Modes Nest2Grow - Poussette GRACO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de poussette	Poussette combinée 2 en 1
Poids maximum supporté	22 kg
Âge recommandé	De la naissance à 4 ans
Système de pliage	Pliage compact à une main
Position d'assise	Réglable en plusieurs positions, y compris allongée
Accessoires inclus	Habillage pluie, panier de rangement
Sécurité	Système de harnais à 5 points
Roues	Roues avant pivotantes et verrouillables
Entretien	Housse lavable en machine
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Modes Nest2Grow GRACO

Comment plier la poussette GRACO Modes Nest2Grow ?

Pour plier la poussette, tirez sur la poignée de pliage située sur le châssis tout en maintenant le bouton de déverrouillage enfoncé. Assurez-vous que la poussette est complètement verrouillée avant de la soulever.

Comment installer le siège auto sur la poussette ?

Pour installer le siège auto, alignez les guides du siège avec les adaptateurs sur le châssis de la poussette. Enclenchez le siège jusqu'à ce que vous entendiez un clic, puis tirez sur le siège pour vérifier qu'il est bien fixé.

Comment nettoyer les tissus de la poussette ?

Les tissus de la poussette peuvent être nettoyés avec un chiffon humide et un savon doux. Pour les housses amovibles, suivez les instructions d'entretien sur l'étiquette et lavez-les à la machine à 30 °C.

La poussette GRACO Modes Nest2Grow est-elle compatible avec d'autres sièges auto ?

Oui, la poussette est compatible avec certains sièges auto GRACO. Veuillez vérifier la liste des sièges compatibles dans le manuel d'utilisation.

Comment ajuster le dossier de la poussette ?

Pour ajuster le dossier, utilisez le levier situé à l'arrière du siège. Inclinez le dossier à la position souhaitée jusqu'à ce que vous entendiez un clic.

Y a-t-il une garantie pour la poussette ?

Oui, la poussette GRACO Modes Nest2Grow est couverte par une garantie limitée. Veuillez consulter le manuel d'utilisation pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment changer les roues de la poussette ?

Pour changer les roues, retirez la roue défectueuse en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé sur l'axe de la roue. Ensuite, alignez la nouvelle roue et poussez jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en place.

Comment régler la hauteur du guidon ?

Le guidon peut être ajusté en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé sur le guidon et en le soulevant ou en le abaissant à la hauteur souhaitée. Relâchez le bouton pour verrouiller en place.

La poussette est-elle facilement transportable ?

Oui, la poussette GRACO Modes Nest2Grow est conçue pour être légère et facile à transporter une fois pliée. Vérifiez le poids dans le manuel pour plus de détails.

Comment vérifier si les freins de la poussette fonctionnent correctement ?

Pour vérifier les freins, appuyez sur le levier de frein lorsque la poussette est à l'arrêt. La poussette ne doit pas bouger. Testez les freins régulièrement pour assurer la sécurité.

MODE D'EMPLOI Modes Nest2Grow GRACO

Second Seat • Second Siège

- Segundo Asiento

Owner's Manual • Manual del propriétaire • Manual del propietario

www.gracobaby.com www.gracobaby.ca ©2021 Graco® NWL0001304220D 8/21 click CONNECT +

1 WARNING • MISE EN GARDE • ADVERTENCIA

2 Features • Caractéristiques • Características

2-A MODES™ NEST2GROW™ Second Seat Use Positions • Positions d'utilisation du MODES™ NEST2GROW™ Second siège • Posiciones del uso del MODES™ NEST2GROW™ Segundo asiento

2-B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas

3 Assembly • Assemblage • Ensamblaje

3-A Assemble Seat • Montage de siège • Ensamblaje del asiento
3-B Child's Tray • Plateau pour enfant • Bandeja para niños

4 Use • Utilisation • Uso Pages • Páginas 11-23

4-A To Use Bottom Position

- Installation sécuritaire de l'enfant • Para sujetar al niño

4-D Harness Covers • Housses du harnais

- Fundas del arnés

4-E To Recline Seat

- Inclinaison du siège • Para reclinar el asiento

5-A Care & Maintenance • Soins et entretien

- Pièces de rechange • Renseignements sur la garantie (au Canada)

- Enregistrement du produit (États-Unis)

Ne pas se conformer à toutes les mises en garde et directives de montage peut causer des blessures graves ou même la mort. Utiliser ce produit uniquement tel qu'indiqué.

PRIÈRE DE CONSERVER LE MODE D'EMPLOI POUR UNE UTILISATION SUBSEQUENTE.

ASSEMBLAGE PAR UN ADULTE REQUIS.

NE JAMAIS LAISSER l'enfant sans surveillance. Toujours garder l'enfant à portée de vue lorsqu'il est assis dans cette poussette.

ÉVITER LES BLESSURES GRAVES SUITE À UNE CHUTE OU EN GLISSANT : Toujours se servir de la ceinture de sécurité. Après avoir attaché les boucles, ajuster les ceintures pour un ajustement serré autour de votre enfant.

ÉVITER LE COINCEMENT DES DOIGTS : Faire preuve de prudence au moment de plier ou déplier ce produit. S'assurer que la poussette est entièrement déployée et verrouillée avant de permettre à l'enfant de s'en approcher.

ÉVITER L'ÉTRANGLEMENT : Il ne faut PAS placer d'articles à ficelle autour du cou d'un enfant, suspendre des cordons à ce produit ni attacher un cordon à un jouet.

NE JAMAIS UTILISER LA POUSSETTE DANS LES ESCALIERS ou les escaliers mécaniques. Il y a danger de perdre la maîtrise de la poussette ou que l'enfant en tombe. Faire également preuve de prudence en montant ou descendant une marche ou une chaîne de trottoir.

LA POUSSETTE NE DOIT ÊTRE UTILISÉE qu'à vitesse de marche. Ce produit n'est pas conçu pour utiliser en faisant du jogging, du patin, etc.

POUR ÉVITER LES CONDITIONS DANGEREUSES D'INSTABILITE, ne jamais placer de sacs à main, sacs de magasinage, paquets ou accessoires sur la poignée ou l'auvent.

UTILISER LE SECOND SIÈGE pour un enfant pesant plus de 22,5 kg (50 lb) ou mesurant plus de 114,3 cm (45 po) imposera une usure et une tension excessives à la poussette.

POUR ÉVITER LES CONDITIONS DANGEREUSES D'INSTABILITE, ne pas placer plus de 4.5 kg (10 lb) dans le panier de rangement.

UTILISER UNIQUEMENT CE SIEGE AVEC LA POUSSETTE GRACO® MODES™ NEST2GROW™.

UTILISER UNIQUEMENT le second siège avec la poussette et ne pas retirer, renverser ou transporter le siège pour bambin lorsque l'enfant s'y trouve.

NE PAS utiliser la position de siège inférieure sans que la position supérieure soit également occupée.

ADVERTENCIA

Second Seat • Second siège • Segundo asiento

US and Canada • États-Unis et Canada • EE. UU. y Canadá

US Only • États-Unis seulement • EE. UU. solamente

2-B Parts List • Liste des pièces • Lista de piezas

Ce modèle peut ne pas comprendre certaines des caractéristiques décrites ci-dessous.

S'assurer d'avoir toutes les pièces correspondant à ce modèle AVANT d'assembler ce produit. Si des pièces sont manquantes, communiquer avec notre service à la clientèle 1-800-345-4109.

Aucun outil nécessaire.

All models • Tous modèles • Todos modelos

3-A Assemble Seat • Montage de siège • Ensamblaje del asiento

Canopy • Baldaquin • Capota

1. Flip seat and canopy over and insert 2 sets of canopy bows into mounts in seat.
2. Retourner le siège et le baldaquin, puis insérer 2 ensembles d'arcs du baldaquin dans les supports du siège.
3. Dele la vuelta al asiento y a la capota e introduzca 2 conjuntos de ballestas de capota en los montantes del asiento.

Toujours attacher l'enfant avec la ceinture de sécurité. Le plateau n'est pas un dispositif de retenue.

NE PAS soulever la poussette par le plateau pour enfant. Faire preuve de prudence au moment d'enclencher le plateau à la poussette lorsqu'il y a un enfant dedans.

NE PAS permettre aux enfants de jouer avec les supports.

ADVERTENCIA

• UNIQUEMENT le siège pour bambin, le siège accessoire (vendu séparément) et l'organisateur de poussette Click2Store™ (vendu séparément) peuvent être installés dans le support inférieur.
• NE PAS UTILISER de siège d'auto pour bébé ou de porte-bébé dans le support inférieur.
• Le support de poussette SUPÉRIEUR doit être dans la position la plus haute pour utiliser le support inférieur.
• NE PAS utiliser la position de siège inférieure sans que la position supérieure soit également occupée.

Consulter les mises en garde pour plus d'information.

ADVERTENCIA

1. To raise the height while the seat is installed, push buttons on sides of frame and pull up on the seat until both sides lock into the highest position.

2. Pour augmenter la hauteur pendant que le siège est installé, appuyer sur les boutons situés des deux côtés du cadre et tirer sur le siège jusqu'à ce que les deux côtés se verrouillent dans la position la plus haute.

3. Para elevar la altura mientras el asiento está instalado, oprima los botones en los costados del armazón y tire del asiento hacia arriba hasta que ambos costados se bloqueen en la posición más alta.

SNAP! ENCLENCHEZ! iCRAC!

1. Push buttons on inside of mounts and slide bottom mounts out until they click into place.

2. Appuyer sur les boutons situés à l'intérieur des supports et faire glisser les supports inférieurs jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent.

3. Oprima los botones dentro de los montantes y deslice los montantes inferiores hasta que hagan clic en posición.

4. To attach seat, place seat on mounts as shown until they lock into place on both sides of the stroller. Seat may be placed on stroller in either direction.

1. Pour fixer le siège, le placer sur les supports de la manière illustrée jusqu'à ce qu'ils s'enclenchent en place des deux côtés de la poussette. Le siège peut être installé dans les deux sens. REMARQUE : Le siège accessoire peut également être utilisé en position haute. Consulter les mises en garde pour plus d'information.

2. Para sujetar el asiento, ponga el asiento en los montantes como se indica hasta que se traben en su lugar en ambos costados del cochecito. Se puede colocar el asiento en el cochecito en cualquiera de las dos direcciones.

NE PAS utiliser le siège arrière orienté vers l'avant en position d'inclinaison médiane alors que le siège avant est orienté vers l'arrière en position complètement verticale.

US and Canada • États-Unis et Canada • EE. UU. y Canadá

US and Canada • États-Unis et Canada • EE. UU. y Canadá

US Only • États-Unis seulement • EE. UU. solamente

1. Pull up on buttons on both sides of seat, and lift off as shown.
2. Soulever les boutons situés des deux côtés du siège et soulever le siège, tel qu'illustré.
3. Tire hacia arriba de los botones de ambos costados del asiento y levante como se muestra.

Adjust canopy height • Réglage de la hauteur du baldaquin • Ajuste la altura de la capota

1. Régler la hauteur du baldaquin en tirant vers le haut ou en poussant vers le bas des deux côtés des supports. VÉRIFIER que les deux supports sont bien à la même hauteur.

Il y a 2 hauteurs différentes.

4-C To Secure Child • Installation sécuritaire de l'enfant • Sujetar al niño

Danger de chute : toujours se servir de la ceinture de sécurité.

ADVERTENCIA

5 Point Harness • Harnais à 5 points • Arnés de 5 puntos

1. To close, slide shoulder strap connectors onto waist straps and insert into buckle.

2. Pour fermer, glisser les courroies d'épaule dans les courroies de la taille et verrouiller dans la boucle d'entrejambe.

3. Para cerrarlo, deslice los conectores de las correas del hombro en las correas de la cintura y póngalos en la hebilla.

4. Use slide adjuster at shoulder and waist for tighter adjustment. To change shoulder harness slots, see page 21.

5. Utiliser le régulateur coulissant à l'épaule et à la taille pour un ajustement plus précis. Pour changer des fentes de harnais d'épaule, voir la page 21.
6. Use el ajustador deslizable en el hombro y la cintura para hacer ajustes más apretado. Para cambiar ranuras del arnés del hombro, vea la página 21.

3 Point Harness • Harnais à 3 point • Arnés de 3 puntos

1. To open, press button on buckle to release the waist straps.
2. Pour ouvrir, appuyer sur le bouton de la boucle pour libérer les courroies abdominales.
3. Para abrirlo, oprima el botón de la hebilla para liberar las correas de la cintura.
4. Slide shoulder strap connectors off of waist straps.
5. Faire glisser les connecteurs de courroies d'épaule pour les détacher des courroies abdominales.
6. Deslice las conexiones de la correa para los hombros de las correas para la cintura.

Shoulder harness anchor Harnais d'ancrage à l'épaule Anclaje del arnés del hombro Slide adjuster Dispositif de réglage à glissière Ajustador deslizable

Pour régler la hauteur du harnais, insérer les courroies d'épaule dans la boucle souhaitée.

1. To attach harness covers, slide onto harness straps.

2. Glisser les housses du harnais sur les courroies d'épaule du harnais pour les fixer.

3. Para sujetar las fundas del arnés, deslícelas sobre las correas del arnés.

4-E To Recline Seat

- Inclinaison du siège • Para reclinar el asiento

WARNING

Lors du réglage du siège de la poussette, s'assurer que la tête de l'enfant, ses bras, et ses jambes sont loin des pièces du siège et de l'armature de la poussette en mouvement.

Du tissu emprisonné dans les loquets peut en empêcher le verrouillage. En redressant le siège, ne pas laisser du tissu s'insérer dans le loquet.

ADVERTENCIA

NE PAS LAVER LE CADRE DE SIÈGE À LA MACHINE. Il ne doit être nettoyé qu'avec un savon doux en prenant garde de ne pas détremper le tissu. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT.

POUR NETTOYER LE COUSSIN DU SIÈGE, laver à la machine séparément à l'eau froide, à cycle délicat. NE PAS UTILISER DE JAVELLISANT. Sécher en laissant égoutter.

- Détacher le tissu du siège du cadre • Para retirar la tela del asiento del armazón

1. Remove seat fabric from seat frame.
2. Détacher le tissu du siège du cadre.
3. Retire la tela del asiento del armazón del asiento.

Pour commander des pièces ou pour obtenir des renseignements sur la garantie au Canada, communiquer avec nous :

www.gracobaby.ca or/ou 1-800-345-4109

5-C Product Registration (USA) Enregistrement du produit (au Canada) Registro del producto (EE.UU.)

Pour inscrire votre produit Graco aux États-Unis, visiter notre site Internet www.gracobaby.com/productregistration ou retourner la carte d'enregistrement fournie avec le produit. Pour le moment nous n'acceptons pas d'inscriptions de produits des résidents hors des États-Unis.