BO249SCE - Four BOMPANI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI BO249SCE BOMPANI

• Français Mode d’emploi FOUR ENCASTRABLE Sommaire Avvertissements p. 5
• Données et caractéristiques p. 19
• Installation p. 20
• Branchement électrique p. 20
• Pour l’ utilisateur p. 20
• - 26 Four électrique statique p. 20
• Four électrique statique 4 p. 20
• Four électrique statique “ 4 New ” p. 20
• Four électrique à chaleur tournante 4 p. 20
• Four électrique multifonction 4 p. 21
• Four électrique multifour p. 21
• Four électrique multifonction p. 21
• Utilisation du grilloir électrique in four électrique p. 21
• Utilisation du tournebroche p. 21
• Minuterie p. 22
• Utilisation du programmateur électronique p. 22
• Utilisation du programmateur électronique 3 p. 22
• Utilisation du programmateur de fin cuisson (sans horloge) p. 23
• Utilisation du programmateur “ Manette Push “ p. 23
• Nettoyage du four p. 24
• Utilisation four autonettoyant p. 24
• Remplacement de l’ampoule du four p. 24
• Dépose de la porte du four p. 24
• Utilisation du programmateur électronique à 3 touches p. 25
• Utilisation des manettes Push-Pull p. 26
• Utilisation accessoires du four p. 26
• Kit « Glissières de four extractibles » p. 26
• La Directive 2012/19/EC (DEEE) p. 26
• Règlement Européen n° 1935/2004 p. 26
• Figures - 83 p. 81

Français Avvertissements - Avant toute intervention, à l’intérieur du four ou sur des pièces sous tension, il faut dé- brancher l’appareil; - Un éventuel échauffement excessif des pa- rois extérieures du four déclenchera le dispo- sitif de sécurité qui interrompra l’alimentation électrique. Dès que la température baisse et arrive dans les limites acceptables, le cou- rant est rétabli spontanément. Toutefois il faut rappeler qu’une intervention cyclique6 du dispositif est provoqué par une condition anomale de fonctionnement (ex. rupture du thermostat qui règle la température intérieure du four). Demander l’intervention d’un tech- nicien. - Ne jamais toucher imprudemment les char- nières de la porte du four pour éviter de se blesser. - Au premier allumage du four et du gril, une odeur caractéristique et de la fumée pourront se dégager de la bouche du four. Cela est dû au traitement de la surface. Laisser le four fonctionner à vide avant d’introduire des ali- ments. - Certains modèles sont dotés d’un moteur de refroidissement automatique. - Cet appareil ainsi que ses parties accessibles deviennent très chauds pendant leur fon- ctionnement. Il faut faire attention à ne pas toucher les éléments chauffants. Ne pas faire approcher les enfants de moins de 8 ans à moin qu’ils ne soient sous surveillance con- stante. - Le présent appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des person- nes présentant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou n’ayant pas l’expérience ou les connaissances in- dispensables, à condition qu’ils soient sous bonne surveillance ou qu’ils aient reçu les instructions nécessaires pour une utilisation de l’appareil en toute sécurité et à condition qu’ils se rendent compte des dangers encou- rus. - Les enfants ne doivent pas jouer avec l’ap- pareil. Les opérations de nettoyage et d’en- tretien ne doivent pas être effectuées par des enfants non surveillés. - Pour le branchement direct au réseau, prévoir un dispositif qui assure la déconnexion du réseau, avec une distance d’ouverture des contacts qui permettra la déconnexion com- plète dans les conditions de la catégorie de surtension III, conformément aux règles d’in- stallation. - Si l’alimentation est endommagée, elle doit être remplacée par le producteur ou par le service assistance clients ou par une person- ne qualifiée pour éviter des dangers. - L’appareil chauffe pendant l’utilisation. Atten- tion, ne pas toucher la résistance du four. - Pour le nettoyage, ne pas utiliser de matières rugueuses abrasives ou d’ustensiles comme les racloirs métalliques affilés pour nettoyer les portes en verre du four car ils peuvent ra- yer la surface et causer le bris du verre. - ATTENTION : Avant de remplacer l’ampoule, vérifier si l’appareil est éteint pour ne pas re- cevoir une décharge électrique. - Ne pas utiliser de nettoyeur à vapeur pour nettoyer l’appareil. - ATTENTION: Quand le four marche, on ne doit pas placer directement les plats à roti, la lèchefrite ou de différentes casseroles sur la cavité infèrieure du four. Notre Société ne sera pas responsable pour les dommages causés aux personnes ou aux choses qui sont provoqués par une installation incorrecte ou un mauvaise utilisation de l’appareil. En cas d’anomalies et surtout s’il y a des fuites de gaz ou de courant, consulter immédiatement un technicien.

REMARQUE - Veuillez tenir compte uniquement des chapitres qui concernent les équipements de votre appareil. Dimensions utilisables Four Largeur Profondeur Hauteur Volume cm. 41,00 cm. 39,40 cm. 31,00 L. 50/52

PUISSANCES DES ELEMENTS

résistance sole 1,5 kW résistance plafond 0,7 kW résistance circulaire 2,0 kW grilloir 2,0 kW ventilateur 25 W éclairage du four 15 W ventilateur de refroidissement 22-26 W

PUISSANCE TOTALE FOUR ÉLECTRIQUE

four statique 2,21 kW four à chaleur tournante 2,00 kW four multifour 2,21 kW four multifonction 2,70 kW EQUIPEMENT Suivant les modèles, les cuisinières peuvent avoir: - Parois du four émaillées avec émail autonettoyant - Tournebroche - Minuterie mécanique - Programmateur de fin cuisson avec horloge analogique - Programmateur de fin cuisson monocommande - Programmateur électronique - Moteur tangentiel de refroidissement Pour le SCHEMA DES BRANCHEMENTS voir la figure 2 à la fin de la notice. La puissance électrique est indiquée sur la plaquette signaléti- que. La plaquette est visible en ouvrant la porte du four. BANDEAU de commandes avec four polyvalent

1) Zone de cuisson avant gauche.

2) Zone de cuisson arrière gauche.

6) Zone de cuisson arrière droite.

7) Zone de cuisson avant droite.

Caractéristiques techniques20 Installation

INSTALLATION L’installation de l’appareil doit être effectuée par un professionnel qualifié conformément aux textes réglementaires et règles de l’art en vigueur. L’appareillage est conforme aux normes EN 60 335-1, EN 60 335-2 et est encastrable. Il doit être installé en suivant les in- structions du producteur. Le four doit être installé dans un meuble dont les matériaux (vernis, revêtements, colles, etc.) résistent à une température d’au moins 100°C. Enfiler les 4 vis (voir fig. 3) dans les trous prévus sur la façade qui sont visibles avec la porte du four ouverte. S’assurer que la pointe des vis soit dans la direction de la ligne médiane du bois du meuble. Introduire le four dans le meuble et visser les vis jusqu’à serrage complet. Si le four se trouve près d’un autre appareil électroménager, vérifier que, pendant le fonctionnement, il n’y ait pas de déran- gement réciproque. Les branchements électriques devront également être séparés. Assurer une bonne ventilation par une ouverture pratiquée dans la partie haute du meuble à colonne ou une ouverture de 10 mm. au-dessus de la corniche du four. Voir fig. 1. BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE Avant de procéder au branchement, contrôler que: - la tension d’alimentation soit la même que celle de la plaquette signalétique; - la prise de terre soit correcte. Si l’appareil est équipé d’un câble sans fiche, la fiche à utiliser est de type “normalisé” en tenant compte que: - le câble vert-jaune doit être utilisé pour la mise à la terre; - le câble bleu doit être utilisé pour le neutre; - le câble marron doit être utilisé pour la phase; - le câble ne doit pas entrer en contact avec des parties chaudes qui soient supérieures à 75°C; - en cas de changement du câble, il doit être du type H05VV-F de section correcte (voir schèmes fig. 2); - si l’appareil est fourni sans câble, utiliser un câble du type H05VV-F de section correcte (voir schèmes fig. 2). N.B. La fiche doit être à la portée de la main quand l’appareil est installé. IMPORTANT: Le constructeur décline toute responsabilité pour dommages dus à l’absence du respect des réglementations et des normes en vigueur et il recommande de contrôler que la mise à la terre de l’appareil soit faite de façon correcte (voir schèmes fig. 2 à la fin de la notice).

La mise en marche du four ou du grilloir s’effectue au moyen d’une seule manette. Partant de la position 0 (fermé) et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d’une montre, on assure successivement les opérations suivantes: - repère : éclairage de la lampe du four (elle restera toujours allumée sur toutes les différentes positions de la manette). - repères de 560 à 250°C : chauffage du four avec régulation par thermostat. - repère , ou : allumage du grilloir (sur le plafond du four). - repère : chauffage du grilloir avec fonctionnement du tournebroche. La remise à 0 (éteint) s’effectue en tournant la manette dans le sens inverse des aiguilles d’une montre. NOTE - Le voyant jaune s’allume lorsque le thermostat intervient. Avant d’introduire les mets à cuire, préchauffer le four pendant 10 minutes au moins.

FOUR ÉLECTRIQUE STATIQUE 4

Grâce aux différents éléments chauffants, commandés par un sélecteur et reglés par un thermostat,en partant de la position 0 (éteint) et en tournant la manette en sens horaire, on a les positions suivantes : - repère : éclairage du four (l’ampoule restera toujours allumée même avec l’index de la manette sur toutes les autres positions). - repère , ou : allumage du grilloir (sur la voûte du four). - repère , : mise en marche du tournebroche avec le grilloir allumé. - repère : allumage de la résistance de la voûte et de celle de la sole (fonction statique). Pour le réglage de la température, agir sur la manette du thermostat ; chauffage du four en montée de 50° à 250°C. REMARQUE – Le voyant jaune s’allume selon l’intervention du thermostat. Avant d’introduire les aliments à cuire, préchauffer le four pen- dant au moins 10 minutes. FOUR ÉLECTRIQUE STATIQUE “ 4 New” Grâce aux différents éléments chauffants, commandés par un sélecteur et reglés par un thermostat, partant de la position 0 (fermé) et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d’une montre, on assure successivement les opérations suivantes: - repère :éclairage de la lampe du four (elle restera toujours allumée sur toutes les différentes positions de la manette). - repère :cuisson lente avec résistance sole ; la tempéra- ture du four est réglée par l’intermédiaire de la manette du thermostat. - repère :cuisson conventionelle four “statique”, les tempéra- tures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère : allumage du grilloir. NOTE - Le voyant jaune s’allume lorsque le thermostat intervient. Avant d’introduire les mets à cuire, préchauffer le four pendant 10 minutes au moins.

FOUR ÉLECTRIQUE A CHALEUR TOURNANTE “ 4 “

Grâce aux différents éléments chauffants, commandés par un sélecteur et reglés par un thermostat, partant de la position 0 (fermé) et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d’une montre, on assure successivement les opérations suivantes: - repère : éclairage de la lampe du four (elle restera toujours allumée sur toutes les différentes positions de la manette). - repère : mise en marche du ventilateur. Pour l’utilisateur21 Pour l’utilisateurFR - repère : cuisson avec four “ventilé”, sur un ou deux nive- aux, les températures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère : allumage du grilloir. REMARQUE: Le voyant jaune s’allume lorsque le thermostat intervient. Avant d’introduire les mets à cuire, préchauffer le four pendant 10 minutes au moins.

FOUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTION 4

Grâce aux différents éléments chauffants, commandés par un sélecteur et reglés par un thermostat, partant de la position 0 (fermé) et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d’une montre, on assure successivement les opérations suivantes: - repère :éclairage de la lampe du four (elle restera toujours allumée sur toutes les différentes positions de la manette). - repère :cuisson conventionelle four “statique”, les tempéra- tures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère :cuisson avec four “ventilé”, sur un ou deux nive- aux, les températures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère :allumage du grilloir. REMARQUE: Le voyant jaune s’allume lorsque le thermostat intervient. Avant d’introduire les mets à cuire, préchauffer le four pendant 10 minutes au moins.

FOUR ÉLECTRIQUE MULTIFOUR

Grâce aux différents éléments chauffants, commandés par un sélecteur et reglés par un thermostat, partant de la position 0 (fermé) et en tournant la manette dans le sens des aiguilles d’une montre, on assure successivement les opérations suivantes: - repère :allumage de la lampe du four et du voyant rouge. - repère :allumage de la lampe du four et du voyant rouge, mise en marche du ventilateur. - repère :cuisson conventionelle four “statique”, les tem- pératures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère : cuisson avec four “ventilé”, sur un ou deux nive- aux, les températures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère :allumage du grilloir (sur le plafond du four), la manette du thermostat doit être en position de temperature maximale. - repère :cuisson rapide avec four “ventilé”, les tempéra- tures du four se réglent tournant la manette du thermostat. Dans toutes les positions (excepté le 0) le voyant rouge et la lampe du four s’allument. REMARQUE: Le voyant jaune s’allume lorsque le thermostat intervient.Avant d’introduire les mets à cuire, préchauffer le four pendant 10 minutes au moins.

FOUR ÉLECTRIQUE MULTIFONCTION

Grâce aux différents éléments chauffants, commandés par un sélecteur et reglés par un thermostat (de 50 à 250°C), le four offre différents modes de cuisson, fondés sur 3 sources de chaleur: a) Propagation forcée de la chaleur (ventilation). b) Propagation spontanée de chaleur (convection ou four statique). c) Rayons infra-rouges (grilloir). Partant de la position 0 (éteint) et en tournant la manette du sélecteur dans le sens des aiguilles d’une montre, on assure successivement les opérations suivantes: - repère :allumage de la lampe du four et du voyant rouge, mise en marche du ventilateur. - repère :cuisson conventionelle four “statique”, les tempéra- tures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère :cuisson avec four “ventilé”, sur un ou deux nive- aux, les températures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère :cuisson avec four conventionnel plus ventilation qui permet une cuisson sur un ou plusieurs niveaux ; la tem- pérature du four est réglée par l’intermédiaire de la manette du thermostat

- repère :allumage du grilloir (sur le plafond du four), la ma- nette du thermostat doit être en position d’aperture maximale. - repère :cuisson lente avec résistance sole ; la tempéra- ture du four est réglée par l’intermédiaire de la manette du thermostat. - repère :cuisson rapide avec four “ventilé”, les températures du four se réglent tournant la manette du thermostat. - repère :cuisson douce avec four “ventilé”,les températures du four se réglent tournant la manette du thermostat. Dans toutes les positions (excepté le 0) le voyant rouge et la lampe du four s’allument. REMARQUE: Le voyant jaune s’allume lorsque le thermostat intervient. Avant d’introduire les mets à cuire, préchauffer le four pendant 10 minutes au moins.

UTILISATION DU GRILLOIR ÉLECTRIQUE AVEC FOUR

ÉLECTRIQUE - ouvrir la porte du four; - poser l’aliment sur la grille; - placer la lèchefrite sous la grille; - introduire le tout sur le gradin le plus haut du four; - refermer la porte; - allumer la résistance du grilloir; - après quelques minutes retourner les mets pour exposer l’autre côté aux rayons infrarouges. - au bout de quelques minutes, tourner l’aliment pour exposer l’autre côté aux rayons infrarouges (le temps d’exposition dépend du type d’aliment et du goût personnel de l’utilisateur). Voir tableau “Mets à griller” ATTENTION: les parties accessibles peuvent être chaudes pendant le fonctionnement du grilloir! Eloigner les jeunes enfants. Toutes les cuissons doivent être faites avec la porte fermée. Mets à griller Temps en minutes 1° Côté 2° Côté Viande mince Viande modérément épaisse Poisson mince et sans écailles Poisson modérément volumineux Saucisse Toasts Petits oiseaux

ATTENTION - Il est possible, uniquement pour les modèles dotés d’un « Four Électrique », a deux manettes séparée (sélecteur - thermostat) de griller avec la porte fermée, sans devoir utiliser la protection manette. Lors d’une grillade à four fermé, la température ne doit jamais excéder 200°C. UTILISATION DU TOURNEBROCHE (FIG. 4) Le tournebroche, qui fonctionne en même temps que le gril, est fourni uniquement avec les modèles “four statique”. Fonctionnement: - mettre en marche la résistance du grilloir; - enfiler la broche bien au centre du morceau à rôtir en la fixant par les deux fourchettes mobiles; - placer le petit support broche sur les grilles latérales du four ou bien introduire le support broche dans les guides prévues dans le four; - pousser à fond la broche dans son logement sur le moteur; - dévisser la poignée de la broche;22 Pour l’utilisateurFR - placer la lèche-frite sur le gradin inférieur du four; - fermer la porte du four ; - faire partir le moteur en tournant la manette sur la position broche; - arroser la viande de temps en temps. Une fois la cuisson terminée, visser la poignée et enlever la broche. ATTENTION: Les fourchettes de la broche pourraient avoir les pointes acérées. Manier avec précaution. POUR CUISINIERES AVEC MINUTERIE MECANIQUE (FiG. 6 ) La minuterie peut être réglée pour une durée maximum d’une heure. La durée de cuisson voulue est obtenue en faisant tourner le bouton de réglage dans le sens des aiguilles d’une montre. Un signal acoustique, qui cesse automatiquement, intervient à la fin de la durée préétablie. La minuterie, au moment du signal acoustique, n’interrompt pas le fonctionneement du four.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE

(FiG. 7) Le programmateur électronique permet de programmer l’heure de début et la durée de cuisson du four. Si la cuisson ne nécessite pas un contrôle à vue elle peut s’effectuer aussi en absence de l’usager. A l’installation ou après une période d’absence d’alimentation électrique, I’affichage clignote; il faut donc syncroniser l’heure, au contraire toutes programmations ne seront pas correctes.

SYNCRONISATION DE L’HEURE

- Presser simultanément les 2 touches (DUREE DE CUISSON et FIN DE CUISSON ) et la touche “+” ou “-” pour afficher l’heure. Cette opération efface les éventuels programmes précédemment introduits, et le symbole AUTO clignote. NOTA: Lorsque le symbole AUTO clignote, il est impossible de faire fonctionner le four manuellement.

- Par les touches “+” ou “-” on augmente ou on diminue le temps à une vitesse variable suivant la durée de pression exercée sur la touche même. FUNCTIONNEMENT MANUEL - Presser la touche MANUEL: le symbole AUTO s’éteint (si clignotant ou allumé en permenance), le symbole CASSEROLE s’allume, et il est alors possible d’enclencher le four en tournant le bouton du thermostat four et le sélecteur selon les instructions de la notice.

FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE AVEC DUREE ET FIN

CUISSON - Prenons un exemple: il est 9h25; on veut allumer le four à 11h00 et terminer la cuisson à 12h00 (donc durée de cuisson: 1 heure). - Presser la touche DUREE DE CUISSON et, dans les 5 secondes qui suivent, presser la touche “+” jusqu’à obtenir l’affichage de

01.00 (éventuellement ajuster le temps avec la touche “-”); les

symboles AUTO et CASSEROLE s’allument en permenance. - Presser la touche FIN DE CUISSON et, dans les 5 secondes qui suivent, presser la touche “+” jusqu’à obtenir l’affichage de 12.00; le symbole CASSEROLE s’éteint, tandis que celui AUTO reste allumé. - Tourner le bouton du thermostat four à la température désirée, et le sélecteur sur le type de cuisson présélectionné; le témoin rouge s’allume, I’éclairage du four s’allume et le programmateur est ainsi prêt au fonctionnement: à 11h00, le four s’allume automatiquement et le symbole CASSEROLE s’allume. - Au terme de la cuisson (à 12h00), le symbole AUTO clignote, le symbole CASSEROLE s’éteint et une sonnerie signale la fin de la cuisson: pour arrêter la sonnerie, presser une touche quelconque. - Tourner enfin les boutons du thermostat four et du sélecteur dans la position éteint.

FONCTIONNEMENT SEMI-AUTOMATIQUE AVEC DUREE

DE CUISSON - Prenons un exemple: il est 11h35 et l’on veut que le four fonctionne pendant 25 minutes à partir de cet instant. - Presser la touche DUREE DE CUISSON et, dans les 5 secondes qui suivent, presser la touche “+” jusqu’à obtenir l’affichage de

00.25 (éventuellement ajuster le temps avec la touche “-”); les

symboles AUTO et CASSEROLE s’allument. - Tourner le bouton du thermostat four à la température désirée, et le sélecteur sur le type de cuisson présélectionné; le témoin rouge s’allume, I’éclairage du four s’allume et le four commence à chauffer. - Après 25 minutes, le four et le symbole CASSEROLE s’éteignent, le symbole AUTO clignote et la sonnerie signale la fin de la cuisson: pour arrêter la sonnerie, il faut presser une touche quelconque. - Tourner enfin les boutons du thermostat four et du sélecteur dans la position éteint. MINUTEUR - Presser la touche MINUTEUR et selectionner le temps désiré à l’aide de la touche “+” ou “-”. - Durant le fonctionnement du minuteur le symbole CLOCHE s’allume. - Au terme du temps programmé la sonnerie se déclenche et le symbole CLOCHE s’éteint. SONNERIE - Le signal sonore se déclenche au terme d’une programmation et dure 7 minutes. - Pour l’arrêter avant, presser une touche quelconque. - En pressant la touche “-” sans avoir préalablement sélectionné une fonction, il est possible de changer la fréquence du signal sonore. On peut choisir jusqu’à trois types différents de signal. Le signal sélectionné retentira tant que la touche “-” sera pres- sée.

DEBUT DE PROGRAMME ET CONTROLE

- Le programme démarre environ 4 secondes après les affichages. - Il est possible, à tout moment, de contrôler le programme présélectionné en pressant la touche correspondante.

ERREURS DE PROGRAMMATION

- Exemple: à 12h15 on programme 30 minutes de DUREE DE CUISSON et l’on programme le temps de FIN DE CUlSSON à 12h30. - Pour corriger l’erreur de programmation, on peut soit varier la durée ou le temps de fin de cuisson, soit presser la touche MANUEL et répéter correctement la programmation. - En présence d’une erreur de programmation, le four ne s’enclenche pas.

ANNULATION D’UN PROGRAMME

- Il est possible d’effacer un programme en pressant d’abord la touche de DUREE DE CUISSON, puis la touche “-” jusqu’à obtenir l’affichage de 0.00. IMPORTANT:A LA FIN DE TOUTE CUISSON PROGRAMMEE ON CONSEILLE DE POUSSER LA TOUCHE , Sl NON LE FOUR NE FONCTIONNE PAS MANUELLEMENT.

PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE À TROIS TOUCHES

(FIG.8) Le programmateur du four permet de régler le temps de cuisson. Si aucune surveillance n’est nécessaire pour la cuisson, l’utilisateur peut même s’absenter. ALIMENTATION Lors du branchement sur secteur, l’afficheur clignote et indique 00:00. Le four est encore éteint. L’afficheur s’arrête de clignoter après le réglage de l’heure au moyen de la touche MODE.

SYNCHRONISATION DE L’HEURE

Pendant l’installation et après une panne de courant, l’afficheur clignote. L’heure doit alors être synchronisée. Appuyer sur la touche MODE. Appuyer sur les touches.▲.ou ▼.pour régler l’heure. FONCTIONNEMENT MANUEL Après la synchronisation de l’heure, le four peut être utilisé en mode manuel via le thermostat et le sélecteur (symbole de la casserole allumé).23 Pour l’utilisateur

Programmation du temps de cuisson : lorsque le temps réglé s’est écoulé, le four s’éteint et un signal sonore retentit. Par exemple : il est 11h35 et vous voulez que le four fonctionne pendant 25 minutes. Appuyer sur la touche ▲ jusqu’à ce que l’afficheur indique 25:00. Corriger éventuellement la valeur avec la touche.▼. Les symboles casserole et auto s’allument. Mettre le thermostat du four sur la température souhaitée et le sélecteur sur le mode de cuisson choisi. Les voyants et la lampe du four s’allument, puis le four se met en marche. REMARQUE : pour mettre à zéro le temps de cuisson, garder la touche.▼.enfoncée jusqu’à ce que zéro s’affiche. Le four et les symboles casserole et auto s’éteignent au bout de 25 minutes, et le signal sonore retentit pour indiquer la fin de la cuisson. Appuyer sur la touche MODE pour interrompre le signal sonore et rétablir le fonctionnement manuel. Mettre ensuite le thermostat et le sélecteur du four sur la position arrêt. REMARQUE : les unités de temps changent en fonction du réglage. Les chiffres de l’afficheur indiquent tout d’abord les minutes et les secondes. Le temps augmente par intervalles de 10 secondes jusqu’à 99 minutes maximum.

SUPPRESSION DES PROGRAMMES

Pour supprimer le temps de cuisson programmé, appuyer sur les touches ▲ et ▼, puis relâcher la touche.▲ en premier.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR DE FIN CUISSON

MONOCOMMANDE (SANS HORLOGE) (FIG. 9) Il permet de programmer la durée de cuisson. Fonctionnement: - Positionner la manette sur le temps de cuisson souhaitée (120 minutes maxi). - Choisir la température en utilisant la manette du thermostat et positionner la manette du sélecteur sur le type de cuisson choisi. - Quand la manette du programmateur se positionnera sur le répère 0 la cuisson sera terminée. L’interruption de la cuisson est automatique. - Positionner de nouveau la manette du thermostat sur le répère

- Positionner aussi la manette du sélecteur sur le répère 0. N.B.: L’utilisation du four sans program-mation ne peut s’effectuer qu’en positionnant la manette du programmateur sur le répère (fonctionnement manuel).

Cette minuterie gère l’affichage de l’horloge (avec aiguilles analogiques) et le fonctionnement du four (avec la manette appuyée, icône d’indication). La manette PUSH permet de ré- gler l’horloge, programmer l’heure de début et l’heure de fin de cuisson, programmer l’alarme (Minute Minder).

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

Pour régler l’heure, soit la position des aiguilles, appuyer 4 fois brièvement sur la manette pour faire clignoter l’icône « CLOCK ». Pour augmenter ou diminuer de 1 minute l’heure affichée, tourner la manette dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. L’aiguille des minutes avance par pas de 1 minute dans le sens horaire ou antihoraire. La minuterie élec- tronique quitte automatiquement le mode Réglage de l’horloge 10 secondes après la dernière mise à jour. CUISSON MANUELLE Lorsque la minuterie n’est pas activée, utiliser l’interrupteur géné- ral (à l’extérieur du dispositif) pour passer à la cuisson manuelle. PROGRAMMATION DE L’HEURE DE FIN DE CUISSON La programmation de l’heure de fin de cuisson permet de commencer immédiatement la cuisson, puis de la terminer automatiquement en fonction de l’heure programmée. Pour régler l’heure de fin de cuisson, appuyer 2 fois brièvement sur la manette pour faire clignoter l’icône « END TIME ». Pour aug- menter ou diminuer de 1 minute le temps de cuisson, tourner la manette dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. L’aiguille des minutes avance par pas de 1 minute dans le sens horaire ou antihoraire. L’icône « END TIME » continue à clignoter 10 secondes après la dernière rotation. Dans la me- sure où minimum 2 minutes de cuisson ont été programmées, appuyer sur la manette pour confirmer le programme. Après la confirmation du programme, la cuisson commence et l’alarme sonore est automatiquement activée. La cuisson se termine dès que « Heure de fin de cuisson programmée = Heure actuelle ». Pour visualiser le programme via les aiguilles et les icônes, appuyer brièvement sur la manette, puis la relâcher. Une fois la cuisson terminée, l’icône « END TIME » clignote et l’alarme émet un signal sonore. L’alarme se désactive après 1 minute et l’icône « END TIME » continue à clignoter jusqu’au moment où la manette est enfoncée. Pour annuler le programme avant qu’il ne se termine, appuyer sur la manette pendant 3 secondes. Le programme est annulé, et la minuterie se remet en mode cuisson manuelle. PROGRAMMATION DE L’HEURE DE DÉBUT ET FIN DE CUISSON La programmation de l’heure de début de cuisson permet de commencer et de terminer automatiquement la cuisson en fonction des heures programmées. Pour régler l’heure de début de cuisson, appuyer 1 fois brièvement sur la manette pour faire clignoter l’icône « START TIME ». Pour augmenter ou diminuer de 1 minute l’heure de début de cuisson, tourner la manette dans le sens des aiguilles d’une montre ou dans le sens inverse. L’aiguille des minutes avance par pas de 1 minute dans le sens horaire ou antihoraire. L’icône « START TIME » continue à clignoter 10 secondes après la dernière rotation. Si la manette n’est ni tournée ni enfoncée dans cet intervalle, les aiguilles affichent de nouveau automatiquement l’horaire, et le programme est annulé. Dans la mesure où minimum 1 minute de retard est programmée, l’heure de début de cuisson est mé- morisée (icône « START TIME », lumière fixe) si la manette est enfoncée. La prochaine étape est le réglage de l’heure de fin de cuisson (l’icône « END TIME » se met à clignoter). Pour program- mer l’heure de Fin de Cuisson, suivre la procédure décrite dans le paragraphe correspondant. La cuisson commence dès que « Heure de début de cuisson programmée = Heure actuelle ».

PROGRAMMATION DU MINUTE MINDER

La programmation du Minute Minder permet d’obtenir une simple alarme après un certain délai sans activer la cuisson (mode Minute Minder). Pour programmer une « alarme » sans activer aucune cuisson (mode Minute Minder), appuyer 3 fois brièvement sur la ma- nette pour faire clignoter l’icône « ALARM ». Tourner ensuite la manette, puis répéter la procédure prévue pour l’heure de fin de cuisson (voir le paragraphe correspondant) pour régler le Minute Minder. Le mode Minute Minder ne peut être activé que si aucun programme n’est en cours.

AFFICHAGE DU PROGRAMME

Le programmateur permet de visualiser le programme. Pour vi- sualiser le programme, appuyer brièvement sur la manette, puis la relâcher. Le programmateur visualise alors le programme via le déplacement des lancettes et via le clignotement des icônes correspondantes. Le programmateur se remet ensuite automatiquement sur l’heure actuelle, et l’exécution du programme se poursuit.

ANNULATION DU PROGRAMME

Le programmateur permet d’annuler le programme. Pour annuler le programme, appuyer pendant quelques secondes sur la manette jusqu’à éteindre les icônes correspondantes et entendre le deuxième beep. Le programmateur se remet ensuite automatiquement en mode cuisson manuelle.

SIGNALISATION PANNE D’ÉLECTRICITÉ

En cas de panne d’électricité, la minuterie n’annule pas le programme.24 Pour l’utilisateur

La minuterie signale les interruptions d’électricité par le cligno- tement du symbole « CLOCK ». Ainsi l’utilisateur peut vérifier que l’heure est correcte. Dans ce cas, appuyer brièvement sur la manette pour désactiver la signalisation.

- Il est préférable de nettoyer le four après chaque utilisation, quand il est encore tiède. Cela permet de bien enlever les graisses et les salissures sans qu’elles aient le temps de sécher. - Si, après nettoyage, il reste encore des taches, mettre un chiffon imprégné d’ammoniaque sur le fond du four, porte fermée, et le laisser pendant quelques heures. Ensuite, laver le four avec de l’eau chaude et du détergent liquide et sécher complètement. - Pour l’extérieur du four, utiliser un chiffon doux et de l’eau savonneuse. NE JAMAIS UTILISER DE PRODUITS DETERGENTS EN POUDRE OU D’AUTRES ABRASIFS.

POUR CUISINIERES AVEC FOUR AUTO-NETTOYANT

(Fig.5) Les deux parois latérales et la partie arrière du four sont revêtues d’émail autonettoyant qui détruit les graisses pendant la cuisson. Toutefois, après 10 - 15 cuissons, faire fonctionner le four à vide, manette sur la position “maximum”. Le temps nécessaire pour cette opération de nettoyage dépend du degré de salissures du four. Certains débordements ont tendance à durcir et peuvent rendre le revêtement inopérant. En effet, ils bouchent les pores de l’émail spécial et l’oxydation des graisses n’a plus lieu. Il faut alors, une fois que le four est complètement refroidi, ramollir les croûtes avec de l’eau très chaude et une brosse souple, sans employer de détergents, puis rallumer le four au maximum pendant quelques minutes. Important: ne pas utiliser de produits abrasifs ou d’éponges métalliques). Pour remplacer les parois catalytiques, acheter le code 0003103/I

REMPLACEMENT DE L’AMPOULE DU FOUR

- Eteindre le four et le débrancher; - l’ampoule se trouve dans l’angle supérieur à droite sur la paroi arrière du four; - le four doit être froid; dévisser l’ampoule de la douille; - remplacer l’ampoule par une neuve du même type et la revisser à fond.

COMMENT ENLEVER LA PORTE DU FOUR

Pour nettoyer le four plus facilement, la porte peut être retirée comme suit :

1) Ouvrir complètement la porte ;

2) Faire passer les deux leviers « B » de la position 1 à la po-

sition 2 (voir fig.11) ;

3) Refermer lentement la porte jusqu’à la butée, la prendre des

deux mains (l’une du côté gauche et l’autre du côté droit), puis la fermer et la soulever vers le haut ;

4) Pour remonter la porte, répéter la procédure de décrochage

dans le sens inverse. Introduire les deux charnières dans leur logement, puis ouvrir la porte complètement ;

5) Faire passer les deux leviers « B » dans la position 1 ;

6) Fermer normalement la porte.

UTILISATION DU PROGRAMMATEUR ÉLECTRONIQUE À

3 TOUCHES (Fig. 13) Signification des symboles sur l’écran: La première mise en marche Les chiffres et la lettre A s’affichent à l’écran en mode clignotant lorsque le four est branché au réseau électrique ou après une éventuelle coupure de courant. Dans ces conditions on ne peut pas allumer le four. Pour régler l’heure actuelle et/ou activer le four au fonctionne- ment, appuyer sur la touche M et la maintenir appuyée pendant 2 secondes. La lettre A s’éteint et l’éclairage des chiffres affichés sur l’écran devient fixe. Quand le point (3) est en mode clignotant, appuyer sur la touche - ou sur la touche + pour corriger l’heure qui est affichée. Le paramètre est accepté par le programmateur peu après avoir relâché la touche. N.B. Le four pourra exercer ses fonctions de cuisson unique- ment lorsque l’écran du programmateur affichera le symbole (2) allumé. 1 A* Programme Automatique en marche. (*: dans certaines versions, l’inscription Auto s’affiche en ver-ticale).

S’il est affiché, le four est activé pour fonctionner en mode manuel.

S’il est clignotant, il indique que le programmateur est en modalité de programmation de l’heure.

S’il est allumé, il indique qu’un minuteur d’avertissement est en marche.

Touche pour diminuer la valeur des chiffres durant les réglages du minuteur. Elle sert également à sélectionner le niveau de sonnerie souhaité(3 niveaux).

Touche pour augmenter la valeur des chiffres durant les réglages du minuteur. Minuteur d’avertissement La fonction du “minuteur” sert uniquement d’avertisseur so- nore, que l’on peut régler pour une durée de 23 heures et 59 minutes maximum. Lorsque le temps programmé est écoulé, le symbole (4) s’éteint et un signal sonore s’active puis s’éteint automatiquement après 7 minutes ou en appuyant sur n’importe quelle touche. Pour régler le minuteur, appuyer sur la touche M pendant au moins 2 secondes ou jusqu’a ce que le symbole (4) commence à clignoter. Programmer dans combien d’heures et/ou minutes le minuteur devra s’activer en utilisant la touche + or - pour augmenter ou diminuer la valeur des chiffres sur l’écran. Relâcher la touche + or - quand le temps désiré est atteint. L’heure actuelle ainsi que le symbole (4) s’afcheront après quelques secondes. Le compte à rebours commencera immédiatement. Cuisson semi-automatique DURÉE de CUISSON: Après avoir sélectionnée une fonction de cuisson parmi celles qui sont disponibles et avoir réglé la température désirée, appuyer sur la touche M pendant 2 seconds au moins pour accéder au mode de programmation. Le symbole (4) s’allume. Relâcher et appuyer de nouveau sur la touche M. Le symbole A commence à clignoter sur l’écran, et l’inscription “dur” s’affiche. Celle-ci sera ensuite altérée avec par l’affichage des chiffres: 0*00. Programmer le temps souhaité de durée de la cuisson en appu-yant sur les touches - ou + (temps maximal de programmation: 10 heures).Pour l’utilisateur

Après quelques secondes, le temps programmé sera automati- quement pris en compte par le programmateur, sinon appuyer plusieurs fois sur la touche M afin de revenir à l’affichage de l’heure actuelle. Les symboles a et (2) seront allumés. Un signal sonore est émis à la fin du temps de cuisson program- mé et le four s’éteint automatiquement. Voir les paragraphes suivants: désactivation de la sonnerie et réactivation du four. FIN de cuisson: Après avoir sélectionnée une fonction de cuisson parmi celles qui sont disponibles et avoir réglé la température désirée, appuyer sur la touche M pendant 2 seconds au moins pour accéder au mode de programmation. Le symbole (4) s’allume. Relâcher et appuyer de nouveau sur la touche M. Le symbole A commence à clignoter sur l’écran, et l’inscription “dur” apparaît. Appuyer de nouveau sur la touche M. L’inscription “End” s’afchera sur l’écran. Celle-ci sera ensuite altérée par l’afchage des chiffres: 0*00. Programmer l’heure prévue de la n de la cuisson en appuyant sur les touches - or + (temps maximal de programmation: 10 heures). Après quelques secondes, les temps programmé sera automa- tiquement pris en compte par le programmateur, sinon appuyer plusieurs fois sur la touche M an de revenir à l’afchage de l’heure actuelle. La cuisson commencera immédiatement, tandis que l’heure actuelle reviendra, quelques secondes plus tard, s’afcher sur l’écran du programmateur. Les symboles A et (2) seront allumés. Un signal sonore sera émis quand l’heure de la n de cuisson prévue sera atteinte et le four s’éteindra automatiquement. Voir les paragraphes suivants: désactivation de la sonnerie et réactivation du four. Cuisson automatique Programmer un temps de DURÉE de cuisson selon indications examinées au chapitre DURÉE de la cuisson, puis saisir l’heure de n de cuisson selon les indications vues dans le chapitre précédent.(Temps maximal de programmation de n de cuisson: 24 heures). Le four s’allumera automatiquement à une heure déterminée qui correspondra à la différence entre l’heure prévue pour la n de cuisson et le temps de durée de cuisson. Durant la période d’attente, du démarrage du four au réchauffe- ment, le symbole A sera afché sur l’écran pour indiquer qu’un programme automatique et l’heure actuelle sont activés. Alors que l’allumage du four sera signalé par l’éclairage du symbole (2). Un signal sonore sera émis quand l’heure de n de cuisson programmée sera atteinte et le four s’éteindra automatiquement. Voir les paragraphes suivants: désactivation de la sonnerie et réactivation du four. Désactivation de la sonnerie Appuyer sur n’importe quelle touche pour désactiver le signal sonore manuellement. Réactivation du four Le symbole A s’afche en mode clignotant sur l’écran, en plus de l’heure actuelle, à la n d’une cuisson semi-automatique ou automatique. Dans ces conditions, l’alimentation électrique des éléments chauffants du four, y compris l’éclairage, sera débranchée. Pour remettre le four en marche, appuyer sur la touche M et la maintenir appuyée jusqu’à ce que le symbole (2) s’allume et jusqu’à ce que la lettre A s’éteigne.

AUTRES FONCTIONS DU PROGRAMMATEUR

Annulation d’un programme de cuisson Semi-automatique ou automatique Pour annuler un programme de cuisson semi-automatique ou automatique, symbole A allumé, appuyer en même temps sur les touches - et + pendant au moins 2 secondes ou jusqu’à ce que le symbole (2) s’allume et la lettre A s’éteigne. Annulation du minuteur d’avvertissement Pour annuler le dècompte du minuteur d’avertissement, symbole (4) allumé, appuyer sur la touche M pendant au moins 2 secon- des ou jusqu’à l’afchage en mode clignotant du symbole (4) . appuyer en même temps sur les touches - et +. Contrôle de l’état des fonctions Avec la touche M, on peut rappeler sur l’écran le temps program- mé ou restant de toutes les fonctions offertes par le programma- teur. Appuyer sur la touche M et la maintenir appuyée pendant au moins 2 secondes ou jusqu’à ce que le symbole (4) s’allume. L’écran afchera le temps restant ou bien une série de zéros si le minuteur est désactivé. Appuyer de nouveau sur la touche M. L’inscription “dur” s’afchera sur l’écran, puis en modalité alter- née le temps restant ou une série de zéros (minuteur désactivé). En appuyant de nouveau sur la touche M, le temps de n de cuisson programmé s’afchera avec l’inscription “End”. Modication de l’heure actuelle et modication du volume de la sonnerie Avec le programmateur en modalité standard, symbole (2) allu- mé, appuyer en même temps sur les touches - et + pendant au moins 2 secondes ou jusqu’à ce que le petit point clignote (3). Pour modier l’heure: appuyer sur la touche + ou sur la tou- che -. Pour changer le volume de la sonnerie: appuyer sur la touche M. L’écran afchera l’inscription: “to n...” suivie d’un chiffre; puis, sélectionner avec la touche - le volume souhaité. N.B. le chiffre 1 correspond au volume le plus haut; il est possible de choisir entre 3 niveaux différentes de volume. Attention: L’interruption de courant électrique provoquera l’annulation des fonctions programmèes, y compris l’horloge. Une fois que le courant aura été rétabli, le programmateur devra être reprogrammé.

CONSEILS D’ORDRE GENERAL

L'utilisation des appareils électro-ménagers comporte l'obser- vation de certaines règles fondamentales. En particulier: - La table de cuisson en vitrocéramique a une bonne résistance mécanique et supporte par conséquent de petits chocs acci- dentels. Si à la suite de chocs la table de cuisson présente des ruptures ou des ssures, ne pas utiliser l'appareil, le débrancher du réseau et contacter votre revendeur. Conseils en cas d'anomalies: Avant de consulter votre Service Après-vente de conance contrôler que: - la che est correctement enforcée dans la prise de courant; - le voyant général de fonctionnement est allumé. Si le problème n'est pas résolu, consulter un technicien qualié et autorisé qui peut réparer la panne. Si l'éclairage du four ne fonctionne pas procéder de façon suivante: - dèbrancher le raccordement électrique du réseau. Enlever la vitre de protection qui se trouve à l'intérieur du four sur la partie arrière et remplacer la lampe. Notre Société ne sera pas responsable pour les dommages causés aux personnes ou aux choses qui sont provoqués par une installation incorrecte ou un mauvaise utilisation de l’appareil. En cas d’anomalies et surtout s’il y a des fuites de gaz ou de courant, consulter immédiatement un technicien.

RÈGLEMENT n° 1935/2004 DU PARLEMENT EUROPÉEN – matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires. Information aux utilisateurs. Le symbole représenté sur la figure, présent sur l’emballage, indique que les matériaux et objets destinés à entrer en contact avec des denrées alimentaires sont conformes, dans ce produit, à ce qui est prescrit par le règlement européen n° 1935/2004. À l’intérieur de la cavité du four les aliments pourraient entrer en contact avec : les grilles du four, les lèchefrites, les plaques à pâtisserie, le verre de la porte du four, les joints en catouchouc, les broches des tournebroches, les parois du four. Sur la table de cuisson avec : les grilles, les brûleurs et le plan de cuisson. Dans le tiroir chauffe-plats avec : les parois du tiroir. Pour l’utilisateur

- La grille du four sert pour supporter les plats ou directement la viande à cuire. La grille du four quand est dotée de deux arrêts situés dans la partie postèrieure, doive être insérée dans le four jusqu’à en toucher la cavité postérieure. - La lèchefrite positionnée sous la grille sert pour recueillir les jus de cuisson provenant des aliments. La lèchefrite peut être utilisée aussi pour la cuisson des aliments. - Le four est équipé d’un systéme d’arrêts de grilles qui permet de les retirer sans que ces dernières sortent entièrement du four (1).Pour sortir complètement les grilles il suffit, de les soulever en les saisissant par l’avant et de les tirer (2), voir fig. 12

KIT « GLISSIÈRES DE FOUR EXTRACTIBLES »

Certains modèles sont équipés de glissières télescopiques. Ces glissières télescopiques représentent un vrai confort de cuisson. Elles permettent de sortir plus aisément les plats du four en cours de cuisson car on les tire complètement et elles se bloquent en fin de course. On peut donc manipuler les plats chauds sans risque de se brûler et effectuer aussi un nettoyage plus soigné.Sur demande, le four peut être équipé du Kit de « glissières extractibles ». La demande doit être expédiée au revendeur.

LA DIRECTIVE 2012/19/EEC (DEEE): INFORMATIONS POUR

L’UTILISATEUR Fig.A Ces informations s’adressent exclusivement aux utilisateurs pos- sédant un produit sur lequel figure le symbole ci-dessous (Fig. A). Ce symbole est reporté sur l’étichette des caractéristiques techniques de l’appareil (plaque ségnalétique) : Ce symbole indique que cet appareil est classé, selon les normes en vigueur, comme un équipement électrique ou électronique et qu’il est conforme à la Directive EU 2012/19/EEC (DEEE- Déchets d’Equipements Electriques et Electroniques). Il devra donc, en fin de vie, être obligatoirement traité séparé- ment des déchets ménagers, et qu’il devra être déposé gratuite- ment dans un centre de ramassage se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique, ou bien être remis à un revendeur, au moment de l’achat d’un nouvel appareil équivalent. L’utilisateur est responsable de la remise de l’appareil en fin de vie aux structures de ramassage et points de collectes appro- priés. Il s’expose sinon aux sanction prévues par la législation en vigueur. La collecte sélective, qui permettra par la suite le recyclage du produit, le traitement de ses déchets et son élimination non polluante, contribue à la prévention de conséquences néga- tives pour l’environnement et la santé humaine, et favorise la valorisation des DEEE. Pour obtenir plus de détails sur le recyclage de ce produit, veuillez prendre contact avec le bureau municipal de votre région, votre service d’élimination des déchets ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit. Les producteurs et les importateurs obtempèrent à leur respon- sabilité concernant le recyclage des DEEE, le traitement et l’élimination compatible avec l’environnement, en y participant soit directement, soit à travers un système de collectivité.

UTILISATION DES MANETTES PUSH PULL

Certains modèles sont équipés de la manette push pull. Au repos la manette se trouve au même niveau que le bandeau de commandes ; pour l’utiliser, l’enfoncer et elle sortira de son logement, tourner et choisir la fonction désirée. En position d’utilisation, un dispositif de sécurité empêche à la manette de retourner en position de repos. Annulation du minuteur d’avvertissement Pou r annuler le dècompte du minuteur d’avertissement, symbole (4) allumé, appuyer sur la touche M pendant au moins 2 secon- des ou jusqu’à l’afchage en mode clignotant du symbole (4) . appuyer en même temps sur les touches - et +. Contrôle de l’état des fonctions27 Introduction