 Témoind'anomalie......163 Témoind'avertissementde basniveaudecarburant.....169 Témoind'avertissementde changementdevoie....167 Témoind'assistanceau maintiendetrajectoire......167 Témoindecommande Descenteencôte......166 Témoindecommandede descenteencôte....166 Témoindequatreroues motrices....166 Témoindusystèmede charge....162 Témoinsd'avertissementset indicateurs......150 Traction Témoindedésactivation.....168 Témoindusystèmede commande(TCS)/ StabiliTrak ^MD .....168 U UrgenceOnStar ^MD .....565 Utilisateursde téléscripteurs(TTY)......550 Utilisationdecemanuel....3 V Véhiculebloqué......308 Ventilateur Huilepourmoteur......436 Ventilation,Air......292 Vérification Interverrouillageallumage/ boîtedevitesses......447 Témoind'anomaliedu moteur......163 Vérificationde l'interverrouillageallumage/ boîtedevitesses....447 Guidedupropriétaire de GMCSierra (GMNA-Localisation-États-Unis/Canada/Mexique-9234758)-2016-CRC-9/21/15

590Index

Vérificationdelafonctionde commandedeverrouillage dechangementdevitesse, boîtedevitesses automatique....447 Vérificationducommutateur dedémarrage......446 Vérificationdusystèmede sécurité....82 Verrouillageretardé......45