DV477IP3 - Interphone ELRO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Interphone vidéo IP avec moniteur 7"
Marque	ELRO
Modèle	DV477IP3 (version 3 unités extérieures)
Dimensions du moniteur	214 x 152 x 17 mm
Dimensions de l'unité extérieure	122 x 206 x 79 mm
Poids	Environ 1,2 kg (ensemble)
Alimentation	Adaptateur AC 100-240V, sortie DC 12V / 2A
Consommation électrique	Veille ≤ 4,5 W, actif ≤ 9,5 W
Résolution de l'écran	1024 x 600 pixels
Caméra	1080p, angle de vue 90° (H) x 50° (V), vision nocturne LED blanches (6 LED, portée 2 m)
WiFi	2,4 GHz, portée selon environnement
Fonctions principales	Communication bidirectionnelle, ouvre-porte électrique, commande à distance via application ELRO Home Safe, partage d'accès
Langues du menu	Anglais, néerlandais, suédois, danois, allemand, français, espagnol, italien
Nombre de sonneries	16 mélodies au choix
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de solvants, diluants ou produits corrosifs
Sécurité	Ne pas installer près d'un téléviseur, éviter lumière directe du soleil, débrancher avant nettoyage
Pièces détachées et réparabilité	Adaptateur, câbles de connexion (15 m), support mural, câble pour ouvre-porte ; accessoire boîtier encastré DV47EB disponible
Informations générales	Conforme à la directive 2014/53/UE ; fréquence 2,4 GHz, puissance max < 20 dBm

FOIRE AUX QUESTIONS - DV477IP3 ELRO

Comment brancher l'unité extérieure au moniteur ?

Utilisez le câble à 4 conducteurs fourni (15 m). Connectez les fils aux bornes correspondantes à l'arrière du moniteur : marron (audio), vert (terre), noir (vidéo), bleu (courant).

Puis-je connecter un deuxième moniteur ?

Oui, un second moniteur DV477W-M peut être connecté jusqu'à 25 m de l'unité extérieure. Voir le schéma de câblage dans la notice.

Comment régler la langue du menu ?

Appuyez sur le bouton MENU sur le côté du moniteur pendant 4 secondes. Utilisez les touches de fonction pour naviguer jusqu'à l'option de langue.

Que faire si l'image est floue ?

Vérifiez que l'unité extérieure n'est pas exposée à la lumière directe du soleil. L'angle de la caméra peut être ajusté en desserrant la vis sous l'unité et en l'orientant.

Comment réinitialiser l'appareil aux paramètres d'usine ?

Dans le menu du moniteur, sélectionnez l'option 'Retour aux paramètres d'usine' (Factory reset). Confirmez l'action.

Puis-je utiliser l'application sans WiFi ?

Non, l'application ELRO Home Safe nécessite une connexion WiFi 2,4 GHz pour fonctionner. Le moniteur doit être à portée de votre routeur.

Comment partager l'accès avec un membre de la famille ?

Dans l'application, allez dans 'Profil' > 'Gestion des emplacements' > 'Ajouter un membre'. Saisissez son nom et son email. Le membre doit accepter l'invitation.

Quel type d'ouvre-porte puis-je utiliser ?

Le système fournit une tension 12V DC pour les ouvre-portes électriques courants. Pour un portail avec alimentation séparée, utilisez les bornes libres de potentiel 7 et 8.

La vision nocturne ne fonctionne pas, que vérifier ?

Assurez-vous que l'interrupteur crépusculaire est activé (il allume les LEDs dans l'obscurité). Vérifiez aussi que l'unité extérieure n'est pas obstruée.

Comment supprimer l'interphone de l'application ?

Dans l'application, allez dans 'Accueil', maintenez votre doigt sur l'image de l'interphone, une fenêtre s'ouvre ; sélectionnez 'Supprimer'. Seul le propriétaire ou un administrateur peut le faire.

MODE D'EMPLOI DV477IP3 ELRO

Manuel d'utilisation

INTERPHONEVIDEO IP

AVEC MONITEUR 7"(18cm)

ELRO Home Safe

DV477IP-Series

1. Introduction 2
   2.Contenu. 3
2. Montage de l'unité extérieur 4
3. Montage du moniteur 5
   4.1 Paramètres ajustables 6
   4.2 Fonctions du moniteur 6
   4.3 Menu du moniteur 7
4. Schema des circuits 8
   5.1 Deuxieme moniteur DV477W-M. 11
   5.2 Bouton poussoir de sonnerie supplémentaire 11-
   5.3 Potential vrije contacten 7 & 8. -11-
5. Telechargez l'application ELRO Home Safe pour iOS 12
6. Télechargez l'application ELRO Home Safe pour Android 13
7. Pairage de l'intercom iOS. 14
8. Pairage de l'intercom Android. 15
9. Explication des icônes 16
10. Partager l'intercom 17
    11.1 Ajouter un membre 18-
    11.2 Accepter l'invitation 18-
11. Supprimer l'interphone 19
12. Specifications 19-
13. Instructions de sécurité 20
14. Déclaration de conformité DoC 20
15. Symboles 20

1. Introduction

Veuillez lore ce manuel avant de commencer le montage et l'installation INTERPHONE VIDEO IP. L'ensemble comprend une unité extérieure avec une finition en aluminium brossé et un couvercle de protection contre la pluie/soliel en métal lourd pour le montage mural. Pour une utilisation à l'intérieur, un écran en aluminium brossé de belle conception est inclus.

• Laamera 1080P a un angle de vue de 90^(H) x 50^(V) et dispose de 6 LED blanches pour une vision nocturne optimale jusqu'à au moins deux mêtres de laamera.
  L'unité extérieure est dotée d'une plaque signalétique qui s'allume lorsque vous appuyez sur le bouton d'applé.

• Un interrupteur crépusculaire permet d'activer les 6 LED blanches dans l'obscurité.
  Le moniteur possede un ecran LCD de 18 cm avec une resolution de 1024 x 600 pixels.
  Le menu du moniteur permet d'effectuer les réglages suivants, entre autres:

• 16 sonneries au choix.

• Temps de déverrouillage de l'ouvre-porte électrique (max. 10sec.).

• Langue: anglais, neerlandais, suédois, danois, allemand, français, espagnol, italien.

• Les commandes situées sur le côte du moniteur permettent de régler le volume, la luminosité et l'intensité des couleurs (chroma) selon les préférences.
  Le système fournit une tension de 12V DC commune à la plupart des ouvreurs de portes électriques.

• Il existe un contact libre de potentiel pour commuter, par exemple, un portail ou une clôture avec sa propre alimentation électrique.
• Un cable à 2 fils avec une fiche est fourni pour le raccordement d'un ouvre-porte électricque via l'unité extérieure. Veuillez notes que dans ce cas, la porte extérieure ne donne accès qu'à une salle commune/entree d'escalier et non à un accès direct à votre logement.
• Avec l'application gratuite ELRO Home Safe sur votre smartphone, vous pouvez parler à un visiteur, prendre une photo/video et vous pouvez même commander à distance l'ouvre-porte électrique.
• Téléchargez l'application ELRO Home Safe, créez un compte et autorisez toutes les permissions pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités offertes.
  Reliez ensuite l'interphone a votre compte via l'application et autorisez toutes les permissions.
• Un boîtier intégré (ELRO DV47EB) est disponible en tant qu'accessaire sur le site www.elro.eu ou auprès du détaillant où vous avez achété ce poste.

2. Contenu

1. Unité extérieure avec poussoirs et camera 2. Protection contre la pluie/soleil
   3 Moniteur 4. Longueur du cable de connexion 15m
2. Câble de connexion 6. Adaptateur avec âuble de 1,75 m
3. Support de montage 8. Câble pour l'ouvre-porte électrique
4. Vis, chevilles et clés allene

DV477IP	1	1	1	1	1	1	1	1
DV477IP2	2	2	2	2	2	1	1	2
DV477IP3	3	3	3	3	3	1	1	3
DV477IP4	4	4	4	4	4	1	1	4
Content Inhalt Inhoud Contenu			15 m	17 cm	1,75 m	15 cm

3. Montage de l'unité extérieure

• Retirez l'unité extérieure (1) de l'écran pare-pluie et marquez les trous pour la fixation murale (2).
  L'ecran doit etre monte au ras de tout le dos du mur/mur.
• Percez un ou plusieurs troughs (3) pour connecter les cables de raccordement à travers le mur/mur à l'unité extérieur.

• Nous recommendons une hauteur de montage (4) comprise entre 1,35 et 1,70 metre.
• Essayez d'eviter la lumière directe du soleil.
• Insérez les câbles de connexion dans les fentes correspondantes (5).
• Àprous le montage, l'angle de vue de laamera peut être corrige si nécessaire. Desserrer légarement la vis avec un tournevis (6) et aligner laamera pour corriger l'image (7).
• Il y a une vis Allen (8) sur la face inférieure de l'unité extérieur, que vous pouvez deviser avec la clé Allen fournie. Retirez avec précaution le panneau frontal en aluminium, utilisez un tournevis plat pour taper sur le couvercle en plastique transparent. Vous pouvez maintainant écrire votre ou vos numéroros de maison sur un morceau de papier.
• Vissez l'unité extérieure dans la housse de pluie avec la clé Allen.

4. Montage du moniteur

• Le moniteur doit être installé à portée de votre WiFi. Le cable fourni est de 15 mètres, en tenant compte de l'emplacement du moniteur.
  Montez le support de montage (1) sur le mur et notez que les connexions de l'unité extérieure, de l'adaptateur 12V DC et eventuellesment de la serrure electrique de la porto doivent etre faites à l'arriere du moniteur.
• Le support de montage offre exactement l'espace nécessaire pour connecter le cable de connexion à 4 conducteurs (2) entre le moniteur et le support. Appuyez sur (3) pour ouvrir le contact de la pince :

• 1 marron = Audio
  -2vert = Terre
  -3 noir = Video

• 4 bleu = Courant

• Insérez la fiche de l'adaptateur (4) dans la connexion DC12V

• Vous pouvez maintainantmettrele moniteur sur le support et l'enforcer avec precaution, en vous souvenir du cablage.

4.1 Paramètres ajustables

Les contrôles suivants sont situés sur le côte du moniteur :

Volume de la sonnerie (5), régable sur 3 niveaux.
- Réglage du menu (6)
Luminosite (7), controle l'imagedu clair au fonced.
- Chroma (8), contrôle l'intensité de la couleur au noir et blanc.
Volume de la voix (9).

4.2 Fonctions du moniteur

Avec ce bouton, vous pouvez regarder "dehors" à tout moment. ÀpRES 40 secondes, l'écran s'éteint automatiquement à nouveau. Si vous souhaitez annuler prématurément, appuyez deux fois sur le bouton du récepteur.

Cela vous permet d'activer un ouvre-porte électrique. ÀpRES avoir appuyé sur ce bouton, une tension de 12V DC est libérée. La connexion se fait par les contacts terminaux 5 et 6 du moniteur ou par la ligne à 2 fils via l'unité extérieur.

Ce bouton permet de commuter les bornes libres de potentiel 7 et 8 et de connecter un ouvre-porte avec sa propre alimentation électrique.

Lorsqu'un visiteur s'enregistre, le moniteur s'allume automatiquement. Avec cette touche, vous lancez un appel. Appuyez à nouveau sur cette touche pourmettre fin à l'appeil, le moniteur s'éteint automatiquement.

4.3 Menu du moniteur

Appuyez sur le bouton de réglage du menu sur le côté du moniteur pendant 4 secondes. Utilisez les touches de fonction (décrites ci-dessus) pour naviguer dans le menu.

• ÀpRES l'activation du menu, celui-ci reste actif pendant 35 secondes ; pour sortir prematurément du menu, appuyez à nouveau sur la touche de réglage du menu.
  Le moniteur est livre en mode EZ-Mode par défaut, ne modifiez pas ce paramètre.

1. Choix de la melodie de la sonnerie
2. Temps de déclenchement (ouvre-porte électrique)
3. Affichage de la langue
4. Retour aux paramètres d'usine
5. Redemarrage du système
6. Information
7. La liaison réseau EZ-MODE est la valeur par défaut.

5. Schéma des circuits

5.1 Deuxieme moniteur DV477W-M

Il est possible de connecter un second moniteur à celui existant, voir le schéma ci-dessous. Ce moniteur est livré avec un cable de connexion de 15 mètres, un support et un adaptateur d'alimentation. Veuillez notes que ce deuxième moniteur ne doit pas être monté à plus de 25 mètres de l'unité extérieure.

5.2 Bouton poussoir de sonnerie supplémentaire

Pour la porte arrirée, ou toute autre entree, un bouton possoir de sonnerie peut etre connecte au moniteur. Lorsque vous appuyez sur cette touche, le moniter joue la melodie d'appei, notez que cela active eglement la camera.

5.3 Potentiala vrije contacten 7 & 8

Un ouvrer de portail ou de clôture avec sa propre alimentation électrique peut être connecté à 7 et 8. Consultez le manuel de l'ouvrer à ce sujet.

6. Téchécharge l'application ELRO Home Safe pour iOS

7. Téchécharge l'application ELRO Home Safe pour Android

8. Pairage de l'intercom iOS

9. Pairage de l'intercom Android

10. Explication des icônes

1 pas en arrêté

Aux réglages

Signal 89%

Interphone/routeur de signal WiFi

Haut-parleur éteint

Intervenant sur

Microphone désacté

Microphone en marche

Plein écran

Retour à l'écran normal

Prenez une photo

Prenez une vente

Ouvre-porte électrique

Ouvreur de portail électrique

Lecture de photos et de videos

Alarme (smartphone android)

Alarme (smartphone iOS)

Accueil (appareils liés dans votre application)

Gestion de la maison

Scène

Profil

Gestion des emplacements

Paramètres de sécurité

Centre de messages

Service vocal

Supprimer le dispositif

11. Partager l'intercom

Pour partir l'installation de l'interphone, vous devez vous identifier dans l'application via "Profil" avec un surnom et dans "gestion de la localisation" vous devez entrer un nom de localisation. Vous pouvez, par exemple, utiliser l'adresse de votre domicile à cette fin. En tant que titulaire d'un compte, vous étes automatiquement "Propriétaire" dans l'application; c'est aussi le niveau d'utilisateur le plus élevé.

La personne ou le membre de la famille avec qui vous souhaitez partager l'installation de l'interphone doit également telecharger l'application, creer un compte et se faire connaître dans l'application comme décrit ci-dessus.

Note :

Le membre de la famille ou l'utilisateur n'a pas besoin de creer son propre emplacement dans l'application et peut rejoindre l'emplacement existant create par l'utilisateur principal.

11.1 Ajouter un membre

• Allez dans "Gestion des emplacements" via "Profil" et choisissez "Ajouter un membre".
• Ajoutez le compte App.
• Tapez le nom du co-utilisateur Jane Doe.
  Saisissez l'adresse electronique du compte.
• Attribuez un role à la famille.
• Activez le co-utilisateur Jane Doe, en appuyant sur "Enregistrer".

Explication du role de la famille

Administrateur - Gere le dispositif, la piece, les parametes intelligents et le membre.

Membre commun - Utiliser le dispositif et le réglage intelligent.

11.2 Accepter l'invitation

Jane Doe recoit une invitation sur son smartphone pour utiliser l'installation de l'interphone DV477IP.

• En appuyant sur "Jane Doe", Jane Doe peut returner sur son propre compte.

12. Supprimer l'interphone

Dans l'application, allez dans "Accueil" et selectionnez l'interphone, maintenez votre doigt sur l'image, une fenetre s'ouvre, l'interphone peut'être supprimé.

• Cette opération ne peut être effectue que par le titulaire du compte et un administrateur.

13. Specifications

MONITEUR
UNITE EXTERNE

Résolution	1024 x 600
Dimension	18 cm (7")
Temps d'observation	40 secondes
Temps de déclenchement	Réglable de 1 à 10 secondes
Temps de parole	120 secondes
Consommation électrique	En mode veille ≤ 4.5W / Statut opérationnel ≤ 9.5W
Adaptateur	Entrez AC100-240V / Sortie DC12V, 2A, 24W
WiFi	2.4GHz.
Longueur du cable	15 m; 4 x 0,3 mm
Dimensions	214 x 152 x 17 mm
Nombre de sonneries	16

Résolution	700 lignes TV
Angle de vue	90° horizontal / 50° vertical
Température de fonctionnement	-10°C ~50°C
Humidité de l'air	10%~90%(RH)
Vue de nuit	6 x LED à lumière blanche 2 mètres
Dimensions	122 x 206 x 79 mm

14. Instructions de sécurité

N'installez pas l'appareil dans un environnement ou la température ou l'humidité sont élevées.
N'installez pas l'appareil pres d'un téléviseur, car les signaux du téléviseur et de l'interphone peuvent interférer entre eux.
- Ne touchez pas l'appareil avec les mains mouillées.
- Ne pas lancer, laisser tomber ou endommager l'appareil de quelque façon que ce soit.
Nettoyez l'appareil avec un chiffon doux. N'utilisez pas de produits de polissage, dediluants ou d'agents corrosifs.
- N'exposez pas l'appareil à la lumière directe du soleil.
Utilisez le produit dans une situation où il n'y a pas d'interfERENCE.
Si une voiture ou une moto passa a proximite, l'image peut devenir floue ou disparaitre en raison des interfrences des ondes radio.
- Pour éviter tout dommage, installez l'équipement conformément aux instructions.
- Placez l'adaptateur secteur dans un endroit accessible où il peut etre débranché.
Utilisez les cables fournis.

15. Déclaration de conformité DoC

• Je, ELRO Europe, déclare par la présente que le type d'équipement radio DV477IP est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté à l'adresse Internet suivante: www.elro.eu/compliance".

• Fréquence : 2.4GHz

• Puissance de transmission maximale: < 20 dbm

16. Symboles

Recyclage et élimination : Le symbole DEEE signifie que ce produit et les piles doivent être éliminés séparément des déchets menagers. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, amenez-le à un point de collecte des déchets désigné à proximité pour une élimination ou un recyclage en toute sécurité. Protégez l'environnement et la santé humaine, utilisez les ressources naturelles de manière responsable !

Lisez le manuel avant de l'utiliser et conservez-le dans un endroit sur pour une utilisation et un entretien ultérieurs.

Garantie visitez www.elro.eu

Postbus 9607 - Box E800

1006 GC Amsterdam - The Netherlands